1. No category

Información para los
Padres Sobre el Regreso a
la Escuela
Oficina de Relaciones Escolares/Comunidad
515-633-5023 or 515-633-5022
www.wdmcs.org
www.facebook.com/wdmcs
www.twitter.com/wdmcs
FECHAS PARA INSCRIPCIÓN 2015-16
Escuelas Primarias
La mayoría de las escuelas primarias tienen inscripción por correo para
las familias que regresan. Se alienta a los padres en esas escuelas a que
entreguen sus materiales de inscripción para el 2015-16 cuanto antes.
Nuevas familias se pueden inscribir en cualquier momento durante el año
con Joy Zuber, la registradora del distrito, en el Learning Resource Center,
3550 Mills Civic Parkway en West Des Moines.
Escuelas Secundarias
Indian Hills 13 de agosto - Todos los Estudiantes - 8-11:30 a.m. y 3-7 p.m.
14 de agosto - Todos los Estudiantes - 7:30 a.m.-3 p.m.
Orientación para nuevas familias e inscripción para Inglés
Como Segundo Idioma es el 13 de agosto de 1-3 p.m.
Stilwell
13 de agosto - Apellidos A-M - 8-11:30 a.m. y 1-3 p.m.
14 de agosto - Apellidos N-Z - 8-11:30 a.m. y 1-3 p.m.
17 de agosto - Todos los Estudiantes - 3-7 p.m.
Orientación para el séptimo grado y nuevas familias es el 12
de agosto a las 6:30 p.m. en el Auditorio de Stilwell.
Preparatorias
Valley Southwoods Freshman High School
12 de agosto - Estudiantes de WDMCS que regresan - 11 a.m.-4 p.m.
13 de agosto - Estudiantes de WDMCS que regresan - 8 a.m.-3 p.m.
14 de agosto - Estudiantes de WDMCS que regresan - 8-11 a.m.
14 de agosto - Nuevas Familias (solo con cita previa) - 12-3 p.m.
Nuevos Estudiantes: Llame al 515-633-4500 para hacer una cita.
Deje un mensaje para Sandra James, y ella le regresará
la llamada.
Valley High School
13 de agosto - Todos los estudiantes de cuarto año - 8 a.m.-3 p.m.
14 de agosto - Todos los estudiantes de tercer año - 8 a.m.-3 p.m.
17 de agosto - Todos los estudiantes de segundo año - 8 a.m.-3 p.m.
18 de agosto - Estudiantes que no están inscritos1 - 1 a.m.-6 p.m.
19 de agosto - Nuevas Familias (solo con cita previa)
Inscripción de Valley se llevará a cabo en la cafetería nueva.
Nuevos Estudiantes: Llame al 515-633-4130 para hacer una cita.
Cualquier persona que prefiera inscribirse por la noche puede
venir el 18 de agosto.
Walnut Creek Campus
10 de agosto - Todos los estudiantes - 12-5:30 p.m.
Si usted tiene vecinos nuevos este verano, por favor aliéntelos a que
llamen a la registradora del distrito al 515-633-5101 para recibir información sobre cómo inscribir a sus niños. Ellos también pueden visitar
el sitio web de distrito www.wdmcs.org y hacer clic en el enlace de
inscripción para imprimir nuestros formularios de inscripción. Estos
formularios pueden ser enviados por correo, fax o entregados a la
registradora del distrito.
ESTUDIANTES QUE ESTÁN APRENDIENDO
INGLÉS
Estudiantes que no hablan inglés o para quienes el inglés es limitado
que son nuevos en el distrito deben inscribirse por medio del Centro de
Bienvenida en Valley High School. Llame al 633-4001 para hacer una
cita. Durante el verano, haga una cita llamando a Joy Zuber al 633-5101.
CUOTAS PARA EL 2015-16
Cuotas para los Libros
Kindergarten-Grado 6 Grados 7-8 Grados 9-12 $50/año
$60/año
$80/año
Cuotas para Reparar y Reemplazar Libros
Reencuadernar un Libro – Costo Actual
Libro Perdido o Libro de Tapa Blanda – Costo Original
Otras Cuotas
Educación de Conducir - $345 cuota para el curso ($355 si paga
con tarjeta de crédito)
Alquile de Instrumentos de Música (instrumentos de cuerdas y banda)
- $65/año
Alquile de Instrumentos de Música (percusión) - $50/año
Boleto para las Actividades de los Estudiantes en los Grados 9-12
(opcional) - $55/año
Cargo por Fondos Insuficientes - $30 (Sujeto a cambiar, basado en
las tarifas de sobregiro de los bancos)
Cuotas para los Servicios de Nutrición
Almuerzo con Leche
Escuelas Primarias
Secundarias y Preparatorias
Adultos
Desayuno
Escuelas Primarias
Secundarias y Preparatorias
Adultos
$2.70
$2.80
$3.35
$1.70
$1.80
$2.00
Cuotas para Transportación
Pasajeros de autobús que están pre inscritos para el próximo año
escolar recibirán confirmación por correo durante el verano. Si usted
es nuevo en el distrito y no está inscrito para el año que viene, póngase en contacto con el Departamento de Transportación cuanto
antes al 633-4902.
Anual Ida y Venida
$470
Anual Ida o Venida
$245
Ida y Venida por Trimestre
$118
Ida o Venida por Trimestre
$62
Reducir o Eliminar el Costo de los Alimentos a los Estudiantes
Cualquier persona quien reúne las pautas puede presentar una solicitud para
almuerzos gratis o reducidos de precio llamando al 633-5085. Las familias de
los estudiantes que se benefician de los siguientes programas como: Almuerzo
reducido o gratis, Programa de Inversión Familiar (FIP), Ingreso de Seguridad
Suplementaria (SSI), asistencia para la transportación bajo inscripción abierta, o
aquellos que están cuidados por un tutor, son elegibles para recibir una reducción
o eliminación de los honorarios estudiantiles. Los padres o los estudiantes que
piensan que son elegibles para este servicio deben comunicarse con el director de la escuela y solicitar un formulario. Este formulario tiene que ser llenado
todos los años en agosto.
REQUISITOS DE VACUNAS Y SALUD
Póngase en contacto con la enfermera de la escuela o con su doctor si tiene preguntas
sobre los requisitos de vacunas.
•DTaP/Tdap-(Difteria, Tos Ferina, Tétano) – Cinco dosis con por lo menos una dosis
después de los 4 años de edad si nació el o antes del 15 de septiembre, 2003, O cuatro
dosis con por lo menos una dosis después de los 4años de edad si nació después
del 15 de septiembre, 2000
•Refuerzo de Polio – Cuatro dosis con por lo menos una dosis recibida a o después de
los 4 años de edad si nació después del 15 de septiembre, 2003 O tres dosis con una
dada a o después de los 4 años de edad si nació el o antes del 15 de septiembre, 2003.
•MMR (Sarampión, Paperas, Rubéola) – Dos dosis de la vacuna para sarampión y
rubéola (MR o MMR) son requeridas, la primera dosis puesta a o después de los 12
meses de edad, la 2da dosis puesta no menos de 28 días después de la primera dosis.
•Hepatitis B – Tres dosis son requeridas.
•Varicela – Dos dosis (la primera puesta a o después de los 12 meses de edad) si nació
el o después del 15 de septiembre, 2003, O si tiene historial fiable de la enfermedad.
•La ley del estado de Iowa requiere que cualquier niño/a que está entrando al kindergarten, noveno grado, o es un estudiante transfiriendo de otro estado, provea la
escuela con prueba de un examen dental. Para la escuela elemental, un examen
hecho entre los tres y seis años de edad es aceptable. Para el noveno grado, un
examen dental hecho entre un año antes de inscripción es aceptable. Los resultados
del examen son requeridos en un Certificado del Departamento de Salud Pública de
Examen Dental.
•La ley del estado de Iowa también requiere que cualquier niño/a que está entrando
al kindergarten haya tenido un examen de sangre para el plomo en algún momento
antes de empezar las clases. Los resultados tienen que ser entregados a la enfermera de la escuela. Usted tendrá que ponerse en contacto con su doctor si su niño/a
ya ha tenido la prueba.
HORARIOS ESCOLARES 2015-16
Horario Regular
Excuelas Primarias (excepto Crestview)............. 9:05 a.m.-3:55 p.m.
Primaria Crestview........................................... 8:20 a.m.-3:10 p.m.
Secundarias......................................................... 7:35 a.m.-2:35 p.m.
Valley/Valley Southwoods.................................... 8:20 a.m.-3:20 p.m.
Walnut Creek Campus......................................... 9:20 a.m.-3:10 p.m.
Horario de las Oficinas
Escuelas Primarias.............................................. 8:15 a.m.-4:15 p.m.
Miércoles.......................................................... 7:30 a.m.-3:30 p.m.
Primaria Crestview............................................... 7:45 a.m.-3:45 p.m.
Secundarias......................................................... 7:05 a.m.-3:05 p.m.
Valley Southwoods............................................... 7:45 a.m.-3:30 p.m.
Valley High School............................................... 7 a.m.-4 p.m.
Walnut Creek Campus......................................... 7:30 a.m.-4 p.m.
HORARIOS PARA DÍAS DE COLABORACIÓN
Colaboración es un tiempo para que el personal de todas las escuelas
pueda trabajar junto para mejorar la enseñanza y el aprendizaje. El día
escolar es modificado — por medio de una salida temprana de 45
minutos cada semana — para darle al personal del distrito tiempo fuera
del salón de clases para investigar nuevos métodos de enseñanza,
examinar y revisar el currículo y poner objetivos en sitio para mejorar el
rendimiento académico de los estudiantes. El tiempo de colaboración
también puede ser usado para reuniones en los niveles de grados o
departamentos, para entrenamiento del personal y para coordinar el
currículo de un grado al próximo.
Horario para Días de Colaboración
Primarias (excepto Crestview)............................. 9:05 a.m.-3:10 p.m.
Primaria Crestview........................................... 8:20 a.m.-2:25 p.m.
Secundarias (Grados 7-8)................................... 7:35 a.m.-1:50 p.m.
VSW (Grado 9) ................................................... 8:20 a.m.-2:35 p.m.
VHS (Grados 10-12)............................................ 8:20 a.m.-2:35 p.m.
Walnut Creek Campus......................................... 9:20 a.m.-2:25 p.m.
Todas las escuelas terminan 45 minutos más temprano todos los
miércoles para permitir tiempo para colaboración. Tener las sesiones de
colaboración de todas las escuelas el mismo día de la semana hace el
horario más previsible para los padres, estudiantes y el personal.
Kids West, el programa de cuido para niños antes y después de clases,
funciona junto con el horario de colaboración. El horario de recoger y
dejar a los estudiantes de transportación es modificado de acuerdo a
los horarios de colaboración.
2015-16 CALENDARIO A-LA-VISTA
13 de agosto
Formación para los maestros nuevos
19-21 de agosto
Formación para los maestros
24 de ogosto
Empieza la escuela para k-12
7 de sep.
Labor Day — Día del Trabajo - No hay clases
21 de sep.
Taller para los maestros — No hay clases
27 de oct.
Final de las primeras 9 semanas
17 de nov.
Final del primer trimestre
25 de nov.
No hay clases
26-27 de nov.
Vacaciones — Día de Acción de Gracias — No hay clases
23 de dic.-1 de enero Vacaciones de Invierno
4 de enero
Clases reanudan
13 de enero
Final del primer semestre y segundas 9 semanas
18 de enero
Taller para los maestros /Día de Trabajo para el personal — No hay clases
25 de feb.
Final del segundo trimestre
26 de feb.
Taller para los maestros /Día de Trabajo para el personal — No hay clases
11 de marzo
No hay clases
14-18 de marzo
Vacaciones de Primavera
21 de marzo
Clases reanudan
28 de marzo
Final de las terceras 9 semanas
29 de abril
Taller para los maestros /Día de Trabajo para el personal — No hay clases
25 de mayo
Ultimo día para los estudiantes del grado 12 de Valley y Walnut Creek
26 de mayo
Graduación de Walnut Creek Campus
29 de mayo
Graduación de Valley High School
30 de mayo
Memorial Day — No hay clases
1 de junio
*Ultimo día para los estudiantes (dependi
endo en los días de nieve)
*Los días de clases que tengamos que perder durante el año escolar
2015-16 serán repuestos comenzando el jueves, 2 de junio.
Horario de Colaboración: Todas las escuelas se despedirán 45 minutos temprano todos los miércoles empezando el 26 de agosto.
El primer semestre finaliza el 13 de enero, tal como ha sido planificado. La fecha no se afectará por los días que perdamos por la nieve.
West Des Moines Community Schools
Primaria Clive
515-633-5800
Andrea Bocook, directora
Primaria Hillside
515-633-6200
Graham Jones, director
Indian Hills Junior High
515-633-4700 Shane Christensen, director
Primaria Crestview
515-633-5700
John Villotti, director
Primaria Jordan Creek
515-633-5200
Se anunciará el director
Stilwell Junior High
515-633-6000
Eric Boyle, director
Primaria Crossroads Park
515-633-5600
Dr. Robert Davis, director
Primaria Western Hills Elementary
515-633-5900
Mary Jane Stites, directora
Valley Southwoods Freshman High School
515-633-4500
Mitch Kuhnert, director
Primaria Fairmeadows
515-633-6500
Brandon Pierce, director
Primaria Westridge
515-633-5400 Nathan Ballagh, director
Valley High School
515-633-4000
Tim Miller, director
Walnut Creek Campus (Preparatoria Alternativa)
515-633-6400 Dra. Kim Davis, directora