Beneficios y servicios Beneficios de HealthChoice El cuadro que figura a continuación demuestra los servicios de atención de la salud y los beneficios que todos los afiliados a HealthChoice pueden obtener cuando los necesitan. Ofrecemos otros servicios que no están enumerados aquí (ver página 22). Respecto a determinados beneficios especiales, usted tiene que tener cierta edad o sufrir un cierto tipo de problema. Nunca le cobraremos por ningún servicio de atención de la salud que prestemos. Este cuadro enumera los beneficios básicos que usted puede obtener a través de Kaiser Permanente cuando los necesita. Aprobación previa Algunos servicios sólo están cubiertos si los aprobamos primero. Si su médico de atención primaria decide que usted necesita un servicio que requiere aprobación previa, nos enviará un pedido de aprobación. A nuestra decisión la toma un profesional calificado del cuidado de la salud. Si tenemos preguntas, le preguntaremos a su médico. Una vez que se toma la decisión, le avisaremos a usted y a su médico. Si tiene alguna pregunta o está confundio si ofrecemos o no algún beneficio determinado, usted puede llamar a la Línea de Ayuda para Afiliados a HealthChoice al 800284-4510 o a Servicios para Miembros de Kaiser Permanente al 855-249-5019 a fin de recibir ayuda. Beneficio Qué es esto Quién puede recibir este beneficio Servicios de atención primaria Son la totalidad de los servicios de salud básicos que necesita para cuidar sus necesidades de salud generales y suelen ser prestados por su médico de atención primaria, otro médico o enfermera de práctica avanzada. Todos los afiliados Servicios periódicos tempranos para niños de Evaluación, Diagnóstico y Tratamiento (EPSDT) Controles periódicos para el bienestar del niño, inmunizaciones (vacunas) y otros controles para detectar enfermedades. Todo lo que sea necesario para atender a niños enfermos y mantener bien a los niños sanos. Afiliados menores de 21 años Servicios relacionados con el embarazo Atención médica durante y luego del embarazo, incluidas las hospitalizaciones y, cuando fuere necesario, visitas a domicilio luego del parto. Las mujeres que están embarazadas y durante dos meses luego del embarazo. Lo que no obtiene con este beneficio Beneficio Qué es esto Quién puede recibir este beneficio Lo que no obtiene con este beneficio Planificación familiar Visitas al consultorio de planificación familiar, pruebas de laboratorio, píldoras y dispositivos anticonceptivos (incluyen condones de látex de la farmacia, sin la receta del médico) y esterilizaciones permanentes. Todos los afiliados Servicios Primarios de Salud Mental Los servicios primarios de salud mental son servicios básicos de salud mental proporcionados por su médico de atención primaria u otro proveedor participante de Kaiser Permanente dentro de la red. Si se necesitan más que meros servicios básicos de salud mental, su médico de atención primaria lo referirá o usted puede llamar al Sistema Público de Salud Mental al 800-888-1965 para recibir servicios especializados de salud mental. Todos los afiliados No recibe servicios especializados de salud mental por parte de Kaiser Permanente. Por ejemplo, para el tratamiento de problemas emocionales graves como esquizofrenia, su médico de atención primaria o especialista lo referirá o usted puede llamar al Sistema Público de Salud Mental al 800888-1965. Servicios de farmacia Medicamentos recetados, insulina, agujas y jeringas, píldoras y dispositivos anticonceptivos, aspirina recubierta para la artritis, píldoras de hierro (sulfato ferroso) y vitaminas masticables para niños menores de 12 años. Usted puede recibir condones de látex en la farmacia sin una receta del médico. Todos los afiliados Medicamentos de venta libre salvo la aspirina recubierta, píldoras de hierro y vitaminas masticables para niños menores de 12 años. Servicios de especialistas Servicios de atención de la salud prestados por médicos especialmente capacitados o enfermeras de práctica avanzada. Tal vez tenga que recibir un referido de su médico de atención primaria antes de que pueda ver a un especialista Todos los afiliados Beneficio Qué es esto Quién puede recibir este beneficio Servicios de Laboratorio y diagnóstico Pruebas de laboratorio y rayos X para ayudarle a descubrir la causa de una enfermedad. Todos los afiliados Administración de casos Se puede asignar a un administrador de caso para que le ayude a planificar y recibir servicios de atención de la salud. Este administrador de caso también hace un seguimiento de los servicios que se necesitan y qué se ha prestado. Poblaciones especiales: Atención de la diabetes Servicios especiales, equipos médicos y suministros para afiliados con diabetes. Afiliados a los que se les ha diagnosticado diabetes. Tratamiento por trastornos de uso de sustancias Los servicios incluyen una evaluación integral de abuso de sustancias, servicios de asesoramiento individual y grupal, tratamiento de mantenimiento opioide, tratamiento de desintoxicación (con hospitalización o ambulatorios según sea necesario), hospitalización parcial y referido a servicios por abuso de sustancias que no ofrecemos. Los servicios ambulatorios intensivos están cubiertos para los menores de 21 o mujeres embarazadas y puérperas.. Las mujeres embarazadas y puérperas y las personas con VIH/SIDA tendrán acceso al tratamiento dentro de las 24 horas de pedirlo Podología Cuidados de los pies cuando fuere médicamente necesario. Incluye zapatos especiales, soportes y cuidado de pies de rutina. Disponible para los afiliados menores de 21 o personas con diabetes y problemas de la circulación. 1. Niños con necesidades de atención de la salud especiales; 2. Mujeres embarazadas y puérperas; 3. Personas con VIH/ SIDA; 4. Personas sin hogar; 5. Personas con discapacidades físicas o del desarrollo; 6. Personas que necesitan atención por abuso de sustancias y 7. Niños bajo cuidado supervisado por el estado. Lo que no obtiene con este beneficio Beneficio Qué es esto Quién puede recibir este beneficio Lo que no obtiene con este beneficio Cuidado de la visión Exámenes de la vista Exámenes Todos los afiliados Más de un par de anteojos por año a menos que se pierdan, los roben, se rompan o se necesite una receta nueva. • Menores de 21: un examen por año • 21 años o más: Un examen cada dos años Anteojos Anteojos y lentes de contacto Afiliados menores de 21 años • Sólo menores de 21 años • Lentes de contacto si existe una razón médica por la cual no servirán los anteojos Servicios de salud domiciliarios Servicios de apoyo para personas con una enfermedad terminal. Aquellos que necesitan atención de enfermeras especializadas en sus casas, por lo general tras haber estado internados. Cuidados paliativos Servicios de atención de la salud a domicilio, incluida enfermería y asistencia de salud domiciliaria. Todos los afiliados Rehabilitación ambulatoria Servicios de rehabilitación, incluida terapia física, terapia ocupacional y terapia del habla (sin hospitalización). Todos los afiliados Hogar de ancianos Atención de enfermería a tiempo completo en un hogar de ancianos Todos los afiliados Hospital crónico Atención hospitalaria a tiempo completo para enfermedades a largo plazo. Todos los afiliados A algunos servicios para miembros menores de 21 años los ofrece el Estado (ver página 23). Luego de 30 días, paga el Estado en lugar de Kaiser Permanente. Luego de 30 días, paga el Estado en lugar de Kaiser Permanente. Ningún servicio de cuidado personal (ayuda con la vida diaria). Beneficio Qué es esto Quién puede recibir este beneficio Sangre y hemoderivados Sangre que se utiliza en una operación, etc. Todos los afiliados Diálisis Tratamiento para la enfermedad renal. Todos los afiliados DME y DMS Equipos médicos duraderos (DME) y suministros médicos desechables (DMS) son elementos como muletas, andadores ortopédicos, sillas de ruedas y suministros de tiras reactivas para dedos (para personas que se hacen pruebas de sangre en el hogar). Todos los afiliados Trasplantes Trasplantes médicamente necesarios. Todos los afiliados Ensayos clínicos Costos para los afiliados por estudios para probar la eficacia de nuevos tratamientos o drogas. Afiliados con afecciones que son una amenaza para la vida, cuando estén autorizados. Lo que no obtiene con este beneficio No trasplantes experimentales. Beneficios opcionales y términos y condiciones aplicables • Exámenes dentales dos veces por año (uno cada seis meses) Como miembro de Kaiser Permanente, ofrecemos varios beneficios adicionales a nuestros miembros. Esta sección del manual explica dichos beneficios y quién es elegible para recibirlos. • Limpieza dental dos veces por año (una cada seis meses) Servicios dentales para adultos de 21 años o más (Salvo mujeres embarazadas. Ver página 23 para niños y mujeres embarazadas). Kaiser Permanente ofrece beneficios dentales preventivos a nuestras miembros adultas que no están embarazadas (las miembros embarazadas tienen cobertura para servicios dentales). Los servicios dentales son prestados por DentaQuest. Usted puede llamar a DentaQuest al 855-208-6316. Los servicios dentales no requieren un referido de su médico de atención primaria. Los servicios preventivos que cubrimos incluyen: • Extracciones no quirúrgicas limitadas • Radiografías limitadas una vez por año • Rellenos limitados de caries Cuidado de la visión para adultos de 21 años o más Ofrecemos a nuestros miembros adultos un examen ocular por año y un par de anteojos cada dos años. Si sus anteojos se pierden, los roban, se rompen o su visión ha cambiado, usted puede obtener marcos o lentes nuevos de inmediato, según los necesite. Farmacia Kaiser Permanente ofrece que no se pague copago por cualquier receta aprobada por su médico de atención primaria o especialista. Clases de vida saludable y entrenamiento de bienestar Kaiser Permanente trabaja para mantenerlo saludable con clases de vida saludable y entrenamiento de bienestar sin cargo alguno. Estas clases cubren una gran cantidad de temas de salud incluido el cuidado prenatal, manejo del peso, dejar de fumar, vivir exitosamente sin insuficiencia cardíaca, diabetes, asma y muchos otros temas. Estas clases se dictan en los centros médicos de Kaiser Permanente. Para más información sobre clases y programas de vida saludable en su área, visite kp.org/healthyliving o llame al 301-816-6565 o al número gratis 800444-6696. Vea la página 42 para más información sobre nuestros programas de vida saludable. Programa CareConnect La administración de casos está disponible para: • Niños con necesidades de atención de la salud especiales • Mujeres embarazadas y puérperas • Personas con VIH/SIDA • Personas sin hogar • Personas con discapacidades físicas o del desarrollo • Personas que necesitan atención por abuso de sustancias • Niños bajo cuidado supervisado por el estado Las personas a cargo de la administración de casos de CareConnect pueden brindar los siguientes tipos de ayuda: • evaluación inicial, incluida la revisión de medicamento • Planificación de la atención basada en sus necesidades y preferencias • Coordinación de la atención con los médicos: preparación y monitoreo de su estado de salud • Apoyo y educación • Asistencia con acceso a Kaiser Permanente y los recursos comunitarios Si desea más información, llame al 866-223-2347. Beneficios y servicios no ofrecidos por Kaiser Permanente pero que sí son ofrecidos por el Estado Estos son los beneficios y servicios que no proporcionamos. Las personas que necesitan estos servicios pueden obtenerlos a través del Estado haciendo uso de su tarjeta de Asistencia Médica roja y blanca o la tarjeta dental. Servicios dentales para niños menores de 21 y mujeres embarazadas Se ofrece odontología general incluido el tratamiento normal y de emergencia. Los servicios dentales son provistos por el Programa Dental Sonrisas Saludables (Healthy Smiles Dental Program) de Maryland que DentaQuest administra. Si usted es elegible para el Programa de Servicios Dentales, recibirá información y una tarjeta dental de DentaQuest. Si usted no ha recibido su tarjeta de identificación dental o tiene preguntas respecto de sus beneficios dentales, llame al Programa Dental Sonrisas Saludables de Maryland al 888-696-9596. Servicios especializados de salud mental Ofrecemos únicamente los servicios primarios básicos de salud mental que su médico de atención primaria puede proveer. Si estos servicios no son suficientes para atender a su problema, usted, su médico de atención primaria o su especialista pueden solicitar servicios especializados de salud mental a través del Sistema Público de Salud Mental llamando al 800-888-1965. Establecimientos de Atención Intermedia para los servicios a personas con Retraso Mental (ICF-MR) Se trata de un tratamiento en un establecimiento de atención médica para personas con discapacidad intelectual y que necesitan este nivel de atención. Servicios especializados de cuidado personal Se trata de una ayuda especializada con actividades de la vida cotidiana. Servicios de guardería médica Su fin es ayudar a mejorar las habilidades en la vida diaria en un centro autorizado por el estado o el departamento de salud local, que incluye servicios médicos y sociales. Servicios de transporte Nosotros no tenemos que pagar por su transporte a los servicios médicos, a menos que lo enviemos a un condado muy alejado para que reciba tratamiento que no podría obtener en un condado más cercano. Le ayudaremos a coordinar el transporte que no sea de emergencia, si fuere necesario para una visita médica o tratamiento, a través del gobierno de su ciudad o condado (por lo general, el departamento de salud del condado). Las compañías de bomberos locales proveen transporte de emergencia (servicio de emergencias 911), pero sólo para emergencias reales. Servicios de hogar de ancianos y atención de la salud a largo plazo Kaiser Permanente no paga por su atención en un hogar de ancianos, hospital de rehabilitación u hospital de enfermedades crónicas después de los primeros 30 días. Tras ello, los servicios se consideran “atención de la salud a largo plazo”. Luego de los primeros 30 días, usted no tendrá que abandonar al hogar de ancianos o el hospital de atención a largo plazo; usted ya no estará más afiliado a Kaiser Permanente. (El Estado y Kaiser Permanente se harán cargo de esto por usted). Una vez que deja de ser miembro de Kaiser Permanente, el Estado abonará el tratamiento médico que necesita, incluido el hogar de ancianos y otra atención de la salud a largo plazo. Servicios de aborto Este procedimiento médico para interrumpir ciertos tipos de embarazos está cubierto por el Estado sólo si: (1) Es probable que la paciente tenga problemas físicos o de salud mental graves o muera si da a luz al bebé; (2) Está embarazada por violación o incesto y denunció el delito o (3) El bebé tendrá problemas de salud muy graves. Las mujeres son únicamente elegibles para HealthChoice dado que sus embarazos no son elegibles para los servicios de aborto. Terapia ocupacional, física y del habla y audiología para niños menores de 21 años El Estado abona estos servicios si son médicamente necesarios. Para que le ayuden a encontrar un proveedor, usted puede llamar al número directo del Estado al 800-492-5231. VIH/SIDA A ciertos servicios de diagnóstico para el VIH/SIDA los paga el Estado (pruebas de carga viral, genotípicas y fenotípicas u otras pruebas de resistencia de VIH/ SIDA). El Estado también paga la mayoría de los medicamentos para el VIH/SIDA. Dispositivos que aumentan el habla Equipos que ayudan a las personas con dificultades en el habla a comunicarse. Beneficios y servicios no ofrecidos por Kaiser Permanente ni el Estado Se trata de beneficios y servicios que Kaiser Permanente no tiene la obligación de ofrecer. De todos modos, ofrecemos varios de ellos (ver página 22). El Estado no ofrecerá ninguno de los beneficios y servicios que aparecen en la lista. • Nada de lo que no tenga ninguna necesidad médica. • Nada experimental a menos que sea parte de un ensayo clínico aprobado. • Autopsias. • Vacunas para viajar, fuera de Estados Unidos continental o atención médica fuera de los Estados Unidos. • Dieta y programas de ejercicios para ayudarle a perder peso. • Servicios de tratamiento de la fertilidad, incluidos servicios para revertir una esterilización voluntaria. • Cirugía cosmética: operaciones para hacerlo ver mejor, pero que usted no necesita por ninguna razón médica. • Habitación privada en hospital para personas sin una razón médica como padecer una enfermedad contagiosa. • Enfermería de atención privada para personas mayores de 21 años. • Servicios de ortodoncia: frenillos para enderezar los dientes para personas de 21 años o más o niños que no tienen un problema serio que les dificulte hablar o ingerir. • Zapatos (ortopédicos) y soportes especiales: para personas que no tienen diabetes o problemas de la circulación o que son mayores de 21 años. • Cuidados de los pies de rutina: para personas que no tienen diabetes o problemas de la circulación o que son mayores de 21 años. • Medicamentos de venta libre salvo la aspirina recubierta para artritis, insulina, píldoras de hierro y vitaminas masticables para niños menores de 12 años. • Audífonos para personas mayores de 21 años. • Servicios dentales para adultos: salvo para mujeres embarazadas (ver página 22 para conocer los beneficios dentales para adultos que Kaiser Permanente ofrece). Servicios de autoreferido ¿Qué son los servicios de autoreferido? Usted acudirá a su médico de atención primaria para la mayoría de su atención médica o su médico de atención primaria lo enviará a un especialista que pertenece a MAPMG o es un proveedor participante. Respecto de algunos tipos de servicios, usted puede elegir a un proveedor de atención médica que no sea parte de nuestra red y aún así le pagaremos el servicio. Estos son los denominados “servicios de autoreferido”. Asimismo, pagaremos cualquier trabajo de laboratorio y medicamento relacionado que reciba en el mismo sitio en el que recibió la visita de autoreferido. A continuación se detallan los servicios de autoreferido: Servicios de planificación familiar Si opta por ello, usted puede visitar a un proveedor que no sea parte de nuestra red por cualquier de estos servicios de planificación familiar: • • • • • • Visita al consultorio de planificación familiar Examen de Papanicolau Suministros anticonceptivos especiales Colocación de diafragma Inserción y quita de DIU Anticonceptivos aprobados por la FDA Servicios de emergencia Si tiene una emergencia médica real, no necesita un referido de su médico de atención primaria para ir a la sala de emergencia (ER). Si no está seguro si usted debe ir a la sala de emergencias, llame al 800-6771112 para obtener asesoramiento. Luego de que se lo trate por una afección de emergencia, usted puede necesitar servicios adicionales para asegurarse de que la afección de emergencia no vuelva. Estos son los denominados servicios posestabilización. Trabajaremos con el personal del hospital para decidir si usted necesita estos servicios. Si desea más información sobre cómo se decide esto, comuníquese con nosotros al 800-777-7904. Servicios de centros de salud ubicados en escuelas Respecto de los niños inscriptos en escuela que tienen un centro de salud, existe una serie de servicios que pueden recibir en el centro de salud de la escuela. Ellos son: • Visitas a consultorio y tratamiento para enfermedades agudas o físicas urgentes, incluidos los medicamentos necesarios • Una visita de seguimiento al consultorio, a menos que el caso sea complicado • Servicios autoreferidos de planificación familiar (enumerados anteriormente) Servicios por embarazo Si usted estaba embarazada cuando se unió a Kaiser Permanente y ya había visto a un proveedor que no forma parte de la red de Kaiser Permanente para al menos un control médico prenatal completo, usted puede optar por seguir viendo a dicho proveedor. Usted puede ver a dicho proveedor durante todo el embarazo, parto y dos meses tras el nacimiento del bebé para seguimiento, siempre que el proveedor acepte continuar viéndola. Primer control médico del bebé antes de abandonar el hospital Es mejor elegir al médico de su bebé antes del parto. Si el médico perteneciente a MAPMG de Kaiser Permanente que usted eligió u otro médico de Kaiser Permanente no ven a su hijo recién nacido para un control médico antes de que el bebé esté listo para abandonar el hospital e irse a su casa, le pagaremos al médico de guardia para que haga el control médico en el hospital. Control médico para niños que ingresan a la custodia del Estado Los niños que ingresan a hogar de acogida o cuidado de familiares tienen que ser controlados médicamente dentro de los 30 días. El padre o madre de acogida pueden elegir un proveedor que les convenga para autoreferirse esta visita. Determinados proveedores para los niños con necesidades de atención de la salud especiales Los niños con necesidades de atención de la salud especiales pueden autoreferirse a proveedores fuera de la red de Kaiser Permanente en determinadas condiciones. El autoreferido para niños con necesidades especiales tiene como fin asegurar la continuidad de la atención y asegurar que se ejecuten los planes de atención adecuados. El autoreferido para niños con necesidades de atención de la salud especiales dependerá si la afección que es la base de las necesidades de atención de la salud especiales del niño se diagnosticó antes o luego de la afiliación inicial del niño en una MCO. Los servicios médicos directamente relacionados con la afección médica de un niño con necesidades especiales pueden accederse fuera de la red sólo si se cumplen las siguientes condiciones específicas: Afiliado nuevo: un niño que, en el momento de la afiliación inicial, recibía estos servicios como parte de un plan actual de atención puede continuar recibiendo estos servicios especializados si el proveedor fuera de la red preexistente nos envía el plan de atención médica para que lo revisemos y aprobemos dentro de los 30 días de la fecha efectiva de afiliación a Kaiser Permanente del niño. Debemos aprobar estos servicios tal como sea médicamente necesario. Afiliado establecido: un niño que ya estaba afiliado a Kaiser Permanente cuando se le diagnosticó que tenía una necesidad de atención de la salud especial, que requiere un plan de atención médica que incluye tipos específicos de servicios, puede solicitar un proveedor fuera de la red específico. Debemos satisfacer el pedido a menos que tengamos un proveedor especializado dentro de la red local con las mismas capacitación y experiencia médicas que está razonablemente disponible y provee los mismos servicios. Si rechazamos, reducimos o damos de baja a estos servicios, usted puede presentar una apelación. Para recibir información sobre las apelaciones, vea la página 45 de este Manual. Servicio de Diagnóstico y Evaluación (DES) Una visita del servicio de diagnóstico y evaluación (DES) para cualquier afiliado diagnosticado con VIH/ SIDA, que tenemos la obligación de facilitar en su nombre. Diálisis renal Algunas personas con enfermedad renal necesitan que se les limpie la sangre. Esto se llama “diálisis renal”. Una persona que necesita diálisis renal no tiene que visitar a un proveedor participante de Kaiser Permanente para este tratamiento, sino que puede elegir a cualquier proveedor, ya sea dentro o fuera de nuestra MCO. Las personas que necesitan este servicio pueden ser elegibles para el Programa de Administración de Casos Raros y Costosos (ver página 35). Trastorno de uso de sustancias (SUD) Si usted necesita un tratamiento por abuso de sustancias, usted puede autoreferirse a un proveedor de tratamiento por abuso de sustancias para que le efectúe una Evaluación Integral de Abuso de Sustancias (CSAA). Usted puede autoreferirse para la CSAA inicial si se cumplen las siguientes condiciones: • Usted no está en este momento no recibe tratamiento por trastorno de uso de sustancias. • Usted no ha recibido una CSAA autoreferida durante ese año calendario y • El proveedor de la evaluación es un proveedor de trastorno de uso de sustancias certificado. Usted también puede autoreferirse para otros tratamientos tales como asesoramiento individual y grupal, desintoxicación y atención a pacientes hospitalizados. Usted debe cumplir ciertos criterios para recibir estos servicios. Llámenos al 866-5308778 para más información. Centros de maternidad Los servicios que se proveen en un centro de maternidad, incluido un centro fuera del estado que esté ubicado en un estado contiguo (un estado que limite con Maryland) se cubren como parte de los servicios de autoreferido. Aviso de finalización o cambios de beneficios, servicio o lugares de atención médica Si su consultorio o proveedor médico se muda o cierra, Kaiser Permanente le enviará una carta que le indicará que deberá elegir a otro proveedor cercano a usted. Una vez que usted haya elegido a un proveedor nuevo, Kaiser Permanente le enviará una nueva tarjeta de identificación de miembro dentro de los 10 días hábiles. Si sus beneficios cambian por cualquier motivo, Kaiser Permanente le enviará una carta que le notificará sobre el cambio antes de que se produzca. Si usted se torna inelegible para Asistencia Médica, será desafiliado de manera automática. Si usted recupera la elegibilidad dentro de 120 días, usted será reafiliado a Kaiser Permanente de manera automática.
© Copyright 2024