1. No category

Traducción del francés
Berna, 9 de febrero de 2015
Circular de la Oficina Internacional
19
Uruguay – Códigos de los centros de
tratamiento del correo internacional –
Reiteración
Señora, Señor:
Haciendo referencia a la circular 133 del 28 de julio de 2014, el operador designado
de URUGUAY, Correo Uruguayo, me pide que reitere a los operadores designados
de los demás Países miembros de la Unión que expiden correo a Uruguay que
deben utilizar los códigos de los centros de tratamiento del correo internacional
(CTCI) indicados a continuación. Se indican también los códigos de los centros de
tratamiento del correo de salida.
Códigos de los CTCI – Oficinas de cambio para el correo de llegada a Uruguay:
Código
UYMVDA
Oficina de cambio
MONTEVIDEO CPP APERTURA
UYMVDE
MONTEVIDEO UNIDAD
CONTENEDORES
MONTEVIDEO CPINT EMS
LC/AO
UYMVDH
Categoría(s) de correo
Cartas e impresos (correo-avión
y S.A.L.)
Sacas vacías
–
–
Pequeños paquetes y
encomiendas postales (correoavión y S.A.L.)
EMS
El Correo Uruguayo acepta los despachos-avión prioritarios y S.A.L. de llegada, pero
no los despachos de superficie enviados por vía marítima.
Códigos de los CTCI – Oficinas de cambio para el correo de salida de Uruguay:
Código
Oficina de cambio
Categoría(s) de correo
UYMVDB MONTEVIDEO CAMBIO AEREO – Cartas, impresos, pequeños
– AEROPUERTO
paquetes y encomiendas
postales (correo-avión)
– EMS
UYMVDD MONTEVIDEO
Cartas, impresos y pequeños
ENCAMINAMIENTO AEREO
paquetes (correo-avión)
UYMVDE MONTEVIDEO UNIDAD
Sacas vacías
CONTENEDORES
UYMVDH MONTEVIDEO CPINT EMS
– Pequeños paquetes y
LC/AO
encomiendas postales (correo-
2
–
avión
EMS
El Correo Uruguayo expide únicamente despachos-avión prioritarios y no envía
ningún despacho S.A.L.
El Correo Uruguayo pide también a los operadores designados que dejen de enviar
correo a la oficina de cambio UYMVDF, ya que ésta no está más en servicio.
Sírvase aceptar, Señora, Señor, la seguridad de mi mayor consideración.
Pascal Clivaz
Vicedirector General