1. No category

Seminari MEFROP
Memòries d'Europa a la Frontera dels Pirineus
Història, patrimoni, polítiques i models culturals
9, 10 i 11 d’octubre de 2014
El projecte MEFROP: Memòries d'Europa a la Frontera dels Pirineus té com a
objectiu establir un centre de treball en xarxa sobre les diferents memòries culturals
de la frontera francoespanyola dels Pirineus Orientals i Catalunya.
Aquesta regió es caracteritza per la multiplicitat i la riquesa de memòries. Hi ha
nombrosos actors (associacions, institucions i acadèmics) que es dediquen a l'estudi,
la pràctica i les polítiques de memòria. És per tant, a través d'un projecte
multicultural transfronterer al voltant del patrimoni memorial i mitjançant els
recursos digitals, que es vol prefigurar una xarxa de treball de llarga durada; de fet, es
vol crear una estructura permanent. El projecte vol reivindicar el valor de
l'experiència, els coneixements i el saber fer dels diferents actors que intervenen
en el camp de les polítiques de la història, la memòria i el patrimoni, la qüestió de
la política europea de la memòria i la memòria actual a les societats de frontera. El
nostre treball és la qüestió de la memòria com a matèria transversal i
multidisciplinària, una qüestió de primer ordre per a l'Europa d'avui, en termes de
la seva relació amb els conflictes del passat recent, amb una perspectiva nova entre
la força heretada dels conflictes europeus i la permeabilitat actual del simbolisme
de les fronteres administratives dels estats europeus. El projecte té com a objectiu
consolidar un grup de treball permanent, de debat i aprenentatge, i disposa d’una
base molt sòlida en el territori, que inclou a tots els actors públics i privats. L'estudi
de la frontera és en si mateix un univers permanent d'interculturalitat. Però la
importància d'aquest projecte és establir les línies de treball, així com les xarxes
socials i acadèmiques per analitzar i fer valer la riquesa, diversa i exemplar, de la
història i la memòria transfronterera d'aquest territori amb un gran potencial
transdisciplinari, transnacional i multicultural. Aquest és un projecte que s'obre a
seminaris permanents i a participacions culturals més amplies.
Informació: [email protected]
"Quines patrimonialitzacions de la
memòria trobem a la frontera i a
Catalunya?"
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
El seminari s'articula al voltant de les
visites als espais de memòria, a
conferències, debats i a la presentació de
contribucions científiques sobre el tema:
Les
problemàtiques
del
patrimoni
memorial i els espais de memòries
múltiples a l'entorn dels Pirineus Orientals
i Catalunya.
DIJOUS 9 D’OCTUBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sessió d’obertura
Facultat de la Universitat de Perpinyà,
sala de seminari o reunió.
16h
Obertura institucional i les paraules de
benvinguda per Dr. Fabrice Lorente,
Rector de la Université de Perpignan Via
Domitia (5’)
Presentació de la Facultat i el Grup de
Recerca
per Dr. Nicolas Marty, Degà i director
científic del MEFROP (5’)
Presentació del GIS Institutions
patrimoniales et pratiques interculturelles
per Xavier de la Selle, president del GIS
IPAPIC (5’)
Presentació dels Projectes internacionals
de la Fundació Solidaritat de la
Universitat de Barcelona, per M. Xavier
López, director de la Fundació (5’)
Sessió 1: "Memòria i patrimoni en
espais públics i museus"
1630h
Presentació del projecte MEFROP per
Dr. Jordi Guixé, coordinador del projecte
i director de l’Observatori Europeu de
Memòries (5’)
- Conferència (títol a determinar)
per Dr. Stephanie Endlich, Berlin
Palimpsests del patrimoni i monuments
memorials
(conferència 30’+ debat 15’)
1710h Pausa cafè (20’)
1730h
- Conferència “La memòria pública
intramurs, els museus memorials i el seu
patrimoni” (a confirmar) per Virginie
Soulier, Groupe d’Intéret Museale UPVDQuébec
(conferència 30’+ debat 15’)
1810h
Taula rodona i debat (20’)
Informació: [email protected]
DIVENDRES 10 D’OCTUBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sessió 2 i visita: "Rivesaltes: Valors
patrimonials dels llocs amb memòries
múltiples”
930h
Trasllat en bus a Rivesaltes (20’)
10h
- Visita a l’Établissement Public de
Coopération Culturelle du Mémorial du
camp de Rivesaltes (60’)
11h
Pausa cafè (20’)
1120h
- El valor patrimonial del camp de
Rivesaltes com un lloc d'història
multifacètica per a memòries múltiples
per Denis Peschanski, historiador i
director de recerca del CNRS
(conferència 30’+ debat 15’)
12h
- El rol de l’art i de la cultura en el
projecte memorial del Camp de
Rivesaltes.
per Agnès Sajaloli, directora de
l’Établissement Public de Coopération
Culturelle du Mémorial du camp de
Rivesaltes (conferència 30’+ debat 15’)
1240h
Trasllat en bus a Perpinyà (20’)
13h
Dinar (120’)
15h
Visita als fons documentals de l’ADPO,
Archives Départementales des
Pyrénées-Orientales (40’)
1540h
Presentació El valor patrimonial de les
recerques documentals per Christine
Langé directora de l’ADPO
(conferència 30’+ debat 15’)
1620h
Pausa cafè (20’)
17h
Trasllat en bus a la Casa de la Generalitat
de Perpinyà (30’)
Sessió 3: "Quins són els rols de les
institucions del patrimoni en relació
amb la multiplicitat d'històries i
memòries?"
Temps i espai a Portbou: Mitologia,
memòria i ús públic de la història en l’era
de la informació, per Garikoitz Gómez
Alfaro, especialista en memòria popular i
targetes de memòria cognitiva.
(conferència 30’+ debat 15’)
1740h
Sessió de treball dinamitzada per Jordi
Font, Alain Battegay i Ruben Doll (60’)
Informació: [email protected]
DISSABTE 11 D’OCTUBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sessió 4 i visita: "Portbou. Cerbère:
Ruptures de càrregues memorials?"
830h
Trasllat en bus a Portbou (60’)
930h
Visita a la memòria de Walter Benjamin a
Portbou (60’)
1030h
Trasllat en bus a Cerbère (10’)
11h
Projecció del film-documental: Cerbère
(La Frontera), d’Olivier Moulaï, escrit
amb el suport de Studios du Scénarios i
produït per Ménage à trois, 2009 i
posterior col·loqui amb l'autor (18’+ 30’)
12h
- Debat i conclusions: "La interculturalitat:
Quines són les vies per al patrimoni i la
memòria a la frontera?"
per Elena Hartzfeld, Madeleine Klaus,
Jordi Font, Nicolas Marty i Jordi Guixé.
13h
Clausura del seminari per Elena
Hardsfeld, Nicolas Marty
1330h
Dinar a l’Hôtel Belvédère du Rayon Vert
16h
Trasllat en bus a Perpinyà (60’)
Organització:
Col·laboració:
Universitat de Perpinyà Via Domitia; GIS IPAPIC;
Associació Trajectoires; Museu Memorial de l’Exili
(MUME); Fundació Solidaritat de la Universitat de
Barcelona (FSUB)-Observatori Europeu de Memòries
(EUROM)
Établissement Public de Coopération Culturelle du
Mémorial du camp de Rivesaltes; Archives
Départementales des Pyrénées-Orientales (ADPO);
Casa de la Generalitat a Perpinyà
Per
formalitzar la
inscripció
segueixi
l'enllaç
Aquest és un programa provisional que pot quedar sotmès a canvis d’última hora. Disculpin les molèsties.
Informació: [email protected]
Seminario MEFROP
Memorias de Europa en la Frontera de los Pirineos
Historia, patrimonio, políticas y modelos culturales
9, 10 y 11 de octubre de 2014
El proyecto MEFROP: Memorias de Europa en la Frontera de los Pirineos tiene el
objetivo de establecer un centro de trabajo en red sobre las diferentes memorias
culturales de la frontera franco-española de los Pirineos Orientales y Cataluña.
Esta región se caracteriza por la multiplicidad y la riqueza de memorias. Hay
numerosos actores (asociaciones, instituciones y académicos) que se dedican al
estudio, la práctica y las políticas de memoria. Por lo tanto, a través de un proyecto
multicultural trasfronterizo alrededor del patrimonio memorial y mediante
recursos digitales, se pretende prefigurar una red de trabajo de larga duración; de
hecho, la intención es crear una estructura permanente. El proyecto pretende
reivindicar el valor de la experiencia, los conocimientos y el saber hacer de los
diferentes actores que intervienen en el ámbito de las políticas de la historia, la
memoria y el patrimonio, la cuestión de la política europea de la memoria y la
memoria actual en las sociedades de frontera. Nuestro trabajo es la cuestión de la
memoria como materia transversal y multidisciplinar, una cuestión de primer
orden para la Europa de hoy, en términos de su relación con los conflictos del
pasado reciente, con una perspectiva nueva entre la fuerza heredada de los
conflictos europeos y la permeabilidad actual del simbolismo de las fronteras
administrativas de los estados europeos. El proyecto tiene como objetivo consolidar
un grupo de trabajo permanente, de debate y aprendizaje, y cuenta con una base
muy sólida en el territorio, que incluye a todos los actores públicos y privados. El
estudio de la frontera es en sí mismo un universo permanente de interculturalidad.
Pero la importancia de este proyecto es establecer las líneas de trabajo, las redes
sociales y académicas para analizar y subrayar el valor de la riqueza, diversa y
ejemplar, de la historia y la memoria trasfronteriza de este territorio con un gran
potencial trasdisciplinario, trasnacional y multicultural. Este es un proyecto que
se abre a seminarios permanentes y a participaciones culturales más amplias.
Información: [email protected]
"¿Qué patrimonializaciones de la
memoria encontramos en la
frontera y en Cataluña?"
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
El seminario se articula en torno a las
visitas a los espacios de memoria y a
conferencias, debates y la presentación
de contribuciones científicas sobre el
tema: Las problemáticas del patrimonio
memorial y los espacios de memorias
múltiples en el entorno de los Pirineos
Orientales y Cataluña.
JUEVES 9 DE OCTUBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sesión de apertura
Facultad de la Universitat de Perpinyà,
sala de seminarios o reuniones.
16h
Apertura institucional y palabras de
bienvenida por Dr. Fabrice Lorente,
Rector de la Université de Perpignan Via
Domitia (5’)
Presentación de la Facultad y del Grupo
de Investigación por Dr. Nicolas Marty,
Decano y director científico del
MEFROP(5’)
Presentación del GIS Institutions
patrimoniales et pratiques interculturelles
por Xavier de la Selle, presidente del GIS
IPAPIC (5’)
Presentación de los Proyectos
internacionales de la Fundació Solidaritat
de la Universitat de Barcelona, per M.
Xavier López, director de la Fundación
(5’)
Sesión 1: "Memoria y patrimonio en
espacios públicos y museos"
1630h
Presentación del proyecto MEFROP por
Dr. Jordi Guixé, coordinador del
proyecto y director del Observatorio
Europeo de Memorias (5’)
- Conferencia (título a determinar)
por Dr. Stephanie Endlich, Berlín
Palimpsestos del patrimonio i
monumentos memoriales
(conferencia 30’+ debate 15’)
1710h Pausa café (20’)
1730h
- Conferencia “La memoria pública
intramuros, los museos memoriales y su
patrimonio” (a confirmar)
por Virginie Soulier, Groupe d’Intéret
Museale UPVD-Québec
(conferencia 30’+ debate 15’)
1810h
Mesa redonda y debate (20’)
Información: [email protected]
VIERNES 10 DE OCTUBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sesión 2 y visita: "Rivesaltes: Valores
patrimoniales de los lugares con
memorias múltiples”
930h
Traslado en bus a Rivesaltes (20’)
10h
- Visita al Établissement Public de
Coopération Culturelle du Mémorial du
camp de Rivesaltes (60’)
11h
Pausa café (20’)
1120h
- El valor patrimonial del campo de
Rivesaltes, como lugar de historia
mutifacética para las memorias múltiples.
por Denis Peschanski, historiador y
director de investigación del CNRS
(conferencia 30’+ debate 15’)
(a confirmar)
12h
- El rol del arte y de la cultura en el
proyecto memorial del campo de
Rivesaltes.
por Agnès Sajaloli, directora del
Établissement Public de Coopération
Culturelle du Mémorial du camp de
Rivesaltes ( (conferencia 30’+ debate 15’)
1240h
Traslado en bus a Perpiñán (20’)
13h
Comida (120’)
15h
Visita a los fondos documentales de los
ADPO, Archives Départementales des
Pyrénées-Orientales (40’)
1540h
Presentación El valor patrimonial de las
investigaciones documentales por
Christine Langé directora de los ADPO
(conferencia 30’+ debate 15’)
1620h
Pausa café (20’)
17h
Traslado en bus a la Casa de la
Generalitat de Perpinyà (30’)
Sesión 3: "¿Cuáles son los roles de las
instituciones del patrimonio en relación
con la multiplicidad de historias y
memorias?"
Tiempo y espacio en Portbou: Mitología,
memoria y uso público de la historia en la
era de la información, per Garikoitz
Gómez Alfaro, especialista en memoria
popular y tarjetas de memoria cognitiva.
(conferencia 30’+ debate 15’)
1740h
Sesión de trabajo dinamizada por Jordi
Font, Alain Battegay y Ruben Doll (60’)
Información: [email protected]
SÁBADO 11 DE OCTUBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sesión 4 y visita: "¿Portbou. Cerbère:
Rupturas de cargas memoriales?"
830h
Traslado en bus a Portbou (60’)
930h
Visita a la memoria de Walter Benjamin en
Portbou (60’)
1030h
Traslado en bus a Cerbère (10’)
11h
Proyección del documental: Cerbère (La
Frontera), d’Olivier Moulaï, escrito con el
apoyo de Studios du Scénarios y
producido por Ménage à trois, 2009 y
posterior coloquio con el autor (18’+ 30’)
12h
- Debate y conclusiones: "La
interculturalidad: ¿Cuáles son las vías
para el patrimonio y la memoria en la
frontera?"
por Elena Hartzfeld, Madeleine
Klaus, Jordi Font, Nicolas Marty y Jordi
Guixé.
13h
Clausura del seminario por Elena
Hardsfeld, Nicolas Marty
1330h
Comida en el Hôtel Belvédère du Rayon
Vert
16h
Traslado en bus a Perpiñán (60’)
Organización:
Colaboración:
Universidad de Perpiñán Via Domitia; GIS IPAPIC;
Asociación Trajectoires; Museo Memorial del Exilio
(MUME); Fundació Solidaritat de la Universitat de
Barcelona (FSUB)-Observatorio Europeo de
Memorias (EUROM)
Établissement Public de Coopération Culturelle du
Mémorial du camp de Rivesaltes; Archives
Départementales des Pyrénées-Orientales (ADPO);
Casa de la Generalitat a Perpinyà
Para
formalizar su
inscripción
siga el
enlace
Este es un programa provisional que puede verse sometido a cambios de última hora. Disculpen las molestias.
Información: [email protected]
Séminaire MEFROP
Mémoires d’Europe aux Frontières des Pyrénées
Histoire, patrimoine, politiques et modèles culturels
9, 10 et 11 Octobre 2014
Le projet MEFROP: Mémoires d’Europe aux Frontières des Pyrénées a pour
objectif d’établir un pôle de travail en réseau sur les différentes mémoires culturelles
à la frontière franco-espagnole des Pyrénées-Orientales et de la Catalogne.
Ce territoire est caractérisé par une multiplicité et une richesse des mémoires. Des
nombreux acteurs (associatifs, institutionnels et universitaires) sont engagés dans
l’étude, les pratiques et les politiques mémorielles. Il s’agit donc, par le biais d’un
projet multiculturel transfrontalier autour du patrimoine mémoriel et au moyen
notamment des ressources numériques, de configurer un réseau de travail sur la
longue duré, en réalité, à créer une structure permanente. Le projet veut faire valoir
l’expérience, l’expertise et le savoir faire des différents acteurs impliqués dans le
domaine des politiques de l’histoire, de la mémoire et du patrimoine, la question
des politiques de mémoire européenne ainsi que les mémoires actuelles des
sociétés de frontière. Nous travaillons la question de la Mémoire, en tant que
domaine transversal, pluridisciplinaire. Il s’agit d’un sujet de premier ordre pour
l’Europe actuelle, au regard de son rapport aux conflits du passé récent, avec un
regard croisé entre la force héritée des conflits européens et la perméabilité
actuelle du symbolisme des limites administratives des États européens. Le projet
entend consolider un pôle de travail permanent, de débats et apprentissages, et à
une base très solide sur le territoire, comprenant autant les acteurs publics que
privés. L’étude de la frontière est en elle-même un univers permanent
d’interculturalité. Mais l’importance de ce projet est d’établir les lignes de travail, les
réseaux sociaux et académiques pour analyser et mettre en valeur la richesse,
diverse et exemplaire, de l’histoire et la mémoire transfrontalière de ce territoire avec
un grand potentiel transdisciplinaire, transnational et multiculturel. C’est un
projet qui est ouvert par les biais des séminaires permanents à des participations et
des domaines culturels élargis.
Information: [email protected]
"Quelles patrimonialisations de la
mémoire trouvons-nous à la
frontière et à la Catalogne?"
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
La rencontre s'articule autour des visites
aux lieux de mémoire et de la tenue des
conférences,
des
débats
et
la
présentation
des
contributions
scientifiques ayant pour thème: Les
problématiques du patrimoine mémorial
et les lieux à Mémoires multiples autour
des Pyrénées Orientales et de la
Catalogne.
JEUDI 9 OCTOBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Session d’ouverture
Faculté, Université de Perpignan, salle de
séminaire ou réunion. (par déterminer)
16h
Ouverture institutionnelle et mot de
bienvenue
par Dr. Fabrice Lorente, Recteur de
l’Université de Perpignan Via Domitia (5’)
Présentation de la Faculté et du Groupe
de Recherche
par Dr. Nicolas Marty, Doyen et directeur
scientifique du MEFROP (5’)
Présentation du GIS Institutions
patrimoniales et pratiques interculturelles
par Xavier de la Selle, président du GIS
IPAPIC (5’)
Présentation des Projets internationales
de la Fondation Solidarité de l’Université
de Barcelone, par M. Xavier López,
directeur de la Fondation (5’)
Séance 1: "Mémoires et patrimoines
dans les espaces publiques et musées”
1630h
Présentation du projet MEFROP par Dr.
Jordi Guixé, coordinateur du projet et
directeur de l’Observatoire Européen des
Mémoires (5’)
- Conférence (titre par déterminer)
par Dr. Stephanie Endlich, Berlin
Palimpsestes du heritage mémoriel et
monuments
(conférence 30’+ débat 15’)
1710h Pause café (20’)
1730h
- Conférence “La mémoire publique intramurs, les musées mémoriels et leur
patrimoine” (à confirmer)
par Virginie Soulier, Groupe d’Intéret
Museale UPVD-Québec
(conférence 30’+ débat 15’)
1810h
Table ronde et débat (20’)
Information: [email protected]
VENDREDI 10 D’OCTOBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Séance 2 et visite: "Rivesaltes: Valeurs
patrimoniales des lieux à mémoires
multiples"
930h
Transfert en bus à Rivesaltes (20’)
10h
- Visite a l’Établissement Public de
Coopération Culturelle du Mémorial du
camp de Rivesaltes (60’)
11h
Pause café (20’)
1120h
- La valeur patrimoniale du camp de
Rivesaltes, comme lieu d’histoire
multifacettes à mémoires multiples
par Denis Peschanski, historien et
directeur de recherche au CNRS
(conférence 30’+ débat 15’)
(à confirmer)
12h
- Le rôle de l’art et de la culture dans le
projet du Mémorial du camp de
Rivesaltes.
par Agnès Sajaloli, Directrice de
l’Établissement Public de Coopération
Culturelle du Mémorial du camp de
Rivesaltes (conférence 30’+ débat 15’)
1240h
Transfert en bus à Perpignan (20’)
13h
Repas (120’)
15h
Visite aux fonds documentaires
de l’ADPO, Archives Départementales
des Pyrénées-Orientales (40’)
1540h
Présentation La valeur patrimoniale des
sources documentaires par Christine
Langé directrice du ADPO
(conférence 30’+ débat 15’)
1620h
Pause café (20’)
17h
Transfert en bus à la Maison de la
Generalitat de Perpignan (30’)
Séance 3: "Quels sont les rôles des
institutions patrimoniales au regard de
la multiplicité des histoires et des
mémoires?"
Temps et Espace à Portbou: Mythologie,
mémoire et usage public de l’Histoire à
l’ère de l’Information
par Garikoitz Gómez Alfaro, spécialiste
de la mémoire populaire et des cartes
cognitives de la mémoire (conférence
30’+ débat 15’)
1740h
Séance du travail animé par Jordi Font,
Alain Battegay et Ruben Doll (á confirmer)
(60’)
Information: [email protected]
SAMEDI 11 D’OCTOBRE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Séance 4 et visite: "Port Bou. Cerbère:
Ruptures de charges mémorielles ?"
830h
Transfert en bus à Portbou (60’)
930h
Visite à la mémoire de Walter Benjamin à
Portbou (60’)
1030h
Transfert en bus à Cerbère (10’)
11h
Projection du film-documentaire: Cerbère
(La Frontera), d’Olivier Moulaï, écrit avec
le support des Studios du Scénarios et
produit par Ménage à trois, 2009 et débat
avec l’auteur (18’+ 30’)
12h
- Débat conclusif: "L'interculturalité:
Quelles sont les pistes pour le patrimoine
et les mémoires à la frontière?"
par Elena Hartzfeld, Madeleine
Klaus, Jordi Font, Nicolas Marty et
Jordi Guixé.
13h
Clôture du séminaire par Elena
Hardsfeld, Nicolas Marty
1330h
Repas a l’Hôtel Belvédère du Rayon Vert
16h
Transfert en bus à Perpignan (60’’)
Organisation:
Collaboration:
Université de Perpignan Via Domitia; GIS IPAPIC;
Association Trajectoires; Musée Mémorial de l’Exil
(MUME); Fondation Solidarité Université de
Barcelone (FSUB)-Observatoire Européen des
Mémoires (EUROM)
Établissement Public de Coopération Culturelle du
Mémorial du camp de Rivesaltes; Archives
Départementales des Pyrénées-Orientales (ADPO);
Casa de la Generalitat à Perpignan
Pour votre
inscription
suivez
le lien cidessous
Il s'agit d'un ordre du jour provisoire. Il peut être soumis à des changements de dernière minute. Veuillez excuser le désagrément.
Information: [email protected]
MEFROP Seminar
European Memories on the Pyrenees border
History, heritage, politics and cultural models
October 9th, 10th and 11th 2014
The project MEFROP: Memories of Europe in the Pyrenees border aims to
establish a network on different cultural memories to the Franco-Spanish border in
the Eastern Pyrenees and Catalonia.
This area is characterized by a rich multiplicity of memories. Many actors
(associations, institutions and academics) are engaged in memory-related studies,
practice and policies. This is the reason why the aim is set on building a long-lasting
network by means of a cross-border multicultural project on memorial heritage,
relying on digital resources. The target is, in fact, to create a permanent structure. The
project is devoted to underlining the experience, expertise and know-how of the
different actors involved in the field of history, memory and heritage policies, in
the issue of European policies on memory, and nowadays’ memory in border
societies. We work on the subject of memory as a cross-cutting, multidisciplinary
field, because it is a crucial matter for today's Europe in terms of its link to the
conflicts that took place during the recent past, with a new perspective between the
strength inherited from European conflicts, and the symbolism of the current
permeability that defines the administrative borders of the European States. The
project aims at consolidating a permanent work group that promotes debate and
learning, and which is strongly based on the territory while including all public and
private actors. Studying borders is in itself already a permanent universe of
interculturality. The most important aspect of this project is nonetheless to establish
working lines, and social and academic networks in order to analyze and
enhance the richness—diverse and exemplary—of the history and memory of this
border territory featuring a great transdisciplinary, transnational and multicultural
potential. This is necessarily a project open to permanent seminars and culturally
more far-reaching collaborations.
Information: [email protected]
"Which patrimonialisations of
border memories are found at the
border and in Catalonia?"
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
The seminar is structured around visits to
sites of memory, conferences, debates
and the presentation of scientific
contributions on the subject: Problems
regarding memorial heritage and multiple
memory sites in the Eastern Pyrenees and
Catalonia.
THURSDAY, OCTOBER 9
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Opening session
Faculty, University of Perpignan, seminar
or meeting room. (to be confirmed)
16h
Institutional opening and welcoming
speech
by Dr. Fabrice Lorente, Rector of the
University of Perpignan Via Domitia (5’)
Presentation of the Faculty and the
Research Group
by Dr. Nicolas Marty, Dean and
Scientific Director of the MEFROP (5’)
Presentation of the Research Group
Heritage institutions and intercultural
practices
by Xavier de la Selle, President of GIS
IPAPIC (5’)
Presentation of the MEFROP project
by Dr. Jordi Guixé, Project Coordinator
and Director of the European Observatory
on Memories (5’)
Session 1: "Memory and heritage in
public spaces and museums"
1630h
- Conference (title tbc)
by Dr. Stephanie Endlich, Berlin
Palimpsests of memorial heritage and
monuments
(conference 30’+ debat 15’)
1710h Coffee break (20’)
1730h
- Conference "Public memory within city
walls, memorial museums and their
heritage" (tbc)
by Virginie Soulier, Groupe d’Intéret
Museale UPVD-Québec
(conference 30’+ debat 15’)
1810h
Round table discussion (20’)
Information: [email protected]
FRIDAY, 10 OCTOBER
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Session 2 and visit: "Rivesaltes
heritage values of sites with multiple
memories"
930h
Bus transfer to Rivesaltes (20 ')
10h
- Visit to the Établissement Public de
Coopération Culturelle du Mémorial du
camp de Rivesaltes (60’)
11h
Coffee break (20’)
1120h
- The heritage value of the camp de
Rivesaltes as a "genuine multi memory
place”
by Denis Peschanski, Historian and
Director of Research at CNRS
(conference 30’+ debate 15’) (tbc)
12h
-The role of art and culture in the project
of Rivesaltes Memorial camp.
by Agnès Sajaloli, Director of the
Établissement Public de Coopération
Culturelle du Mémorial du camp de
Rivesaltes (conference 30’+ debat 15’)
1240h
Bus transfer to Perpignan (20’)
13h
Lunch (120’)
debat 15’)
1740h
Workshop led by Jordi Font, Alain
Battegay and Ruben Doll (60’)
15h
Visit to the archives of ADPO, Archives
Départementales des PyrénéesOrientales (40’)
1540h
Presentation The heritage value of deskbased research by Christine Langé
Director ADPO (conference 30’+ debate
15’)
1620h
Coffee break (20’)
17h
Bus transfer to the House of the
Generalitat in Perpignan (30’)
Session 3: "What is the role of heritage
institutions regarding the multiplicity of
history and memory views?"
Time and space Portbou: Mythology,
memory and public use of history in the
information age, by Garikoitz Gómez
Alfaro, specialist in popular memory and
cognitive memory cards. (conference 30’+
Information: [email protected]
SATURDAY 11TH OCTOBER
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Session 4 and visit: "Portbou. Cerbère.
The break down of memorial
expenses?"
830h
Bus transfer to Portbou (60')
930h
Visit to the Walter Benjamin Memorial in
Portbou (60 ')
1030h
Bus transfer to Cerbère (10')
11h
Projection of documentary film: Cerbère
(The Border), by Olivier Moulaï, written
with the support of the Studios du
Scénarios and produced by Ménage à
trois, 2009 and debate with the author (18
'+ 30')
12h
- Final session: "Interculturalism: Which
are the paths for border heritage and
memory?"
by Elena Hartzfeld, Madeleine
Klaus, Jordi Font, Nicolas Marty and
Jordi Guixé.
13h
Closing session by Elena Hardsfeld,
Nicolas Marty
1330h
Lunch at Hôtel Belvédère du Rayon Vert
16h
Bus transfer to Perpignan (60')
Organisation:
Collaboration:
Université de Perpignan Via Domitia; GIS IPAPIC;
Association Trajectoires; The Exile Memorial
Museum (MUME); University of Barcelona Solidarity
Foundation (FSUB); European Observatory on
Memories (EUROM)
Établissement Public de Coopération Culturelle du
Mémorial du camp de Rivesaltes; Archives
Départementales des Pyrénées-Orientales (ADPO);
Casa de la Generalitat à Perpignan
To register
follow
the link
below
This is a provisional schedule and may be subject to last-minute changes. We apologize for the inconvenience.
Information: [email protected]