1. No category

Estación de agua caliente instantánea FWS – Montaje
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
P 45-ES
Cantidades de descarga de agua caliente sanitaria: 36, 70, 98 y 126 l/min
Art. n°: 92343 – Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 05.07
Información sobre estas instrucciones
Estas instrucciones están dirigidas al especialista de una
empresa instaladora. Aquí se encuentran todos los datos
necesarios para el montaje y la puesta en servicio.
Los siguientes números de teléfono están reservados
para los especialistas del ramo. Los usuarios de las
instalaciones pueden dirigirse a su instalador.
Para que la instalación sea segura y correcta, se recomienda la participación en uno de los cursillos de formación de Solvis.
Tel.:
Fax:
Estas instrucciones deben permanecer en el lugar donde
se encuentre la instalación para poder hacer uso de ellas
siempre que sea necesario.
Tenemos gran interés en mejorar nuestra documentación
técnica, por lo que le quedaremos agradecidos por cualquier sugerencia que nos pueda hacer al respecto.
Ecoinnova Group
c/Europa n° 5
08913 Barcelona (Badalona)
E-mail: [email protected]
Internet: www.ecoinnova.com
¡Informaciones e indicaciones!
Este símbolo hace referencia a
• informaciones útiles y pasos para facilitar
el trabajo, así como a
• importantes indicaciones para el correcto
funcionamiento de la instalación.
¡Atención!
La no observación de las indicaciones que
llevan este símbolo puede suponer el deterioro de materiales/objetos/aparatos.
¡Peligro!
La no observación de las indicaciones que
llevan este símbolo puede ser causa de
daños personales.
093 532 55 55
093 460 75 58
Índice
Índice
1 Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Campos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Montaje de la estación de agua caliente instantánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Esquema de la instalación de producción de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Conexión hidráulica de la estación de agua caliente instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Lanza de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Tubería de descarga al avance de la producción de A.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Sensor de caudal volumétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.7 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Montaje del sistema completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Producción de agua caliente sanitaria, 1 acumulador intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Producción de agua caliente sanitaria, 2 acumuladores intermedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Producción de agua caliente sanitaria, con apoyo solar, 1 acumulador intermedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Producción de agua caliente sanitaria, con apoyo solar, 2 acumuladores intermedios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Producción de agua caliente sanitaria y calefacción, con apoyo solar, 1 acumulador intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Producción de agua caliente sanitaria y calefacción, con apoyo solar, 2 acumuladores intermedios . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Lavado del intercambiador de calor del acumulador de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Estación de agua caliente instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Regulación de sistema SolvisControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3 Valores de resistencia del sensor de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
3
Descripción del sistema
1 Descripción del sistema
Estación de agua caliente instantánea
La estación de agua caliente instantánea (FWS) incluye el regulador de sistema SolvisControl. Mediante un intercambiador de calor de placas
, el agua fría (KW) se lleva a una
temperatura útil constante con ayuda de una bomba con regulación de revoluciones en paso directo. Seguidamente, el
agua calentada fluye a través del acumulador intermedio de
circulación
para acceder entonces a la red de agua caliente sanitaria.
Sistema de agua caliente instantánea SolvisVital
La estación de agua caliente instantánea FWS forma parte
del sistema de agua caliente instantánea SolvisVital. El calor
se mantiene en el acumulador intermedio de estratificación
SolvisStrato
. El muy pequeño volumen del acumulador intermedio de circulación se mantiene también a una temperatura constante mediante una bomba de carga con regulación
de revoluciones que se encuentra también integrada en la estación. En lugar de un gran volumen de agua caliente sanitaria
(con los riesgos que ello conlleva para la higiene y los altos
consumos energéticos para mantener la temperatura), con este reducidísimo volumen se cubre la demanda mediante un
sistema de agua caliente instantánea de alto rendimiento.
Con un control de temperatura y tiempo de la bomba de circulación del cliente, se cubren las pérdidas por circulación
en función de la demanda. Toda la red de distribución se lleva a la temperatura útil y se mantiene en ella. Una buena
compensación hidráulica de la red de distribución minimiza
el trabajo y aumenta el efecto.
En los tiempos sin tomas, p. ej., durante la noche, puede tener
lugar una prevención térmica contra la legionelosis. Para ello,
el acumulador intermedio de circulación y, seguidamente, toda
la red de suministro se elevan a un nivel de temperatura más
alto. La mayor temperatura y el tiempo de funcionamiento de
la función se pueden elegir, lo que los hace óptimos para los
diferentes requisitos de las diversas redes de distribución.
1 ICP de A.C.S.
2 Acumulador intermedio
de circulación
3 Acumulador intermedio
de estratificación
4 Caldera
5 Circuito(s) de calefacción
6 Estación de transferencia
de calor solar
7 Colectores solares
Estructura del sistema de agua caliente
instantánea SolvisVital
La caldera
carga el acumulador intermedio de estratificación para la disponibilidad de A.C.S. Con un regulador adicional de sistema operado en la red, son posibles un control
de la caldera, p. ej., mediante una señal de 0 – 10 V y la
gestión de hasta tres circuitos de calefacción mixtos.
El regulador de sistema incluido en la estación de agua caliente instantánea y el acumulador intermedio especial permiten una sencilla ampliación con una instalación solar térmica compuesta de una estación de transferencia de calor
solar
y un panel colector
. Opcionalmente, con la estación de carga y descarga (EBS) se puede dar apoyo a un
sistema de calefacción
paralelamente a la caldera.
1.1 Campos de aplicación
La característica principal de esta técnica de sistema es la
producción central, higiénica y económica de agua caliente
sanitaria teniendo en especial consideración que la carga de
circulación se debe cubrir óptimamente. La posterior conexión de una instalación solar térmica es posible. La técnica
de sistema se ha diseñado para el uso óptimo en edificios
de varias plantas, en hoteles y pensiones y en residencias
sanitarias.
4
En el sistema SolvisVital se ofrecen cuatro estaciones compactas de agua caliente instantánea distintas con descargas
de agua caliente sanitaria distintas. Para las magnitudes características, véase el capítulo “Datos técnicos”.
El esquema exacto de la instalación para el proyecto
en concreto, y especialmente los detalles relativos a
la regulación para la conexión de prioridad del agua
caliente sanitaria se deben establecer de forma inequívoca antes de proceder al montaje.
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Descripción del sistema
1.2 Volumen de suministro
Conexiones/Volumen de suministro:
A “Avance de ICP de A.C.S.”
E “Retorno ICP de A.C.S.”
E
A
K
Z
W
K “Agua fría”
Z “Circulación”
W “Agua caliente sanitaria”
B “Retorno del acumulador intermedio de circulación ZP” (ZW)
Otros componentes:
Regulación de sistema SolvisControl
Consola
Acumulador intermedio de circulación (ZP)
Válvula mezcladora térmica
Bomba de agua caliente sanitaria
Bomba del acumulador intermedio de circulación
Termómetro de temperatura de avance rojo
Termómetro de retorno azul
B
Conexiones de lavado del intercambiador de calor de
placas (ICP)
Estación de agua caliente instantánea (FWS-126)
Conexión de lavado del intercambiador de calor de tubo
con aletas en el acumulador intermedio de circulación
Intercambiador de calor de placas (ICP)
Sensor de agua caliente sanitaria (S2), ya montado en
la estación de agua caliente instantánea
• Sensor de circulación (S11), ya montado en la estación
de agua caliente instantánea
• Haz de cables de los sensores S1, S3, S4 y S9 para el
acumulador solar de estratificación SolvisStrato
• Sensor de caudal volumétrico (VSG-6,0 para FWS-36 y FWS70
ó VSG-10,0 para FWS-98 y FWS-126)
B
Instrucciones:
• Instrucciones de manejo de SolvisVital (documento de
Solvis n°: P 30)
• Instrucciones de montaje de la estación de agua caliente
instantánea (documento de Solvis n°: P 45, el presente)
Estación de agua caliente instantánea FWS-126
(desde arriba)
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
5
Montaje de la estación de agua caliente instantánea FWS
2 Montaje de la estación de agua caliente instantánea
Se debe observar la documentación de planificación de SolvisStrato (documento de Solvis n°:
P 10), las instrucciones de montaje del acumulador
intermedio SolvisStrato (documento de Solvis n°:
P 20) y las instrucciones de manejo de SolvisVital
(documento de Solvis n°: P 30).
El esquema de todo el sistema para cada aplicación
se encuentra en el capítulo 3.
2.1 Esquema de la instalación de producción de agua caliente sanitaria
Circulación
Agua caliente
sanitaria
10 hilos (art. n°: 12165)
Acumulador intermedio
de estratificación
SolvisStrato
Los sensores S1,
S3, S4 y S9 están
incluidos en el volumen de suministro
SÜS
Generador
(opcional) de calor
Lavado
Grifo KFE
(cliente)
Agua fría
Llenado
Conexiones de SolvisControl:
Entradas:
S1
Acumulador arriba
S2
Agua caliente sanitaria
S3
Referencia del acumulador
S4
Acumulador de A.C.S.
S9
Acumulador de A.C.S. arriba
S11
Retorno de circulación
S13
Acumulador centro
S16
Contador de caudal volumétrico
Salidas:
A1
A2
A5
A10
A11
6
Bomba de carga
Bomba de agua caliente sanitaria
Bomba de circulación
Bomba de compensación
Mensaje de fallo
Conexiones hidráulicas:
N° Nombre de la FWS
A
Avance ICP de A.C.S.
E
Retorno ICP de A.C.S.
K
Agua fría
Z
Circulación
W Agua caliente sanitaria
B Retorno solar ZP (ZW)
Conectar a
SolvisStrato: Manguito de 11/2'' arriba
SolvisStrato: Llenado / Vaciado
Red de agua potable: Agua fría
Red de distribución: Circulación
Red de distribución: Agua caliente sanitaria
tubería al avance de caldera SolvisStrato
Componentes:
FWS-xxx
(36/70/98/126 l/min)
opcional:
SÜS
(20/40/80 m2)
EBS
Estación de agua caliente instantánea
Estación de transferencia de calor solar
Estación de carga y descarga
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Montaje de la estación de agua caliente instantánea FWS
2.2 Instalación
La estación de agua caliente instantánea se suministra completamente montada sobre una consola y se puede instalar
sobre el suelo o en la pared. El cliente debe procurar las fijaciones adecuadas. Para el montaje sobre el suelo se precisa
una fijación como mínimo.
Estación de agua
caliente instantánea:
FWS-36 FWS-70 FWS-98 FWS-126
Anchura [mm]
1.040
1.040
1.360
1.490
Altura [mm]
1.590
1.600
1.810
1.850
Tanto si se monta en el suelo como en la pared, se debe tener en cuenta el peso total de la estación de agua caliente
instantánea llena. Para dimensiones y peso total, véase la
tabla a la derecha.
Profundidad [mm]
580
580
700
700
90
110
210
260
Peso (llena) [kg]
Dimensiones y peso de las estaciones de agua caliente
instantánea
2.3 Conexión hidráulica de la estación de agua caliente instantánea
• En la conexión 11/'' de avance de caldera B , monte la lanza de carga (art. n°: 12074) tal y como se describe en el
capítulo 2.4 (página 8) y tienda la tubería hacia el avance
de la caldera.
2
11/2'' RI
A
• En la conexión A , retire el reductor y realice la conexión
tal y como se describe en el capítulo 2.5 (página 8).
B
Avance de
caldera
• Tienda y conecte la tubería entre la estación de agua caliente instantánea y el acumulador intermedio (figura derecha y esquema de instalación en la p. 6). Dimensiones de
los tubos: Tabla inferior izquierda. Las conexiones de la
parte inferior de SolvisStrato son de 11/4'' RE.
Las conexiones de carga son de 3/4'' RE y la conexión de
purga de aire superior y las conexiones de la caldera son
de 11/2'' RI. Establezca las siguientes conexiones:
Conexión de
purga de aire
11/2'' RI
Retorno de
caldera
Conexión Conexión de la esta- Conexión de
ción de agua caliente SolvisStrato
instantánea
A-A
Avance ICP de A.C.S. Purga de aire superior
E-E
Retorno ICP de A.C.S. Llenado / Vaciado
B-B
Retorno del acumula- Tubería hacia el avance
dor intermedio de cir- de la caldera
culación ZP
3/4“
RE
E
• En la conexión de llenado y vaciado E del acumulador intermedio, monte una pieza en T con grifo de llenado y vaciado KFE.
• Provea las tuberías de las conexiones A y E de la estación de agua caliente instantánea de dispositivos de purga
de aire adecuados.
Llenado / Vaciado
Conexiones de SolvisStrato
(si no se indica otra cosa: 1 1/4“ RE)
• Una las demás conexiones de la estación de agua caliente
instantánea con la red de distribución doméstica:
- Conexión K : Conexión de agua fría
- Conexión Z : Conexión de circulación
- Conexión W : Conexión de agua caliente sanitaria
• La conexión de agua fría del cliente se debe realizar conforme a DIN 1988, parte 4, o bien DIN EN 1717.
Acumulador
Dimensiones de los tubos con longitud máxima [m]
100 % de aislamiento de HAV
Conexión:
A - A
B - B
E - E
FWS-36
DN25
FWS-70
FWS-98
FWS-126
A - A
B - B
E - E
DN13
5
3
DN32
DN16
5
3
DN40
DN20
5
3
DN50
DN25
5
3
Dimensiones de los tubos (nombre de las conexiones en página 5)
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Solvis Strato SR-356
Solvis Strato SR-456
Solvis Strato SR-656
Solvis Strato SR-756
Solvis Strato SR-956
Solvis Strato SR-1456
Solvis Strato SR-1856
Altura de la conexión
h [mm]
1.486
1.736
1.808
1.828
2.218
2.224
2.724
Alturas de las conexiones en el acumulador de estratificación SolvisStrato
7
Montaje de la estación de agua caliente instantánea FWS
2.4 Lanza de carga
La lanza de carga se debe montar en el avance de la caldera de modo que la marca “arriba” mire hacia arriba, al igual
que los agujeros. Como no es posible soldar por causa del
aislamiento del acumulador, la lanza se suministra con un
codo con atornilladura de anillo de apriete.
• Retire los tapones en el manguito superior de 11/2'' del acumulador (avance de caldera, véase el plano de la página 7).
• Selle la lanza correctamente de modo que la marca “arriba” mire hacia arriba (figura derecha).
Sellar la lanza con la marca “arriba”
mirando hacia arriba
• Monte el codo con anillo de apriete en función de la posición de montaje (figura derecha). Apriete con la mano la
atornilladura de anillo de apriete y termine de apretarla
con una llave de 46 mm.
Para apretar la atornilladura, es imprescindible sujetar a la contra con una llave de 36 mm.
Una vez montadas las tuberías de carga y descarga,
ajuste el aislamiento del acumulador tal y como se
indica en los capítulos 2.4 y 2.5. Para posibilitar el
paso del manguito de plástico, utilice los adhesivos
suministrados.
Lanza con el codo montado
2.5 Tubería de descarga al avance de la producción de A.C.S.
• Tienda la tubería de descarga tal y como se indica a la derecha.
Lista de material:
Pieza Tubería de descarga
Diámetro
FWS-36
FWS-70
FWS-98 FWS-126
n° Nombre
1
2
3
4
11/'' x 11/''
Codo de 90°
2
Pieza en T con purga
de aire manual
Codo de 45°
Tubo
2
DN 25 DN 32 DN 40
DN 50
Tubería de descarga en manguito de 11/'' superior
2
Dimensiones en mm:
Cota
SR-356
SR-456
SR-656
SR-756
SR-956
SR-1456
SR-1856
a
200
200
200
200
200
200
200
b
220
220
220
220
220
230
230
c
200
200
210
210
230
330
330
8
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Montaje de la estación de agua caliente instantánea FWS
2.6 Sensor de caudal volumétrico
VSG
Para que la producción de agua caliente sanitaria funcione,
se debe montar en el tramo de agua fría el sensor de caudal
volumétrico suministrado (tasa de impulsos: 1 impulso/litro).
El sensor de caudal volumétrico VSG-6,0 para las estaciones
de agua caliente instantánea FWS-36 y FWS-70 se puede
montar tanto en posición horizontal (cifras hacia arriba), como en posición vertical. El VSG-10,0 para estaciones grandes sólo se puede montar en posición horizontal con las cifras hacia arriba. El tubo delante y después del VSG debe tener un tramo recto de 20 cm como mínimo.
• Monte el sensor de caudal volumétrico en el tramo de
agua fría.
• Tienda el cable a SolvisControl. En caso necesario, prolongue el cable. Observe para ello las instrucciones en el siguiente capítulo.
Estación de agua caliente instantánea FWS-70 con
sensor de caudal volumétrico VSG-6,0 montado
2.7 Conexión eléctrica
Indicaciones generales:
Peligro de sufrir lesiones por descarga eléctrica.
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal especializado bajo observación de
las directivas de VDE según el esquema de cableado del regulador de sistema SolvisControl.
Peligro de incendio provocado por cortocircuito. Los
cables eléctricos no deben entrar en contacto con
componentes calientes.
Los cables de bus y del sensor deben tenderse separados de cables de más de 50 V, para evitar que los
campos electromagnéticos afecten al regulador.
No instale dispositivos reguladores junto a armarios
eléctricos o dispositivos eléctricos.
Asegure todos los cables con prensaestopas y tiéndalos por la canaleta de los cables.
La resistencia del cable del sensor no debe sobrepasar los 25 Ohm. Para las líneas de teléfono habituales
en el mercado (sección 0,08 mm2) esto supone una
longitud máxima de 22 m, para cables con una sección de 0,75 mm2 supone una longitud máxima de 50
m. Existe la limitación adicional causada por impulsos
de interferencia en un conductor: por esto la longitud
máxima de los cables para un sensor es de 50 m y
para un cable de bus, 100 m.
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Conexiones:
• Conecte el sensor de caudal volumétrico a la entrada S16
de la platina de regulación del regulador de sistema
SolvisControl.
• Conecte la bomba de circulación a la salida A5 de la platina de regulación del regulador de sistema SolvisControl.
• Conecte los sensores S1, S4, S9 y S3 del haz de cables de
SolvisStrato (v. esquema de la instalación del sistema
correspondiente en las páginas 10 -20) a los manguitos
correspondientes del acumulador intermedio SolvisStrato y
conecte éstos con las entradas de sensores correspondientes de la platina de regulación. Las prolongaciones se
deben realizar con un cable de 10 hilos (FK-10ADRIG, art.
n°: 12165).
• Conecte, de proceder, los demás sensores, bombas y servomotores de la instalación solar y la caldera. Observe las
instrucciones de montaje correspondientes.
• Conecte el regulador de sistema al suministro de tensión.
9
Montaje del sistema completo
3 Montaje del sistema completo
10
B
D
C
E
D
C
B
A
Instrucciones de montaje 1 (parte 1 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
A
E
3.1 Producción de agua caliente sanitaria, 1 acumulador intermedio
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
S3 en el manguito de sensor
inferior
Fijar S4 y S9
con una cinta
adhesiva
adecuada
S1 en el manguito de sensor superior
X
S3
S9
S4
S1
X
X X E
C
B
A
X X
D
Llave de purga de aire
Posicione los sensores S4 y S9 de modo que se cubra óptimamente la
demanda máxima proyectada.
El acumulador completo se debe purgar de aire mediante una llave de purga de
aire a través de una tubería interior sacada hacia arriba.
X Sin ocupar, ciérrese
provéase un vaciado
E Retorno de la estación de agua caliente instantánea,
D Retorno frío de carga
C Retorno caliente de carga
culación
B Avance de carga a lanza de carga, retorno de acumulador intermedio de cir-
A Avance a la estación de agua caliente instantánea
Nombre de las conexiones del acumulador intermedio según
sus funciones
Instrucciones de montaje 1 (parte 2 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
Montaje del sistema completo
11
Montaje del sistema completo
12
D
C
C
J1
B
E
J2
I2
D
I1
A
Instrucciones de montaje 2 (parte 1 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
A
B
E
3.2 Producción de agua caliente sanitaria, 2 acumuladores intermedios
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
X
Llave de purga de aire
S9
S4
S3 en el manguito de sensor
inferior
S3
X X E J2 I2 D
X
fría
Fijar S4 y S9
con una cinta
adhesiva
adecuada
X
X X I1 X X J1
X
Llave de purga de aire
caliente
X
X
S1
X
S1 en el manguito de sensor superior
A
B
X
C
mente la demanda máxima proyectada.
Posicione los sensores S4 y S9 de modo que se cubra óptima-
purga de aire a través de una tubería interior hacia arriba.
El acumulador completo se debe purgar de aire mediante una llave de
X Sin ocupar, ciérrese
J2 Conexión de transbordo en el acumulador frío
al acumulador caliente
J1 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
del acumulador frío, provéase un vaciado
I2 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
del acumulador frío
I1 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
al acumulador frío
provéase un vaciado
E Retorno de la estación de agua caliente instantánea,
D Retorno frío de carga
C Retorno caliente de carga
de circulación
B Avance de carga a lanza de carga, retorno de acumulador intermedio
A Avance a la estación de agua caliente instantánea
Nombre de las conexiones del acumulador intermedio según sus funciones
Instrucciones de montaje 2 (parte 2 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
Montaje del sistema completo
13
Montaje del sistema completo
14
D
C
D
F G
G
F
E
C
B
A
Instrucciones de montaje 3 (parte 1 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
A
B
E
3.3 Producción de agua caliente sanitaria, con apoyo solar,
1 acumulador intermedio
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
S1
X
S3
S9
S4
Dimensiones en cm
S3 en el manguito de sensor
inferior
Fijar S9 con
una cinta adhesiva adecuada
aprox
. 15
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
S4 en el manguito de sensor medio
S1 en el manguito de sensor superior
D
X X E
C
B
A
X F
G
Llave de purga de aire
Posicione los sensores S4 y S9 de modo que se cubra óptimamente la demanda máxima proyectada.
El acumulador completo se debe purgar de aire mediante una llave de
purga de aire a través de una tubería interior sacada hacia arriba.
X Sin ocupar, ciérrese
G Retorno solar
F Avance solar
provéase un vaciado
E Retorno de la estación de agua caliente instantánea,
D Retorno frío de carga
C Retorno caliente de carga
de circulación
B Avance de carga a lanza de carga, retorno de acumulador intermedio
A Avance a la estación de agua caliente instantánea
Nombre de las conexiones del acumulador intermedio según sus funciones
Instrucciones de montaje 3 (parte 2 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
Montaje del sistema completo
15
Montaje del sistema completo
16
B
D
C
C
J1
I1 F
D
G
G
E
F
I2
J2
B
A
Instrucciones de montaje 4 (parte 1 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
A
E
3.4 Producción de agua caliente sanitaria, con apoyo solar,
2 acumuladores intermedios
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
X
Llave de purga de aire
S9
S3 y S9 en
el manguito
de sensor
inferior
X
Llave de purga de aire
caliente
X
B
A
X X I1 X F J1
X
S1
S4
S4 en el manguito de sensor medio
S1 en el manguito de sensor superior
S3
X X E J2 I2 G
D
fría
X
X
X
C
Posicione los sensores S4 y S9 de modo que se cubra óptimamente la demanda máxima proyectada.
El acumulador completo se debe purgar de aire mediante una llave de
purga de aire a través de una tubería interior sacada hacia arriba.
X Sin ocupar, ciérrese
J2 Conexión de transbordo en el acumulador frío
al acumulador caliente
J1 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
del acumulador frío, provéase un vaciado
I2 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
del acumulador frío
I1 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
al acumulador frío
F Avance solar
G Retorno solar
provéase un vaciado
E Retorno de la estación de agua caliente instantánea,
C Retorno caliente de carga
D Retorno frío de carga
de circulación
A Avance a la estación de agua caliente instantánea
B Avance de carga a lanza de carga, retorno de acumulador intermedio
Nombre de las conexiones del acumulador intermedio según sus funciones
Instrucciones de montaje 4 (parte 2 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
Montaje del sistema completo
17
Montaje del sistema completo
18
B
D
H
C
F G
D
C
B
G
F
H E
A
Instrucciones de montaje 5 (parte 1 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
A
E
3.5 Producción de agua caliente sanitaria y calefacción,
con apoyo solar, 1 acumulador intermedio
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Dimensiones en cm
S1
X
S3
S9
S4
S3 en el manguito de sensor
inferior
aprox.
15
aprox.
10
Fijar S4 y S9
con una cinta adhesiva
adecuada
S1 en el manguito de sensor superior
D
X H E
C
B
A
X F
G
Llave de purga de aire
Posicione los sensores S4 y S9 de modo que se cubra óptimamente la demanda máxima proyectada.
El acumulador completo se debe purgar de aire mediante una llave de
purga de aire a través de una tubería interior sacada hacia arriba.
X Sin ocupar, ciérrese
H Retorno de apoyo solar a la calefacción
G Retorno solar
F Avance solar
provéase un vaciado
E Retorno de la estación de agua caliente instantánea,
D Retorno frío de carga
C Retorno caliente de carga
de circulación
B Avance de carga a lanza de carga, retorno de acumulador intermedio
A Avance a la estación de agua caliente instantánea
Nombre de las conexiones del acumulador intermedio según sus funciones
Instrucciones de montaje 5 (parte 1 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
Montaje del sistema completo
19
Montaje del sistema completo
20
B
H
D
C
F
J1
C
B
G
F
E
J2
I2
G
D
H
I1
A
Instrucciones de montaje 6 (parte 1 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
A
E
3.6 Producción de agua caliente sanitaria y calefacción,
con apoyo solar, 2 acumuladores intermedios
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
S3 en el manguito de sensor inferior
15
10
Fijar S4 y S9
con una cinta adhesiva
adecuada
S9
X
Llave de purga de aire
caliente
C
B
A
X H I1 X F J1
X
S1
S4
S1 en el manguito de sensor superior
S3
X X E J2 I2 G
D
Llave de purga de aire
Dimensiones en cm
X
fría
X
X
X
Posicione los sensores S4 y S9 de modo que se cubra óptimamente la demanda máxima proyectada.
El acumulador completo se debe purgar de aire mediante una llave de
purga de aire a través de una tubería interior hacia arriba.
X Sin ocupar, ciérrese
del acumulador frío, provéase un vaciado
J2 Conexión de transbordo en el acumulador frío
al acumulador caliente
I2 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
del acumulador frío
J1 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
I1 Conexión de transbordo en el acumulador caliente
al acumulador frío
H Retorno de apoyo solar a la calefacción
F Avance solar
G Retorno solar
provéase un vaciado
E Retorno de la estación de agua caliente instantánea,
C Retorno caliente de carga
D Retorno frío de carga
de circulación
A Avance a la estación de agua caliente instantánea
B Avance de carga a lanza de carga, retorno de acumulador intermedio
Nombre de las conexiones del acumulador intermedio según sus funciones
Instrucciones de montaje 6 (parte 2 / 2)
Sistema SolvisVital con estación de agua caliente instantánea
Montaje del sistema completo
21
Lavado / Puesta en servicio
4 Lavado del intercambiador de calor del acumulador de circulación
El intercambiador de calor de tubo con aletas del acumulador intermedio de circulación se lava mediante la conexión
de lavado (véase esquema de la instalación en la página 6).
• Para ello, llene el acumulador intermedio y la estación de
agua caliente instantánea mediante el grifo de llenado y
vaciado KFE de la conexión “Llenado” y abra las válvulas
A , E , K , Z , W y B de la estación de agua caliente instantánea (v. foto de la página 5).
• Purgue las tuberías entre la estación de agua caliente instantánea y el acumulador, así como las que van al generador de calor.
• Seguidamente, cierre el grifo esférico “Retorno del acumulador intermedio de circulación ZP (ZW)” en la conexión
B y abra la conexión “Lavado”.
• Establezca la presión en las tuberías mediante la conexión
“Llenado” del acumulador intermedio e inicie el proceso
de lavado.
• Tras el lavado, cierre la conexión “Llenado”.
• Cierre la conexión “Lavado”.
• Abra el grifo esférico “Retorno del acumulador intermedio
de circulación ZP (ZW)” en la conexión B .
• El lavado ha concluido.
5 Puesta en servicio
Antes de proceder a la puesta en servicio, es imprescindible aclarar los detalles relativos a la demanda
de calentamiento complementario para agua caliente sanitaria.
• Asegúrese de que las tuberías entre la estación de agua
caliente instantánea y el acumulador, así como las que
van al generador de calor, están purgadas de aire.
• Realice la prueba de presión. Seguidamente, aísle todas
las tuberías del cliente al 100%.
• Lleve a cabo la puesta en servicio tal y como se describe
en las instrucciones de montaje del fabricante de la caldera. En caso necesario, observe también las instrucciones
de montaje de la estación de transferencia de calor solar
(documento de Solvis n°: P 40) y las instrucciones de manejo de SolvisVital (documento de Solvis n°: P 30).
22
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Mantenimiento
6 Mantenimiento
Según la normativa de ahorro de energía (EnEV) y para mantener el derecho a la garantía, se deben llevar a cabo una
vez al año trabajos de mantenimiento y limpieza. Recomendamos realizar el mantenimiento de la instalación de calefacción una vez al año y el mantenimiento de la instalación
solar cada 2 años. Los trabajos de mantenimiento necesarios aparecen descritos en las instrucciones de montaje
(documento de Solvis n°: P 20).
Esta estación de calefacción sólo debe ser instalada,
reparada y mantenida por especialistas de empresas
de calefacción. La no observación de lo anterior supone la pérdida de los derechos de garantía.
• En el marco del mantenimiento de la instalación, se deben
comprobar el correcto funcionamiento de la estación de
agua caliente instantánea, la estanqueidad de los tubos
conectados y el firme alojamiento de los aislamientos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SALIDAS
1: Bom carga ACS.1
AUTO/OFF ្ PAR?
Niv. n° rev.: 0
2: Bomba ACS
AUTO/OFF
PAR?
HOJEAR
VOLVER
En la posición del cursor ្, se lee / ajusta el estado de funcionamiento de la bomba de carga
• En caso necesario, purgue la estación de agua caliente
instantánea y la instalación.
• Comprobación del funcionamiento de las bombas:
Conecte manual y consecutivamente en SolvisControl la
salida perteneciente a la bomba de producción de agua
caliente sanitaria (A2), la de circulación (A5) y la de la
bomba de carga (A1) y compruebe si la circulación es correcta. En el ejemplo de la bomba de carga (A1), proceda
del siguiente modo:
En SolvisControl, pulse la tecla bajo “SERVICIO” para llegar al menú principal. Gire la rueda hasta que el triángulo
negro (el así llamado “cursor”) se encuentre detrás de la
entrada de menú “Salidas”. Pulsando la rueda, llegará
ahora al menú “SALIDAS”. En este menú, mueva el cursor
hasta la posición “AUTO/OFF” debajo de la línea “1: Bomba de carga” (figura derecha). Pulse ahora la rueda y gírela hasta que se visualice “MANUAL/ON”, pulse seguidamente la rueda. La bomba del cliente para el acumulador
intermedio de circulación debe funcionar ahora. Una vez
comprobada la correcta circulación, ajuste de nuevo el
modo de funcionamiento “AUTO”. Con la tecla bajo “VOLVER” regresará al menú principal.
No olvide volver a activar el modo automático para
las salidas. En función de estado del funcionamiento
de la bomba, se visualizará “AUTO/OFF” o
“AUTO/ON”. En el campo de visualización superior,
debajo de la fila de números, no se debe ver el símbolo manual.
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
23
Datos técnicos
7 Datos técnicos
7.1 Estación de agua caliente instantánea
Generalidades
Potencia de descarga a 60 °C de temperatura de salida
Caudal volumétrico a 60 °C de temperatura de salida
Potencia nominal de descarga a 50 °C de temperatura de salida
Caudal volumétrico nominal a 50 °C de temperatura de salida
Potencia nominal del acumulador de circulación a dT = 5 K
Peso total (lleno)
[kW]
[l/min]
[kW]
[l/min]
[kW]
[kg]
FWS-36
85
24
100
36
2
90
FWS-70
170
49
195
70
5
110
FWS-98
235
67
273
98
8
210
FWS-126
300
86
351
126
14
260
1 1/4” RI
1 1/4” RI
1 1/2” RI
1 1/2” RI
1 1/4” RI
3/4” RI
1 1/4” RI
3/4” RI
1 1/2” RI
3/4” RI
1 1/2” RI
1 1/4” RI
Cu 18 x 1
Cu 18 x 1
Cu 18 x 1
Cu 28 x 1
Conexiones
Avance / Retorno A.C.S.-ICP A y E
Agua fría / Agua caliente sanitaria K y
Circulación Z
W
Retorno del acumulador intermedio de circulación ZP (ZW)
B
Componentes del circuito de agua potable
Intercambiador de calor de placas alfa laval
CB52-30H
Volumen de agua potable
[l]
24
Intercambiador de calor de tubo con aletas en el acumulador de circulación WRW13
Sistema hidráulico
Bomba de agua caliente sanitaria (A2)
Bomba de carga del acumulador de circulación (A1)
Bomba de compensación (A10)
Presión de servicio máxima admisible
Temperatura de bombeado admisible
Sistema eléctrico
Regulación
Alimentación de tensión eléct.
Consumo máximo de potencia de la estación
de agua caliente instantánea
Consumo máx. de potencia de la estación
de transferencia de calor solar
CB52-60H
26
WRW18
CB76-61A CB76-91A
75
77
WRW26 WRW45-2
Star-RS 25/7
UPS 32-80 UPS 32-80 UPS 32-80
Star-RS 15/7
Star-Z 15
Acumulador intermedio: 3 bares, agua potable: 10 bares
95 °C a una temperatura ambiente máxima de 40 °C
[W]
Regulación de sistema SolvisControl
230 V AC / 50 Hz
132
132
245
245
[W]
250
250
250
250
Consumo máximo de potencia total
[W]
382
382
495
495
Dimensiones
Anchura
Profundidad
Altura h (= Altura de conexión A , E , K , Z , W )
[mm]
[mm]
[mm]
1.040
580
1.590
1.040
580
1.600
1.360
700
1.810
1.490
700
1.850
Altura de la conexión B
[mm]
91
91
91
91
Distancias a centro de tubos
a
b
c
d
Pared a grupo A , E , K , Z y W
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
300
494
640
790
141
300
494
640
790
141
395
655
820
1.035
146
496
793
970
1.170
151
Pared a B
[mm]
415
415
480
491
24
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Datos técnicos
d
c
b
a
A
K
Z
W
91
h
E
B
Dimensiones de la estación de agua caliente instantánea FWS-xxx
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
25
Datos técnicos
7.2 Regulación de sistema SolvisControl
Conexión eléctrica
Tensión de red
Fusible sensible
Temperatura ambiente
Consumo de potencia
Función de reloj sin suministro de corriente
230 V / 50 - 60 Hz
6,3 A / 230 V de acción semirretardada
0 - 45 °C
aprox. 5 W (en modo latente, sin bombas)
aprox. 1 - 2 días
Sensor y pantalla
Tipo de sensor de temperatura
Indicador de temperatura
Resolución del indicador
Exactitud de medida
PTC 2 kOhm (todos los sensores, excepto S5 y S6: PT 1000)
de -50 a + 199 °C
0,1 K
típicamente 0,4 y máx. ± 1 °C en el rango 0 – 100 °C
Sensor y controles de función
Indicación “9999”
Indicación “-999”
Sensor desconectado, rotura (del cable) del sensor
Cortocircuito del (cable del) sensor
Entradas y posiciones del sensor
S1: Sensor de temperatura
S2: Sensor de temperatura
S3: Sensor de temperatura
S4: Sensor de temperatura
S5: Sensor de temperatura
S6: Sensor de temperatura
S7: Sensor de temperatura
S8: Sensor de temperatura
S9: Sensor de temperatura
S10: Sensor de temperatura
S11: Sensor de temperatura
S12: Sensor de temperatura
S13: Sensor de temperatura
S14: Sensor de temperatura
S15: Caudalímetro (Entrada de impulsos)
S16: Caudalímetro (Entrada de impulsos)
Salidas
A1: Regulador de revoluciones, paquete de onda,
230 V / máx. 0,7 A
A2: Regulador de revoluciones, paquete de onda,
230 V / máx. 1,7 A
A3: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A4: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A5: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A6: Regulador de revoluciones, paquete de onda,
230 V / máx. 1,7 A
A7: Regulador de revoluciones, paquete de onda,
230 V / máx. 1,7 A
A8: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A9: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A10: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A11: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A12: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A,
o libre de potencial
A13: Salida de conmutación 230 V / máx. 3 A
A14: Salida de datos DL
A15: Salida analógica 0 - 10 V
Acumulador arriba (junto al haz de cables, volumen de suministro)
Agua caliente sanitaria (ya montado)
Referencia del acumulador
(junto al haz de cables, volumen de suministro)
Acumulador de A.C.S. (junto al haz de cables)
Avance solar, secundario (haz de cables de sensores FKB-SÜS)
Retorno solar, secundario (haz de cables de sensores FKB-SÜS)
Avance solar, primario (haz de cables de sensores FKB-SÜS)
Sensor de colector (FKY 5,5)
Acumulador intermedio centro/Apoyo a la calefacción
(junto al haz de cables)
Retorno del circuito de calefacción (TF-SC, opcional)
Retorno de circulación (ya montado)
Avance del circuito de calefacción (TF-SC, opcional)
Acumulador centro (ya montado en el acumulador intermedio
de circulación)
Retorno de caldera (TF-SC, opcional)
Caudal volumétrico en el circuito solar secundario (p. ej., VSM-SC)
Caudal volumétrico de agua fría (p. ej., VSG-6,0 con 1 imp./litro)
Bomba de carga (1)
Bomba de producción de agua caliente sanitaria
(1)
Bomba de carga de circuito de calefacción (opcional)
Conmutación de avance/retorno de la válvula
Bomba de circulación
Bomba del circuito solar, primario (opcional) (1)
Bomba de circuito solar, secundario (opcional) (1)
Válvula mezcladora de retorno (abierta)
Válvula mezcladora de retorno (cerrada)
Bomba de compensación
Mensaje de fallo
Señal de prioridad de agua caliente sanitaria
Bomba / Válvula de carga
Transmisión de datos
no usada
Interfaces
DL
Conexión para cable de datos de dos conductores
CAN-BUS
Conexión de cable de datos de 4 conductores
Infrarrojos IR
Transmisión de datos en el frontal del regulador
(1)
En las salidas del regulador de revoluciones no se deben conectar bombas reguladas electrónicamente
(como por ejemplo serie E WILO o Grundfos UPE entre otras) o bombas con motores trifásicos.
26
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
Datos técnicos
7.3 Valores de resistencia del sensor de temperatura
Si sospecha que un sensor es defectuoso, puede comprobar
los valores del sensor. Los sensores desconectados tienen
distintos valores de resistencia para distintas temperaturas
como aparecen en la tabla. Se pueden comprobar con un
medidor de resistencia.
Temperatura
Ω]
Resistencia [Ω
Tipos de sensores y utilización:
• PTC (2 kOhm):
todos los sensores, excepto los de
avance y retorno solar
• PT 1000:
Avance y retorno solar
Temperatura
Ω]
Resistencia [Ω
[° C]
PTC (2 kOhm)
PT 1000
[°C]
PTC (2 kOhm)
PT 1000
0
1.630
1.000
80
2.980
1.309
10
1.772
1.039
90
3.182
1.347
20
1.922
1.078
100
3.392
1.385
25
2.000
1.097
110
3.607
1.423
30
2.080
1.117
120
3.817
1.461
40
2.245
1.155
130
3.915
1.498
50
2.417
1.194
140
4.008
1.536
60
2.597
1.232
150
4.166
1.573
70
2.785
1.271
P 45-ES – Sujeto a modificaciones técnicas 05.07
27
SOLVIS GmbH & Co KG • Grotrian-Steinweg-Straße 12 • 38112 Braunschweig
• Tel.: +49 (0) 531 28904-0 • Fax: +49 (0) 531 28904-100 • Internet: www.solvis.de • e-mail: [email protected]