1. No category

what’s on
LA HABANA
abr
2015
Habana Vieja:
Ciudad en Movimiento
(15-19 de abri de 2015)
The XVII Festival de la Huella
de Espana
(12-19 de abril de 2015)
La fiesta de Havana Queens
Un ejército de niñas en saya
larga
VAMOS A BAILAR
GUÍA DE LA HABANA
RESTAURANTES—BARES & CLUBS – CASAS PARTICULARES
Es hora
de su viaje….
Descubrir Cuba
MAS FÁCIL QUE NUNCA CON
Cuba Travel Services!
Llámanos o consulta a tu agente de viajes.
800-963-CUBA (2822)
www.CubaTravelServices.com
Servicios
Tramites de Pasaporte
Hoteles
Notario Público
Transporte
Visas
Renta de Autos
Boletos de Avión
Sólo para pasajeros autorizados por la OFAC.
Para conocer los términos y condiciones,
refiérase al contrato entre el operador y el
participante. Los vuelos son operados por
American Airlines y Sun Country Airlines
by Nicolas Ordoñez
PHOTO
Apasionados por Cuba
Cuba Absolutely es una plataforma independiente que intenta mostrar lo mejor de Cuba: su arte
y cultura, estilo de vida, deporte, turismo y mucho más...
Nos proponemos explorar Cuba a través de los ojos de los mejores escritores, fotógrafos y cineastas, cubanos y extranjeros, que viven, trabajan, viajan y se divierten en Cuba. Bellas fotos,
magníficos videos, reseñas críticas, artículos ilustrativos y sugerencias exclusivas.
GUÍA DE
LA HABANA
La principal guía de La Habana
con reseñas detalladas de dónde
ir a comer, darse unos tragos,
bailar, comprar, visitar y
disfrutar.
Información única acerca del
lugar que un pueblo afable,
solidario y apasionado llama
hogar.
Marque Me gusta en
Facebook para bellas
imágenes, links a
interesantes artículos y
actualizaciones periódicas.
La Guarida
Más de 100 videos, incluidas
entrevistas a los mejores
artistas de la plástica,
bailarines, músicos,
escritores y directores.
NUESTROS COLABORADORES
Síganos en Twitter para
actualizaciones periódicas de
nuevos contenidos, reseñas,
comentarios y mucho más.
Agradecemos profundamente a todos los escritores y fotógrafos que han compartido su trabajo
con nosotros. Recibimos con mucho agrado a nuevos colaboradores y nos encantaría que se
pusiera en contacto con nosotros si tiene algún proyecto relacionado con Cuba.
Puede escribirnos a [email protected].
Havana Queens: Foto de Gabriel Dávalos
EDITORIAL
Foto de portada de Alex Mene:
Habana Vieja: Ciudad en
Movimiento 2014
Bienvenidos a What’s On La Habana y a su edición de abril, “Vamos a bailar”. Los bailarines cubanos son legendarios
en todo el mundo por su irresistible movimiento, ritmo, estilo y pasión. Y no es de extrañar, pues para el cubano,
el baile es parte de su cotidianidad. Así, Cuba ha producido no sólo al famoso Carlos Acosta, sino a una mezcla
heterogénea de talentos que van desde la salsa a la danza española, de la rumba al flamenco, de la danza moderna
al ballet clásico. La espectacular compañía Havana Queens toma un poquito de aquí y de allá y logra producir un
espectáculo difícil de olvidar.
Entre el 15 y el 19 de abril, tendrá lugar el XX Encuentro Internacional de Danza en Paisajes Urbanos: Habana Vieja,
Ciudad en Movimiento. Organizado por la dinámica Isabel Bustos, las calles del centro histórico de la ciudad cobran
nueva vida con las presentaciones de innumerables grupos danzarios de Cuba y el extranjero. Este evento coincide
con el Festival de la Huella de España, que brinda la oportunidad de ver a un ejército de niñas ataviadas con sayas
largas y mantillas ejecutar bailes españoles con total aplomo.
Asimimo, hemos incluido artículos sobre Miguel Iglesias, director de la emblemática Danza Contemporánea de Cuba;
Alicia Alonso, primadonna sin igual; el Conjunto Folclórico Nacional de Cuba y el grupo de flamenco, Ecos. Si aun
le queda energías después de esta travesía a través del baile cubano, comprenderá por qué “Vamos a bailar” resulta
redundante en Cuba por el simple hecho de que ¡Cuba ya está bailando!
Y después de tanto bailar, siéntese un rato a descansar con la lectura del artículo dedicado a la estelar cantante
Laritza Bacallao y el dedicado a La Marca, primer salón de tatuaje de Cuba.
Lo más destacado en abril de 2015
* 2-5 de abril:
Festival Piña Colada (Ciego de Ävila)
* 8-12 de abril: Jornada Nacional de Teatro Callejero (Matanzas)
* 12-19 de abril:
XVII Festival La Huella de España
* 15-19 de abril:
Habana Vieja: Ciudad en Movimiento
* 15-26 de abril:
X Festival Internacional de Videodanza DV y Tránsitos Habana
Gracias a todos nuestros colaboradores, patrocinadores, socios y lectores. Los alentamos a que continúen
brindándonos sus comentarios, informaciones y sugerencias. Para cualquier información, dirigirse a Sophia Beckman
en [email protected]. Les deseamos todo lo mejor. ¡Viva Cuba!
Havana Queens Party
APRIL 2015
VAMOS A BAILAR
La fiesta de Havana Queens p7
Isabel Bustos: La Habana danza con Retazos p10
Habana Vieja: Ciudad en Movimiento p12
Festival Videodanza p13
Un ejército de niñas en saya larga p15
XVII Festival de la Huella de España p17
Miguel Iglesias: Director of Danza Contemporánea de
Cuba p20
Alicia Alonso: la gran dama de Cuba p22
Conjunto Folklórico Nacional de Cuba p25
Ecos y la pasión por el flamenco p26
CARTELERA DE LA
HABANA
Artes plásticas p29 — Fotografía p32 — Danza y ballet p33
Música p34 — Teatro p40 — Infantiles p41
OTROS
ARTÍCULOS
EXCELENTES
GÚIA DE LA
HABANA
La Marca: Primer salón de tatuaje de La Habana p52
Laritza Bacallao: el secreto del éxito p55
Features - Restaurants - Bars & Clubs - Live Music Hotels - Private Accommodation p58
Queens
La Fiesta de
por Margaret Atkins
El Paseo del Prado marca el límite sur de la Habana
Vieja. Posee una ancha zona peatonal con árboles
y bancos, custodiada por ocho leones hechos del
bronce de viejos cañones que alguna vez formaron
parte de las defensas de la ciudad colonial. En las
tardes, es sitio de encuentros, de niños que salen
a jugar, de enamorados, de patines y patinetas,
de ventas de pinturas y artesanías, de ancianos
que buscan fresco y conversación. De noche, en
la esquina de la calle Virtudes, si mira usted al
segundo piso del número 309 verá dos ventanales
cuyos cristales se colorean con luces ora rojas,
ora verdes, ora moradas: es la fiesta trepidante de
Havana Queens.
El edificio es la sede actual del Centro Asturiano,
una antigua sociedad regional espanola de ayuda
mutua y benéfica creada por emigrantes españoles,
de las que tantas hay en la Isla. En la planta baja, el
recibidor. Grandes espejos, fotos de los fundadores
de la sociedad, una imagen de la virgen de la
Covadonga. Allí también un restaurante italiano.
En el tercer piso una parrillada. Justo en el centro,
en el segundo piso, se encuentra el restaurante
Havana Gourmet. Hemos llegado temprano.
Todavía no hay casi clientes. Los más estarán aquí
sobre las 9 pm, a tiempo para no perder detalle
del show. Vienen atraídos por la oferta que incluye
una selección de tapas o una cena de gala, una
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE
7
hora de barra abierta con cócteles típicos cubanos,
una orquesta que toca en vivo, espectáculo y, al
terminar el show, música grabada para bailar hasta
bien entrada la noche.
Me presentan a Rosario García, coreógrafa y
directora de la compañía que baila en unos de 20
video clips cada año y que ha ganado el importante
Premio Lucas (una suerte de premios MTV) en
la categoría de mejor coreografía por tres años
consecutivos. Rosario encanta con su elegancia
y y alegría. Ha sido bailarina y coreógrafa del
prestigioso Ballet de la Televisión Cubana hasta
que hace tres años fundó su propia compañía
llamada Havana Queens. Lo de “queens” viene
porque al principio la compañía estaba integrada
solo por mujeres, crecida ahora para crear un
espectáculo heterogéneo que transita por los más
sabrosos ritmos cubanos, la música guajira, el pop,
el hip hop, la disco y la nueva trova.
En improvisados camerinos poblados de coloridos
vestuarios y espejos, converso con los bailarines.
Los hay de diferentes procedencias, desde los
graduados de las escuelas de danza contemporánea
y folclore, hasta los callejeros, que vienen a mostrar
acrobacias aprendidas a fuerza de practicar en los
parques de la ciudad. Algunas muchachas, como
Rosario, provienen del Ballet de la Televisión. Un
mulato bellísimo hace imposibles estiramientos,
una chica de pelo negro y corto llega corriendo,
con el tiempo justo para prepararse. Luego, sobre
las tablas, nos cautivará con una expresividad que
destaca entre las otras.
A las 9:30 arranca el show. Está dividido en
segmentos que alternan con la voz de Yuliet Abreu,
conocida entre los cubanos como “La Papina”
e hija de uno de los integrantes de legendaria
agrupación vocal y de percusión Los Papines, de
la que ella también es miembro. En el escenario
se suceden los números y los clientes comienzan
a exaltarse al ritmo frenético de las caderas. Un
número de danza contemporánea me parece
digno de cualquier gran teatro del mundo. Hay
break dance, hay chancletas de palo (detalle
curioso: las muchachas las llevan en las manos en
lugar de en los pies) que las bailarinas hacen sonar
sincopadamente. Los clientes, no importa de qué
parte del mundo son, comienzan a entusiasmarse
con los ritmos. El show crece y se expande, como el
Universo hasta hacernos creer que es el Universo
mismo, que no hay nada fuera de este salón, de
esta euforia, de la fuerza y la entrega de esos
cuerpos hermosos e incansables. Las coreografías
son impecables, atrevidas, a ratos desafiantes. Los
bailarines disfrutan cada momento y la audiencia
arranca en aplausos y exclamaciones. Y cuando
se supone que el show haya acabado, no se acaba,
porque los artistas se quedan y siguen bailando
por el simple gusto de bailar y se produce entonces
casi otro espectáculo. Espontáneo. Nuevo cada
noche. Irrepetible.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE
8
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
Cuando nos marchamos, siguen brillando las luces en los ventanales del segundo piso. Mañana todo
empezará de nuevo. Quizás tenga usted la suerte de disfrutar de estas reinas y de sus reyes que
resplandecen en las noches habaneras bajo la firme y dulce autoridad de Rosario. Prado No. 309: esas
son las señas del delirio: Es la fiesta de Havana Queens.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE
9
Photo by Yadira Montero
Isabel Bustos: La Habana
danza con Retazos
por Margaret Atkins
Quien llegue al Centro Histórico de La Habana Vieja
en el mes de abril, encontrará un sorprendente
espectáculo: la añeja ciudad baila. Plazas, parques,
calles, museos y antiguos caserones parecen
poseídos por el espíritu de la danza, que, invocado
por la bailarina y coreógrafa Isabel Bustos y su
compañía Retazos, se apropia, como escenario, de
balcones, ventanas, escaleras y centenarios muros.
Para conocer los orígenes de esta ya tradicional
celebración, acudimos a la moderna sede de
Retazos, en el remozado tramo de la calle Amargura,
entre Mercaderes y San Ignacio, donde en el breve
tiempo que le dejan los ensayos y los mil detalles
que se empeña en atender personalmente, nos
recibió Isabel Bustos, una mujer que trasmite
energía en la luz de su mirada y en el vuelo de sus
manos.
El Encuentro Internacional de Danza en Paisajes
Urbanos: Habana Vieja, Ciudad en Movimiento,
comenzó a celebrarse en 1996. Tras vencer todos los
escepticismos, ya lleva 12 ediciones, y lo que empezó
en dos o tres casas-museos del Centro Histórico, se
ha ido extendiendo a casi todas las instituciones de
la Oficina del Historiador, a sus principales plazas
y calles, con la presencia de cientos de invitados
cubanos y extranjeros. Desde 1998 forma parte
de la Red Internacional de Ciudades que Danzan,
cuyo propósito es vincular la coreografía con la
arquitectura de la ciudad.
.COM Apasionados por Cuba
Photo by Yadira Montero
contents
PAGE 10
Isabel, animadora indiscutible de esta “hermosa
locura”, como la han llamado algunos críticos,
comenzó su vinculación con el mundo de la danza
en una academia de ballet, primero en Ecuador,
donde transcurrió su infancia aunque nació en
Chile, y luego en la Escuela Nacional de Arte (ENA)
en Cuba, a donde viajaron sus padres en funciones
diplomáticas.
Estudié ballet en la ENA, donde recibí clases, entre
otros grandes maestros, de Loipa Araújo y Mirta Plá,
dos de las “Joyas” del ballet cubano. Luego, ingresé
en el Conjunto Nacional de Danza Moderna ―hoy
Danza Contemporánea de Cuba―, entonces bajo la
dirección del maestro Ramiro Guerra, en alguna de
cuyas obras pude bailar.
Luego de estancias en Quito y México DF, con
temporales regresos a La Habana, obtuvo una
beca en la UNESCO para estudiar coreografía en
París, lo que le serviría, sobre todo, para reafirmar
su identidad latinoamericana y la necesidad de
interconectar las artes para expresar sentimientos
y sensaciones, más allá del virtuosismo técnico. De
París volvió definitivamente a La Habana, atrapada
por la magia de su luz, su color y su gente, y creó
la compañía Retazos, cuya primera sede sería la
pequeña sala de su propia casa, y que a lo largo
de los años iría modelando una estética que la
distingue entre los demás grupos danzarios de la
Isla.
Nuestras vidas están hechas de retazos: retazos
de otras vidas, de sensaciones, de emociones, de
pensamientos, de sueños… Somos apenas fragmentos
de un todo, de ahí el nombre de la compañía, fundada
en 1987 con cinco bailarines, bajo una mística del
trabajo que nos acompañó cuando bailábamos
donde podíamos (lobby y noveno piso del Teatro
Nacional, sede de Teatro Estudio, teatro Miramar,
Patio de María), y aún hoy preside todas nuestras
acciones, que no se circunscriben a nuestra sede de
Amargura, debida a la sensibilidad excepcional del
Historiador de la Ciudad, Eusebio Leal, pues que se
extienden a hospitales, escuelas, centros de trabajo,
e igualmente a los talleres que impartimos a los
niños de la comunidad, y por supuesto, a las calles
maravillosas de La Habana Vieja.
La labor de Retazos a lo largo de estos 20 años se
ha sustentado en dos pilares fundamentales: la
sublimación de las emociones, de lo subconsciente,
mediante una técnica conformada lo mismo por
elementos propiamente escénicos como la danzateatro y algunos aportes de Stanislavski, Eugenio
Barba, Bertolt Brecht, entre otros, que se ponen
en función de la expresividad y la comunicación de
las angustias y sueños universales del ser humano
a través de los valores poéticos de la danza; y la
interrelación con otras artes: la plástica, la música,
el cine o la literatura, lo que convierte a la sede de
Retazos en una suerte de taller.
Trabajar con músicos, con escultores, con pintores,
con videoastas… es una forma de incorporar sus
poéticas a la nuestra, de empatar nuestros retazos.
También la arquitectura nos motiva. Inventarle
una historia a un balcón, ceder a las sugerencias,
a los valores plásticos y emocionales de una vieja
pared, de un arco; vibrar en consonancia con un
transeúnte… es un ejercicio improvisatorio que
nutre nuestra creación, y a la vez enriquece el
mundo espiritual e intelectual del público.
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
Photo by Alex Mene
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE
11
XX Festival Internacional de Danza en Paisajes
Urbanos “Habana Vieja: Ciudad en Movimiento”
15-19 de abril
La Habana Vieja
Lo que empezó en dos o tres casas-museos del Centro Histórico, se ha ido extendiendo a casi todas las
instituciones de la Oficina del Historiador, y a sus principales plazas y calles, con la presencia de cientos
de invitados cubanos y extranjeros. Desde 1998 forma parte de la Red Internacional de Ciudades que
Danzan, cuyo propósito es vincular la coreografía con la arquitectura de la ciudad”.
Para la inauguración del Festival, que será el 15 avril a las 9pm en la Plaza de Armas, la maestra Isabel
Bustos, directora del evento y de Danza-Teatro Retazos, presentará el estreno de Crisálida. En las mañanas
sesionarán las conferencias y talleres; en las tardes, clases magistrales, pasacalles y espectáculos, y en
las noches, los espectáculos en Casa Guayasamín (7pm,), Casa de África (8pm) y teatro Las Carolinas
(9pm). La clausura del evento está anunciada para el 19 avril a las 9pm en la Plaza de Armas.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 12
X Festival Internacional
de Videodanza DV Danza
Habana Movimiento y
Ciudad
13-19 de abril
La Habana Vieja
La diversidad de propuestas, géneros y experiencias
que vinculan los materiales audiovisuales con la
danza constituye el eje del festival, organizado
por la Oficina del Historiador de La Habana y
Danza Teatro Retazos, con la participación de la
Embajada de Noruega, Brownstone Foundation
y D&T Proyecciones. El festival incluye un taller
sobre video-arte y performance; pasacalles,
charlas, exposiciones y muestra de videodanza.
Programación
Sala Noemí, Centro de Danza
13-15 DE ABRIL,
Taller
9AM-12:30PM
“Ciudad en Movimiento.
Videoarte y performance desde la
corporeidad”, por Alicia de la TorreAlice´s Gold (Colombia)
Sala Noemí, Centro de Danza
13-14 DE
ABRIL, 2PM
“Démontage”. Charlas sobre la
realización, por Luis Ernesto Doñas
Streets / Sala Las Carolinas / Sala de la Diversidad
5 DE ABRIL,
4PM
Pasacalles de inauguración. / Pantalla TV. Movimiento y Ciudad / Siéntelo en tu Piel
Centro de Desarrollo de las Artes Visuales
15 DE ABRIL,
5PM
Official opening of the Festival. Inauguración oficial del Festival. Exposición BurdsallIzquierdo. Continuo Espacio-Tiempo, de Adolfo Izquierdo, sobre la obra de mítica bailarina
norteamericana Lorna Burdsall y su proyecto Así Somos. Presentación de la videodanzainstalación Continuo Espacio-Tiempo. Entrega del premio TECNOLOGIASQUEDANZAN 2014.
Streets
16 DE ABRIL
Acción pública en la comunidad.
Centro de Desarrollo de las Artes Visuales
16-18 DE
ABRIL, 10AM4PM; 19 DE
ABRIL, 10AM-
Muestra nacional e internacional de videodanza. Presentación de documentales.
Presentaciones especiales
Fábrica de Arte Cubano
16-19 DE ABRIL
Proyecciones de la Selección DVDanza Habana 2015.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 13
X Festival Internacional de Videodanza DV Tránsitos Habana
15-26 de abril
Tránsitos Habana forma parte del proyecto “Retazos evoluciona, por la creación artística, el intercambio
y la transformación sociocultural”, financiado por la Unión Europea. Estas jornadas de intercambio entre
artistas escandinavos y cubanos, prevén el despliegue de coreografías y la realización de exposiciones,
conciertos y talleres dirigidos a la formación y el enriquecimiento del trabajo artístico y técnico de
profesionales de la danza, así como al entrenamiento en el uso de los recursos tecnológicos.
Programación
Fábrica de Arte Cubano
16-17 DE ABRIL
Muestra de videos y DJ a cargo de Pether Lindgren (Suecia)
18-19 DE ABRIL
Conciertos de Lisa Nordstrom (Suecia)
25-26 DE
Agrupación teatral infantil Big Wind-(Suecia) / Instalación performance de Heine Avdal y su
grupo Fieldworks con la obra Distant Voices
Danza Teatro Retazos
24-26 DE
ABRIL
Presentación de Crisálida, coproducción entre las compañías Memory Wax (Suecia) y Danza
Teatro Retazos (Cuba)
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 14
Un ejército de niñas en saya larga
por Margaret Atkins
Durante mucho tiempo, antes de que los personajes
de Walt Disney irrumpieran arrolladoramente
en el imaginario infantil de los niños cubanos,
los disfraces más socorridos en las fiestas de los
pequeños eran el de gitana para las niñas y el de
galleguito para los ninos. Es fácil comprender que
la nación cubana mestiza desde sus orígenes, tenga
tantos rasgos culturales heredados de España.
Siglos de colonialismo español, hombres y mujeres
descendientes de españoles, criollos nacidos en
la isla, pero crecidos al calor de los recuerdos
de sus padres. Gallegos, asturianos, valencianos,
canarios, aragoneses, todos pusieron su parte en
la formación de este país. Muchos se agruparon
en sociedades de ayuda mutua que conservan
todavía hoy tradiciones, costumbres, folclor de
las distintas regiones. “Yo tengo dos patrias: Cuba
y España”, recitaba un pequeño bailarín en uno
de los espectáculos que presentan, lo mismo en
teatros pequeños, que en las más grandes salas
de la capital los grupos de danza creados por las
sociedades.
abanicos y peinetas, castañuelas y tacones en lo
que ha devenido un verdadero movimiento cultural.
Hay escuelas por doquier sin la rigurosa selección
que limita el acceso a las excelentes escuelas de
danza del país. Las niñas pueden realizar su sueño
de ser bailarinas, de bailar en el teatro, aunque sea
por un día, pues en muchos casos seguirán caminos
alejados de los de la danza pero que recordarán
siempre con afecto a sus maestras y sus escuelas y
Cada tarde, después de la escuela, un ejército de
niñas con larga saya, moño apretado y flor en el
pelo se dirige a su lección de baile español. Hay
CONTINUE TO READ FULL ARTICLE + SLIDESHOW
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 15
la magia del escenario, del maquillaje, de los trajes
coloridos. Y el placer de los aplausos. He visto
bailar, en el mismo grupo niñas blancas, negras,
mestizas, provenientes de las más diversas capas
de la sociedad cubana, pequeñas con Síndrome
Down, difíciles adolescentes. .
El salón, donde las madres esperan el fin de
la clase, se convierte en punto de reunión, en
tertulia amistosa. De vez en cuando aparece algún
padre que peina torpemente a su hija. Se habla de
vestidos y zapatillas, de costuras y escenografías
para el espectáculo que se prepara. La escuela de
baile involucra a todos, crea lazos, aúna esfuerzos.
Muchas cuentan con maestros formados en sus
propias aulas. Algunas logran enviar los profesores
a cursos de perfeccionamiento en España. Se
baila de preferencia el llamado clásico español,
el gallego y el flamenco, pero también hay folclor
aragonés, valenciano, canario, asturiana entre
otros. Con la necesidad de la música para bailar se
han empezado a enseñar también los instrumentos
folclóricos y aparecen entonces, conseguidos con
muchísimo esfuerzo, en ocasiones con la ayuda
de algún mecenas de la madre patria, guitarras,
tamborines, cajas, panderos y gaitas.
Mis hijas bailan en una de las muchas Sociedades
Españolas de La Habana. Forman parte de ese
ejército de niñas: larga saya, moño apretado y flor
en el pelo. Mientras crecen pienso que recordaré
con nostalgia estos días de taconeo en el piso. Y
me consuela saber que las escuelas seguirán ahí,
seguirán creciendo y que si no las encuentro de
adultas, luciendo su garbo en un tablao, con los
nietos tendré de nuevo repique de castañuelas en
la casa.
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
María del Pilar Rubí is a freelance photographer (www.pilarrubi.com) who works
closely with the subjects of her pictures thus creating an atmosphere of trust.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 16
XXVII Festival La Huella de España
12-19 de abril
La Habana
Fundado en 1989 por la bailarina Alicia Alonso, rinde tributo a uno de los componentes de la nacionalidad
cubana. Tanto en sus exponentes más tradicionales como en los más contemporáneos, las ricas culturas
españolas alternan con manifestaciones que, siendo decididamente cubanas, exhiben una innegable
huella ibérica.
Programación (selección)
Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano
12 DE ABRIL,
5PM
Inauguración de Arte y ritual en la catedral y en El camino de Santiago, exposición fotográfica
Luis Gabú
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 17
Plaza de Armas
12 DE ABRIL,
8PM / 9PM
Parrandas de Remedios; Gala inaugural
Firing of the Canon Ceremony, Ceremonia del Cañonazo. Pregonero Raúl Hernández Lores,
del Grupo Raíces Profundas.
Himnos Nacionales de Cuba y España e himno de Galicia. Intérpretes: Jazz Band Juvenil
(Conservatorio de Música Amadeo Roldán) y coro Hespérides (Asociación Canaria de Cuba).
Balada de los dos abuelos, de Nicolás Guillén. Intérpretes: Voz en off de Luis Carbonell;
Víctor Basilio Pérez (primer bailarín, Compañía Irene Rodríguez) y Osnel Delgado (director,
Compañía Mal Paso). Coreografía: Irene Rodríguez.
Fefita, de José Urfé. Intérprete: Jazz Band Juvenil del Conservatorio de Música Amadeo Roldán.
Para Vigo me voy, de Ernesto Lecuona, y Hoy mi Habana, de José A. Quesada. Intérpretes:
Luna Manzanares y Alejandro Falcón.
Verso de Galicia a la Habana. Intérpretes: Artistas aficionados de la Universidad de La Habana.
Negra sombra, a capella versión a capela del poema homónimo de Rosalía de Castro.
Intérpretes: Yaíma Sáez.
Estampa gallega Intérpretes: Músicos y bailarines de asociaciones pertenecientes a la
Federación de Sociedades Gallegas de Cuba
Basílica Menor del Convento San Francisco de Asís
13 DE ABRIL,
5PM
Inauguración de la exposición de fotos Memoria de peregrinación. Camino de Santiago,
Primer Itinerario Cultural Europeo
Teatro Mella
13 DE ABRIL,
6PM
Inauguración de la exposición fotográfica de Rolando Pujols El camino de Santiago
Gala de la Federación de Sociedades Españolas de Cuba
Instituto de Literatura y Lingüística
16 DE ABRIL,
3PM
Inauguración de la exposición Fondos bibliográficos de la emigración gallega en Cuba.
Teatro Mella
16 DE ABRIL,
8:30PM
Concierto del grupo Buena Fe y el cantautor gallego Andrés Suárez.
Museo Nacional de Bellas Artes. Teatro del Edificio de Arte Cubano
17 DE ABRIL,
6PM
Concierto de Cristina Pato (gaita) y Roberto Comesaña (acordeón).
Teatro Mella
18 DE ABRIL,
5PM
Fragmentos de la ópera Carmen, de Georges Bizet, a cargo del Teatro Lírico Nacional de
Cuba.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 18
Teatro Nacional de Cuba
APRIL 18
Gala del Ballet Nacional de Cuba:
8:30 pm
Serenata goyesca (coreografía de Alicia Alonso y música de Joaquín Rodrigo)
Diálogo a 4 (coreografía de Alicia Alonso y música de Cervantes)
Tarde en la siesta (coreografía de Alberto Méndez y música de Ernesto Lecuona)
Pas de deux Don Quijote (coreografía de Alicia Alonso, Marta García y María Elena Llorente
sobre la original de Marius Petipa y la versión de Alexander Gorski, con música de Ludwig
Minkus)
Impromptu Lecuona (coreografía de Alicia Alonso y música de Ernesto Lecuona)
Teatro Mella
APRIL 19
Gala de clausura
5 pm
La leyenda que camina. Homenaje al Caballero de París (coreografía de Teresa L. Álvarez y
Camila Tejero). Intérpretes: Sociedad Monterroso y Antas de Ulla
Deus que ilumina (música de Julio Domínguez) / Iré a Santiago (música de Roberto Valera;
textos de Federico García Lorca). Intérprete: Schola Cantorum Coralina, dirigida por la
maestra Alina Orraca
Diálogo a 4 (coreografía de Alicia Alonso y música de Ignacio Cervantes). Intérprete: Ballet
Nacional de Cuba
Contradanza (Tony Pedroso) y Danzón (Darío Morgan). Intérprete: Camerata Cortés.
El último gaitero de La Habana. Homenaje a Eduardo Lorenzo (estreno mundial, coreografía
de Irene Rodríguez y música de Noel Gutiérrez). Intérpretes: Compañía Irene Rodríguez,
Banda de Gaitas de La Habana y coro de la Sociedad Cultural Rosalía de Castro
Unha noite D´a eira do trigo y Unha Bago. Intérprete: Dunia Pedraza, mezzoprano del Teatro
Lírico Nacional de Cuba
Majísimo (coreografía de Jorge García y música de Jules Massenet). Intérprete: Ballet Nacional
de Cuba
Gran final
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 19
Miguel Iglesias:
director de Danza Contemporánea de Cuba
Cuando Miguel Iglesias, director de Danza
Contemporánea de Cuba, aún estaba en la
escuela primaria, le dijo a su padre que quería ser
bailarín. Sin decir una palabra, el padre comenzó a
conducir al hijo hacia los deportes, especialmente
la natación. Miguel tuvo resultados bastante
buenos en la natación y con el tiempo, llegó a
graduarse del Instituto Superior de Educación
Física y Deportes. Pero su deseo de convertirse
en bailarín seguía vivo. Bailaba cada vez que podía
en círculos sociales, comparsas en los carnavales
y en cualquier lugar que le diera la oportunidad de
bailar.
En 1967, animado por un amigo que bailaba en el
Ballet de la Televisión Cubana, se presentó a una
audición y pasó la prueba. Dos años más tarde,
en 1969, viajó a Camagüey a trabajar con la recién
creada compañía de ballet clásico. Allí estudió con
el bailarín ruso Azari Plizetski (pareja de Alicia
Alonso durante muchos años) y Loipa Araújo (una
de las joyas del Ballet Nacional de Cuba) y asistió a
todos los cursos y talleres que le pusieran delante.
Un día, asistió a una función de Medea y los
negreros, por el Conjunto Nacional de Danza
Moderna dirigido por Ramiro Guerra, y en sus
propias palabras, fue como “una bofetada en la
cara” que lo despertó a lo que él quería hacer en
el baile. Decidió unirse a la compañía y se trasladó
a La Habana. No logró su sueño de inmediato y,
mientras tanto, estudió Literatura Española en
la Universidad de La Habana. En 1975, a pesar de
habrase hecho un esguince de tobillo, hizo una
audición y se convirtió en el miembro más nuevo
del Conjunto Nacional de Danza Moderna.
Según Miguel, él es un hombre de acción, no un
intelectual que baila. Nunca ha dejado pasar las
oportunidades: estrenó las primeras coreografías
de Rosario Cárdenas y de Marianela Boán, ha
bailado y ha actuado. Ha estado en el lugar
adecuado en el momento adecuado.
En 1981, en dos ocasiones, le ofrecieron la dirección
de la compañía pero rechazó la oferta, en 1984 le
volvieron a ofrecer la dirección del grupo. Tenía
37 años y todavía en buena forma física para
seguir bailando, pero aceptó porque había muchas
cosas que él consideraba no andaban bien en la
compañía. Después de Ramiro Guerra, fundador
de la compañía, había habido catorce directores, y
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 20
algunos no sabía nada de baile. Miguel lo describe
como un niño que ha tenido catorce padrastros
con todo lo que esto implica. Su meta fue unificar
la compañía, no solo consiguiéndolo sino esto sino
que convirtió a la compañía en la la “madre nutricia”
de muchas otras compañías de danza moderna en
Cuba, como DanzAbierta o Danza Combinatoria.
Como director de Danza Contemporánea de
Cuba, siente la necesidad de compartir una
afinidad artística con las personas que trabajan a
su lado, escuchar sus opiniones de la manera más
profesional y creer en su sinceridad. El amor que
todos sienten por el baile los une en su empeño.
Tras casi 30 años de existencia, Danza
Contemporánea de Cuba es una de las compañías
más universales en el mundo de la danza a nivel
mundial y ha demostrado su capacidad para
adaptar e interpretar estilos variados. Iglesias
ha conservado el espíritu innovador de sus
fundadores y es fiel a las premisas originales, lo
que le ha permitido abrazar las últimas tendencias
de la danza en el mundo.
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
Miguel Iglesias confiesa que “hablar de cubanía
hoy es mucho más complejo que hace años. Los
jóvenes tienen otras formas de expresión y eso no
los hace menos cubanos en referencia a nuestras
tradiciones. Pienso como cubano porque soy
cubano, pero también soy ciudadano del mundo y
no siento necesidad de mostrar escenas folclóricas
para reafirmar la cubanía”.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 21
AliciaAlonso
la gran dama de Cuba
por Stephen Gibbs
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 22
A los 16 años, se casó con un compañero estudiante
de ballet, Fernando Alonso, y los dos se mudaron
a Nueva York. En aquella época, una mudad como
esa no era extraño para los cubanos acomodados.
Pronto se convirtió en uno de los miembros
fundadores de American Ballet Theatre. A fines de
los años 40, ya estaba considerada como una de las
más grandes bailarinas del mundo.
“En aquella época, si querías ser bailarina, tenías
que irte del país” —explica. Pero la Alonso estaba
decidida a promover el ballet en Cuba, y, así, en
1948, en La Habana, formó el Ballet Alicia Alonso.
La compañía estaba financiada en gran parte
por la floreciente alta sociedad cubana de aquel
entonces, con sus ricos patrocinadores que
estaban felices de ver sus nombres asociados a tan
distinguido proyecto. El Ministerio de Educación
cubano también hizo una modesta subvención.
Pero a mediados de los años 50, la compañía ya
tenía dificultades financieras, así como problemas
políticos. Frente a la creciente convulsión nacional,
el entonces presidente Batista intentó reclutar
al Ballet Alicia Alonso para su causa. Quería que
la compañía bailara a petición, a menudo para
distraer a la gente y alejarla de las protestas
estudiantiles. Cuando los bailarines se negaron,
cesó todo el financiamiento.
Entrar en la oficina de Alicia Alonso es como visitar
un santuario. Trabaja en una pequeña habitación
ubicada al fondo de la sencilla sede del Ballet
Nacional de Cuba, en la calle 17 en El Vedado.
Afuera, se reúnen grupos de bailarinas. Adentro,
un ejército de secretarias eficientes protege a
Alicia contra los intrusos.
La habitación en sí es oscura. Las persianas están
cerradas. Hay pocos muebles aparte de un librero
y un gran buró de caoba. Detrás de este, se sienta
la mujer que ha sido el rostro del ballet cubano
durante casi siete décadas.
En la década del 50 del siglo XX, la revista Harpers
and Queen eligió a Alicia Alonso como una de
las mujeres más bellas del mundo. Nadie lo
duda. Arreglada impecablemente, su pelo negro
azabache atado atrás, vestida con un traje largo
y suelto, es la elegancia personificada. Me saluda
con un “buenos días” en inglés americano.
Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez
Hoya nació en La Habana en 1920 de una familia
pudiente. Cuando se percataron de que tenía
talento para la música y el baile, enseguida la
matricularon en la Sociedad Pro-Arte Musical.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 23
La compañía cerró temporalmente y Alicia
abandonó el país de nuevo, esta vez para unirse al
Ballet de Monte Carlo. Regresó a Cuba cuando la
Revolución cubana derrocó al gobierno de Batista
en 1959.
ayuda de sus asistentes que interpretan sus
instrucciones.
“Fidel Castro me envió un mensaje” —recuerda. “Me
dijo, ‘¿Qué necesitas para que la compañía estés
cómo tú la quieres?’ entonces le enviamos una
lista con nuestros sueños”. A las pocas semanas,
la compañía empezó a recibir un financiamiento
generoso y recibió el nuevo nombre de Ballet
Nacional de Cuba.
El ballet cubano, aunque con influencias de los
estilos ruso y soviético, está reconocido en el
mundo entero como un ballet con formas propias.
Alicia Alonso dice que refleja la manera de ser
de los cubanos. “La mujer es muy femenina y el
hombre, muy masculino. Bailan como pareja. Y nos
movemos muy suavemente”.
En una de las historias más evocadoras y reales de
la Revolución cubana, la compañía hizo una gira
por Cuba demostrando lo que era el ballet a la
población en los lugares más apartados del país.
La mayoría del público, nunca antes había visto un
ballet.
La gran dama de Cuba reconoce que ha sido difícil
bailar en un mundo dominado por las tentaciones
comerciales. A través de los años, varios bailarines
cubanos han desertado y no han regresado a Cuba
después de sus giras en el extranjero. No es un
tema del que le guste hablar. “Es como cultivar
un gran y bello árbol, sólo para ver cómo la gente
corta las ramas”. Y agrega: “Eso duele”.
“Fue bello” —dice. “La gente se asombraba. Pero
rápidamente captaban lo que estábamos haciendo.
El ballet es una arte natural, el arte del movimiento”.
A lo largo de su carrera, Alicia Alonso ha tenido
que luchar con la vista. En la década del 40, le
diagnosticaron una retina desprendida, y desde
entonces, se ha sometido a varias intervenciones
quirúrgicas. Ahora está casi ciega, pero aún
supervisa activamente todo el trabajo del Ballet
Nacional de Cuba y hace coreografías, con la
“Yo explico lo que quiero y lo muestro moviendo
los brazos y ellos entienden perfectamente”.
Pero el árbol sigue echando nuevas ramas. El
próximo año, la compañía que Alicia fundói
celebrará su 60 aniversario.
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 24
Conjunto Folklórico Nacional de Cuba
El destacado maestro Manolo Micler, director del Conjunto Folklórico Nacional en Cuba,
recibirá el premio del Festival de Danza Olorum 2015 que se celabrará en la ciudad de
Camagüey del 22 al 26 de abril próximo. El homenaje está dedicado al bailarín, maestro,
coreógrafo y director artístico del grupo danzario por sus contribuciones al fortalecimiento
de la enseñanza de la danza y la preservación del legado folklórico cubano. Sus múltiples
obras conforman la antología cubana del folklore.
El Conjunto Folklórico Nacional de Cuba fue creado
en 1962 con el propósito de investigar y rescatar
manifestaciones de la cultura popular tradicional
cubana para presentarlas con un apropiado realce
escénico. se presentaron obras dedicadas a los
cantos y bailes de procedencia yoruba, conga
y abakuá, a las rumbas y comparsas, a la música
campesina y a los bailes populares, entre otros.
Entre los miembros fundadores del grupo se
destacan el etnólogo, escritor y poeta afrocubano
Rogelio Martínez Furé, el coreógrafo mexicano
Rodolfo Reyes y un grupo de talentosos bailarines
y cantantes aficionados sin educación formal
alguna, entre ellos Lázaro Ross, Nieves Fresneda
y Zenaida Armenteros. Integrado en la actualidad
por graduados de la Escuela Nacional de Arte y
dirigido por Manolo Micler, la compañía mantiene
vigente el legado de sus fundadores e incorpora
nuevas tendencias interpretativas o coreográficas
sin perder su esencia popular.
El Conjunto ha ofrecido cerca de dos mil
representaciones en más de noventa giras por
países de América, Europa, África y Asia, y ha
obtenido importantes reconocimientos nacionales
e internacionales.
Auspiciado por el Conjunto Folklórico Nacional
de Cuba, este evento tiene dos ediciones anuales
en el que durante 15 días cientos de interesados
aprenden los bailes y la música cubana de las
fuentes más autorizadas y los verdaderos maestros
en la danza folklórica cubana y de antecedentes
africanos e hispánicos, la percusión afrocubana
y otras especialidades afines. Los “secretos” del
mambo, el chachachá, la rumba, el mozambique,
el pilón, la conga y los bailes y toques de santería,
entre otros, son revelados por sobresalientes
figuras del Conjunto Folklórico Nacional.
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 25
EcoS
y la pasión por el flamenco
por Margaret Atkins
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 26
Las sociedades de beneficencia y recreo son una
herencia dejada por los españoles en un intento
de conservar sus tradiciones traídas desde la
península a la Isla. Poco a poco se convirtieron en
reservorios de la cultura hispánica, especialmente,
de la música y el baile. Un edificio ubicado en el
barrio de Santos Suárez en la capital es sede de la
Compañía Ecos, que este año celebra su aniversario
15 bailando y cantando flamenco.
El salón construido de manera precaria en la
azotea es modesto pero agradable. Las paredes
de color salmón ofrecen un reflejo especial a
la luz que entra por amplias ventanas dejando
pasar el fresco, tan necesario para aliviar el calor
sofocante de este febrero que parece agosto. Ana
Rosa Meses, directora de la Compañía, nos recibe.
Es una joven y bella mujer de cuerpo modelado
por el entrenamiento propio de las bailarinas,
pero que al mismo tiempo conserva las sensuales
curvas de las cubanas. Nos explica que para bailar
bien el flamenco no convienen las bailarinas
extremadamente delgadas de otras especialidades.
Por el contrario, es necesario un poco más de peso
para “plantarse” en el tablao y darle al movimiento
todo el carácter que exige. Se la nota apasionada
con un trabajo del que luego otra de las bailarinas
nos diría que más que un arte es una forma de vida.
Los integrantes de la compañía van llegando de
a poco, primero las bailarinas, luego los músicos.
Uno a uno va llegando la tropa. Nos muestran
dos vertientes del flamenco que cultivan: el estilo
más tradicional, heredado de las fiestas gitanas
de los andaluces más a propósito para tabernas y
tablaos de los que no faltan en la Isla, y el otro, más
estilizado en el que la rumba flamenca se confunde
con la africana y se baila un guaguancó que nos deja
electrizados por su fuerza expresiva. La música se
toca en vivo. Hay rasgueo de guitarras, claro, y
voces de los cantaores que, a pesar de no contar
con escuela especializada en esta manifestación,
conocen las letrillas tradicionales y adoptan modos
de cantar, melismas y formas de pronunciación
que recuerdan a los de España. Y cantan boleros
aflamencados, y canciones cubanas. Y hay al lado
de la caja, dos tumbadoras y un bongó
Las jóvenes bailarinas provienen casi todas de
la Escuela Nacional de Arte, aunque algunas
no cuenta con más formación que la que les ha
ofrecido Ana Rosa. Y también imparten clases para
muchachas que aman profundamente el flamenco.
“Porque esto hay que amarlo” afirman y luego nos
explican que todo empieza con la música, porque
ella aporta ritmo y sentimiento. Los tacones se
suman a los instrumentos y completan la sonoridad
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 27
provocando verdaderos “ecos” en el pecho de quienes escuchan y miran.
Nos invitan a una de sus reuniones donde en un ambiente íntimo cantan y bailan. Allí, según nos explican,
nacen las improvisaciones más ricas, las que no se ven en el escenario porque la presión del público las
apaga. “Son momentos muy hermosos, pero muy efímeros”. Nos hablan también de sus presentaciones
habituales en El Mesón de la Flota en la Habana Vieja, que se convierte en un tablao cada noche de
viernes a lunes. Allí hay para todos los gustos: flamenco puro y Cuba aflamencada. Nos cuentan de sus
presentaciones por el mundo, del éxito en los Emiratos Árabes, del recién ganado Premio Villanueva
de la Crítica que viene a ser su regalo de cumpleaños. De la larga y fructífera relación con la afamada
bailarina española Cristina Hoyos y con otros conocidos bailaores y cantaores que vienen a la Isla a
enseñar. “Nos vamos al Malecón y cantamos y bailamos en fiesta, como se hace en Andalucía, y allí
aprendemos más que en cualquier aula”.
Pasión y flamenco. Nada más y nada menos. Me marcho con el corazón lleno de música, con la garganta
apretada de cantos tristes y los pies pidiendo tacones.
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 28
ARTES PLÁSTICAS
Contaminación
Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio de
Arte Cubano
Hasta el 29 de abril
Indaga en la manera en que la fotografía ha incidido en la pintura y el grabado desde los años 60 del
siglo xx, y cómo, paralelamente, se fue “contaminando” con códigos de estas manifestaciones, de los
que posteriormente se apropiaría también el video, hasta llegar el momento en que la clasificación
se hace muy difícil. De este proceso dan fe las obras seleccionadas de Raúl Martínez, José Gó¬mez
Fresquet (Frémez), Flavio Garciandía, Rubén Torres Llorca, Rogelio López Marín (Gory), José Manuel
Fors, Leandro Soto, Arturo Cuenca, Consuelo Castañeda, Martha María Pérez, Sandra Ramos, Lázaro
Saavedra, José Ángel Toirac, Juan Carlos Alom, Luis Gómez, Er¬nesto Leal, Carlos Garaicoa, Manuel
Piña, René Peña, Raúl Cordero y Fernando Rodríguez.
Casa de Asia
DESDE EL 17
DE ABRIL
Casa Juan Gualberto Gómez
Kiri-e: el arte japonés del papel
recortado. Propone el contacto
con la tradición japonesa de
recortar una sola hoja de papel
negro para crear una composición
artística apreciable al colocarlo
sobre un papel blanco o de otros
colores. Shu Kubo figura entre
los maestros más significativos
del Kiri-e, por su innovadora
técnica de combinación de
colores, utilizando diferentes
papeles washi para conseguir
un acabado dimensional en las
obras, consideradas una de las
influencias más importantes en el
arte del papel recortado.
DESDE EL 17
DE ABRIL
Humor a golpe de lápiz exhibe
el precoz talento para el dibujo
humorístico de David Williams
Gallart Núñez, quien con solo
15 años ganó primer lugar en
el Concurso Nacional José Luis
Posada 2013. En 2014 obtuvo, en el
Concurso Nacional de Caricatura
Personal Juan David, el premio que
otorga la familia de Juan David y el
segundo lugar en el evento.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 29
Factoría Habana
Casa Victor Hugo
DESDE EL 20
DE ABRIL
Alain Dumbardon. Muestra del
reconocido artista martiniqueño
que aborda la temática de la
memoria a partir de una técnica
reconocida
mundialmente
y
un encuentro de la memoria
individual del artista con los
signos e impronta de la memoria
colectiva del Caribe.
ABRIL
Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam
ABRIL
Quisiera ser Wifredo Lam……
pero no se va a poder. Recorrido
antológico por el quehacer de
Flavio Garciandía, con más de 70
obras, creadas entre 1973 y 2014,
pertenecientes a colecciones
personales y estatales. Dibujos,
videos, pinturas e instalaciones
ilustran
diferentes
etapas
creativas
en
la
producción
de este significativo artista y
pedagogo, gran experimentador
y renovador, siempre atento a las
Centro Cultural Fresa y Chocolate
HASTA EL 15
DE ABRIL
Galería Collage Habana
HASTA EL 13
DE ABRIL
El objeto como consuelo. Muestra
de Yomer Montejo.
Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño
HASTA EL 10
DE ABRIL
Willensnation (Nación por deseo).
Piezas de Carlos Zorrilla que
recrear determinados elementos
que para el artista forman el
concepto de nación.
Cine Chaplin
THROUGH
APRIL 15
Arquitectos cubanos por el
mundo. Proyectos de arquitectos
cubanos residentes en diversos
países.
Galería Artis
DESDE EL 17
DE ABRIL
Nadie
es
puro.
Exposición
personal de Ángel Rivero Sierra
(Andy) ―para quien “nadie es
puro en lo relacionado con la
raza, pero tampoco lo somos en
cuanto a influencias: siempre
hay un referente”―, que reúne
abstracciones en blanco, negro,
rojo, y objetos incorporados;
experimenta además con la luz,
fruto del año en que estuvo
haciendo lámparas utilitarias con
objetos reciclados.
Galería Galiano
Contra el vacío. Exhibe óleos y
dibujos que de la poco conocida
obra pictórica del cineasta Nicolás
Guillén Landrián, cuya ausencia
prolongada de las pantallas
cubanas parece cesar con el
homenaje que le rinde la Muestra
Joven del ICAIC.
Fábrica de Arte Cubano
HASTA EL 26
DE ABRIL
Occidente tropical. Remite a
una inquietud antropológica y
filosófica que invita a reflexionar
sobre parte de la cultura cubana
de las décadas de los 80 y 90
del pasado siglo, a través de la
obra marcadamente conceptual
de Esterio Segura, en la que el
decursar de los procesos históricos
y socioculturales, y su efecto
sobre las individualidades que
anónimamente los protagonizan
o los sufren, y sus referentes
sexuales, religiosos, ideológicos,
políticos…
son
expresados
mediante el dibujo, la escultura,
la fotografía, la instalación, con
una voluntad conscientemente
ecléctica y transgresora, irónica
y alusiva al inevitable kitsch de las
representaciones populares.
Los silencios no existen. Muestra
personal del destacado artista
cubano Moisés Finalé.
ABRIL
Proteína. Michel Mirabal retoma
su leitmotiv la bandera cubana,
reinterpretada a partir de diversas
texturas y materiales (granos de
arroz, casquillos de balas, clavos,
carne, pigmentos y resinas), en
impresiones digitales montadas
en plexiglás, sobre cajas de luz,
para expresar ideas en torno
a la libertad, la identidad y la
resistencia.
Galería Latinoamericana. Casa de las Américas
THROUGHOUT Videoarde.
Video
APRIL
latinoamericano
y
crítico
caribeño.
Incluye videos de más de treinta
artistas de México, Nicaragua,
El Salvador, Panamá, Costa Rica,
Guatemala, Puerto Rico, Cuba,
Ecuador, Bolivia, Venezuela, Brasil,
Chile, Argentina y Paraguay entre
otros países.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 30
Hotel Armadores de Santander
Galería Servando
HASTA EL 20
DE ABRIL
Saliva ajena. Exposición de Nelson
Jalil y Lester Álvarez, con obras
en video, pinturas y objetos,
concebida desde la distracción y el
ejercicio poético como estrategias
para aprehender un conocimiento
resbaladizo y crear nuevas
posibilidades en la asociación libre
THROUGH
APRIL 19
Palacio de Lombillo
HASTA EL 17
DE ABRIL
Hacia el poeta. Reinterpretación
de la artista española Mariví
Nebreda, de la obra de grandes de
la poesía en lengua castellana.
HASTA EL 17
DE ABRIL
Entretejidos.
Artistas
contemporáneos
como
Ruth
Mariet Trueba, Irina González,
Jorge Oliva, Duvier del Dago,
entre otros, recontextualizan la
tradición del tejido y el bordado,
y el hilo, representado o utilizado
como material, confiere unidad a
piezas escultóricas, pictóricas o
de orfebrería presentadas por los
creadores.
Museo Nacional de Bellas Artes.
Edificio de Arte Universal
ABRIL
La importancia de ser. Exposition
de plus de cinquante œuvres
contemporaines réalisées par
des artistes belges de renom
international
Riera Estudio
HASTA EL 12
DE ABRIL
Ciudades en mi mente. Para
Giselle Victoria Gómez, “el espacio
abre sus puertas a las ciudades
(in)visibles
–intemporales
e
innombrables– de Damián [Valdés],
esperando que el espectador las
descubra, entre a ellas, camine,
viva su propia experiencia,
tropiece, se alce en un oportuno
auto-volador;
encuentre
la
ciudad gótica de superhéroes con
modernos rascacielos, un templo,
la guerra y la paz, la esperanza y el
malestar, el (des)amor, su historia
o la de otros, mundos acuáticos,
terrestres y surrealistas… y luego
encuentre alguna salida”.
La abstracción en un viaje sin
retorno. Obras del artista y
profesor Abenamar Bauta Delgado.
Sala Villena. Uneac
THROUGHOUT Tabla rasa. Muestra personal de
APRIL
Aliosky García Sosa
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 31
FOTOGRAFÍA
Fototeca de Cuba
HASTA EL 5 DE ABRIL
Feromonas. Ensayo fotográfico sobre las principales campanas que son tañidas actualmente en la Isla, explota las
connotaciones simbólicas de la campana, y las imágenes discursan hacia los términos de una fotografía matérica,
en que la sangre se utiliza como sustancia modificadora de la imagen.
Centro Hispano-Americano de Cultura
DESDE EL 15
DE ABRIL
Kashi. El español Pablo Tarrero
comparte, en instantáneas de la
ciudad de Kashi, India, su mirada
ante una cultura y una visión
del mundo que lo sorprende y
maravilla.
Galería Espacio Abierto
HASTA EL 12
DE ABRIL
Ciclo de vida. Proyecto fotográfico
integrado por creadores de El
Taller (José Ariel Alonso, Raismary
Diamett, Sonia Mirabal, Víctor
Manuel Méndez, Wanda Canals,
Maribel Amador Bello, William
Ferrer, Lourdes Bermúdez y
Yoel Mayor), quienes transitan
principalmente por la fotografía
documental, sin dejar al margen la
“construida”.
Expocuba. Pabellón de la cultura
HASTA EL
1RO DE
SEPTIEMBRE
Miradas
teveladoras.
Acercamiento a momentos de la
Revolución Cubana a partir de la
obra de un grupo de excelentes
fotógrafos que los registraron:
Alberto Díaz Gutiérrez (Korda),
Raúl Corrales, Osvaldo y Roberto
Salas, Liborio Noval, Ernesto
Fernández, José Agraz, Perfecto
Romero y Luis Pierce.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 32
DANZA Y BALLET
Alas
Teatro Martí
Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Temporada de esta exitosa producción, del Ballet Lizt
Alfonso, idea original, dirección artística y coreografías
de su directora.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 33
MÚSICA
FUSIÓN
CONTEMPORÁNEA
Club Habana Party
Photo Alex Mene
En los últimos tiempos, el mundo de la música
contemporánea de fusión y electrónica se ha
ampliado con la inauguración de nuevos bares y
clubes, así como con la organización de fiestas en
parques y espacios públicos. Para disfrutar buena
música en vivo están el Bertolt Brecht (miércoles:
Interactivo, domingos: Déjá-vu), El Sauce
(domingos en la tarde: Máquina de la Melancolía) y
la nueva Fábrica de Arte Cubano con conciertos de
jueves a domingos, así como otras presentaciones
dentro del local.
En la floreciente zona del entretenimiento a lo
largo de la Avenida 1ra desde el teatro Karl Marx
hasta el Acuario hay mucho de donde escoger
con el siempre popular Don Cangrejo con buena
música en vivo (Kelvis Ochoa y David Torréns
alternan los viernes), Las Piedras (muy concurrido
a partir de las 3 am) y El Palio y Bar Melem - ambos
con diferentes cantantes y presentaciones en
lugares más pequeños e íntimos.
Café Cantante, Teatro Nacional
Fresa y Chocolate
MIÉRCOLES
Qva Libre
DOMINGOS
5 pm
10 pm
Havana Hard Rock
Café Concert El Sauce
DOMINGOS
5 pm
La Máquina de la Melancolía, con
Frank Delgado y Luis Alberto
García
Tercera y 8
LUNES
Baby Lores
Soul Train, show de música soul
norteamericana
SÁBADOS Y
DOMINGOS
Bandas rockeras de covers
JUEVES
Café Corner
10:30 pm
VIERNES
ALTERNOS
Club Turf
11 pm
JUEVES
Aceituna Sin Hueso
Djoy
10 pm
Tesis de Menta
Le Select
DOMINGOS
Los Ángeles
5pm
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 34
Photo by Alex Mene
SALSA / TIMBA
Casa de la Música Habana
Casa de la Música de Miramar
LUNES Y
MARTES
11 pm Havana Show and guests
LUNES
MIÉRCOLES
11 pm NG La Banda
MIÉRCOLES
11 pm Sur Caribe
11 pm Adalberto Álvarez y su Son
JUEVES
5 pm Pupy y los que Son Son
11 pm Charanga Latina
JUEVES
5 pm Manolito Simonet
VIERNES
5 pm Manolito Simonet
11 pm NG La Banda
DOMINGOS
5 pm Bamboleo
VIERNES
5 pm Tania Pantoja
SÁBADOS
11 pm
Justicia
Pedrito Calvo y La Nueva
Jardines del 1830
VIERNES
Piano Bar Tun Tun
LUNES
5 pm La Reina y La Real
JUEVES
11 pm NG La Banda
SÁBADOS
11 pm Manana Club
DOMINGOS
11 pm Nesty y Presencia Light
Azúcar Negra
10 pm
Tercera y 8
MIÉRCOLES
Alain Daniel
11 pm
Café Cantante, Teatro Nacional
LUNES
VIERNES
11 pm Manana Club
5 pm El Noro y Primera Clase
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 35
MÚSICA
JAZZ
Jazz Café
Calle 88A No. 306 e/ 3ra y 3ra
A, Miramar. +53 (07) 209-2719
Shows: 10:30pm - 2am
Rápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido
en uno de los mejores lugares para escuchar
algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba.
En este club se respira aire puro, así que si quiere
fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil
conseguir el programa del mes con antelación, no
tema, allí todo es bueno.
Café Jazz Miramar
Shows: 11 pm - 2am
Rápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido
en uno de los mejores lugares para escuchar
algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba.
En este club se respira aire puro, así que si quiere
fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil
conseguir el programa del mes con antelación,
no tema, allí todo es bueno. Cuando se llena el
local, puede resultar un tanto bullicioso, pero, no
obstante, cuenta con nuestra plena aprobación.
Asociación Cubana de Derechos de Autor Musical
16 DE ABRIL
6 pm
Alexis Bosch (pianista) y Proyecto
Jazz Cubano
UNEAC
9 DE ABRIL
2 pm
Peña La Esquina del Jazz con el
showman Bobby Carcassés como
anfitrión
Los Bailadores de Santa Amalia
Roberto Carcassés (pianista
compositor) y su trío
MIÉRCOLES Y
JUEVES
Reynier Mariño y su grupo
VIERNES
Zule
Guerra
(cantante
compositora) y Blues D´Havana
y
y
Jardines del teatro Mella
22 DE ABRIL
Edificio de Arte Cubano.
Museo Nacional de Bellas Artes
7pm
10 pm
9:30pm
7pm
2 DE ABRIL
SÁBADOS
Jazz Café
Fábrica de Arte Cubano
3 Y 10 DE
ABRIL
Café Miramar
5pm
Zule
Guerra
(cantante
compositora) y Blues D´Havana
y
Emir Santa Cruz (clarinetista y
saxofonista), con la cantante Sucel
Matos, y los músicos Yissy García
(drums), Aryam Varona (basjo) u
Jesús Pupo (piano)
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 36
MÚSICA
BOLERO, FOLKLORE & TROVA
Asociación Yoruba de Cuba
DOMINGOS
Centro Memorial Martin Luther King, Jr.
Los Ibellis (Folkloric group)
16 DE ABRIL
4 pm
4:30 pm
Café Cantante, Teatro Nacional
JUEVES
El Jelengue de Areíto
Elaín Morales
LUNES
5pm
SÁBADOS
Waldo Mendoza
MIÉRCOLES
Peña trovadoresca Trovando.
5 pm
Café Concert El Sauce
8 pm
Son del Nene
5 pm
5pm
MARTES
Marta Campos
JUEVES
Plus Trova con Charly Salgado y
sus invitados.
Conjunto de Arsenio Rodríguez
5 pm
VIERNES
Rumberos de Cuba
5 pm
Café Teatro Bertolt Brecht
25 DE ABRIL
Hotel Telégrafo
Rafael Espín e invitados
VIERNES
4 pm
9:30 pm
Casa del Alba
3 DE ABRIL
Hurón Azul, UNEAC
Trovador Eduardo Sosa
DOMINGOS
5 pm
23 DE ABRIL
6 pm
Peña El Canto de Todos, with
Vicente Feliú
Peña con el trovador Ireno García.
5 pm
11 DE ABRIL
Pabellón Cuba
4 pm
SÁBADOS
4 pm
Casa de la Cultura de Plaza
Bolero Night
9 pm
VIERNES
Casa de la Cultura Comunitaria Mirta Aguirre
26 DE ABRIL
Ivette Cepeda.
Peña Tres Tazas del trovador Silvio
Alejandro
Peña Participo del trovador Juan
Carlos Pérez
Barbaram Pepito’s Bar
Peña con Marta Campos.
SÁBADOS
7 pm
10pm
Alternan Raúl Torres y Erick
Sánchez
Centro Cultural Habaneciendo
DOMINGOS
3pm
Descarga filinera con el solista
Fausto Durán e invitados
5 pm
Peña La Juntamenta, con
trovador Ángel Quintero
5 pm
el
JUEVES
Peña de trova con Richard Luis y
Eric Méndez
Fernando Becquer
10:30pm
Centro Iberoamericano de la Décima
Casa de la Música Habana
DOMINGOS
MARTES
9pm
Casa Memorial Salvador Allende
24 DE ABRIL
Fresa y Chocolate
Yoruba Andabo
4 DE ABRIL
Duo Ad Libitum
3 pm
26 DE ABRIL
5 pm
El Jardín de la Gorda con trovadores
de todas las generaciones.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 37
MÚSICA DE CONCIERTO
Basílica Menor de San Francisco de Asís
4 DE ABRIL
6 pm
Concierto del Coro Orfeón, de Puerto Rico, y el coro Exaudi, bajo la dirección de la maestra
María Felicia Pérez, para interpretar una misa a San Francisco de Asís y una misa criolla,
entre otras obras del repertorio universal.
18-25 DE ABRIL Conciertos del 12. Festival de Música de Cámara.
6 pm
30 DE ABRIL
6 pm
Concierto por los 20 años de vida artística de la soprano Milagros de los Ángeles en el que
participarán las sopranos Laura Ulloa (Gran Premio del Concurso Rodrigo Prats 2014), Irenia
Corzo y Olivia Méndez y el contratenor Lesby Bautista, acompañados al piano por Yaliev
Álvarez y Beatriz Batista, bajo la dirección artística de Daniel Noriega. El programa estará
compuesto por arias de óperas de diferentes estilos desde el Renacimiento hasta la música
contemporánea.
Biblioteca Nacional José Martí
SÁBADOS
Conciertos de solistas y de agrupaciones de cámara.
6 pm
Casa del ALBA Cultural
9 DE ABRIL
Espacio En Confluencia.
5 pm
12 DE ABRIL
Tarde de Concierto conducida por la soprano Lucy Provedo.
5 pm
19 DE ABRIL
Espacio De Nuestra América, conducido por la pianista Alicia Perea.
5 pm
26 DE ABRIL
Espacio Seis por Derecho, dedicado a la guitarra.
5 pm
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 38
Centro Hispano Americano de Cultura
7 Y 23 DE
ABRIL5 pm
Encuentro coral entre ensembles vocales de Cuba y Canadá.
18 DE ABRIL
Concierto de la Schola Cantorum Coralina, dirigida por la maestra Alina Orraca.
5 pm
Iglesia de Paula
21-24 DE ABRIL Conciertos del 12. Festival de Música de Cámara.
7 pm
Sala Ignacio Cervantes
10 DE ABRIL
5 pm
12 DE ABRIL
Alejandro Rodríguez (cello), Evelio Tieles (violín) y el conjunto instrumental Nuestro Tiempo
interpretarán obras de Vivaldi.
Concierto Entre arias, con destacados solistas líricos junto a la pianista Vilma Garriga.
5 pm
19 DE ABRIL
5 pm
El cuarteto de cuerdas Amadeo Roldán interpretará obras de Philip Glass, Heitor Villa-Lobos
y Franz Schubert.
21-22 DE ABRIL Concierto de las pianistas Katerina Rivero Hristova, Lianne Vega Serrano y Dánae Olano
5 pm
García, premiadas en el concurso de interpretación UNEAC 2014.
24 DE ABRIL
Como parte del 12. Festival de Música de Cámara, Ivette Betancourt (soprano) y Maite Aboy
(piano), con sus invitados Niurka González (flauta) y Alejandro Martínez (cello), anuncian un
programa dedicado a Maurice Ravel.
5 pm
Centro Cultural Padre Félix Varela
11 DE ABRIL
7 pm
18 DE ABRIL
7 pm
La clavecinista Kathleen McIntosh interpretará obras de Bach, el padre Soler y Leo Brouwer,
entre otros compositores, y tendrá como invitados a Anolan González (viola) y Moisés
Santiesteban (órgano).
Concierto clausura del Taller de Interpretación de Repertorio para Clavecín impartido por la
maestra Kathleen McIntosh.
Casa de Artes y Tradiciones Chinas
23 DE ABRIL
Espectáculo lírico dedicado al tenor cubano Jesús Li.
11 pm
Sala Avenida
5 DE ABRIL
11 pm
La pianista y directora Ana Martín y su orquesta de cámara dedicarán un concierto al gran
pianista cubano Frank Emilio Flynn.
Sala Covarrubias, Teatro Nacional
DOMINGOS
Conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional.
11 pm
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 39
TEATRO
Decamerón
Teatro El Público / Puesta en escena de Carlos Díaz
Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Teatro Trianón
Varios cuentos del famoso Decamerón de Giovanni Boccaccio son llevados a escena con más de un
guiño a la actualidad cubana. Quienes esperan siempre de Carlos Díaz desnudos a granel, esta vez se
llevarán una sorpresa.
Mecánica
Argos Teatro / Puesta en escena de Carlos
Celdrán, Viernes y sábados, 8:30pm;
domingos, 5pm, Argos Teatro
La toma de La Habana por
los ingleses
Pequeño Teatro de La Habana / Puesta en
escena de José Milián, Viernes, sábados y
Obra de Abel González Melo, que obtuviera el
domingos, 8:30pm, Café teatro Bertolt Brecht
Premio José Antonio Ramos de Dramaturgia con
Casa de muñecas
Litoral
Ludi Teatro / Puesta en escena de Miguel
Abreu
Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Centro Cultural Bertolt Brecht
Obra del dramaturgo, actor y director canadiense
de origen libanés Wajdi Mouwad, que comienza
cuando el joven Wilfrid está teniendo el mejor sexo
de su vida, suena el teléfono y recibe la noticia de
que su padre ha muerto. Desde ese momento se
enterará de circunstancias que nunca le contó su
familia materna, y se dará a la tarea de buscar la
forma de sepultar el cadáver en su tierra natal.
La pieza, escrita en 1969 por José Milián, es un
clásico del teatro cubano contemporáneo, y la nueva
versión ofrece una mirada más contemporánea de
los sucesos de 1762, cuando donde La Habana fue
entregada a Inglaterra por el gobernador general
de la Isla, Juan de Prado Portocarrero.
Las heridas del viento
Compañía teatral Hubert de Blanck / Puesta en
escena de Orietta Medina
Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Sala Hubert de Blanck
Como en Litoral, en esta comedia dramática de
Juan Carlos Rubio, la muerte del padre pone a un
joven frente a un pasado desconocido. De la risa
a la emoción, de la alegría al dolor, el autor se
pregunta si el hombre es dueño de sus decisiones
o marionetas en manos del destino.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 40
PARA LOS NIÑOS
Siempre Havana
Circo Nacional de Cuba
Sáb y dom, 4pm y 7pm
Carpa Trompoloco
Emocionantes números como el trapecio volante
o vuelo del pájaro y la cama elástica, con dos
levitores, junto a acróbatas, payasos, magos,
malabaristas y mucho más propone la Compañía
Havana, del Circo Nacional de Cuba, para su
temporada de invierno.
Fantasías
Circo Nacional de Cuba
Sábados y Domingos, 3pm
Cine Yara
Malabares, contorsiones, trío de fuerza, equilibrio
con objetos, danza con fuego, magia e ilusionismo
y payasos, son algunas de las atracciones que
presenta el Circo Nacional en este espacio habitual
en el centro del Vedado.
La Cuca
Grupo de teatro El Arca
Viernes, sábados y domingos, 3pm
Teatro de títeres El Arca
Con dirección de Sara Millares y música de Ernesto
Lecuona, es una singular versión del cuento La
Cucarachita Martina, mediante un espectáculo de
máscaras y actores que incursionan en el canto.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 41
Festival de Música de Cámara
18-25 de abril
Salas de concierto de La Habana
Dedicado a promover
la interpretación,
el desarrollo y las presentaciones de esta
manifestación, rendirá tributo a Shostakovich,
Händel, Bach, y Ravel, y a los cubanos Edgardo
Martín, Ignacio Cervantes y Carmen Valdés.
Homenajeará a agrupaciones como la orquesta de
guitarras Sonantas Habaneras por su aniversario
20, y a su director, el profesor y guitarrista Jesús
Ortega, por su cumpleaños 80, al igual que al
quinteto de vientos Ventus Habana por su décimo
aniversario. Prevé conciertos, clases magistrales
y talleres de música de cámara, y conferencias
sobre la pedagoga cubana Carmen Valdés. Entre
los participantes estarán las orquestas Música
Eterna, Sonantas Habaneras, de Cámara de
La Habana, de Flautas Diadema, Ensemble de
Guitarras de Cienfuegos, Conjunto de Música Antigua Exulten, Conjunto de Música Antigua Ars Longa;
dúos Promúsica, Ondina, Con-Trastes y Netzaj; los tríos Lecuona D´Cámara y Móviles; los cuartetos
Amadeo Roldán y Brindis de Salas; el quinteto Ventus Habana, el pianista Aldo López-Gavilán, la soprano
Ivette Betancourt, el clarinetista Alejandro Calzadilla y el saxofonista Javier Zalba, entre otros.
VI Premio de Composición
6-10 de abril
Casa de las Américas, UNEAC
Con el objetivo de estimular y difundir lo más
reciente de la creación musical sinfónica, de
cámara y coral, la Casa de las Américas convoca a
los compositores de la América Latina y el Caribe
a participar en su Premio de Composición, que
en esta edición estará dedicado a obras para voz
(hasta cuatro solistas) y cualquier formato hasta
nueve instrumentos o recursos sonoros.
El Taller Latinoamericano de Composición e
Interpretación, que sesionará desde el lunes 6 en la
Sala Villena de la Uneac, contará con la participación
de Manuel Ceide (Puerto Rico), Ekaterina Chatski
(Costa Rica) y Rodrigo Sigal (México). A lo largo
de toda la semana se desarrollará un intenso
programa de conferencias, clases magistrales, y la
muestra y debate de obras.
En las tardes del 7 y el 9, en la Sala Galich de la
Casa de las Américas, tendrá lugar el espacio
Compositor en Primer Plano, donde concurrirán
los compositores invitados y colegas cubanos.
El programa de conciertos que acompaña al Premio
contempla presentaciones del Ensemble Álea 21,
de Puerto Rico, el violinista cubano Evelio Tieles,
el cuarteto José White, de México; el cuarteto de
cuerdas Amadeo Roldán, la orquesta de cámara
Música Eterna y otras agrupaciones y solistas. El
10, a las 7pm, Rodrigo Sigal ofrecerá un concierto
en la sala Che Guevara de la Casa.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 42
EVENTOS FUERA DE LA HABANA
Festival Piña Colada
2-5 de abril, Ciego de Ávila
El primer Festival Piña Colada tuvo lugar en
Camaguey en 2004, y a partir de su segunda edición
se ha celebrado en la provincia central de Ciego de
Avila. Este gran festival de música fusión recibirá
a unos 400 artistas de diversos estilos y géneros
de la música cubana contemporánea, entre ellos
Ar¬nal¬do Rodríguez (presidente del evento) y su
Talismán, Cha¬ran¬ga Latina, Qva Libre, El Niño
y La Verdad, Manana Club, Alabao, Chris¬¬tian
y Rey, PMM, Bamboleo, los cantautores David
Torrens, Diego Gutiérrez, Charly Salgado, Nelson
Valdés, Ariel Barreiro y Tony Ávila, y la compañía
teatral infantil La Col¬menita.
VIII Jornada Nacional de
Teatro Callejero
April 8-12, Matanzas
Estará dedicada a las “estatuas vivientes” y se
presentarán D´Morón Teatro (Ciego de Ávila),
Gigantería y Danza Teatro Retazos (La Habana),
Tecma (Pinar del Río), A Dos Manos (Santiago de
Cuba), Teatro Andante (Granma), El Carro de Tespi
y Teatro de los Elementos (Cienfuegos), Teatro El
Bosque (Ciénaga de Zapata), Visitants (España),
Compañía de María Baric (Finlandia) y María Cotto
(Estados Unidos). Habrá también exposiciones,
concursos, talleres, homenajes y evento teórico.
Entre los invitados se anuncia a Alexis Leyva (Kcho),
estudiantes de la Academia de San Alejandro
y, de la provincia anfitriona, grupos de teatro,
danza, circo y proyectos de otras manifestaciones
artísticas que se integran al trabajo performático
desde las calles.
II Concurso Nacional de
Colografía Belkis Ayón
7-10 de abril
Cienfuegos
Además de la premiación del concurso, al que se
presentaron cerca de 60 obras de 35 artistas, se
prevén un coloquio y exposiciones colectivas de
grabadores de Colombia y México, y la personal de
Marcel Molina, ganador de la primera versión del
certamen.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 43
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 44
Su agencia de
viajes a Cuba
Conozca a Cuba con Marazul
Servicios Consulares (Planillas de pasaporte, visas, permiso de entrada)
Pasajes aéreos, reservación de hotel y renta de auto
Programas de visita familiar, pueblo a pueblo, académicos,
religiosos y demás grupos autorizados
Visita Familiar
8324 SW 40 St
Miami, FL 33155
305.559.3616
Visita Familiar
5388 W 16 St
Hialeah, FL 33012
305.828.8950 Individuales & Grupos
Visita Familiar *
771 NW 37 Ave.
Miami, FL 33125
305.559.7114
1.800.993.9667
[email protected]
*Larga distancia a otras ciudades en EU Visita Familiar
771 NW 37 Ave.
Miami, FL 33125
305.644.0255 Individuales & Grupos
Visita Familiar**
1 Marine Plaza, Suite 302
North Bergen, NJ 07047
201.319.1054
1.800.223.5334
[email protected]
** Por Cita Previa
Marazul Para más información visita: www.marazul.com
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 46
Cuba Real Tours
For the sophisticated traveller, tailor-made,
with style and the individual touch
www.cubarealtours.eu
Experience Cuba with your travel specialist Cuba Real Tours. We custom-fit your dream
vacation, be it a small group tour, a self-drive tour, a private tour, an active tour or a
relaxing stay in one of the best beach hotels. We also specialize in Cuba cruises: by it a
catamaran, a large sailing ship or a cruise ship.
Cuba Real Tours is one of the leading foreign tour operators in Cuba, founded in the year
2000 by experienced European tourism professionals. The management together with its
professional mixed Cuban and European team has been focusing successfully for many
years on high-quality services for small to medium sized travel agencies, specialized in the
premium segment, with an individual touch and for an upmarket clientele. Among the
clients of Cuba Real Tours are many prestigious and renowned travel agencies in Europe
and all over the world.
Cuba Real Tours has three offices in Cuba (Havana, Varadero and Guardalavaca) as well
as offices in Switzerland, Germany and the UK.
Cuba:
+53 (07) 866 42 51
UK:
+44 (0) 1753 630204
Switzerland: +41 (0)44 500 10 60
Germany: +49 (0)180 3 100327
E Mail: [email protected]
Esencia Experiences
http://www.esenciaexperiences.com
Bespoke Luxury Holidays in Cuba for the
discerning traveler
Esencia Experiences is one of the few concierge companies in Cuba offering a
completely bespoke service. We offer escorted tours to all of the country’s
attractions staying at the best hotels, private residences and villas.
With six years experience in the country we know the best restaurants, the
happening places and have access to Cuba’s most high profile cultural events
from the Cigar Festival to its prestigious ballet and film festivals. If you are a
sports enthusiast we can arrange everything from yacht charters to golf and
nature holidays.
Our concierge sales and reservations team is always available to help you with
your travel planning. You can talk to us 24 hours a day, 7 days a week:
Email: [email protected]
Tel: +44 (0)1481 714 898 | +44 (0)7793 451 652
http://www.esenciaexperiences.com
Cubania Travel
Discovering the heart of Cuba
http://www.cubaniatravel.com
Unforgettable and unusual adventures in Cuba for
those who would like a truly Cuban experience.
Cubania is the leading provider of cycling tours through Cuba with over 15 years
experience. We have over 200 Specialized and Trek bikes in country enabling us to
guarantee that the quality and maintenance of our equipment is of the highest
http://www.cubaniatravel.com
standard.
Cubania also provide a wide variety of cultural activities and other adventure
activities including Trekking, fishing, bird watching, horse-riding and scuba-diving
trips.
Cubania is a British travel company, owned and managed by Lucy Davies with over 15
years experience on the ground in Cuba which enables us to create fantastic
adventures for those who wish to share our passion for Cuba.
Tel: +53 5 2079888
Email: [email protected]
http://www.cubaniatravel.com
Witness the heart and soul of Cuba!
Meet the people. Learn their history. Immerse yourself in their culture.
Experience Cuba economically on routes less traveled.
Cuba Education Tours sends regular Americans
to Cuba on affordable and legal people-topeople cultural encounters. Our tours rank tops
in scope of activities, amenities, costs and
traveler satisfaction. And in wall-to-wall fun!
What’s the difference between Cuba Education Tours and the really expensive island
trips offered by U.S. tour operators?
All U.S. tour operators use the same island
services as we do. They have to. All travel
services in Cuba are government owned. We all
offer the same quality hotels, restaurants,
guides, site visits, and transportation. Our U.S.
competitors pay the same costs we do. Yet they
charge you $1000s more. That’s not fair.
Here’s the difference.
For 16 years we’ve worked to promote understanding and friendship between North Americans and Cubans. We are motivated by principles of social justice and solidarity – not
profits. With us, people come first.
Check us out CubaEducationTours.com
Call us toll free at 1-888-965-5647
Rated A+ by the Better Business Bureau. Member of the Cuban Ministry of Tourism. BC Consumer Protection Insurance Fund 34338.
La Marca
Primer salón de tatuaje de La Habana
por María Montes
No es lo mismo estar de paso en la Habana Vieja
que convertirse en un habitual, como lo soy yo
desde hace algunos meses. Causa una especie
de adicción andar las estrellas calles entre las
pequeñas tiendas de comerciantes de suvenires,
mujeres vestidas a la usanza colonial, estatuas
vivientes cada vez más perfectas y sorprendentes,
el estruendo de los zanqueros y las palomas de la
Plaza de San Francisco... Y en la calle Obrapía (en
medio de tanta venduta de maracas y bongós, de
abanicos pintados con la bandera cubana, t-shirts
con la imagen del Che y tantas señoras con tejiditos
a crochet) un lugar se alza en busca de la cubanía.
Sin lugares comunes. Sin prejuicios. Sin mucho
bombo y platillo.
Se llama La Marca. Allí encontré por vez primera
a Robertiko. Flaco, de pelo ensortijado, camiseta
sin mangas que deja ver los hombros tatuados.
Sentado a la puerta, en el suelo. Desafiante.
Cartel vivo junto al cartel que anuncia que aquí
se hacen tatuajes. Me detengo y pregunto. Me
dicen que el lugar es un estudio y una galería
que abrieron en enero pasado y que les ha ido
bien. Primero converso con Dione y ella hace las
coordinaciones necesarias para la entrevista que
sé ya imprescindible. Me atiende en el recibidor, un
espacio amplio e iluminado que recibe al visitante
con una exposición de arte. En una de las paredes,
Mauro da los toques finales a un hermoso mural
lleno de elefantes. Más cerca de la entrada, a nivel
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 52
del piso, hay dibujos de los niños de la comunidad,
quienes han sido invitados a conocer y hacer
pintura mural. Un poco más arriba, los carteles de
la exposición Dulce Dolor, que ya casi se va para
dejar paso a los paquidermos de Mauro. En una
esquina, la Virgen de Regla y, sosteniéndola, un
tronco de madera con dos caracoles a modo de ojos
—es el elegguá de la casa, a quien nunca le faltas su
ofrenda de dulces y caramelos para que ayude a
abrir los caminos de este proyecto que más que
nada busca labrar un camino en la validación del
tatuaje como arte desde una perspectiva nueva,
genuinamente cubana.
De todo eso me habló Leo cuando por fin crucé la
puerta interior que separa la galería del estudio.
Una escalera de caracol me lleva hasta el salón de
tatuajes. Aquí todo está impecablemente limpio.
Tiene tres sillones negros separados entre sí por
cortinas buscando la privacidad de cada cliente.
Mientras tanto, miro las paredes que nos muestran
lo que aquí se hace y mucho más. Hay fotos
de tatuajes terminados, bocetos de proyectos,
estantes con gruesos libros de dibujos de flores,
pájaros, mariposas. Hay caras, esqueletos,
monstruos, animales imposibles. Están las fotos
de las niñas de Leo y la de Ailed Duarte, madre,
esposa, dueña, reina del lugar. El lugar huele a
tinta y a desinfectante.
Leo conversa mientras llena de colores la cadera
de una mujer. Impresiona la precisión con que
trabaja, en un oficio que no da margen para
errores. Nos habla de responsabilidad. De cómo se
cuida en La Marca la salud de los clientes. Hay sala
de esterilización separada del estudio, hay agujas
desechables para cada nuevo cliente. Hay gente
que sabe bien lo que hace, y que lo hace bien. En
La Marca no se tatúa a menores de 18 años, no
sólo por un tema meramente legal, sino porque a
esa edad es difícil valorar lo definitivo de colocar
en el cuerpo una marca indeleble con la que se
cargará de por vida. Por eso tampoco Leo tatúa
a los indecisos, a los que no están seguros de lo
que quieren. Por eso cada trabajo tiene un proceso
previo en que la idea con la que llega el cliente
se negocia y recrea con el estilo del artista para
que los dos, tatuador y tatuado, disfruten felices
y satisfechos de la obra terminada. Para que cada
obra sea única, irrepetible, personal, auténtica.
Casi me convencen. A mí, tan convencional y tan
poco arriesgada. Casi me pongo a pensar en el
diseño que me gustaría tatuarme. Casi sin querer
ando buscando un lugarcito donde poner una
marca —mi marca. O mejor, la marca de La Marca,
en mi aun no marcada piel. Como la de David, que
ocupa el tercer sillón: un artista de la plástica que
ha decidido hacer su obra sobre la piel en lugar del
lienzo y que disfruta, a la par del gozo de la creación,
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 53
el de la conversación, puesto que el tatuador
establece con el tatuado un vínculo que muchas
veces se acerca al de un confesor. Muchas son las
historias que los clientes le cuentan a David. Dato
curioso, porque no es cosa de todos los días, David
es un tatuador sin tatuaje. Ha decidido tomarse su
tiempo y trabajar en el diseño que marcará en su
piel. Quiere estar seguro.
Escribiendo estas líneas, me vuelve a intoxicar
el encanto del lugar. Vuelvo a pensar que tal vez
pueda hacerme un tatuaje, casi invisible a los
demás, en la palma de la mano, en el pie, algo muy
pequeñito. Por el momento, los invito a visitar La
Marca, cuyo lugar y tatuadores me han dejado
una rara fascinación en mí gracias a la sinceridad
y el empuje de sus empeños. Quizás nunca llegue
a decidirme si hacerme un tatuaje. Pero, ¿quién
sabe? Tal vez me decida hacérmelo ¡en el dedo
gordo del pie!
El PIQUETE
Ailed Duarte: 5+ en Historia del tatuaje y el arte
corporal en Cuba. Es dueña de La Marca, su jefa de
colectivo, responsable de la recogida de materia
prima, orden y progreso. Leo es su esposo. Tatuada
reincidente.
Leo Canosa: Padre de dos niñas, tatuador de toda
la vida, famoso, buscado, recomendado. Sueña y
trabaja por que el tatuaje encuentre su verdadero
sitio en esta isla. Tatuado más reincidente todavía.
Robertiko Ramos: Diseña trapos, escenografías,
carteles, tatuajes y lo que venga. Es responsable
de Cultura en La Marca: el tipo con el que hay que
cuadrar si quieres ver tus obras expuestas aquí.
No es fácil, pero es honesto. Tatuadísimo, aunque
algunos están por terminar.
Mauro Coca: Soñó siempre con ser tatuador y
punto. Con 23 años, se ganó su sillón en el gremio.
Dibuja y Pica cada vez mejor en La Marca. Creará
la Fundación Salvemos a los paquidermos. Va a ser
papá.
Dione: Por suerte, llegó a La Marca para encargarse
de Relaciones Públicas. Aquí nadie como ella
sonreirá y encontrará siempre la paciencia que
usted y nosotros requerimos. ¡Hace tremendo
café! Tatuada por partes.
Martamar77: Chica busca a chico para nocompromiso. 1:56, trigueña, flaca. No sabe andar en
tacones. Es feminista radical. Dice ser periodista
y community manager, en lo que pierde la mayor
parte de su vida. Activa colaboradora de La Marca.
Tatuada iniciada, loca por reincidir.
David: Tatuador de la Marca. No le han hecho ficha
todavía porque llegó casi ayer, pero estudió en
todas las escuelas y sabe todas las técnicas. Nunca
se ha tatuado. Tiene la piel negra y los ojos nobles
(nota de la periodits).
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 54
Laritza Bacallao
El secreto del éxito
por Margaret Atkins
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 55
Laritza es una joven y hermosa mujer cubana. A los
27 años, cuenta ya con veinte de vida artística. Es
hija y nieta de músicos. Nació para cantar y lo supo
desde la primera vez que subió al escenario. Por
eso no le pesa su niñez sacrificada entre ensayos,
giras, espectáculos. Sabía lo que quería, tenía claro
el camino. A los diez años, ya había grabado un
disco con la emblemática orquesta Aragón, de la
que su padre y su abuelo fueron cantantes (el disco,
lamentablemente, nunca salió a la luz pública. Tal
vez algún día…). Con la Aragón se integró a un
espectáculo profesional donde todos eran adultos.
Recuerda el primer viaje a Japón en el cual por
poco se muere de hambre porque su joven paladar
no comprendía los desconocidos sabores de la
comida asiática. Luego visitó Venezuela, también
con la Aragón. Cursó estudios formales de música
y se graduó como pianista. A los 18 años, ya hacía
giras en solitario por Alemania y más tarde pasó
un año en Italia trabajando contratada para la
presentación de una versión de Carmen de Bizet,
donde desempeñó un papel especialmente creado
para ella. Terminado este tiempo, regresó a Cuba
de vacaciones, pero decidió quedarse en la Isla para
iniciar una carrera en solitario desde sus orígenes.
“Suenan los Tambores). Se aceró al proyecto
musical PMM (Por un Mundo Mejor), grabó video
clips, creó su propio grupo, grabó su disco Solo
se vive una vez que incluye canciones de Osmani
Espinosa y Martin Freddy, además de una bachata
del estelar Descemer Bueno.
Una vez establecida en Cuba, Barbarito Torres,
una de las estrellas del Buena Vista Social Club, la
invitó a trabajar con él y Osmani Espinosa compuso
para ella temas que forman parte para siempre
de la memoria musical de la Isla (fácilmente
corroborado con el éxito de “Mi Carnaval” y
Cuando salimos del local donde ensaya y donde
nos ha citado para la entrevista, se tropieza con
un grupo de adolescentes que la reconocen. Todos
quieren una foto y, móvil en mano, vienen a pedirla.
Laritza es toda sonrisa y paciencia y se somete a
la improvisada sesión fotográfica que parece no
Es una muchacha sencilla, apenas maquillada,
que viste ropa ceñida, que muy bien resalta su
bella figura. No hay ni los brillos ni las lentejuelas
que ya son casi inherentes a algunas artistas
cubanas. Tanta naturalidad en un mundo plagado
de postizos es ya mérito, pero no es el único de
esta muchacha que asombra por su poderosa voz
y su dominio escénico. Lartiza cautiva a hombres,
mujeres, niños y abuelos. Ha triunfado en Cuba,
una isla con más música que mar, donde la máxima
popularidad termina casi siempre siendo premio
de los hombres. Laritza está en la calle, en los
ómnibus, en las casas, en la radio, en la televisión.
Llena de gracia, mulata, adicta a las pastas, a la
pizza, a dormir. Cuando canta, no se queda chiquita
ante ningún compañero de escena. Es feliz con su
pareja y espera lograr crear todas las condiciones
para tener un bebé.
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 56
terminar nunca. “Necesito una hamburguesa”, nos dice luego. Es todo lo que podrá comer porque ahora
ya tiene que correr para grabar un programa en la televisión. Pero no se queja. Es la vida que eligió y
así le gusta. Va por la vida con alegría y con una segura clave para el éxito: ser siempre ella misma, una
joven y hermosa mujer cubana.
LEA EL ARTÍCULO + GALERÍA DE IMÁGENES
.COM Apasionados por Cuba
contents
PAGE 57
Los mejores restaurantes de La Habana
La Guarida
El Atelier
CA
5
Bella Ciao
CA 4+
Café Bohemia
CA
5
Café Laurent
CA 4+
FUSIÓN EXPERIMENTAL
ITALIANO HOGAREÑO
CAFÉ
ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA
Bella decoración, menú
interesante.
Magnífico servicio, buenos
precios. Como si estuviera en Italia.
Ambiente bohemio. Magníficos
sándwiches, ensaladas y jugos.
Restaurante en un penthouse
con encantadora terraza
Calle 5 e/ Paseo y 2, Vedado
(+53) 7-836-2025
Calle 19 y 72, Playa
(+53) 7-206-1406
Calle San Ignacio #364, Habana
Vieja
Calle M #257, e/ 19 y 21, Vedado
(+53) 7-831-2090
La California
La Casa
Casa Miglis
Chanchullero
CA 5
CA 5
CA
5
CA 5
CRIOLLA/INTERNACIONAL
FUSIÓN CONTEMPORÁNEA
SUECA-FUSIÓN CUBANA
ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA
Magnífico inmueble colonial
del siglo XIX.
Servicio VIP. La casa de familia
de los Robaina.
Un oasis de buena comida y
sabor en Centro Habana
Tapas, precio fabuloso. Muy de
moda.
Calle Crespo #55 e/ San Lázaro
y Refugio, Centro Habana
(+53) 7-863 7510
Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo
Vedado
(+53) 7-881-7000
Lealtad #120 e/ Ánimas y
Lagunas, Centro Habana
(+53) 7-864-1486
Teniente Rey #457 bajos, Plaza
del Cristo, Habana Vieja
(+53) 7-872-8227
Le Chansonnier CA
El Cocinero
4+
CA 5
Corte Príncipe CA
5+
Il Divino
CA 4+
FUSIÓN CONTEMPORÁNEA
INTERNACIONAL
ITALIAN
INTERNACIONAL
Elegante y contemporáneo
con muy buena comida. No es
barato
Espectacular restaurante en
terraza industrial al aire libre
con magnífico ambiente.
Sergio’s place. Simple décor,
spectacular food.
Inmensos jardines en las
afueras de la ciudad.
Calle J #257 e/ Línea y 15,
Vedado
(+53) 7-832-1576
Calle 26, e/ 11 y 13, Vedado.
(+53) 7-832-2355
Calle 9na esq. a 74, Miramar
(+53) 5-255-9091
Calle Raquel, #50 e/ Esperanza
y Lindero, Arroyo Naranjo
(+53) 7-643-7734
D. Eutimia
Esperanza
CA 5+
CA 4+
CUBANA CRIOLLA
FUSIÓN CUBANA
Totalmente encantador.
Estupenda comida
Íntimo, encantador,(aunque no
barato).
Callejón del Chorro #60C, Plaza
de la Catedral, Habana Vieja
(+53) 7 861 1332
Calle 16 #105 e/ 1ra y 3ra,
Miramar
(+53) 7-202-4361
Habana Mia 7
Iván Chef
CA 5
CA 5
La Fontana
CA 4+
La Guarida
CA 5+
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
Siempre bueno, servicio atento.
De la vieja escuela.
Justificadamente famoso. Para
seguir los pasos de la Reina de
España y Beyoncé.
Calle 46 #305 esq. a 3ra,
Miramar
(+53) 7-202-8337
El Litoral
CA 5+
Concordia #418 e/ Gervasio y
Escobar, Centro Habana
(+53) 7-866-9047
Nautilus
CA 5
GOURMET INTERNACIONAL
ESPAÑOLA
INTERNACIONAL
FRANCESA/MEDITERRÁNEA
La elegante decoración le dan
un toque mediterráneo a las
largas noches de verano.
Espectacularmente creativo y
rica comida.
Vea el mundo pasar con su
formidable vista al Malecón.
Menú imaginativo, sabroso e
innovador.
Aguacate #9, esq. a Chacón,
Habana Vieja
(+53) 7-863-9697
Malecón #161 e/ K y L, Vedado
(+53) 7-830-2201
Calle 84 #1116 e/ 11 y 13, Playa.
(+53) 5-237-3894
(+53) 5-4001068
Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra.
Vedado
(+53) 7-830-2287
Nazdarovie
CA 5+
Opera
CA 5
Otra Manera
CA 5
Río Mar
CA 5
SOVIETICO
INTERNATIONAL
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
Restaurante con verdadero
estilo soviético de Cuba. Vista
hermosa, magnífica comida.
Ambiente íntimo y hogareño.
Comida de calidad en un bello
ambiente. Solo por reservación.
Bella y moderna decoración.
Menú interesante y buen
servicio.
Decoración contemporánea.
Maravillosa vista al mar.
Malecon #25, 3rd floor e Prado
y Carcel, Centro Habana
(+53) 7-860-2947
Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado
(+53) 7-831-2255
(+53) 5-263-1632
Calle #35 e/ 20 y 41, Playa.
(+53) 7-203-8315
San Cristóbal
CA 5+
Santy
CA 5+
Starbien
CA 5+
Ave. 3raA y Final #11, La Puntilla,
Miramar
(+53) 7-209-4838
VIP Havana
CA 5
CUBANA CRIOLLA
SUSHI/ORIENTAL
ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA
ESPAÑOLA
Popular con razón. La comida
siempre es buena.
Auténtico lugar de pescadores
que sirve sushi de clase
mundial. Fabuloso.
Espacioso. Sirve algunos de los
mejores platos en la Habana
actualmente.
El restaurante de Jordi.
Fabuloso espacio abierto.
Calle 240A #3023 esq. a 3ra C,
Jaimanitas
(+53) 5-286-7039
Calle 29 #205 e/ B y C, Vedado
(+53) 7-830-0711
San Rafael #469 e/ Lealtad y
Campanario, Centro Habana
(+53) 7-860-9109
.COM Abril 2015
Calle 9na #454 e/ E y F, Vedado
(+53) 7-832-0178
contents
PAGE 58
La Guarida
CA 5+
CA TOP PICK
www.laguarida.com
Tipo de cocina Fusión contemporánea
CostoCaro
Tipo de lugar
Paladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Ambiente auténtico, encantador
e íntimo en el restaurante más famoso de
Cuba. Magnifica comida, profesionalidad
No se pierda Uma Thurman, Beyoncé o la
Reina de España si están comiendo en la
mesa de al lado.
Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro
Habana.
(+53) 7-866-9047
El Litoral
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional
CostoCaro
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Decorado con calidad, buen
servicio y magnífica comida. El mejor entre
los restaurantes de recién inauguración.
No se pierda Beber un cóctel viendo el mundo pasar por el Malecón
Malecón #161 e/ K y L, Vedado.
(+53) 7-830-2201
Nazdarovie
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sovietico
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Cogerle el sabor a la historia de
amistad cubano-soviética a través de los
platos tradicionales en un local elegante.
No se pierda Vodka por la tarde en la
preciosa terraza con vista al Malecón.
Malecon #25 3rd floor e/ Prado y Carcel, Centro
Habana
(+53) 7-860-2947
Iván Chef Justo
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Española
CostoCaro
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Espectacular cocina innovadora,
local fresco y claro donde siempre parece
que es
No se pierda El mahi-mahi grillé ligeramente
condimentado servido con tomate orgánico
confitado. Pruebe el cochinillo y pida el
postre cuatro leches.
Aguacate #9, Esq. Chacón, Habana Vieja.
(+53) 7-863-9697 / (+53) 5-343-8540
.COM Abril 2015
contents
PAGE 59
La California
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Cubana criolla/Internacional
CostoMódico
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Bello inmueble colonial del siglo
XIX. Popular, comida de calidad y magnífico
servicio. Exquisitas pastas frescas.
No se pierda La interesante historia del barrio de Chano Pozo (legendario percusionista
y jazzista cubano).
Calle Crespo #55 e/ San Lázaro y Refugio,
Centro Habana
(+53) 7-863-7510
Casa Miglis
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sueca / Fusión cubana
CostoCaro
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor El bello diseño de interiores, cálido
ambiente y la personalidad de Miglis dan la
sensación de un oasis en Centro Habana.
No se pierda Conversar con el Sr. Miglis, los
camarones, la carne chile y los arándanos
rojos.
Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana.
(+53) 7-864-1486
www.casamiglis.com
Habana Mía 7
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Gourmet internacional
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor La elegante decoración le dan un
toque mediterráneo a las largas noches de
verano. Excelente comida y servicio.
No se pierda Ver cómo pasa la vida desde
una bella terraza con vista al mar.
Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra, Vedado
(+53) 7-830-2287
www.habanamia7.com
Santy
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sushi/Oriental
CostoMódico
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Fabuloso sushi, maravilloso
ambiente con vista a los botes que salen a
pescar al mar. De clase mundial.
No se pierda Hacer una reservación aquí
Calle 240A #3023 esq. 3raC, Jaimanitas.
(+53) 5-286-7039
.COM Abril 2015
contents
PAGE 60
Atelier
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Fusión experimental
CostoExpensive
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Menú interesante, bella casa con
magnifica ambientación y servicio.
No se pierda Comer en la fresca terraza en
los largos y calurosos meses de verano.
Calle 5ta e/ Paseo y 2, Vedado
(+53) 7-836-2025
[email protected]
La Casa
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional/sushi
CostoCaro
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Las cuatro generaciones de la
familia Robaina son hospitalarias y abiertas.
Cocina de calidad.
No se pierda Los jueves en la noche es
noche de suchi. La Piña Colada.
Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo Vedado.
(+53) 7-881-7000
[email protected]
Otramanera
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional
CostoModerado
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Bella y moderna decoración y
buena comida.
No se pierda Costillar meloso de cerdo, salsa agridulce y piña grillé
Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa
(+53) 7-203-8315
[email protected]
[email protected]
Opera
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Disfrute de una excelente cocina
italiana tradicional en un ambiente de
música clásica y ópera.
No se pierda Las pastas con calabaza y
espinacas. Codorniz, conejo y pato fabulosos
Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado
(+53) 5-263-1632 / (+53) 8-31-2255
.COM Abril 2015
contents
PAGE 61
La Guarida
‘Este restaurante sigue siendo el
mejor de la isla, en el que se mezclan
un ambiente sofisticado con lun
magnífica preparación de los platos”.
Fumador de Habanos
“La Guardia es lo mejor y mágico; tan mágico que resulta
tentador protegerlo no revelando su dirección”.
The Guardian
La legendaria paladar habanera acaba de ponerse mejor al abrir una nueva terraza-bar que
ofrece una magnifica vista de la ciudad, buena vibra y los mejores barman de La Habana.
Concordia #418.COM
e/ Gervasio yApasionados
Escobar, Centro Habanapor
/ (+53)Cuba
7-866-9047
contents
PAGE 62
OPERA
Excelente cocina
Italiana tradicional
Ambiente de música
clásica y ópera.
No se pierda Pastas con calabaza y espinacas. Codorniz, conejo y pato fabulosos
8:00 PM - 12:00 AM
Calle 5ta No. 204 e/ E y F. Vedado
reservación
Tel: 831 2255 Cel: 52631632
cerrado los Martes
[email protected]
Om es Otramanera:
Otra manera de ser, de entender la gastronomía en un espacio
diferente donde cada detalle importa.
Un restaurante que se adapta al mercado, a las temporadas, y te
ofrece productos frescos y de calidad que cambian con el tiempo.
Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa / (+53) 7-203-8315
[email protected] / [email protected]
Sloppy Joe’s
Los mejores bares y Clubes de La Habana
Bares tradicionales
El Floridita
CA 4+
Aquí tomaba Hemingway su
daiquirí. Muy turístico pero
siempre lleno de vida.
Obispo #557 esq. a Monserrate,
Habana Vieja
(+53) 7-867-1299
Factoría
Plaza Vieja
CA 5
Micro-cervecería. Sirven sifón
helado de cerveza clara hecha
allí mismo. Hay otra nueva
cervecera con vista a la bahía.
San Ignacio esq. a Muralla,
Plaza Vieja, Habana Vieja
(+53) 7-866-4453
Sloppy
Joe’s Bar
CA 4+
Reciente y bellamente
restaurado. Lleno de historia.
Popular. Demasiado “limpio”.
Ánimas esq. a Zulueta, Habana
Vieja
(+53) 7-866-7157
Cervecería
CA 5+
ANTIGUO ALMACÉN
MADERA Y EL TABACO
DE
LA
Stunningly well done larger
version of the microbrewery
on Plaza Vieja. Located by
the waterfront area. Simply
brilliant.
Avenida del Puerto y San
Ignacio, La Habana Vieja
Bares contemporáneos
El Cocinero
CA 5+
Lugar fabuloso en la azotea,
magnífico servicio, buena onda.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado
(+53) 7-832-2355
Espacios
CA 5-
Bar contemporáneo relajado
con muy buen ambiente en el
patio del fondo.
Calle 10 #510, e/ 5ta y 31,
Miramar
Esencia
Habana
CA 4+
Bar espacioso y moderno. Buen
servicio y sabrosos cócteles.
Prohibido fumar adentro.
Calle B e/ Línea y Calzada,
Vedado
(+53) 7-836-3031
(+53) 7-836-3031
Fábrica
de Arte
CA 5+
Nuevo centro cultural de X
Alfonso. Magníficos conciertos,
público joven y funky.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado
(next to the Puente de Hierro)
Bares y clubs contemporáneos
Don Cangrejo CA
4+
Amor u odio. Donde se celebra
la fiesta de los viernes en la
noche.
Ave. 1ra e/ 16 & 18, Miramar
(+53) 7-204-3837
CA 4
Bar y club súper moderno,
elegante. El público al estilo de
Miami.
Up & Down
CA 5
Onda disco con pop cubano. El
público es de jóvenes cubanos
Calle 3ra y B, Vedado
4
Bar deportivo al aire libre, TV
de pantalla grande. Bueno para
ver deporte y música en vivo;
caras la bebida y la comida.
Meliá Habana Hotel
Ave. 3ra e/ 76 y 80, Miramar
(+53) 7-204-8500
El Gato Tuerto CA
4+
Bar estatal de la vieja escuela
Fabulosos boleristas
Calle O e/ 17 y 19, Vedado
(+53) 7-833-2224
El Tocororo
Sangri-La
CA 5
Para los chicos en la onda. Bar
y club en el sótano. Se llena los
fines de semana.
Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar
(+53) 7-264-8343
Calle 94 #110 e/ 1ra y 3ra,
Miramar
(+53) 7-206-4167
Other
Meliá Sports Bar CA
Kpricho
CA 4+
Favorito de los residentes
extranjeros. Pequeño bar con
música en vivo y clientela
ecléctica.
Calle 18 e/ 3ra y 5ta, Miramar
Bertolt Brecht
CA 5
A lo MTV, funky, muy en la
onda y único.
Calle 13 e/ I y J, Vedado
(+53) 7-830-1354
Gay-friendly
Cabaret
Las Vegas
CA 4
Oscuro y con mucho humo
pero presenta un estupendo
show de transformistas (11pm),
el Divino.
Infanta #104 e/ 25 y 27, Vedado.
(+53) 7-870-7939
Humboldt 52
CA 5
El personal sexi, el entorno
agradable y ambiente acogedor
en el primer bar abiertamente
gay de La Habana
Humboldt #52 e/ Infanta y
Hospital, Centro Habana.
(+53) 5-330-2989
Fashion
Bar Havana
CA 5
Magnífico ejemplo de gay
con kitsch acompañado de un
fantástico show.
San Juan de Dios, esq. a
Aguacate, Habana Vieja
(+53) 7-867-1676
.COM Abril 2015
Café Bar
Madrigal
CA 4
Bella decoración en local
espectacular. Frío.
Calle 17 #809 e/ 2 y 4, Vedado
(+53) 7-831-2433
contents
PAGE 66
Bertolt Brecht
CA 5
CA TOP PICK
BAR/CLUBS CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Pasar el rato con cubanos en la
onda que les gusta la música en vivo
No se pierda La presentación de Interactivo
los miércoles en la noche.
Calle 13 e/ I y J, Vedado
(+53) 7-830-1354
Espacios
CA 5-
CA TOP PICK
BAR CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Ambiente relajado en el jardín con
m’suica en vivo en muchas ocasiones. Buena
asistencia de clientes.
No se pierda Las actuaciones de Ray
Fernández, Tony Avila y Yasek Mazano en el
jardín.
Calle 10 #510 e/ 5ta y 31, Miramar
(+53) 7-202-2921
Sangri-La
CA 5+
CA TOP PICK
CONTEMPORARY BAR/CLUB
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Hanging out with the cool kids on
the Havana Farundula in the most popular
bar/club.
Don’t Miss The best gin and tonic in Havana.
Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar
(+53) 5-264-8343
Bolabana
CA 5
CA TOP PICK
CONTEMPORARY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Nuevo local a la moda cerca del
Salón Rosado de La Tropical
No se pierda La gente en la onda se
encuentra con la farándula habanera
Calle 39 esq. 50, Playa
.COM Abril 2015
contents
PAGE 67
Humboldt 52
CA 5
CA TOP PICK
GAY FRIENDLY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor El personal sexi, el entorno
agradable y ambiente acogedor en el primer
bar abiertamente gay de La Habana
No se pierda La bola de espejos, un
talentoso dúo de ópera los miércoles, y
karaoke y show de travestis otros días de la
semana
Humboldt #52 e/ Infanta y Hospital,
Centro Habana.
(+53) 5-330-2989
Fábrica de Arte
CA 5+
CA TOP PICK
BAR CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor El estupendo nuevo centro cultural
de X Alfonso tiene un no sé qué.
No se pierda Los conciertos de los mejores
músicos de Cuba (incluido X Alfonso).
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado
(next to the Puente de Hierro)
Fashion Bar Havana
CA 5
CA TOP PICK
GAY-FRIENDLY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Magnífico ejemplo de gay con
kitsch acompañado de un fantástico show.
No se pierda La actuación del personal
después de las 11pm
San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja
(+53) 7-867-1676
TaBARish
CA 5
CA TOP PICK
BAR/CLUB CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Un lugar cómodo para pasar el
rato con los amigos. Magnífico servicio.
No se pierda La sopa rusa echa en casa:
como la hace mamushka.
Calle 20 #503, e/ 5ta y 7ma.
(+53) 7-202-9188
.COM Abril 2015
contents
PAGE 68
Basílica Menor de San Francisco de Asís
La mejor música en vivo de La Habana
Conciertos
Karl Marx
Theatre
CA 5
Músicos de clase mundial
presentan prestigiosos
conciertos en el teatro mejor
equipado de Cuba.
Calle 1ra esq. a 10, Miramar
(+53) 7-203-0801
Jazz
Café Jazz
Miramar
CA 4+
Este nuevo club es moderno,
limpio y con ambiente donde
tocan y descargan los mejores
jazzistas de Cuba.
Cine Teatro Miramar
10:30pm – 2am
Ave. 5ta esq. a 94, Miramar
Salsa/Timba
Café Cantante
Mi Habana
CA 4
Aquí tocan los mejores músicos
inclusive en la matinée.
Restaurado recientemente con
un nuevo y excelente sistema
de sonido.
Ave. Paseo esq. a 39, Plaza de la
Revolución
(+53) 7-878-4273
Contemporáneo
Café Teatro
Bertolt Brecht
CA 5
A lo MTV, funky, muy en la
onda, bohemio, único.
Calle 13 e/ I y J, Vedado
(+53) 7-830-1354
Trova y tradicional
Barbaram
Pepito’s Bar
CA 4+
En este pequeño e íntimo lugar
actúan algunos de los mejores
trovadores cubanos.
Calle 26 esq. a Ave. del
Zoológico. Nuevo Vedado
(+53) 7-881-1808
Basílica Menor CA 5 Fábrica de Arte CA 5 Sala CovarrubiasCA
de San Francisco de El nuevo centro cultural de X
TEATRO NACIONAL
Alfonso. Magníficos conciertos
Recientemente restaurada,
Asís
en el interior (pequeño y
Bella iglesia que ofrece
fabulosos conciertos de música
clásica.
Oficios y Amargura, Plaza de
San Francisco de Asís, Habana
Vieja
Jazz Café
CA 4
Un clásico del mundo jazzístico
de La Habana donde tocan los
mejores jazzista. Por otro lado,
el ambiente es un poco frío.
Galerías de Paseo
Ave. 1ra e/ Paseo y A, Vedado
Casa de la
Música
CA 4
funky) y al aire libre (grande y
popular.) gente de toda clase.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next
to the Puente de Hierro)
Privé Lounge
CA 5+
Pequeño e íntimo salón bar
con magnífica acústica y bella
ambientación. Funciones de
jazz los domingos en la noche.
Calle 88A #306 e/ 3ra y 3raA,
Miramar
(+53) 7-209-2719
Casa de la
Música
CA 4
CENTRO HABANA
MIRAMAR
Un poco agreste, pero
espacioso. Este es el epicentro
de la mejor salsa en Cuba.
Más pequeño y más lujoso que
su hermano de Centro Habana.
Es una institución de la salsa
en La Habana, aunque ha visto
tiempos mejores.
Galiano e/ Neptuno y
Concordia, Centro Habana
(+53) 7-860-8296/4165
Don Cangrejo CA
esta es una de las salas más
prestigiosas de Cuba donde se
ofrecen eventos de toda clase.
Paseo y 39, Plaza de la
Revolución.
La Zorra y el
Cuervo
CA 5
Íntimo y con ambiente, este
club en el sótano, al que se
entra a través de una cabina
telefónica roja, es el más
famosos club de Cuba.
Calle 23 e/ N y O, Vedado
(+53) 7-833-2402
Salón Rosado
de la Tropical
CA 5
Los sábados en la noche se
presentan shows de salsa y
timba.
Ave. 41 esq. a 46, Playa
Times: varies wildly
(+53) 7-203-5322
Calle 20 esq. a 35, Miramar
(+53) 7-204-0447
4+
Amor u odio —al menos
llenaron la piscina. Donde se
celebra la fiesta de los viernes
en la noche. Junto al mar.
Ave. 1ra e/ 16 y 18, Miramar
(+53) 7-204-3837
Gato Tuerto
5
CA 4+
Bar de la vieja escuela.
Fabulosos boleristas. Llega a
llenarse de humo.
Calle O entre 17 y 19, Vedado
(+53) 7-833-2224
El Sauce
CA 5-
Magnífico lugar al aire libre
para escuchar la mejor música
contemporánea y trova en vivo.
Ave. 9na #12015 e/ 120 y 130,
Playa
(+53) 7-204-6428
Legendarios
de Guajirito
CA 5
Disfrute de los músicos del
Buena Vista Social Club todas
las noches a las 9pm. Muy
turístico pero fabuloso.
Zulueta #660 e/ Apodaca y
Gloria, Centro Habana
(+53) 7-861-7761
.COM Abril 2015
Teatro de
Bellas Artes
CA 4+
Pequeña e íntima sala dentro
del más prestigioso museo de
Cuba. Moderna.
Trocadero e/ Zulueta y
Monserrate, Habana Vieja.
CA 4+
Salón 1930
‘Compay Segundo’
Al estilo del Buena Vista Social
Club dentro del emblemático
Hotel Nacional.
Hotel Nacional
Calle O esq. a 21, Vedado
(+53) 7-835-3896
contents
PAGE 69
Los mejores hoteles de La Habana
Hotel Nacional de Cuba
Sencillamente, los mejores…
CA
Iberostar
Parque Central
5+
Hotel de lujo 5-estrellas con
vista al Parque Central
Neptuno e/ Prado y Zulueta,
Habana Vieja
(+53) 7-860-6627
Santa Isabel
CA 5+
Lujoso palacete histórico frente
a la Plaza de Armas
Narciso López, Habana Vieja
(+53) 7-860-8201
CA 5
Mansión colonial bellamente
restaurada.
Obispo #252, esq. a Cuba,
Habana Vieja
(+53) 7-862-4127
Palacio del
Marqués...
CA 5
El barroco cubano y la
modernidad minimalista se dan
la mano
Oficios #152 esq. a Amargura,
Habana Vieja
Hoteles para empresarios
Meliá Cohíba
CA 5
Un oasis de reluciente mármol
y profesionalidad.
Ave Paseo e/ 1ra y 3ra, Vedado
(+53) 7- 833-3636
Meliá Habana
CA 5
Diseño atractivo y muchísimos
servicios
Ave. 3ra y 70, Miramar
(+53) 5-204-8500
Con historia
Ambos Mundos
CA 4
Obligatorio para los aficionados
a Hemingway
Calle Obispo #153 esq. a
Mercaderes, Habana Vieja
(+53) 7- 860-9529
Mercure Sevilla CA
4
Vista espectacular desde el
restaurante en la terraza del
último piso
Trocadero #55 entre Prado y
Zulueta, Habana Vieja
(+53) 7-860-8560
Economical/Budget Hotels
Bosque
CA 3
A la orilla del río Almendares
Calle 28-A e/ 49-A y 49-B,
Reparto Kohly, Playa
(+53) 7-204-9232
Deauville
CA 3
Sencillo, magnífica ubicación
Galiano e/ Sán Lázaro y
Malecón, Centro Habana
(+53) 7-866-8812
CA 5+
Espectacular vista desde la
piscina en la azotea.
Hostal Valencia CA
CA 5
Malecón esq. a Lealtad, Centro
Habana
(+53) 7-862-8061
5+
Sumamente encantador,
magnífica relación calidad
precio
Oficios #53 esq. a Obrapía,
Habana Vieja
(+53) 7-867-1037
Occidental
Miramar
Terral
Ubicación privilegiada
frente al mar. Restaurado
recientemente.
Paseo del Prado #603 esq. a
Dragones, Habana Vieja
(+53) 7-860-8201
Hoteles boutique e La Habana Vieja
Florida
Saratoga
CA 4+
Buena relación calidad precio.
Habitaciones modernas,
grandes y espaciosas
Conde de
Villanueva
CA 5
Divinamente pequeño e íntimo.
Para los aficionados al Habano.
Mercaderes #202, esq. a
Lamparilla
(+53) 7-862-9293
H10 Habana
Panorama
CA 4+
Cascadas de cristal. Buena
relación calidad precio. Buen
wi-fi. Moderno.
Ave. 5ta. e/ 70 y 72, Miramar
(+53) 7-204-3583
Ave. 3ra. y 70, Miramar
(+53) 7 204-0100
Hotel Nacional
Riviera
CA 5
Arquitectura ecléctica, art-déco
y neoclásica. Preciosos jardines
Calle O esq. a 21, Vedado
(+53) 7-835 3896
Saint John’s
CA 3
Discoteca animada, piscina
pequeña. Popular
Calle O e/ 23 y 25, Vedado
(+53) 7-833-3740
.COM Abril 2015
CA 3
Vista espectacular de las olas
rompiendo contra el muro del
Malecón
Paseo y Malecón, Vedado
(+53) 7-836-4051
Vedado
CA 3
Buena opción si el presupuesto
es limitado. animado
Calle O e/ 23 y 25, Vedado
(+53) 7-836-4072
contents
PAGE 70
Cañaveral House
Los mejores
hospedajes
particulares
Si necesita ayuda para la reservación de alguna Casa Particular en Cuba, sírvase contactar a:
[email protected]
Escala mediana - Casa Particular (B&B)
1932
CA 4
Carlos in cuba
CA 5
Gay Friendly BED and
Breakfast in Havana
Visualmente preciosa,
históricamente fascinante.
Campanario #63 e/ San Lázaro
y Laguna, Centro Habana
(+53) 7-863-6203
Calle 2 #505 e/ 23 y 21, Vedado
(+53) 7-833-1329
(+53) 5-295-4893
[email protected]
www.carlosincuba.com
Habana
CA 5
Bella casa colonial
centralmente ubicada.
Julio y Elsa
Ambiente bohemio.
Hospitalaria.
Calle Habana #209, e/
Empedrado, y Tejadillo, Habana
Vieja.
(+53) 7-861-0253
Consulado #162 e/ Colón y
Trocadero, Centro Habana
(+53) 7-861-8027
Artedel
Hostal Guanabo
Escala alta B&B (hostales boutique)
Cañaveral House CA
But undoubtedly the most
beautiful about private homes
in Cuba
39A street, #4402, between 44
y 46, Playa, La Habana Cuba
(+53) 295-5700
http://www.cubaguesthouse.
com/canaveral.home.
html?lang=en
5 Vitrales
CA 5
Hotel boutique hospitalario,
atractivo y confiable, de nueve
habitaciones. 9 bedrooms.
Habana #106 e/ Cuarteles y
Chacón, Habana Vieja
(+53) 7-866-2607
5
Gorgeous 1-bedroom
apartment beautifully
decorated apartment
overlooking Plaza Vieja.
San Ignacio #364 e/ Muralla
y Teniente Rey, Plaza Vieja
Habana Vieja
(+53) 5- 403-1 568
(+53) 7-836-6567
www.havanabohemia.com
Luxury Houses
Villasol
CA 5
Rent Room elegant and wellequipped. Beautiful wild
garden and great pool.
Calle 17 #1101 e/ 14 y 16, Vedado
(+34) 677525361
(+53) 7-832-1927
(+53) 5-360-0456
Casa Concordia CA
El penthouse de Ydalgo
Martínez Matos —espacioso
y contemporáneo de tres
dormitorios— es magnífico.
5+
Beautifully designed
and spacious 3 bedroom
apartment. Spanish colonial
interiors with cheerful, arty
accents.
Tropicana
penhaouse
Calle 480 #1A04 e/ 1ra y 3ra,
Guanabo
(+53) 7-799-0004
CA 5
Recommended by The UK
Guardian Newspaper as one
of the “Top 10 places to stay in
Havana”.
Concordia #151 apto. 8 esq. a
San Nicolás, Centro Habana
(+53) 5-254-5240
http://www.casaconcordia.net
Galiano #60 Penthouse Apt.10
e/ San Lázaro y Trocadero
(+53) 5-254-5240
Casablanca
CA
Michael
and María Elena
CA 5
Elegante chalet, bien equipado,
antigua propiedad de Fulgencio
Batista. Bellos jardines
silvestres.
Morro-Cabaña Park. House #29
(+53) 5-294-5397
http://www.havanacasablanca.
com
Este oasis en al de La Habana
tiene una atractiva piscina
azulejada y tres modernos
dormitorios.
Calle 66 #4507 e/ 45 y Final,
Playa
(+53) 7-209-0084
.COM Abril 2015
CA 5
Bello chalet de 4 dormitorios
frente al mar en la playa de
Guanabo. Excelente comida.
Calle I #260 e/ 15 y 17, Vedado
(+53) 5-830-8727
Apartment rentals
Bohemia Hostal CA
CA 5+
5
Suite Havana
CA 5
Elegant 2-bedroom apartment
in restored colonial building.
Quality loft style décor.
Lamparilla #62 altos e/
Mercaderes y San Ignacio,
Habana Vieja
(+53) 5-829-6524
Residencia
Mariby
CA 5
Mansión de 6 dormitorios
decorada con lámparas y losas
de piso coloniales, y mobiliario
Luis XV.
Vedado.
(+53) 5-370-5559
contents
PAGE 71
Artedel Luxury
CA 5+
CA TOP PICK
PENTHOUSE 3 DE DORMITORIOS
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Muebles elegantes y
contemporáneos y una bella vista de 360
grados de La Habana.
No se pierda Ydalgo: impecable anfitrión.
Discreto o sociable, según su preferencia.
Calle I #260, e/ 15 and 17, Vedado
(+53) 7-830-8727
Bohemia Hostal
CA 5+
CA TOP PICK
APARTAMENTO DE 1 DORMITORIO
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Apartamento independiente
bellamente decorado con vista a la Plaza
Vieja.
No se pierda Pasear por la plaza con más
ambiente de la Habana.
San Ignacio 364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza
Vieja, Habana Vieja
[email protected]
(+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567
www.havanabohemia.com
Cañaveral House
CA 5+
CA TOP PICK
Instalaciones
Habitantes
Ambiente
Precio
Lo mejor Grande y elegante villa alejada del
centro de La Habana. Excelente para familias
y grupos de amigos.
No se pierda Tomar el sol tirados en el
césped del bello jardín.
39A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La
Habana Cuba
(+53) 295-5700
http://www.cubaguesthouse.com/canaveral.home.
html?lang=en
Rosa D’Ortega
CA 5+
CA TOP PICK
VILLA BOUTIQUE
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Villa, grande y elegante, alejada del
ajetreo del centro de La Habana. Gentiles
anfitriones, bellas habitaciones.
No se pierda Explorar el barrio fuera de los
caminos trillados.
Patrocinio #252 esq. a Juan Bruno Zayas, 10 de
Octubre
(+53) 7-641-4329
http://www.larosadeortega.com
.COM Abril 2015
contents
PAGE 72
GRACIAS
quiere agradecer a las siguientes entidades por su apoyo y
participación en What’s On La Habana.
Center for Cuban Studies /
Cuban Art Space