1. No category

INFORMACIÓN TÉCNICA
tregaskiss.com
Tregaskiss es un líder en la industria en el desarrollo y
ENFRIAMIENTO POR AIRE
Visite nuestro sitio web para acceder, de forma inmediata, a
la información más actualizada.
ÚLTIMAS NOVEDADES:
• Localice su distribuidor autorizado de Tregaskiss™, más cercano
• Herramienta de búsqueda del sitio web
• Vea anuncios de nuevos productos
Modelo de pistola
SGB-15XX**
SGB-20XX**
SGB-26XX**
SGB-30XX**
SGB-32XX**
SGB-40XX
SGB-50XX
SGB-60XX
• Ver animaciones de los productos en 3D
• Descargar información sobre los productos en formato PDF
• Descargar manuales técnicos de los productos en formato PDF
• Echar un vistazo a nuestro calendario de exposiciones comerciales
• ¿Alguna duda? Envíenos su consulta a la siguiente dirección:
[email protected]
Cuello de Ganso
135-60
155-60
205-60
205-60
205-60
405-60
505-60
505-60
Tobera
151-50
151-50
401-4-62
401-4-62
401-4-50
401-4-62
401-6-62
401-6-62
Cabeza de retención
154-14
154-14
404-14
404-20
404-20
404-20
404-20
404-20
Anillo aislador
152
152
402-7
402-7
402-11
402-11
402-11
402-11
Puntas de contacto
403-14-XX
403-14-XX
403-14-XX
403-20-XX
403-20-XX
403-20-XX
403-20-XX
403-20-XX
135-60
155-60
205-60
405-60
505-60
A
Grados
60
55
55
60
60
B
pulgadas
4,42
4,07
4,42
4,98
5,93
C
pulgadas
3,09
3,09
3,82
4,76
5,3
mm
112
103
112
127
151
D
mm
78
78
97
121
133
pulgadas
2
2
2
3
4
E
mm
51
51
51
76
102
pulgadas
1,97
1,76
1,88
1,9
1,84
VALORES NOMINALES DE AMPERAJE
Amperaje
SGB-15XX
SGB-20XX
SGB-26XX
SGB-30XX
SGB-32XX
SGB-40XX
SGB-50XX
SGB-60XX
robóticos y consumibles para plantas de producción a
Conocidas por su durabilidad y resistencia, las pistolas MIG
TOUGH GUN™ fueron diseñadas para ambientes de producción a
gran escala. Las pistolas MIG semiautomáticas TOUGH GUN están
disponibles en modelos de enfriamiento por aire y por agua.
gran escala. Tener visión, compromiso y un enfoque de
trabajo en equipo es fundamental para el éxito que
Tregaskiss ha disfrutado con su línea de productos para
La serie compacta de TOUGH GUN incluye las pistolas MIG de
150, 200, 250, 300 y 350 amperios (enfriamiento por aire) y la
pistola MIG de 400 amperios (enfriamiento por agua). Nuestra
empuñadura de dos piezas tiene un diseño ergonómico con un
gatillo cómodo de toque ligero.
soldadura MIG, que incluyen, entre otros, las pistolas
MIG semiautomáticas y robóticas TOUGH GUN™, las
DIMENSIONES DEL CUELLO SEMICURVO
Anillo aislador
EN TREGASKISS.COM USTED PUEDE:
fabricación de pistolas MIG de alta calidad, periféricos
ESTÁNDARES*
mm
50
45
48
48
42
0,75 (19 mm) (nominal para todos los cuellos)
Ciclo de trabajo al 60%
C02
Mezcla
150A
130A
200A
150A
250A
200A
300A
250A
350A
300A
400A
300A
500A
350A
600A
400A
pistolas MIG semiautomáticas TGX™, el sistema de
puntas de contacto TOUGH LOCK™ y el antisalpicaduras
La serie TOUGH GUN de pistolas MIG incluye los modelos de 400,
500 y 600 amperios (enfriamiento por aire) y el modelo de 600
amperios (enfriamiento por agua). Todas están diseñadas con
una empuñadura tubular de una sola pieza y están disponibles
con interruptor con doble registro y bloqueo.
TOUGH GARD™. Fabricados teniendo en mente la
precisióny durabilidad, los productos Tregaskiss™
son los más resistentes del mercado.
Características de las pistolas MIG semiautomáticas TOUGH GUN:
• Diseño durable para producción a gran escala.
• Productos consumibles TOUGH LOCK™.
• Garantía de por vida para la empuñadura y los interruptores.
• Interruptor de autolimpieza de toque ligero.
• La posición del interruptor se puede cambiar para permitir el
accionamiento con el dedo índice o el pulgar.
• Mecanismo flexible de protección con muelle de acero en la
parte delantera y trasera que evita abrasiones.
• Unicable resistente a desgarres y quemaduras; incluye cables de
repuesto para el interruptor.
• Conectores EURO.
Gracias al empeño y a la dedicación que pone su personal
para lograr el más alto nivel de productos y servicios,
A
D. RAD.
C
Tregaskiss mantiene como objetivo primordial ser siempre
+
la opción número 1 de sus clientes.
E
B
ENFRIAMIENTO POR AGUA
ESTÁNDARES*
Modelo de pistola
Cuello de ganso
Tobera
Cabeza de retención
Difusor
400 AMP**
600 AMP
445-60
595-60
401-6-62
601-6-62
404-20
404-38
––
––
Aislante del cuello de ganso Puntas de contacto
402-7
N/D
403-20-XX
403-20-XX
DIMENSIONES DEL CUELLO DE GANSO
Cuello de ganso
400 A
445-45
445-60
600 A
595-45
595-60
595-180
A
Grados
45
60
Grados
45
60
180
B
pulgadas
5,93
4,99
pulgadas
7,05
5,916
8,94
C
mm
142,95
126,75
mm
179
150
227
pulgadas
4,02
5,14
pulgadas
4,856
5,602
0
D
pulgadas
2,5
2,5
pulgadas
3
3
3
mm
102,16
130,56
mm
123
142
0
E
mm
63,5
63,5
mm
76
76
76
pulgadas
1,9
1,9
pulgadas
1,8
1,8
1,8
mm
48
48
mm
46
46
46
VALORES NOMINALES DE AMPERAJE
Amperaje
400 A
600 A
Visitez tr
i
ujourd'hu
a
s
è
d
m
o
egaskiss.c
Ciclo de trabajo al 100% Ciclo de trabajo al 60%
C02
Mezcla
C02
Mezcla
425
350
525
425
600
500
700
600
0,75 (19 mm) (nominal para todos los cuellos)
Distribuido por:
A
* Las pistolas MIG semiautomáticas TOUGH GUN vienen en medidas
estándar con conectores EURO.
** Serie compacta
D. RAD.
+
C
Las clasificaciones anteriores se basanen pruebas
que cumplen las normas IEC 60974-7.
Teléfono en Canadá y EE.UU.: 1-877-737-3111, Fax: 1-877-737-2111
Línea telefónica internacional: +1-519-737-3000, Fax: +1-519-737-2111
E
B
w w w . t r e g a s k i s s . c o m
08/08 B001-ES
TREGASKISS™, TOUGH GUN™, TOUGH LOCK™ y otros nombres son marcas comerciales de Tregaskiss,
una división de Illinois Tool Works Inc.
ENFRIAMIENTO
POR AIRE
p
io
Las pistolas MIG semiautomáticas y robóticas TOUGH GUN utilizan los mismos consumibles Tregaskiss, lo que permite reducir el inventario.
Mejore la eficacia de sus consumibles y cuente con el rendimiento y la confianza que necesita para maximizar
la producción y minimizar el tiempo de inactividad.
s
0
m
T
y
6
0
CABLES GUÍA
0
,5
0
0
4
de
N
U
G
O
U
G
H
T
ie
er
d
e
15
0
,
S
G
U
N
CUELLO DE GANSO
G
H
T
O
U
P
A
C
T
A
CUELLO DE GANSO
• El revestimiento de acero
inoxidable resiste todo tipo
de condiciones de uso.
Piezas en común que comparten las pistolas MIG TOUGH GUN de enfriamiento por aire y por agua
0
a
• Todas las uniones del cuello
de ganso están reforzadas con
soldadura de plata y son 100%
a prueba de fugas.
p
m
SERIE TOUGH GUN
e
s
o
ri
• Diseño ergonómico
• Diseño simple duradero.
• Se retira sólo con dos tornillos.
vista en corte
Tubo conductor
vista en corte
MECANISMO DE PROTECCIÓN DE CABLES
• Muelle de acero flexible en las empuñaduras delanteras y traseras.
• Protege al cable del desgaste ya que evita dobleces y abrasiones.
• Mejora la alimentación del alambre.
• Gatillo cómodo de toque ligero.
• Método único de autolimpieza.
• Con posibilidad de bloqueo y doble registro.
• Se puede cambiar la posición para permitir el accionamiento con el dedo índice o el pulgar.
DISEÑO UNICABLE
• Disponibles otras longitudes personalizadas.
• Juego de repuesto para el interruptor.
• Unicable resistente a desgarros y quemaduras; incluye cables de
repuesto para el interruptor.
• Las conexiones roscadas para cables permiten un mantenimiento fácil
del cable (también conocidas como conexiones de cono y tuerca cónica).
Conectores EURO
- No se aplica a las pistolas MIG de serie compacta de 150, 200, 260 y 300 amperios.
- Conexiones con tobera y tuerca cónica disponibles con juegos de reparación unicable.
La empuñadura se desliza
hacia atrás cuando se
retiran los tornillos.
MECANISMO DE PROTECCIÓN DE CABLES
• Muelle de acero flexible en las empuñaduras delanteras y traseras.
• Protege al cable del desgaste ya que evita dobleces y abrasiones.
SERIE COMPACTA TOUGH GUN
Garantía de por vida para empuñaduras e interruptores. Si se le rompen,
nosotros las reemplazamos... ¡Gratis!
EMPUÑADURA INDESTRUCTIBLE
• Diseño ergonómico
• Empuñadura de dos piezas
• Mantenimiento y reparación fáciles
Revestimiento de acero
inoxidable
Aislante
CONJUNTO DE INTERRUPTORES
2 tapas de desconexión rápida
CONJUNTO DE
INTERRUPTORES
• Gatillo cómodo de toque ligero.
• Se puede cambiar la posición
para permitir el accionamiento
con el dedo índice o el pulgar.
Retirar tornillo
ACCESORIOS
REVESTIMIENTO EXTERNO
Y CABLES
• Revestimiento externo tubular de una pieza.
• Disponibles otras longitudes personalizadas.
Cables para el interruptor
Cable de repuesto para el interruptor
Protector de calor • Soporte para la pistola • Protección para el cuello de ganso • Recubrimiento protector para cables • Toberas especiales • Cuellos de gansos personalizados
El diseño cónico crea
una fijación más firme,
lo que elimina la
posibilidad de puntas
flojas y garantiza una
conductividad eléctrica
positiva.
Punta de contacto y
cabeza de retención
TOUGH LOCK
0
4
Cobre
a
e
Aislante
Una mayor
superficie de
contacto entre la
punta y la cabeza
asegura una mejor
disipación del calor.
d
?
PIEZAS INTERCAMBIABLES
EMPUÑADURA INDESTRUCTIBLE
Aluminio
m
p
N
U
O
M
de latón
Consulte la página siguiente para obtener información sobre la tobera
para el modelo de enfriamiento con agua de 600 amperios.
Garantía de por vida de empuñaduras e interruptores. Si se le rompen,
nosotros las reemplazamos... ¡Gratis!
vista en corte
co
El diseño de doble rosca
permite rotar la punta 180?
para contar así con otra zona
de desgaste, lo que extiende la
vida útil de la punta.
G
C
• Menos costes de mantenimiento
Se
ri
e
Aislante
de la
tobera
H
G
IE
• Mayor durabilidad de los consumibles
• Tiempo de inactividad reducido
Acero
inoxidable
U
E
R
• El acabado de la superficie minimiza
Capa externa
la adhesión de salpicaduras.
estirada en frío
de cobre o latón
• Posee una capa interna de
latón para evitar el desgaste
Aislante
y prolongar su vida útil.
• Resistencia estándar o para
Capa interna
trabajos en condiciones duras.
La temperatura
más fría de las
puntas reduce el
desgaste y amplía
su vida útil.
Teflón
O
T
S
Latón
a
t
c
• Revestimiento de aluminio ligero de calidad aeronáutica.
• Tubo conductor de cobre con aislamiento.
• Resiste todo tipo de condiciones de uso y ofrece una
eficiente disipación del calor.
• Indicado para más de 650 amperios
(ciclo de trabajo al 100%, C02).
• Se puede reemplazar fácilmente sin tocar las conexiones
de los cables.
• Hay disponibles otros cuellos de gansos personalizados
disponibles si así se solicita.
*La tobera enroscable es para utilizar sólo con el modelo de 600 amperios de enfriamiento por agua.
TOBERA ACOPLABLE
SISTEMA DE PUNTAS DE
CONTACTO TOUGH LOCK
s
io
er
Nota: Los cables guía QUICK LOAD son compatibles con las pistolas MIG que estén equipadas con el sistema
de puntas de contacto TOUGH LOCK.
• Se enrosca directamente sobre el cuello de ganso.
• El diseño cónico facilita una transferencia óptima de calor.
• Tobera más fría y más durable.
p
0
TOBERA ENROSCABLE*
am
0
0
0
,3
0
35
Difusor TOUGH LOCK de
600 amperios (enfriamiento por agua)
6
5
,2
0
0
2
0
y
• En comparación con los cables guía
convencionales, requiere menos de la mitad
del tiempo y el esfuerzo para su instalación.
ios
per
am
CABLE GUÍA CONVENCIONAL
• El estilo enroscable evita los daños
que causa el diseño con tornillos de
fijación.
• Alambre de piano de acero rico en
carbono, que permite una
alimentación silenciosa.
• Hay cables guía especiales
disponibles para aplicaciones con
alambre tubular, aluminio y acero inoxidable.
Las pistolas MIG semiautomáticas TOUGH GUN vienen en
medidas estándar con nuestro sistema patentando de puntas
de contacto TOUGH LOCK.
Fabricadas con cobre de alta calidad y conductividad, las puntas
de contacto TOUGH LOCK utilizan un diseño patentado que
produce temperaturas más bajas al usarse con nuestra cabeza
de retención TOUGH LOCK. Esto significa que los consumibles
tienen una mayor durabilidad y, por lo tanto, deben reemplazarse
con menos frecuencia, lo que permite reducir los costes de los
consumibles y el tiempo de inactividad.
e
d
CABLE GUÍA QUICK LOAD
• Se monta por la parte delantera del pistola
MIG: sólo hay que retirar los consumibles del
extremo delantero y deslizar el cable guía
sobre el alambre, utilizando el alambre
como guía.
0
™
N
U
Estudios en curso y consultas realizadas a médicos y
profesionales relacionados con el diseño ergonómico indican
que el diseño del pistola MIG TOUGH GUN ayuda a minimizar los
riesgos de lesiones personales causadas por el trabajo, como el
síndrome del túnel carpiano.
ri
e
G
Tregaskiss tiene muy en cuenta los aspectos ergonómicos al
diseñar y desarrollar las pistolas MIG semiautomáticas
TOUGH GUN. Nuestras pistolas están diseñadas y fabricadas
para ofrecer comodidad, productividad y seguridad.
S
e
H
G
U
O
a
er
ENFRIAMIENTO
POR AGUA
PLATAFORMA PARA CONSUMIBLES COMUNES
Gas/Cable guía Conducto
Cable de alimentación
Cable de agua