libro en PDF - Círculo de Poetas de la Ciudad de Boulogne Sur Mer
ѠѡюњѝюѠȱџєђћѡіћюѠ –Canto a las Provincias– Círculo de Poetas de la Ciudad de Boulogne Sur Mer –Fundado el 26 de febrero de 1993– ȯȱњяюїюёюȱёђȱюѧ — Distinción otorgada por Mil Milenios de Paz y Fundación Paz, Ecología y Arte Ediciones AqL Diseño de tapa: Ediciones AqL, Cuadro de tapa: María de los Ángeles Durante. / Ilustraciones interiores: Avelino Estampas Argentinas, canto a las provincias / Mirta E. Acosta... [et al]; coordinado por María de los Ángeles Durante; ilustrado por Avelino Domínguez. - 1a ed. 1ra reimpr.- Villa Martelli : AqL, 2015. 106 p.; 21x15 cm. ISBN 978-987-1818-97-6 1. Poesía Argentina. I. Acosta, Mirta E. II. María de los Ángeles Durante, coord. IV. Domínguez, Avelino, ilus. CDD A861 Coordinación: María de los Ángeles Durante ([email protected]) Colaboró: Mirta Tello WWW.POETASBOULOGNE.COM.AR ® Círculo de Poetas de la Ciudad de Boulogne Sur Mer Ediciones AqL En el camino del libro desde 1998. C. Melo 4155 (1603) Villa Martelli — Vicente López 5293-3628 — 15-6162-1273 [email protected] www.edicionesaql.blogspot.com ISBN: 978-987-1818-97-6 Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Impreso en Argentina, en La Imprenta Ya SRL, Florida, Vte. López, Prov. de Buenos Aires. Al SR. INTENDENTE MUNICIPAL DR. GUSTAVO POSSE por acompañarnos en este sueño Federal que tiene como objetivo colaborar en construir un país más inclusivo a través del humilde decir de nuestros poemas. Prefacio Patria que te hiciste desde ancestrales huellas, donde el blanco no habitaba y el sol del indio surgía sobre las culturas bellas de mi tierra, Ciénaga, Candelaria, La Aguada, que de lana y barro hicieron sus ofrendas a la Pachamama. Voces que el Inca sometió. Batallas olvidadas anunciarían la historia posterior, historias repetidas de invasiones, guerra y dolor. Hubo un grande que América libertó, el cóndor fue testigo cuando el opresor cayó. En las borrascas de los Andes el viento aún ruge su nombre, ¡te saludan General Don José de San Martín, tus hombres! Hoy los saqueos, el ansiado oro negro, la tierra y el agua… hasta el agua dicen que no será nuestra. Hermanas arrebatadas claman al sur encadenadas a las rompientes inhiestas del mar. Islas usurpadas, anhelantes en la espera de ver flamear sobre sus rostros el glorioso pabellón nacional. Saber al fin que habremos cumplido con aquel soldado herido que un día nos dejó. Vamos a abrazarte Argentina, República amada en el beso humilde de este libro, a recorrerte en versos cual viento norte entre riscos y espinillos. Sentirte más piel, más madre… y así cantando bajito entre chacareras y zambas, o alguna guitarra afilada en foráneas recetas, recordar que de norte a sur te cubre una urdimbre de cielo blanco y celeste. Que este decir sencillo se esparza en humildes cantos, en el gorjeo del gorrión, en el trinar del jilguero, en el grito áspero del chimango… y en la voz de la gente llegue a conmover el corazón. Te digo amigo: A mi campo lo cuida el tero, por las noches las lechuzas, pero, esta Patria grande, lejana, a orillas del mundo, que el océano baña de sol y de plata, con montañas abismales que recorren su espalda, que se corona de estrellas al elevar su frente soberana... Esta nación necesita que todos hagamos guardia. ¡Que todos abracemos el sentir de la Patria! MARÍA DE LOS Á NGELES DURANTE PRESIDENTE DEL CÍRCULO DE POETAS 7 Poetas y Poemas Prefacio / 7 Poemas y Provincias / 13 MIRTA E. ACOSTA Santa Fe de la Vera Cruz Monumento a la bandera Chaco Niño toba Perla del Atlántico NICOLÁS ANTONIOLI Antártida e islas del At.Sur. 15 15 16 16 17 18 19 19 21 AVELINO El río cambió de nombre La muchacha de Lunlunta 21 23 ROMEO SEBASTIÁN BELLINI 25 Buenos Aires quedó marcado SANTINA ISABEL CASCINI Verano Contemplando el mar MARÍA CEJAS 25 28 28 29 30 Romance elegíaco por Ana Vieyra 30 Las mañanas de Santiago 31 Changuito lustrín 33 AMELIA DI MONTE Córdoba Beso blanco Libertad JUAN P. DOMÍNGUEZ Mi quebracho colorado MA DE LOS 34 34 35 36 37 37 ÁNGELES DURANTE 38 Casa de Tucumán 38 Lago Futalaufquen –Río Negro– 39 El faro del fin del mundo Cactus riojano K AREN A. FUHR Jujuy –Pueblos originarios– Ushuaia –Tren del fin del mundo– Desarraigo Glaciar Perito Moreno MARÍA IRENE GIURLANI Palo borracho El cuadro Huayrapuca El Coquena 40 41 42 42 43 43 44 45 45 46 47 48 Escudoss y Banderas Banderas... 49 MARTA E. GONZÁLEZ Río Sauce Grande El Sauce Grande SUSANA GONZÁLEZ FERRO Ushuaia ALBERTO D. KLOSTER Santiago del Estero Baguala de nuevos horizontes Cuando vuelva Hombres de Madera Llamarada VÍCTOR A. LONGO Catalino Catamarca Despertar en Ambato Volví a Ancasti Destino del labrador... 53 53 54 56 56 57 57 57 58 59 60 61 61 62 62 63 9 ELSA MOCCIA 65 Llanuras de la pampa Imágenes de Jujuy A las Cataratas del Iguazú Meseta Patagónica ANA MORTEO 69 Salta La Boca A Quinquela Martín ELSA OHL 69 70 71 72 Puerto Tirol –Ayer y Hoy– JULIA ROSA PALAVECINO Selva Madre Evocación Aroma de Tucumán El ocaso del cacique Estrella cordillerana BESIE PLAZA 65 66 67 68 72 75 75 76 76 77 78 79 Añoranzas de mi pueblo Las Cejas 79 Nenúfares 81 MIRTA TELLO 82 Pinceladas de la C. de Bs. As. 82 Los campos serranos 84 Ushuaia 85 LILIANA R. TORRES OSCAR ALFONSO VERA Al héroe de Chancay Dorotea Bazán, La Cautiva Cerro Uritorco CRISTINA YAGAS 10 86 87 89 90 90 91 93 95 Azara Cerro Azul Historia perdurable 95 95 96 97 Luján ........... ARACELI ALONSO En Pampa Smith A orillas del Paraná MIRTA LIZARRAGA Altar 98 98 99 100 100 101 Via Christi K ARINA R APONI El Palmar Dionisia Correa Calendario escolar y efemérides Actividades SUGERENCIAS 86 Impresión Nuestro Corrientes porá Hilos y palabras en Chubut 102 102 103 104 105 PARA EL AULA Además de los poemas, todos ellos vinculados con la historia y geografía de nuestras provincias, incluimos en este libro las BANDERAS Y ESCUDOS (pág 49) de cada una de ellas. Las características de ambos símbolos se vinculan a la historia de cada provincia –lo cual es el campo de estudio de la Heráldica–, y creemos que será un elemento muy útil, a las maestras, para el trabajo en el aula. ѠѡюњѝюѠȱџєђћѡіћюѠ –Canto a las provincias– Poemas recomendados para su lectura en el contexto escolar, tanto en Primaria como en Secundaria. Çȱ¢ȱȱ ҌџѐѢљќȱёђȱќђѡюѠȱ ёђȱљюȱіѢёюёȱёђ ќѢљќєћђȱѢџȱђџ 11 12 Poemas y Provincias La República Argentina es un Estado Federal constituido por 23 Provincias y una Ciudad Autónoma. BUENOS AIRES ....... 28, 29, 53, 54, 60, 97. CATAMARCA ....... 61, 62, 63. CHACO ....... 16, 17, 37, 46, 72, 73, 98. CHUBUT ....... 89. CÓRDOBA ....... 84, 93. CORRIENTES ....... 43, 87. ENTRE RÍOS ....... 81, 102. FORMOSA ....... 45. JUJUY ....... 42, 48, 66. L A PAMPA ....... 65, 91. L A RIOJA ....... 41. MENDOZA ....... 21, 23. MISIONES ....... 67, 75, 95, 96. NEUQUÉN ....... 35, 100, 101. RÍO NEGRO ....... 68. SALTA ....... 69. SAN JUAN ....... 47, 78, 103. SAN LUIS ....... 90. SANTA CRUZ ....... 44, 77, 86. SANTA FE ....... 15, 16, 36, 99. SANTIAGO DEL ESTERO ....... 30,31, 33, 57, 58, 59. TIERRA DEL FUEGO, A NTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR.... ....... 18, 19, 40, 43, 56, 85. TUCUMÁN ....... 38, 79, 80. CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES ....... 25, 70, 71, 82. 13 MIRTA E. ACOSTA SANTA FE Santa Fe de la Vera Cruz Es mi tierra generosa, es mi terruño amado, es mi terruño en el litoral, es mi terruño santafesino. Las mieses ondulantes, con sus fulgores en clave, el Paraná y el Salado con su belleza de tiempo, trovadores en su ruta, majestuosos en su linaje. Campos silentes, constelados de estrellas, tierra de los Ranqueles, del hornero y la calandria. Planicie de trilladoras de pasturas y de tolvas encendidas. Cielo cincelado de melodías celestiales, dulces colmenares atemperados, vientos peregrinos. Tierra cósmica, donde el campesino en su posta de tiempo pesca las nubes blancas con el arado. Suelo fecundo, que defendió con honor nuestro Brigadier Don Estanislao López. Bella tierra esculpida en el verde de sus campos, con sus espigas altivas, elixir en la aventura, pentagrama vegetal, de hierbas perennes y fúlgidas. 15 MIRTA E. ACOSTA SANTA FE CHACO Monumento a la bandera De embriagadora belleza, majestuoso, cadenciado por los días, cincelado por el tiempo. En soledad, frente al cauce pensante del Paraná, con autonomía de honor, libertad y patriotismo. Flamea allí mi bandera con imagen lanceolada. Las palomas volanderas, te custodian con donaire, con llamaradas de poesía llenas están tus arcas, que van templando tus colores virginales. Evocando el pasado, en mis vigilias de infancia, con atisbos de musicales recuerdos, te observo cual estampa embanderado y en reposo, con mi lúdica mirada, atemperada de sueños. Chaco PUEBLOS ORIGINARIOS, ESCULTURAS Y ALGODONALES, el rumor del Pilcomayo, el Bermejo, Bermejito y Juramento, sonoridad y cadencia en la pesca del dorado. El ciervo de los pantanos, puebla los grandes esteros. Montes nativos de quebrachos, algarrobos, lapachos y mistoles, donde moran el carayá, el aguará guazú y el pecarí de collar. Las chicharras de la siestas besan soles y alboradas, mientras el lenguaje de las aves, nos va invitando al silencio. Relámpagos de meteoritos hace milenios cayeron, cual celosos guardianes en sus entrañas se atesoran; humedales poblados de pajonales, juncales y totorales, transmutación de belleza en el gran Impenetrable. 16 MIRTA E. ACOSTA CHACO Niño toba Con tus ojitos de avellana, miras los días pasar, desde tu austera niñez, poblada de carencias, tu rostro emblemático de sutil sonrisa, es un dosel de calma tu imagen pequeñita. Sé de tu lecho con rumores de hojas secas, caminas por los azahares que la nieve dibujó, mientras el plenilunio abre senderos de plata, vas deshojando el follaje ribeteado de rocío. El mágico silencio juega cabrilleante, la montaña crencha una fronda es y tú vas soñando con el perfume de la fragante selva chaqueña. Detienes tu mirada en vuelo sereno, del ave planeadora, que busca el horizonte. Te miras presuroso en el joyel del cielo, conoces como nadie el verde vegetal. 17 MIRTA E. ACOSTA TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR Perla del Atlántico Eres sudamericana, eres argentina por eso te llaman Islas Malvinas, Soledad, Gran Malvina, Islas e Islotes, baña tus costas el Atlántico Sur. Eres nuestro emblema al que no renunciaremos, allí velan nuestros sueños los Héroes del 2 de abril. En el pliego de las rocas silenciosas, pastos, arbustos y brezales; bajo largos inviernos y eternas neblinas, moran cormoranes, pingüinos y gaviotas. ¡Estás herido rincón paradisíaco! tu riqueza en petróleo la ambición despertó. Te cegó la codicia en estériles palabras. ¡Clamamos por la sangre derramada y la tierra que el tirano usurpó! 18 TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR NICOLÁS ANTONIOLI Antártida e Islas del Atlántico Sur Desde el borde del iceberg el cormorán desliza su fiel osamenta su pico al límite de la nada los ríos extáticos el mar extático a la comisura de las orillas de la realidad de las algas que se desintegran el pico de este pájaro sus patas revesándose en los líquenes esta tierra que ha parido su primer hombre como una excusa del silencio y de la letanía la delimitación terrícola entre paralelos la latitud de un grito para más sombras pulsante la realidad es esto esta blancura esta espectralidad el frío corta nuestras vísceras la madreselva circular y blanca se denota esta euforia los siglos lapidan nuestras más elevadas raíces hacia lo extenso lo contrario esto es lo contrario aquí la deidad la omnipotencia el hombre para sacrificar de pronto la idea de esta tierra antigua y precoz sigo pensando que ese hombre no coincide con el flagelo de tanto sur aquí este lugar donde la muerte es día aquí donde los hombres juegan una quietud desesperada ya no es tarde para gemir las rocas y su filo amanecen un nuevo engendro ya es tarde para volver el blanco sumergido en el blanco nuestro cuerpo la imagen de nuestro cuerpo y es el silencio de las aves al sur o ese zumbido que imita al silencio o ese zumbido que mezclado con nieve es silencio para nosotros las improbables formas que tomará el silencio el crujido bajo nuestros pies es el cardumen los riesgos de la intemperie al sur 19 NICOLÁS ANTONIOLI TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR este hielo a la intemperie que crece y se retuerce sobre las olas al sur “a los despiertos de la sombra a los alucinados de la espera a los ciertos a los insomnes la llanura es blanca la palabra” que una mano en la sombra estruja el agujero aquí la terrible escasez todo vibra con nuestros pies sobre el hielo un hombre enorme que no existe porque el hielo es todo golpear reír nada es más grande que esta interminable planicie este mar congelado y sobre la tierra “ojos que ven un soplo irrepetible de lo que no se nombra” vaciado y atroz y en este instante desde todos los puntos en una latitud aproximada al sur aburridos de estrangular días de apilar negras bolas de nieve en el vientre de un pingüino que alguna vez habrá olfateado que alguna vez habrá desgarrado una piel extraña una hierba imaginaria en nuestros ojos que hoy cruzan como gaviotas destempladas para pudrirse para poder amar esta tierra “cada minuto el mundo es otro otra la muerte otro el desdén la diurna aparición del entusiasmo el radical sentido” todo al fin se desploma en la bahía todo acontece a la muerte es excusa de la muerte es perdón de la muerte es asidero de la muerte el talismán de la muerte el témpano este hielo a la intemperie que crece y se retuerce sobre las olas al sur 20 AVELINO MENDOZA El río cambió de nombre Un estruendo de improviso estremece las montañas, se prolonga por el valle tremolante y misterioso. Los forasteros se asustan, Se quedan tensos callados mientras los Huarpes de allí siguen tranquilos, serenos, como si nada ocurriera. Tuni an dice uno de ellos, tuni an repiten otros. Tuni an; almas caen, les traduce el lenguaraz y señala la silueta del gigantesco volcán. Los Huarpes creen que el ruido; estertor ahogado y denso que ha inundado todo el valle, son las almas de los muertos que caen por el volcán. Y todos, cerca de río cuando estalla aquel estruendo lo explican de esa manera; tuni an, tuni an; almas caen. El volcán se está apagando, el hielo lo ha adormecido y ese ruido impresionante son sus últimos quejidos, 21 AVELINO MENDOZA bramidos de despedida del gigante que agoniza. El río Malón Putú, que baja de las montañas, es vecino desde siglos del volcán Tupungatito. Ya no es más río Amarillo antiguo Malón Putú. Hoy sus nombre es Tunuyán, las aguas que ahora riegan, viñedos y manzanares se estremecieron entonces con un retumbar de almas cayendo por el volcán, eran tuni y eran an, tuni an, tuni y an. Es tan larga la edad de un río que hasta puede mudar de nombre. Por su tono sulfuroso y los ocres que refleja, se llamó Malón Putú, es decir; río Amarillo. Y por la unión de dos palabras que un misterio en la montaña pretendían explicar; el tuni an de los Huarpes se convirtió en Tunuyán. 22 AVELINO MENDOZA La muchacha de Lunlunta Las uvas están maduras, cumplió su tarea el sol. Es febrero y hay vendimia, movimiento en las bodegas, mucha gente en los viñedos, ha venido a cosechar. La muchacha de Lunlunta lleva el tacho en su cabeza en vez de cargarlo al hombro como otros cosechadores, esta muchacha trigueña de ojos tintos como uvas; lleva el tacho en su cabeza. Las mujeres jeres en Mendoza do van a cosechar cuando ello se protegen el cabello con un rebozo casero hecho de tela y papel. unlunta le agregan Las de Lunlunta una almohadilla mohadilla en rodete en su parte superior. tumbre y tradición tra radici ción ci Es costumbre tan sólo lugar lo en es este te llug ugar ug a ca cabe beza be za llevar sobre lla cabeza el recipiente ipiente que todos y en todas par partes arte ar tess te mpre ssob obre eell ho ob homb mbro mb ro. cargan siempre sobre hombro. 23 AVELINO MENDOZA Camina erguida en la viña con elegante postura, la muchacha de Lunlunta con el tacho en su cabeza. Hazaña es cargarlo al hombro sin que se caiga un racimo, caminando en equilibrio por el suelo desparejo y subirlo a la cabeza es toda una maestría que sólo se ve en Lunlunta. Pesa más de veinte kilos, lo ha subido sin ayuda a la cima de su estampa y con paso seguro y firme se dirige hacia el camión. Cada verano en Mendoza, cuando voy a cosechar tengo un motivo especial que anima todas mis ganas porque he de volver a verla, porque sé que ha de pasar por las viñas de mi tierra con su hermoso caminar la muchacha de Lunlunta con el tacho en su cabeza. 24 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES ROMEO SEBASTIÁN BELLINI Buenos Aires tiene... Buenos Aires… esa es la ciudad de cientos de miles de extranjeros, y tiene el lugar, donde nació mi amor, y mi boca pronunció, su primer, ¡te quiero…! Buenos Aires… hoy tiene alentado miedo, rejas de todo tipo, evaporando llantos, bajo nuestro cielo… Buenos Aires… hoy tiene memoria que narra a pájaros heridos, casas, de tres portones, cámaras ocultas, por los jóvenes que se fueron y que no han de volver nunca… Buenos aires… también tienes versos en las estrellas muertas, oscuras pendiendo, cantos sombríos y tristes, poetas, deshojando lágrimas, bajo nuestro cielo cercano y tan viejo… Buenos Aires… tiene su lenguaje oculto, prisioneros, en los ojos de cemento, marchitado, ajado, bañados inviernos de nieblas, que penan las abuelas, en la Plaza de Mayo… 25 ROMEO SEBASTIÁN BELLINI CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES Buenos Aires… tiene carencia de perdidas caricias, de seres queridos… ausencia aún, hijos… desaparecidos… Buenos Aires… tiene rosas y se respira su perfume, también sus espinas, cada vez que encuentran unas botas de argamasa, debajo de sus aguas… Buenos Aires… hambrienta de respuestas, llenas de preguntas… cuantas madres pueden ver más allá, del oscuro brillo, de la gran asamblea de moscas insultando, a las luces del alba y a los ojos presos del hastío… Buenos Aires… tiene el recuerdo vivido, y el dolor del alma se refleja en nuestro sentido, sus palabras y desazones bajo nuestro cielo, cercano y tan viejo, las tumbas que no se abrieron, / para los cuerpos que están pendiendo… Buenos Aires… tiene en su mirada sus penas que ha dormido aquella juventud tan bella, que aún no se ha velado, su gracia ni su pureza… Buenos Aires… tiene un corto camino y a la vez tan largo, y cargó a la pobre esperanza angustiado, que aún cansado, hoy presente, volvimos a unirlo al pasado, 26 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES ROMEO SEBASTIÁN BELLINI mirando el andén de los gritos solitarios / y tiemblan de miedo mis manos… Buenos Aires… que un trágico deseo detiene cobarde, la palabra ordenarle, que su vida se apague, que negra elocuencia, presionado el gatillo muere, la verdad florida, que a su mundo creía y ni siquiera velaron… Buenos Aires… narran éticos en la memoria, inevitable destino que fue… y que desangra aún a nuestra historia… Buenos aires… tiene todavía calles adoquinadas, escondidos pliegues, tiene ¡las más bellas miradas, de las más sensuales mujeres…! Buenos aires… tiene calles olvidadas, y danzas de recuerdos y malevos… tiene tango, mi tango, ¡tiene el cielo cercano y tan viejo, que acuna tantas almas y se florean en el mundo entero…! 27 SANTINA ISABEL CASCINI BUENOS AIRES Verano –Recuerdos de mi infancia– Las aguas del lago fluían con lentitud lamiendo las hojas de los árboles, desplegando el colorido de un fresco de arrasadora belleza, como espejo de sueños. Recuerdo mi infancia, el campo, el perfume de los aromas, el reflejo dorado de las retamas a la caída del sol. El patio de ladrillos rojos y aquel ventanal con rejas pintadas de verde oscuro. La vieja casa de estilo colonial, el olor de alfalfa fresca. Las amapolas que seguramente el viento llevará sus semillas. Cuántos recuerdos, qué linda fue mi infancia. Cuánta pureza, cuán grande era mi mundo, en él cabían todas cosas lindas. No conocía el dolor que depara la vida. Creía en el vuelo majestuoso de los sueños, pero crecí y la vida me fue enseñando, no todo es un soñar, hay que vivirla, sentirla. 28 BUENOS AIRES SANTINA ISABEL CASCINI Contemplando el mar –La costa atlántica– El ruido del mar es como música atronadora golpeando contra las murallas gruesas de piedra y cemento. Con su presencia de espuma rugiente y llovizna salubre, y pájaros de juguete que huyen en bandadas como enjambres que aletean y se balancean en el aire frío. Empapados por un viento arremolinado, por una llovizna, que no se sabe, si viene del mar o del cielo. Infinito mar, con sus grandes furias y rompientes, una y mil veces golpeando contra las rocas, parecen gritar. Quedo embelesada contemplando tanta belleza y en ese ir y venir de oleajes naufragan mis recuerdos. 29 MARÍA CEJAS SANTIAGO DEL ESTERO Romance elegíaco por Ana Vieyra Mañana aciaga de martes, ataviado de inocencia tu pastoril corazón, saliste tras tus ovejas, y fue tu última jornada la de la mañana aquélla. La mansedumbre del río, tornada espuma violenta, en un malhadado instante, te hizo pastora de estrellas. ¡Anita, vuelve! –Clamaban las jarillas y las pencas y los chañares gemían: ¿dónde te has ido, Ana Vieyra? Un manso réquiem de aullidos estremeció las riberas; con tristes tintes de adioses, salves y credos de exequias, te rezaban los coyuyos, ángel custodio de ovejas. ¡Qué triste se sintió el pago! ¡Cómo lloraron las breas! los tordos y golondrinas vistieron luto de ausencia; y fue tu última jornada la de la mañana aquélla. Cuando en reclamo de libro volviste, duende, a la escuela, en la justicia del fuego hallaste la paz eterna; y fue tu última visita la de la jornada aquélla. Duerme en paz tu último sueño núbil belleza morena: un noble hijo de Santiago te inmortalizó en las letras. 30 SANTIAGO DEL ESTERO MARÍA CEJAS Las mañanas de Santiago Las mañanas de Santiago son soleaditas y llenas de rumores de vidalas y ritmos de chacareras, que se anidan en la sangre y galopan por las venas y estallan en las gargantas hechas manojos de estrellas que alumbran las esperanzas del campesino que siembra. Las mañanas de Santiago huelen a alfalfa y a menta, a florcitas de retama, a lluvia sobre la tierra, a pan caliente, empanadas, a leche de vaca fresca, a mazamorra espesada con mecedor de paciencia. Las mañanas de Santiago saben a charque de oveja; a empanadillas de arrope, a patai, a miel de quella, a bolanchao, a chipilo, a doca, a algarroba negra, a mate amargo, cebado por mansas manos de abuelas, hilanderas de ilusiones, que cantan, mientras los ceban. 31 MARÍA CEJAS SANTIAGO DEL ESTERO Las mañanas de Santiago son canciones de inocencia que cantan los labradores cuando vuelven de la era; son arrullos de palomas, esperanza en la cosecha, en los ojos de una madre, en la voz de una maestra, en las cabras que retozan, en las guagüitas que juegan y en los blancos delantales de los changos en la escuela. Las mañanas de Santiago son mañanitas zamberas, pobladas de mil coyuyos que cantan y las alegran; tienen trinares de paz, quietud de agua clara y fresca y mil leyendas que rondan el nido de las creencias. Las mañanas de Santiago, ¡Velay, qué mañanas buenas! 32 MARÍA CEJAS SANTIAGO DEL ESTERO Changuito lustrín Cabellos retintos, ojos inocentes, pasos apurados, sonrisa gentil; un solo cuaderno, delantal raído, zapatos gastados, corazón feliz. La campana suena, la campana invita, la campana anuncia la hora de aprender: árboles y pájaros, montañas y ríos, todo lo que el aula le enseñó a querer. Vuelve de la escuela, almuerza en el rancho; dos horas de siesta le impone el calor; luego del descanso de nuevo se marcha, lo espera en la plaza su diaria labor. Faltan las monedas, la pobreza sobra por eso el changuito, obrero precoz, al par que se afana en brillos ajenos, suelta la pandorga de su corazón. Alas de esperanza, vuela la cometa hasta sus dorados sueños de doctor, y sus tres hermanas, blancos delantales, rodeadas de changos frente a un pizarrón. Una casa grande de blancas paredes, patio con aljibe, sueña que tendrá; si con fe lo pide, si con fe lo espera, Tata Yaya es bueno, él se lo dará. PANDORGA: TATA YAYA: GLOSARIO Cometa, barrilete. Dios padre. 33 AMELIA DI MONTE CÓRDOBA Córdoba Comechingones y Sanavirones fueron primitivos pobladores, lograron labrar el suelo con callos en sus manos, a la espera de su fruto manso. Sierras cordobesas siempre verdes, olor a hierba fresca, peperina y menta. Caminos serpenteando el collado, lagos, arroyos, ríos, represas, donde rumorean las piedras. Se oyen zambas, cuecas y chacareras, entre minas y alfarería, piedras, barro y madera. Invierno, picos nevados, primavera, todo aroma y color. Su panorama es sublime obra suprema del Creador. 34 AMELIA DI MONTE NEUQUÉN Beso blanco La nieve tiene un no se qué de dulzura obra de ensueño sumiso y afable, una tímida melodía se desvela en ella que hace entrever el alma inconsciente del paisaje. Es un beso blanco que acepta la tierra, el símbolo principal que vuelve a elevarse, el roce ya frío del éter y el globo, con una docilidad de atardecer tenaz. ¡Oh copos silenciosos que los árboles aman! Eres sobre el arpa suavemente conmovedor, das a la vida las exactas brumas y sonoridades y pones en el alma el instinto del paisaje. Las gotas de nieve en los cristales, formando finas heridas brillantes, son gotas, ojos indefinidos del blanco inmaculado que le sirvió de madre. 35 AMELIA DI MONTE SANTA FE Libertad Jirón del cielo, emblema de mi nación, te alzas majestuosa de Norte a Sur, insignia victoriosa de gauchos bravíos que en las barrancas del Paraná entre Palos Borrachos, Ceibos y Jacarandás. Tu creador enarboló y juró, con salvas de cañón te saludo. Valiente y soberana, cruzó desiertos y montañas, es historia, es la gema de la patria. Azul y blanco, ¡crisol de mi Argentina! Allí se elevó el monumento histórico nacional, símbolo de la Ciudad de Rosario. Flameando sus pliegues con altivez y tesón. Y al grito de: ¡Libertad! resuena con firmeza ¡Juremos defenderla con honor! 36 JUAN P. DOMÍNGUEZ CHACO Has sido semilla luego tallo, luego hoja, luego planta, luego rama, luego tronco, otra vez rama y otra vez hoja. Echaste raíces fuiste tronco, ramas y hojas. Mi quebracho colorado Te talaron te cortaron, te despojaron de tu lugar, tu trabajo. Dabas sombra, aire fresco fuiste casa para las aves algún roedor o invertebrado, también un niño se alojó en vos. Te talaron, te cortaron te despojaron de tu lugar, tu trabajo. Ya no eres escenario para el concierto de los pájaros ya no eres reposo de mariposas abejas y colibrís. ¿Qué habrá sido de tus trozos, tus pedazos, esos otros que cortaron? ¿Serás barco, serás mesa, serás silla, habrán hecho hojas de tu corteza? Te talaron, te cortaron te despojaron de tu lugar, tu trabajo. Ya no habitas más el Chaco tan penetrado “La Forestal” te ha extinguido, mi quebracho colorado. Te talaron, te cortaron te despojaron de tu lugar, tu trabajo. 37 MA DE LOS ÁNGELES DURANTE TUCUMÁN Casa de Tucumán A mi maestra de 6ºgrado-Srta Betty Colegio San Patricio (Adrogué) Se acercaba la fecha patria, la traía a mi memoria la maestra. La fecha histórica, el grito de libertad, y colgando presta la lámina dijo —¡Ésta es la casa de Tucumán! Después de tanto borrar bosquejos, las difíciles columnas empezaban a perfilar, luego los ventanales de la casa colonial. Hoy recorto con mi pequeña el antiguo edificio y evoco mi aula, las coloridas láminas, escarapela y bandera nacional. Y flameando, en el patio de los recuerdos, mi maestra de blanco delantal, bajo la campana del álamo, que vibra el silencio de sus hojas con el eco musical. Aún en las tardes calmas cuando alguna tarea me suele pesar su mirada profunda, despierta y lejana, me suele observar. Siento oprimido el pecho y digo sin que se note ¡Qué lindas columnas! ¡Mira cuántos próceres! ¿Tenemos papel de calcar…? Así las horas nos van llevando en la tarde invernal, el recuerdo aguijón latente no deja de llamar. Línea tras línea, el trazo fugaz. Es tu presente hija que vuelve a colorear con celeste una vez más. Y me siento niña contigo niña, ya no hay espacio presente. Estoy en mi aula, tengo 12 años, veo la casa de Tucumán, y al lado una estrella, ¡mi maestra! que nunca dejará de alumbrar. 38 CHUBUT MA DE LOS Á NGELES DURANTE Lago Futalaufquen –PARQUE NACIONAL LOS ALERCES– La consciencia de la belleza salvará el mundo. FEDOR DOSTOYEVSKY Es enero, amistad y caminos nuevos. La trocha angosta nos lleva muy lento y allí junto al lago de pinos inmensos, con ese cantar que produce el viento, un cielo de nardos desfonda el silencio. Chispean las ramas, hay aroma a bosques… sobrevuelan viejas zambas con el crujir del viento. Las llamas se elevan, se unen las voces. Luego la hora de la ceniza cuando la brasa duerme. Me acurruco en brazos de la noche que boquea luna y tiempo. El lago claro rodea con sus orillas de piedra la larga cabellera de las sombras donde se mecen las estrellas. Abro mi pecho al universo bañado con el sudor hecho rocío. Me elevo en ráfagas de viento cual suspiro impregnado de belleza, soy susurro que se mezcla en la fragancia de la hierba, en el aire que se filtra y enamora y se hermana en la trama de las hojas. En esta ceremonia sublime, en esta comunión que al cielo llama, el paisaje helado refleja la serenidad de mi alma. 39 MA DE LOS Á NGELES DURANTE TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR El faro del fin del mundo San Juan de Salvamento Ubicado en Tierra del Fuego. Allí, dónde las aguas se agitan y el mundo se desvanece un austral faro titila las luces lejanas de los luceros. Allí, dónde la soledad a cada instante florece, como un jazmín ofrece su corola perfumada, un rayo de luz se mece, en bravías olas encadenadas. Allí, atento al viajero, marca el sendero que evita el naufragio. Allí está, penitente cual sentenciado, con una condena más que perpetua. Cercana la piedra expectante vigila. En ese remoto confín de la tierra donde todo se acaba empiezan las estrellas y las claridades del cosmos se entrelazan, donde el frío cala hasta el alma. Es un centinela que el deber siempre llama, marino que nunca descansa, su ojo despierto, la frente franca. Cuando el océano se agiganta, el Atlántico se estremece, el mismo cielo se apiada, y Dios con su mirada sostiene el faro imponente. Eres el hermano que en piedra árida en alta talla tutela y anhela del pájaro libre ese volar que al infinito llama. 40 LA RIOJA MA DE LOS Á NGELES DURANTE Cactus riojano La corteza verde, ¡brotado de lunas! El anochecer clava en él sus puñales en espinas. Un jarabe de dulce rocío recorre sus texturas. La tarde se resbala por su cuello y se desgarra ensangrentando la tierra en la montaña. Ocres rojizos que se desparraman y se mezclan en un verano, en un enero que la tierra en calor amortaja. Venus despunta allá lo lejos sobre un desliz de marrones cabizbajos, en tanto la noche golpea tímida las faldas tibias de las cuestas en un beso lánguido. Y se bañan en acuarelas las rocas de membrillo y se bañan en brillos rojizos los humeantes viñedos. ¡Tanto ocre tamizando en el valle los rojos! tus cincela! ¡Tanta soledad de montaña el cactus Brotado de estrellas cual si el cielo mismo hubiera en él desbordado. La aridez del viento le recorta los pétalos. s, Flores cual estremecidas azucenas, flores hastiadas de blancura. ¡Ellas son el otro cielo que ilumina!! La poesía del desierto. La sangre que la tierra macerara del indio que respira el presente en cada flor. 41 KAREN A. FUHR JUJUY Jujuy –PUEBLOS ORIGINARIOS– Me duele tu tristeza, pero más me duele que todo mi amor, no pueda ayudar. La historia te golpea, te acaricia y te vuelve a golpear. Tus fuerzas se debilitan, te sostenemos y te vuelves a levantar. Mis plegarias no alcanzan, si tus alas te alejan. Quieres volar alto, muy alto y volver, y otra vez al cielo escapar. Quieres ir en busca del pan, de aquél que se gana con honor y dignidad. Sigues luchando por tu identidad, anhelos que en remolinos del tiempo se han de quedar. Quiero sanar tus heridas, pero los rapaces vuelven a picar. Soldados custodios de la Pachamama rinden tributo a su fertilidad. ¡Es triste que en la inmensidad de esta patria estos hombres y mujeres no tengan lugar! ¡Tanta historia en su pecho! ¡Tanto clamor en su voz! Aguardando del Eterno, su sueño de libertad. 42 TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR K AREN A. FUHR CORRIENTES Sobre viejos lingotes, de hierros tallados, con una rapidez astuta, nos haces suspirar. Ushuaia –TREN DEL FIN DEL MUNDO– Máquina del tiempo, de un pasado que no deserta, máquina enfebrecida del cielo, de un eclipse en fuga herido de dudas. Campo iluminado por la noche, que derrama su verdad, árboles mudos testigos del tiempo, que con un soneto callan su despertar. Desarraigo Presente triste, infancia pobre, futuros tibios, Ilusiones cortas. Elegir el desarraigo, y devastar al corazón, cambiar la esencia, solo por vos. Dejar la tierra, todo el amor, cambiar los olores, cambiar de sol, cambiar la música y también la profesión. Hay en los silencios, suspiros de resignación, y esa abuela correntina, nunca más volvió. 43 K AREN A. FUHR SANTA CRUZ Glaciar Perito Moreno Manto de nubes, bóveda negra del cielo. Eternas avenidas llovidas de sol, montañas iluminadas de Dios. Bosques alegres trizados de misterio, lagos inmaculados del cielo. Centinela esfumadamente trazado, dedicaría un óleo a tus hielos. Con los bolsillos llenos ofreces categoría, das historia y una excepcional perfección. Eres el centro del mundo, eres fuerza labrada en amor. Ojos penetrados de mirada canina, cantos impregnados de keuken. Despiertas y un pueblo te aclama, duermes y todos rezan por tu florecer. Caminos llovidos de profundidad, tierras abundantes colmadas de misterio. Estos versos hoy te escribo en un retazo de papel. Mi glaciar: ¡un poema! 44 FORMOSA MARÍA IRENE GIURLANI Palo borracho –RECORDANDO SU LEYENDA– Por la zona del río Pilcomayo quise abrazarte y sentí compasión al ver en tantas espinas, el llanto, tanto dolor… “Madre pegada a la tierra” fiel a tu amado muerto en la guerra en los yuyales te hallaron elevando el ruego… con tus ramas, espinosos brazos hacia el cielo y en tus dedos, flores blancas. Quebradiza indiecita se abrió tu corazón al canto del amor que todo lo transforma: blancas lágrimas en rosadas flores tornaron, frágil cuerpo en robusta belleza hecha árbol. 45 MARÍA IRENE GIURLANI CHACO El cuadro –Monte chaqueño– COLORIDO PLUMAJE Y EXUBERANTE VEGETACIÓN enmarcando el adobe de la precaria vivienda llamaron la atención de mi mirada suelta. Mas lo que atrapó mi corazón fue la cálida vivencia alrededor del gran fogón, de la familiar experiencia. Respirando, cual sutiles suspiros en unión, en perspectiva las plácidas presencias hermanadas en amor, aprecié en el cuadro del wichi pintor, pinceladas de ancestrales esencias del monte chaqueño y su Sol. 46 MARÍA IRENE GIURLANI SAN JUAN Huayrapuca –Recordando la leyenda del viento Zonda– HUAYRAPUCA, VIENTO COLORADO, mito diaguita-calchaquí. Pariente del rayo se dice por allí… Monstruosas descripciones: una cabeza de guanaco, otra de renacuajo. Y entre las bellas versiones… hermosa mujer de manto rojo… Manto arrancado de cerros y gargantas, hecho de polvo que a su pasar levanta. Dicen que le gusta coquetear: a los arrieros les vuela las hojas que juntaron por horas, para poner en su morral. Diosa del espíritu del aire en abismos cordilleranos y en las altas cumbres, con su baile, vuela en los cantos. 47 MARÍA IRENE GIURLANI JUJUY El Coquena –Recordando su leyenda– Entre guanacos y vicuñas paseando anda el Coquena merodeando, no está vagando, a ellas las está cuidando. Si vas de noche, ten cuidado puede estar a tu lado en las sombras acurrucado este guardián del ganado. En campos y cerros detesta las armas de fuego. En la puna y quebrada es funesto, el cazador al verlo cae muerto. Tiene barba este hombrecito retacón. Usa abrigado calzón, refinado sombrero ovejón y lleva collar de víboras, el culebrón. Duende nacido de la Pachamama, de ojos oscuros en la cara blanca. Lleva ojotitas con clavos de plata y poncho a la vieja usanza. ¡Vaya! que yo no sabía… que permiso se le pedía y ofrendas se le ofrecían para alejar su compañía. 48 Escudos y Banderas de las Provincias Argentinas BUENOS AIRES ~ La Plata CHACO CATAMARCA ~ San Fernando del Valle de Catamarca CHUBUT ~ Resistencia ~ Rawson CÓRDOBA CORRIENTES ~ Córdoba ~ Corrientes 49 Escudos y Banderas de las Provincias Argentinas ENTRE RÍOS ~ Paraná JUJUY ~ Formosa LA PAMPA ~ San Salvador de Jujuy ~ Santa Rosa LA RIOJA MENDOZA ~ La Rioja 50 FORMOSA ~ Mendoza Escudos y Banderas de las Provincias Argentinas MISIONES ~ Posadas RÍO NEGRO NEUQUEN ~ Neuquen SALTA ~ Viedma ~ Salta SAN JUAN SAN LUIS ~ San Juan ~ San Luis 51 Escudos y Banderas de las Provincias Argentinas SANTA CRUZ ~ Río Gallegos ~ Santa Fe de la Vera Cruz SANTIAGO DEL ESTERO TIERRA DEL FUEGO ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR ~ Santiago del Estero TUCUMÁN ~ San Miguel de Tucumán 52 SANTA FE ~ Ushuaia ~ CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES Capital de la República Argentina SEDE DEL GOBIERNO FEDERAL MARTA E. GONZÁLEZ BUENOS AIRES Agua transparente, agua cristalina. Roca permanente, el sol te ilumina. Vas por la sierra de la Ventana, / vas por villa Arcadia, hasta el cerro Amor, mojando la tierra, con aroma fresco. Río Sauce Grande Calles polvorientas muriendo de sed; a ellas no llegas, pasan los hidrantes, mojando la tierra. Todas las mañanas y tardes también. Crecen a tu lado distintas especies, bajan a tus orillas todas a beber. Están escondidas detrás de las rocas, un verde follaje su sombra les da. Añejos pimientos y aromos dorados dan sombra a tus calles, algún que otro tilo, de pie permanece. Veranos muy cálidos a orillas del río inviernos muy fríos juntito al hogar. Tardes apacibles mañanas tranquilas, recorres la villa, dejando a tu paso frescura de azahar. Río Sauce Grande, a veces pequeño hilito de agua, otras veces toro en franca estampida, llevas a tu paso, árboles y piedras. El sol te bendice, la tierra también. Las nubes te colman los días de lluvia, algún niño se baña a tus pies disfrutando tu paz. Te retengo quieto, siempre en mi retina, caudaloso en mi alma. Das vida al paisaje y paz a mi corazón. 53 BUENOS AIRES MARTA E. GONZÁLEZ El Sauce Grande Por el río cargadito van bajando en la mañana un montón de hojitas secas, ramitas y algunas flores. Pasa el camión hidrante levantando polvareda, añosos pimientos perfuman el agua que moja la tierra. Los paisanos van y vienen, caminando, en bicicleta; te saludan ¡buenos días! ¡y de pronto! Se oye el tren… desde adentro de las sierras, toca y toca su silbato. Pasa dos veces al día anunciando su llegada, con un estridente uhh!!!!uhh!!! que se oye en la villa. Los turistas sacan fotos, posan arriba del puente, o sentados en las vías o también en la estación. 54 Suena fuerte su silbato, ya que aquí los lugareños, solo despejan las vías cuando el suelo de la villa comienza a temblar. Para el tren muy despacito en Sierra de la Ventana. Bajan unos, suben, bajan otros. Una algarabía total. Los parientes saludan, las maletas van y vienen, finalmente el tren arranca y se va a la capital El próximo ¿Irá a Tornquist o Bahía? La estación queda vacía, a esperar el otro tren. Otra vez reina el silencio, se oye un lejano uhhh!!!!!!, uhhh!!!! En la sierra o en la villa los tiempos son diferentes, la gente sabe esperar. En la villa junto al río, hacen largas caminatas, vienen y van. BUENOS AIRES MARTA E. GONZÁLEZ A la noche todo es calma, un gran manto de silencio, solo se escucha algún tren, que hace su bocina sonar anunciando su andar. Clima de montaña, que refresca por las noches, solo se escucha algún grillo, música de fondo, canción de cuna, que nos invita a soñar. 55 SUSANA GONZÁLEZ FERRO TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR Ushuaia, hoy me voy ya no veré tus calles pintorescas, tus montañas, tus ríos, tu mar y tus hermosas lengas ni tus días tan blancos ni tus noches tan bellas. Ushuaia Me voy a mi ciudad, donde las calles no son como las tuyas, sino estrechas, parejas, tampoco hay montañas, el mar nos queda lejos el río está... pero como dormido, y las hermosas lengas, allí nunca han crecido. Mi ciudad es muy grande, cual una enorme boca, que ríe despiadada, sepultando esperanzas, destrozando alegrías, la gente se apiña y se asemeja a insensibles muñecos, manejados a cuerda, guiados por tres luces. ROJA...VERDE... AMARILLA, que van marcando lento, el pasar de la vida. No es que ya no ame a mi ciudad, a mi ciudad la quiero, porque ahí he nacido, en ella vivo, allí reposaré cuando haya muerto. Pero haciendo un balance, comparando tus hermosos paisajes con sus calles estrechas, me doy cuenta porque, cuando me alejo, invade mi alma una incesante pena, es porque yo me voy... y a ti te dejo, es porque yo me voy y tú te quedas. 56 SANTIAGO DEL ESTERO ALBERTO D. KLOSTER Santiago del Estero Digo Santiago del Estero y digo cerros, bosques, salinas, llanuras, misterio y magia. Digo Santiago del Estero y enciende la Pachamama cantos de vino y guitarras. Y si digo chacarera digo canción de la tierra; la incertidumbre se aleja, y la belleza... ¡y la belleza estalla en mi alma! 57 ALBERTO D. K LOSTER SANTIAGO DEL ESTERO Baguala de nuevos horizontes Vengo del Norte de mi Santiago natal buscando nuevos horizontes para triunfar en la vidá*. Dejo mi tierra y mis padres, pido perdón a mi Dios. Me voy cantando y rezando una plegaria de Amor. * Vidá: Vida (regionalismo) Cuando vuelva Cuando yo retorne –Santiago– a mi pueblo natal al pasar el transcurso de los años. Regresaré a mí mismo, retornaré a mi encuentro ¡a mi propio encuentro! –Santiago del estero– alborozado. 58 SANTIAGO DEL ESTERO ALBERTO D. K LOSTER Hombres de Madera Por senderos indecibles y de la tierra nacidos, van los hombres de madera, sudor plagado de estrellas. Son las huellas de esta tierra –presencias del árbol caído– Son voluntad de las hachas de un tiempo que ya no cesa. Van surcando cortaderas –¡Son tantos años de angustias!– Van surgiendo sobrios, umbríos con doloroso brillo de metal a cuestas. Emergen de lo profundo con agrestes melodías –con la sabiduría del pueblo– Regresando como un viento –ya repletos de quimeras– Irrumpen hachando gajos de quebrachos ya vencidos –Dèja vu de cruel abuso– Dolor y herida del monte, llanto de la tierra... hoy yerma. ¡Sí!... En esta tierra de enigmas que será siempre Santiago: Verás hombres de hacha en mano ¡Verás hombres de madera! por los senderos eternos... por los senderos de niebla. 59 ALBERTO D. K LOSTER Alto flamenco que vuelas en majestuosa bandada; iluminado por el sol eres rosada y bella llamarada. Así te nombra el poeta: “Sutil lujo en nuestra Patria”... Más yo, –que tengo un alma traviesa– para que eleves tu vuelo en hermosa desbandada: He chapoteado muy fuerte –adrede– lagos y lagunas saladas. Flamenco graznido bajo, muy largo cuello, pico encorvado: –Belleza surcando el cielo, Belleza surcando el agua–. Bello bailas, asimismo Hoy tu cruel ballet acuático: triste final de crustáceos que habitan salado barro. Alto flamenco que vuelas en majestuosa bandada; iluminado por el sol eres rosada y bella llamarada. 60 BUENOS AIRES Llamarada VÍCTOR A. LONGO CATAMARCA Catalino Catamarca Catalino Catamarca rumbeó para la ciudad. Le han dicho que en Buenos Aires ha de poder progresar. Encaramado a la cuesta, se detuvo a contemplar su taperita de adobe y le dio por lagrimear. Echaría de menos el pago El aire puro de aquí Pero escaseaba el conchabo* Pal´hijo del Calchaquí. Con su ponchito de oveja y su pilcha en un bolsón, dejó Andalgalá* un día con hiel en el corazón. Fue tranqueando muy despacio remoloneando al partir como arisqueando a su suerte que lo quería hacer sufrir. Quiso remedar al río que surca el cortaderal* en su maña de andariego, que pasa, salpica y va. Lo despidió el cabrerito* al pasar junto al corralEse changuito cobrizo supo que lo iba a extrañar. En Buenos Aires hizo punta lomeando por un jornal y esponjó conocimientos que el aula le supo dar. En premio le dio la Urbe* al payuca*, bienestar, un amor, una familia y un sueño porqué luchar. Y fue ahorrando monedas para saciar su ansiedad, el potro de la añoranza, no es fácil de sofrenar*. Catalino Catamarca con su familia detrás, hoy ha vuelto a su majada*, ha vuelto a su Andalgalá. 61 VÍCTOR A. LONGO Despertar en Ambato* Una luz amodorrada salpica el pedregal. Se enreda en los parrales, barniza los olivos. Desnuda la sombra del nogal y bosteza chispas en la acequia de agua cristalina y vital. Con desvelado desgano, Sobre agrestes tunales* y pinchudos cardos azulvioleta, un desperezo húmedo de rocío ensilla sobre el lomo de los cerros, la manta colorinche del amanecer y los grises se visten de recuerdos ¡Ambato despierta a su destino! Volví a Ancasti* Alegría, jubilosa y santa de halcón peregrino* en vuelo, que en sus alas levanta hacia las cumbres mis anhelos. Jubilosa alegría de savia viva que trepa en vertical al ramaje del chañar*, como estallido de fronda triunfal. Alegría de sol pariendo estío que azucara los racimos de la vid: alegría de jarilla* y de rocío, ¡alegría en mí, porque hoy volví! 62 CATAMARCA CATAMARCA VÍCTOR A. LONGO Destino del labrador catamarqueño Penacho de paja brava, misturado* con los cardos, brotando en llamaradas van malezando la grava. Mariposas en la boina y en la barriga cosquillas, ilusión de rancho y china y de acollarar* su vida. Cielo arriba. Tierra abajo. Sueño arriba. Nada abajo. El chifle* que fue agotado cual río que se ha secado llora su nostalgia de agua y sueña con chorro claro. Será amor a la intemperie a la usanza primitiva, crines negras enredadas en las trenzas de su china. Sol arriba. Sed abajo. Fiebre arriba. Fiebre abajo. Un arado de lapacho va surcando la miseria y enterrando en el surco angustias de antepasados. Camote* de Ande apunado, olor de tunas silvestres, que mezclados en simientes* perfuman cuerpos gredados. Dueño arriba. Peón abajo. Luna arriba. Yunga* abajo. El fierro hirviente que clava hasta la encía del alma los mil colmillos sedientos en la greda* calcinada. Sudores de piel curtida Calchaquí puro coraje, esperan la dinastía de estos amores salvajes. Uno arriba. Cien abajo. Cristo arriba. Cruz abajo. Tienen pisadas distintas los señores de la cresta, andan y desandan sin mezcla. No es para todos la cuesta. El agua corre barrosa en el arroyo curioso por espiar los pininos del cholito mimoso. Gula arriba. Hambre abajo. Chiche arriba. Chicha* abajo. 63 VÍCTOR A. LONGO CATAMARCA Su niñez será moldeada como alfeñique* de arcilla y aprenderá a arquear el lomo procurando la comida. Miel arriba. Hiel abajo. Tres pares de alpargatas, dos labriegos y su cría un cantarito vacío un morral lleno de espinas. Juerga arriba. Cincha abajo. Arañando surco macho Sudando en bolsillo ajeno En el yugo todo el día Criará barba el muchacho. Frío arriba. Piedra abajo. Repitiendo historia antigua. GLOSARIO Unir dos cosas o personas. Pequeña golosina. Departamento catamarqueño, cercano a la ciudad capital. Villa de la provincia de Catamarca, cabecera del Departamento homónimo. A NDALGALÁ: Ciudad catamarqueña, al pie del Aconquija. Pequeño pastor de cabras. CABRERITO: CAMOTE: Enamoramiento. Árbol espinoso de fruto comestible. CHAÑAR: Aguardiente de algarroba. CHICHA: CHIFLE: Cuerno vacuno para transportar bebidas. Conjunto de plantas que crecen en terrenos pantanosos. CORTADERAL: Arcilla arenosa. GREDA: HALCÓN PEREGRINO: Aves rapaces del tamaño de un cuervo. Género de arbustos siempreverde. JARILLA: Manada de ganado lanar. M AJADA: MISTURADO: Mezclado. Provinciano. PAYUCA: Semillas. SIMIENTES: SOFRENAR: Poner freno. Sitio donde abunda la tuna. TUNALES: Ciudad populosa. URBE: YUNGA: Valles cálidos. ACOLLARAR: A LFEÑIQUE: A MBATO: A NCASTI: 64 LA PAMPA ELSA MOCCIA Llanuras de la Pampa Yo vivo en un pueblito casi perdido en el llano, de tierra fértil y blanda, en un campo de La Pampa. Desde mi casa yo veo, volar jilgueros y tordos, trinando estribillos viejos, buscando niditos nuevos. El crujir de las chicharras me saluda con sus ruidos, anunciando al sol fornido forcejeando entre las nubes. A veces la lluvia cae, finita, curiosa y suave. Yo me voy a la tranquera y disfruto en los charcos. Trabajo honrado y seguro al alcance de las manos. ¡¡Campos de mi patria linda, que me entregas este pan!! 65 ELSA MOCCIA JUJUY Imágenes de Jujuy Senderitos de mi tierra polvorientos de caminos, van coyitas por las sierras, entretejiendo destinos. Solcito de mis mañanas, estufita del invierno, van coyitas empujando, majaditas hacia el cerro. Cencerros, gritos y penas entre piedras escarpadas; vienen coyitas curtidos, por el aire de la alborada. Estrellas del cielo jujeño, sones de charango y quena, vuelven de la quebrada, soña iera. soñando con quien los quiera. 66 ELSA MOCCIA MISIONES A las Cataratas del Iguazú ¡Mágicas, eternas! Aguas arriba surgen empujadas por el tiempo, entre el verde y el azul del cielo. Son estruendo brusco, al caer sonoras, palpitando agua en cada piedra viva. Es choque constante, de encrespadas gotas. Irisadas, cristalinas, brillantes y finas. Vibrantes colores, espacios abiertos, niebla sigilosa conviviendo en giros. Serpenteo confuso, aleteo jubiloso. La selva, estallido, detrás de la bruma. Ríos contagiados de dolor y risas, fluyendo en la costa, plenos de maravilla. El agua, escándalo, dispara secretos. ¡Son las cataratas! ¡Gloria y maravilla! 67 ELSA MOCCIA RÍO NEGRO Meseta Patagónica En ovillados matorrales, impúdico, se esconde el viento, mientras giran en desorden polvo y arena de la meseta. ¡La tierra seca clama por una gota de agua! Desertan fugitivas, hasta las alimañas del desierto, buscando, rabiosas, el cobijo que alivie el calor del mediodía. ¡Más el sol, en lo alto, arde tan fuerte todavía! ¡Horizontes de cielo, sólo cielo! algún arbusto ennegrecido, cadavérico y distante, mirando triste, hacia el sudeste. ¡La meseta gris se extiende a la distancia! Dueño del confín del mundo, destructor en su camino, suena, el zumbido lúgubre del viento, rozando a su paso, alguna piedra. ¡Y allí, el hombre, ante esta circunstancia! Se erige como amo del desierto y sueña en cambiar la roca en agua, en verdear la arena clara, en refundar la tierra estéril. ¡El desierto con esperanza implora! Y el hombre, con el aliento fecundo del progreso que el creador le da brinda su corazón a esta tierra nueva. 68 ANA MORTEO SALTA Salta Por escuchar sus canciones, me he enamorado de Salta. Al conocerla, me deslumbraron sus montañas, sus colores, su silencio. La aridez no es tristeza, siempre hay espacios verdes cultivados por los coyas, vestidos con mil colores de lanas, tejidas por ellos mismos. Sus inviernos son muy fríos, casas de piedra y adobe, majadas de cabritos rodean los rincones. Sus paisajes diferentes con montañas esculpidas. Majestuoso su cardón, cactus señalando el cielo buscando el perdón. El culto a la Pachamama, ofrendas a la madre tierra. Los ríos se ven angostos hasta que la lluvia llega. De dulce el viento se vuelve arisco. El sol quema como el fuego. ¡Asombro! Salinas Grandes, blanca se vuelve la tierra. El Señor y la Virgen de los Milagros, extienden n un manto de protección sobre el valle manso. Su capital, la plaza nueve de julio, sus veredas con recovas, fiel reflejo colonial. Su gente pasea tranquila cuando sale a caminar: En Caseros, el Cabildo; en España, la Catedral. “La Balcarce”, calle de peñas, y si de peñas hablamos el boliche Balderrama es el lugar, cuna de poetas y cantores, donde nacieron canciones con las que yo me enamoré. ¡Todo me gusta de Salta! ¡Todo el año es una fiesta! ¡Volveré, será en Carnaval para bailar la chaya y ser una más! 69 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES ANA MORTEO La Boca –La Boca, callejón, Vuelta de Rocha– Tango que refleja el antaño del barrio de la Boca, recordando igual que yo, el tiempo de nuestra infancia, cuando el puente Avellaneda, recién se inauguraba, cruzando de orilla a orilla las escaleras mecánicas. En la calle Necochea todas las noches festejos, en sus famosas cantinas, sin hacer distinciones, baile, música y canciones. Hoy, pocas cosas quedan, los bares antiguos, tu cancha, tu ancha avenida atrás deja la barranca. Casas, sí desmanteladas. ¡Sí! Hoy la realidad duele. Los barcos a otros puertos fueron. El frío cemento cubre el paseo del riachuelo. ¡Qué limpio corra el río! ¡qué fresco vuelva su aire! ¡qué vuelvan los mil colores a los frentes de sus casas! Revive, aunque no seas el mismo. La Boca, ¡barrio querido! 70 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES ANA MORTEO A Quinquela Martín Pintor y muralista boquense, reflejó la vida del puerto, la gente trabajando, los estibadores en las planchadas subiendo y bajando. Barcos y barcazas que en mil colores transitaban. Con sus restos de pintura, los conventillos se alegraban. Su espátula supo reflejar los barcos cargueros que partían hacia el mar. En tu huella dejaste reveladoras pinturas del hombre humilde del puerto que tu paleta inspiró y el mundo entero admiró la inmortal obra. 71 ELSA OHL CHACO Puerto Tirol –REGIÓN DE CAZADORES– –Ayer– Cargado de sol, entre rojos fulgores brotando de los montes, hasta la cigarra, sabia anunciadora se ahoga bajo el peso de febo. Ni víboras y demás sabandijas se atreven a utilizar sus facultades, paralizando a roedores y pájaros. El grupo de inmigrantes, en el transporte de su heroica aventura semeja el vigoroso perfil de una escultura. Selva, bosques, esteros, grandes masas de agua cargadas de peces y reptiles vegetación entrelazada y espinosa, conciertos de aves, llenos de agudos fuertes y estentóreos. La selva oscurecida la vegetación sonora de la entraña salvaje, los recibe cual una ópera jamás imaginada. Vientos de potentes alas, aguas de tristes armonías… cuantas veces habrán implorado al Ángel del Consuelo 72 ELSA OHL CHACO ¡Cómo extrañan la ausencia de sus montañas y cabras! No es europeo, ni montañoso este Tirol, es americano. Contactan con los primitivos habitantes apareciendo las fuerzas para la selva penetrar. Quebrachales aprendieron a talar, las distancias del pasado a sobrellevar, la industria taninera nacía en aquel lugar. El rodar del Río Negro los quiso acompañar. –Hoy– Pasó el tiempo Puerto Tirol, ya eres ciudad El Río Negro, en lento rodar con orgullo la imagen de San José Obrero y Santa Rita en peculiar procesión una vez al año suelen transportar. El festival anual taninero, cargado de folklore recuerda tu riqueza creadora. Hoy una textil naciente, la reemplaza. Centenarios, un Timbó y un Palo Borracho flanquean una calle principal, allí, el monumento de un hacha simboliza la acción de la tala. Un tren desde la estación Sefecha al río Paraná se puede tomar. 73 ELSA OHL El espacio verde de tu plaza principal atrae a compartir tardes en familia tus hijos todos se unen. Muchos concurren a la Escuela de Artes y Oficios que ayuda a embellecer y progresar, Varias fiestas populares, chamameceras, te convirtieron en un sitio pintoresco, agradable y familiar. 74 CHACO MISIONES JULIA ROSA PALAVECINO Selva Madre Savia colorada. Selva madre. Se multiplican los cantos en tus entrañas frondosas. Misiones, tierra mística de milagros visibles. Tejidos cósmicos de la naturaleza que perfila sus contornos. Entre orillas y espacios, habitan los silencios en armonías de colores. Resplandor de soles y lunas, que salpican cada rincón de tu oasis como una bendición. Pido permiso para agitar tu morada. Gran selva misionera, con mis ojos de asombro, cautivos de tanta magia desbordada. 75 JULIA ROSA PALAVECINO Evocación Aroma de Tucumán Tucumán varias ciudades un solo designio de caminos crecientes y destinos dispares. Frente a mí, unas ramas de naranjo abarrotadas de azahares se menean con el viento, lanzando un aroma a Tucumán. Por una extraña razón tu cielo me vio partir, hoy me permito desde el recuerdo traerte desafiando las distancias. Hilo mi rumbo y tus sendas en tus remotas auroras. La memoria me empuja a la evocación en marcha sin sombras sin miedos. Donde el tiempo ha devanado mi niñez en tus aromas y me veo pasar allá, en la lejanía, por tus calles terrosas donde alguna vez hice mis primeros pasos. 76 TUCUMÁN Un perfume que evoca, un ayer guardado muy en el fondo. Y es un sorbo que calma mi sed de más recuerdos. Es un instante. Representa aquello que nutrió mi esencia prematura. En el cauce de la marcha para elevarme en el tiempo y el espacio como una bendición profética. Y un canto estalla en mi interior. SANTA CRUZ JULIA ROSA PALAVECINO El ocaso del cacique Allá, estaba el anciano, sobre la piedra caliza junto al Perito Moreno. A los pies de las montañas, destella en sus ojos su Patagonia mística, con su cansina tierra, como su alma originaria. Allá, donde nacieron sus hijos, donde murieron sus sueños, donde el extraño avanzaba, hiriendo las raíces puras de una raza milenaria. Transgrediendo los valores de su Pachamama fértil. La de los valles y ríos y la llanura libre, la de leyendas remotas, la del respeto continuo entre hombre y naturaleza. Sus tiempos quedaron lejos ante el mundo que corre A la simiente primera, le fueron robando espacio las codiciosas conquistas. Se está durmiendo el cacique sin que la resignación llegue. La sombra lo está cubriendo sin haber hallado justicia. 77 JULIA ROSA PALAVECINO SAN JUAN Estrella cordillerana Tierras de soles que bañan valles y sierras andinas. Donde la historia se atreve a trepar esas montañas. Las más altas de la América, hechizadas por vigorosos viñedos. El ánimo sarmientista, eleva naturalmente cultura y educación. Legado valioso y fértil de su esencia más profunda. Sobre los flecos del viento, el espíritu del Bautista recorre el límpido cielo que lo tiene de patrono. La estrella cordillerana, brilla al pie de los Andes donde aún florece la palabra de Buenaventura Luna, sobre los cerros derrama su magia, en esa comarca encantada. 78 TUCUMÁN BESIE PLAZA Añoranzas de mi pueblo Las Cejas Y FFCC GRAL BELGRANO En el amanecer cuando llega el día derrotando las sombras me crece el recuerdo de la vieja casa de mi amado pueblo de cereal, de trigo y agua. De los ausentes, de la negra pena que dejó la casa sin ventanas y las puertas que quedan son de humo. El ocaso se poblaba de luciérnagas, de los grillos cantarines de Dios, y la inocencia. El croar de las ranas en los charcos el milagro de sus ruidos ancestrales, fue la canción, que acompaña parte de mi infancia. ¡Oh mi pueblo, con luces mortecinas, con sus rejas gastadas, de amor y serenatas! El aire purísimo con olores a hierbas. Las purezas de sus gentes. La noche nos regalaba su cielo estrellado. El misterio de la luna, donde viajaban la Virgen 79 BESIE PLAZA TUCUMÁN San José y el Niño. Todo el recuerdo y un paisaje nítido, incontenible entre la desmemoria y el silencio. El trabajo del campo, el arado, el trigo, el maíz, la caña, la dulce siembra y la dura cosecha, con sus gentes gastadas de sudor y cansancio, mientras la tarde liberaba los pájaros y el canto. Al atardecer llegaban al pueblo a buscar su vino, su pan, y la esperanza de otra vida. Siempre fue así, para ellos, miraban la laguna cielos sin estrellas, luna despedazada. Asumida su pobreza ataban los caballos al palenque se embriagaban las palabras mal heridas. El vino los poblaba entonces, de alegría, de pájaros la sangre. ¡Oh mi casa!, mi pueblo amado es un andén sin trenes, la campana de la estación colgada como un símbolo. Mi pueblo, dulce amor, la injusticia sigue crucificando sueños. 80 BESIE PLAZA ENTRE RÍOS Nenúfares LLEGUÉ AL LITORAL, al río donde pasan las aguas como la vida, sin detenerse nunca. Miré la selva, deslumbrante donde se enreda el verde forestal, interminable, las aves, con plumajes de infinitos colores. Embriagada de luz, anduve por los caminos de sol y maravilla. Ante mis ojos, los nenúfares mágicos ofreciendo al paisaje sus verdes hojas, y sus blancas flores, flotando misteriosas sobre las aguas. Fue como un alumbramiento de la naturaleza, descubrí otra imagen de la maravilla del mundo dónde posó sus manos Jesús, el Creador. 81 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES MIRTA TELLO Pinceladas de la ciudad de Buenos Aires Buenos Aires, la Reina del Plata, hay tantas cosas para admirar… EL CABILDO, donde en 1810 se dio el primer grito de libertad, fue sede del gobierno de la ciudad, haber estado allí… ¡qué emoción sin igual! La Casa de gobierno o CASA ROSADA pues de este color fue pintada durante la presidencia de Sarmiento para combinar los colores de los dos sectores políticos del momento; rojo para los federales, blanco para los unitarios y como si fuese sacada de un cuento hoy conserva su color, pintoresco y soñador. LA CATEDRAL METROPOLITANA, allí reposan los restos del libertador D. José de San Martín, quien fuera el paladín de la independencia de mi país, Chile y Perú, militar de gran valor que defendió a la Patria con honor. PLAZA SAN MARTÍN, ¡Campo de la Gloria!, aquí el pueblo de Buenos Aires se defendió heroicamente del invasor demostrando su valor. OBELISCO conmemora cuatro hechos históricos, el 4to. Centenario de la fundación por Pedro de Mendoza, lugar donde fuera izada nuestra querida bandera; la proclamación de la ciudad como Capital Federal y la 2da. Fundación por Juan de Garay. EL 82 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES MIRTA TELLO Cuántos momentos encierra el Obelisco, emblema de nuestra Patria. Cada rincón de mi ciudad celebra con gran fervor todo momento especial de mi Patria, que se reúnen en este lugar en un hábito singular. FRAGATA SARMIENTO; símbolo de la República Argentina, orgullo de la marina, barco de entrenamiento para los marinos argentinos, hoy es un museo siendo reemplazada por la FRAGATA LIBERTAD. CAMINITO, BARRIO DE LA BOCA sobre el Riachuelo; es una calle peatonal de una cuadra de extensión, no posee veredas ni portales, recuerda a los arrabales allá por el 1900 cuando los “guapos” caminaban sus calles. Casas de chapas multicolores, un lugar bello y fascinante. Allí artistas y pintores, vuelcan de mil amores sus generosos dones. BOSQUES DE PALERMO; el “pulmón de la ciudad “, lagos artificiales, un rosedal de belleza sin igual, varios jardines, el Jardín de los Poetas, existen esculturas de escritores famosos que elevaron nuestras letras, es un lugar para soñar mientras florecen las historias del pasado de mi ciudad. 83 MIRTA TELLO CÓRDOBA Los campos serranos EN LOS CAMPOS SERRANOS DE AROMA SALVAJE dejo que mi mano dibuje el paisaje. En la sierra, a lo lejos veo el río, manso espejo reflejando la belleza de la sierra cordobesa. Luego el sol se va despidiendo y la luna se ilumina entre rojas llamaradas, de naranjas, amarillas, violetas… En los campos serranos la quietud va llegando, el lucero está asomando, las luciérnagas en la noche de su luz hacen derroche. Me extasío al contemplarlas, es muy hermoso mirarlas. Inquietas, pequeñas, de los campos se hacen dueñas; las cabras y otros animales duermen tranquilos en los corrales. ¡Cómo me gustan los campos serranos! Los recorrí con mis padres asida a sus manos. 84 TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR MIRTA TELLO Ushuaia ESTUVE EN “EL FIN DEL MUNDO“, en la ciudad más austral, Ushuaia… tal cual la vi en fotografías, se me inundó el alma de poesía al ver su belleza. Las casitas pintadas de variados colores, verde, amarillo, celeste, rosado, azul, rojo, morado… Sentí sensaciones, una mezcla infinita de emociones cuando por el canal de Beagle navegué. La isla de cormoranes iluminó mis ojos, lobos marinos, pingüinos y mil aves. En ese paisaje con montañas nevadas perdí mi mirada… ¡tanta inmensidad! Divisé con claridad al faro Les Eclarieus, el barco se acercó lentamente, vi la isla Williams que a Chile pertenece. Un sueño a mí me parece tan imponente lugar, puedo en mi mente dimensionar que mi país es hermoso y este viaje llenó mi corazón de gozo. 85 LILIANA R. TORRES SANTA CRUZ Impresión RODEADO DE LENGAS, ÑIRES Y CAÑAS COLIGUE se eleva el pehuén, hipnotizados bajamos los senderos, cielos, valles, nubes y sueños. Los colores se mezclan, es la Patagonia misteriosa nuestra, minúsculos prismas al viento nos envuelven el alma. El lago Buenos Aires sorprende emula un gran mar, con olas gigantes que abrazan la achaparrada estepa otoñal. Los cerros comienzan a sucederse, otros lagos realzan la oscuridad de las rocas que frías se elevan tenebrosas llenas de filos cortantes y solas. Esta es tierra antigua donde la vida late sin saber de años donde la cueva de las manos habla de pueblos legendarios. Descubrir caminos donde el hombre no cercó la vida, los alambrados ausentes, solo paisaje, piedras, armonía. Animales que en su inocencia libres de imperfecciones humanas nos ven pasar un momento en dejos de viento. 86 SANTA CRUZ CORRIENTES LILIANA R. TORRES En esta soledad que lo envuelve todo, mi alma fluye liberada en un remanso que la vida me regala junto al amor que acompaña mi danza. Quizás no me di cuenta en el paraíso estaba, me visitaron niños, bibliotecas, hadas, aborígenes de mi tierra, un tren a vapor que cantaba. Ellos quedaron como fuertes abrojos, prendiditos a mi alma. Nuestro Corrientes porá* Un día, en el caracol del tiempo se encontraron nuestros sentimientos magia de imaguaré* traías. Mestizo de español y guaraní, sentía. La provincia de Corrientes fue tu cuna donde los ríos Paraguay y Paraná se saludan donde los milagros de la cruz de urundey* brillan ante la virgen Itatí de oscura tez. Eres el talismán de un infalible poder que tocó mi alma con un tierno payé* aún veo los coloridos chivatos* en flor y saboreo los ricos chipá aramiró*. Hechizo de flores en su vergel de lapachos* y azahares, mburucuyá* e irupé* de paisajes de batel*, Iberá*, Miriñay*, Aguapey* y de un edén de palmeras, que duermen esperándote. 87 LILIANA R. TORRES CORRIENTES ¿Será el pombero*, el mboy tata* o aquél yasi yateré* quién con su silbido lejano hizo mi corazón reblandecer? ¿O quizás la belleza de los esteros, el canto de los federales, de la calandria del huidizo y travieso ratón colilarga del yaguareté*, aguará guazú*, la chicharra*? Fue en Goya, donde una guitarra dulzona se aferró a un chamamé con su acordeona donde mi voz se unió a la tuya y nuestras vidas formaron una. En el Taraguí* encontré el misterio, el amor, la música, el encuentro y a un niño llamado Javier que esperaba en el universo. El sapucai* que un día, hondamente se acumuló en tu pecho estalló en tu garganta y voló en el viento. Fue un canto de triunfo cuando me dijiste ¡Liliana, te quiero! GLOSARIO AGUARÁ GUAZÚ: Zorro grande. AGUAPEY: Planta acuática. BATEL: Embarcación a remo. CHICHARRA: Insecto cigarra. CHIPÀ ARAMIRÓ: Pan de almidón. CHIVATO: Árbol acacia. IBERÁ: Aguas brillantes. IMAGUARÈ: De antes, de tiempos remotos. IRUPÉ: Planta acuática. L APACHO: Árbol. MBOY TATA: Víbora de fuego. 88 MBURUCUYÁ: Enredadera. MIRIÑAY: Río de prov. Corrientes. PAYÉ: Hechizo. POMBERO: Hombre de leyenda. PORÁ: Lindo. SAPUCAI: Grito. TARAGÜÍ: Provincia de corrientes. URUNDEY: Á rbol de grandes dimensiones. YASI YATERÉ: Duende mitología guaraní. YAGUARETÉ: Animal, jaguar CHUBUT LILIANA R. TORRES Hilos y palabras en Chubut EN LA VIEJA BIBLIOTECA DE ESQUEL mientras las horas pasan la linda bibliotecaria arregla con hilos y con palabras. Con hilos arregla libros ordena, clasifica y descarta y con palabras teje ¿Qué teje con palabras? Teje cuentos bonitos de pastoras lozanas de enanitos barbudos de princesas robadas. Mientras la bibliotecaria arregla con hilos y con palabras los ojos de los niños se embellecen y se agrandan. Cae fuera la lluvia, está la tierra mojada y el viento silba y ruge con fuerza extraordinaria, y ante un montón de cuentos y un montoncito de almas la bibliotecaria siembra amor, siembra esperanza. 89 OSCAR ALFONSO VERA SAN LUIS Al héroe de Chancay Coronel Pringles –San Luis– San Luis de la Punta de los dos venados Capital de las sierras, cabeza de provincia como el inca tu huella enclavada en la piedra, viste nacer al viento, al férreo león, a Pringles, valiente y temerario, corajudo, ni soberbio, ni necio, bien templado, nació en un mayo diecisiete para el bien del país de claro oscuro. Y fue jefe, soldado y granadero en los tiempos de guerras y batallas, tumultos, asonadas, intrigas y violencia, luchaste por los tuyos, por la patria, por el honor del gran pueblo puntano ¡diste la vida por nuestra Independencia! José de San Martín, Simón Bolívar jefes de turno, bajo órdenes de Sucre luchaste en Ayacucho, le salvaste la vida al bravo en la pelea, te sobraban agallas con coraje inhumano cargaste a tus espaldas al bravo Necochea ¡fue tu triunfo ese día! Tu última batalla por nuestra libertad, tu carrera fue breve, jamás fuiste militar de escritorio, los grados que sumaste fue en campo de batalla, y las otras medallas que quedaron marcadas en tu cuerpo guerrero heridas, cicatrices, por hombre persistieron. 90 SAN LUIS LA PAMPA OSCAR ALFONSO VERA Fuiste compañero y amigo de Facundo quiso el destino infame, que un día se cruzaran en Chañaral de las ánimas, se desbandó tu tino, perdiste la batalla y te intimó a rendirte aquel Jefe de mando contestando: —¡Mi espada, solamente a Quiroga! Perverso miserable, por mil veces defecto, cobarde y sin sentido te disparó en el pecho pero al verte Quiroga, se arrodilló, te tapó con su poncho por hombre y por derecho, brillándole los ojos él se rindió en tu honor cual fiera dolorida sintió en su propio pecho tu dolor, tu nobleza, ¡tu valor! Dorotea Bazán La Cautiva Naciste en hogar de rancia estirpe tenías en tu haber familia culta, rezabas por tu bien, por tus hermanos, hermosa infancia de niña consentida brindando tu alegría hacia los tristes. En fino hogar te hiciste adolescente tu corazón, y tu alma regalabas henchidos de bondad, de fe, y aliento, trataste con ternura sublime al semejante en San Luis de cultura omnipresente. 91 OSCAR ALFONSO VERA Fueron años felices, una estampa, más de pronto, alaridos de malones, masacre por doquier, robos, cautivas, el cacique te inmoló y te hizo suya regando con tu llanto infierno y pampa. Al ver tanto dolor se murió el cardo imperio de gramillas y flores glaucas fue el indio Ranquel que a punta de lanza destrozó aquel edén de gente mansa mordiéndote los labios. Te estrujaba la piel desnudando su agravio extirpando la virgen de tu pecho, ese pampa salvaje se adueñaba de la hermosa pureza de tu alma, abandonada a merced de tu dolor. Cuando la tropa del general te encuentra y quiere resarcir tantas penurias le contestas que ya no eres Huinca que tu sangre es Ranquel por que tus hijos galopan esas tierras irredentas. Te volviste hacia el sur, ahora es tuyo, Dorotea Bazán madre adorada por tus hijos, por tu señor y apoyo. Poco después por su ambición el criollo sin pensar que también eran hermanos les robó tierra, vacas y el valor humano. Tú pagaste con tu vida esa sangría el blanco más salvaje que el Ranquel mata tu corazón, al perro, y tu familia. 92 LA PAMPA CÓRDOBA OSCAR ALFONSO VERA Cerro Uritorco Qué gran curiosidad señor de los misterios. Cerro Uritorco, tu lugar es la tierra dueño de milenios de grandes enigmas, tu apodo, De los loros, patrón de las sierras. Cerro macho, cósmico, ascendente, en tu cima moran Dioses verdinegros que son visitados por seres rupestres dejando sus huellas en círculos negros. Gran planeta tierra que tienes tu otero dos mil metros arriba más cerca del sol el ovni inhumano va creando su credo alma y energía, carqueja y cedrón. Un grito de estrellas, Capilla del monte etéreos tus cielos de glauco color quebrada insondable, diáfano, horizonte de ocasos fantasmas, nubes arrebol. Y croan las ranas y grillan los grillos se escuchan sonoros sobre tus laderas la luna se quiebra, paisajes y brillos la Erks* que se esconde ciudad sin bandera. En tu inmensa mole, el OVNI posó, se avista una huella la del Pajarillo que ardiendo la paja del cerro Uritorco la llama y el fuego a él no ingresó. 93 OSCAR ALFONSO VERA CÓRDOBA Esotérico, exultante, primigenio eres cerro macho, el gran Uritorco besando las nubes, sublime criterio de piedra caliza tu cuerpo, tu torso. Tú pétrea figura señor del arcano refleja en las aguas que el río acaricia tu piel roca pura, tu falda cobriza tu amada que besa tu faz y tu mano. Tú, gran Uritorco con Calambalumba* unidos por siempre de pies y de manos los dos que se amaron de cuna a la tumba son seres sagrados y por siempre humanos. Hoy solo perdura el Dios de los cerros quedando la huella del gran Pajarillo el gesto sagrado de Mayas y credos. ¿Dónde el fin del mundo?... hoy grillan los grillos. CALAMBALUMBA: Según la leyenda Uritorco un guerrero y Calambalumba se enamoraron pero al enterarse el padre de ella (un hechicero) comenzó a perseguirlos para atraparlos y matarlos, al verse perdidos se transformaron, El en el Cerro Uritorco y ella en el Río Calambalumba y así estar juntos toda la vida, acariciándose mutuamente. ERKS Es una Ciudad subterránea, ¿verdad o leyenda? hay lecturas que la cuentan como verídicas, de que existe y que es el Epicentro Energético del Planeta, y que es una Ciudad que está en otra dimensión ERKS quiere decir Encuentros Remanentes Siderales Cósmicos. 94 MISIONES Azara CRISTINA YAGAS A la memoria de mi padre nacido en el lugar; a mis abuelos y bisabuelos, inmigrantes. En el incipiente siglo XX –año 1905–, al sur de la Pcia. de Misiones llegaron inmigrantes en un lugar de matorrales y agreste suelo de tierra colorada. Eran colonos polacos y ucranianos, llegados de otro continente con sus ilusiones, fueron familias de padres e hijos viviendo la aventura de lo desconocido. Trabajaron sin tregua en la difícil comarca, la transformaron en campos productivos, nuevos hijos de colonos fueron naciendo y la población fue llamada “Colonia de Azara”. Explotaron esa tierra virgen con plantaciones de yerba mate, té y arrozal. Lograron ganado vacuno, caballos, porcinos y aves de corral. El pueblo se fue formando con la iglesia, la escuela, el almacén de ramos generales y el cementerio. En su comienzo los medios de transportes eran el caballo, el sulky o el carro polaco. Algunas familias tenían su chacra y procesaban para la venta yerba mate, té o arroz. En las cercanías esta el río Chimiray que luego dio lugar a un popular balneario. Azara, pueblo centenario de inmigrantes; algunos descendientes se dispersaron en busca de nuevos horizontes. Bajo la tierra colorada de Azara descansan inmigrantes y descendientes. Cerro azul Pueblo que se eleva en la región sur de Misiones. Te llevo conmigo en la memoria de mi infancia. Mi breve estadía fue suficiente para beber tu encanto. La casa donde vivíamos era de estilo chalet, al frente un jardín y al fondo un patio con parra de deliciosas uvas, árboles frutales y plantas de frutillas. Un paisaje acogedor con cielo luminoso. Enfrente, a la vera de la ruta, los árboles colgaban panales de abejas. Pueblo pequeño, grande en calidez humana. Cuando llega octubre florece la algarabía: se festeja la Fiesta Provincial del Durazno. Cerro Azul de mi infancia, quiero recordarte como eras entonces, con frutillas y uvas en mis manos. 95 CRISTINA YAGAS MISIONES Historia perdurable Desde otro continente llegaron los jesuitas en su noble misión de evangelizar. En el siglo XVll arribaron a Misiones y se detuvieron en tupidas selvas y suelo rojizo. Comenzaron su obra enseñando el cristianismo con los nativos que habitaban el lugar. Con ellos compartieron conocimientos y levantaron viviendas de estilo barroco. Formaron una comunidad con amor Iniciando a los guaraníes en diversos aprendizajes: la escolaridad primaria, instrumentos musicales, artesanías y el cuidado de plantas. Alcanzaron un notable progreso en esta obra admirable. Muy a su pesar, fueron expulsados. Los guaraníes se dispersaron y la selva salvaje volvió. La trágica historia sigue latiendo en las llamadas ruinas de San Ignacio. Por siempre quedaron vestigios de ese pueblo que atrae y asombra a los que vienen y van. Pero aún en la quietud de sus paredes los recuerdos hacen vibrar. A la noche, la luna iluminando, da vida a todo aquello que alguna vez existió. 96 CRISTINA YAGAS BUENOS AIRES Luján Un designio divino fue formando su población en la zona Oeste de Buenos Aires. Lugar de estilo colonial donde se levantó el santuario Mariano, el más imponente de la Argentina como lo es la maravillosa basílica y en sus alrededores el Museo Histórico Colonial. Ha sido incesante el peregrinaje llevado por la devoción a la Virgen de Luján, la protectora de nuestra Patria. Atractiva, pintoresca e impregnada de recuerdos históricos fue surgiendo la legendaria ciudad de Luján. En las cercanías hay un colorido rio, es el Luján con su verde fronda y navegación recreativa. A procesiones religiosas, a placenteros paseos de familia, Luján siempre los espera. Ciudad Histórica que atrae una y otra vez. He sido varias veces, como tantos más, su devota peregrina… 97 ARACELI ALONSO CHACO En Pampa Smith –Zona rural de General Pinedo– Tu ranchito todavía en pie, de adobe y paja brava, el tiempo no lo ha derribado. Cada rincón retiene la pobreza de antaño. Pobreza extrema la que lamentas, la de aquellos años. “Recuerdo”, me decías, “a la chiva, a los chanchos. Las gallinas bien sueltas, perros y patos”. El lapacho sirviendo de sombra a los cansados caballos. A lo lejos, la madura alfalfa y más pastizales, una araña pollito, el monte agazapado… A leche de cabra sabe tu forzada infancia “chaqueñita gringa”. El sulky hoy sepultado entre la espesura 98 perdió su vigor, su entereza, ya no se desliza en mañanas domingueras llevando al clan a Santa Misa. Y aunque tus recuerdos huelen a yarará y culebra, a vinchuca y luz mala, el fulgor se instala en tus ojitos perdidos cuando memoria traes de tu tata gringo; verlo llegar con toda su bravura y de tu mama criolla dispensar toda su hermosura y de los cinco críos que el suelo chaqueño dio. Supiste gobernar a fuerza y empeño, vencer la pobreza, derrotar la resignación y nunca olvidar aquellos campos sembradíos casi resecos de tu querido suelo, el que Dios te otorgó. ARACELI ALONSO SANTA FE A orillas del Paraná 27 de febrero de 1812. Villa del Rosario. –Primer izamiento de la Bandera Nacional.– Don Manuel, Manuel Belgrano solemne te detienes. El Sol asoma desde el Este radiante, omnipotente. El firmamento blanco y celeste juega con la idea de libertad. Nubes bailotean, se apretujan , se dispersan y se unen. Rayos perezosos se instalan en el cielo refulgente. La vista fijas y tu clamor resuena: “¡Ondula costa del Paraná tus montículos de tierra! Tus pastizales se sorprenden con la corriente furtiva. ¡Oh Río Paraná! Mis sueños son tus sueños que ambos deseamos alcanzar. Yaces barranco estancado, no te inmutas. Observador atento, no te alteras. Verdes, marrones, ocres, colores de este suelo mío. ¡Corre libre hacia la posteridad! Así humilde como eres, eres el elegido. Aquí juraré INDEPENDENCIA Y LIBERTAD”. 99 MIRTA LIZARRAGA NEUQUÉN Altar –Capilla Beata Laura Vicuña. Junín de los Andes.– El santuario entrelaza las culturas de los pueblos originarios y el cristianismo. Un rayo de sol atraviesa el vitraux. El milagro de Fe renace en mí. Agradecida y quieta respiro lento. La mirada extasiada y fija recibe maravillas. En el altar –sobre la piedra– cae una hilo de agua en cascada suave... La luz se multiplica en la gota incesante y un sol vivo reinventa los destellos. Detrás, el cirio eterno y encendido late en silencio, serpentea la llama ...juega. Debajo la tierra alberga, prodiga el alimento. Agradecida y quieta respiro lento. La mirada extasiada y fija recibe maravillas. El milagro de Fe renace en mí. 100 NEUQUÉN SANTA FE MIRTA LIZARRAGA Vía Christi. Camino de Cristo. –Cerro San Pedro. Junín de los Andes.– Una dulce voz guía los pasos invita a rodear cada figura –cada arista merece admiración– El sueño, la ilusión tiene forma, belleza, regocijo y espíritu cristiano. El asombro permanece en el místico camino, –estación tras estación–. La energía de las manos perdura en lo creado, en las caricias del artista a sus hijos de hierro y de cemento. Y siento la caricia de Cristo siendo su hija de agua y emociones de amor y de luz por su Divina Gracia. ¡Y podría ser una escultura viva de hierro y de cemento por Santana!* * El arquitecto ALEJANDRO SANTANA es el escultor de la mayoría de las imágenes, y director del proyecto de equipo. Las distintas “estaciones” o caminos de Cristo están representadas por esculturas de gran tamaño, expuestas en el curso de veinte cuadras por el cerro, en ascenso. Sorprenden los rostros de las obras. Inspirados en: Padre Antonio Mateos, P. Renzo Baldo, San Francisco. de Asís, Martin Luther King, Madre Teresa, Mahatma Gandhi, Padre Domingo Milanesio y otros. 101 KARINA RAPONI ENTRE RÍOS El Palmar Corríamos por la orilla antes de ingresar al río, se nos pegaban panaderos y abrojos en los bolsillos. Era tener mucha suerte alguna tarde de ver, en huida escurridiza lagartos de dura piel, pero más suerte tenía aquél que los podía ver tendidos asolearse, disfrutando ese placer. Los chicos más atrevidos, con las manos embarradas, por terraplenes mojados, buscábamos cuevas de anguilas y con las manos tocábamos piedras rodeadas de arcillas. Los cangrejos se perdían, marrones y acorazados, laterales sabandijas. Y en ese río oscurecido donde pisar era barro, donde flotaban camalotes 102 y lechuguitas de agua, el carpincho con su prole se regocijaba. Era delicia correr, era delicia cantar, y mirar todas las flores que crecían en el lugar. Las garzas lentamente cruzaban el lodazal, con voz apurada y firme las contábamos sin pestañear. Las tardes se caían con tan suave deslizar, y al sol mirábamos buen rato en su anaranjado posar. Las palmeras eran muchas, a esto se llama palmar, y junto al río zigzagueante con un arte natural, a mi álbum de recuerdos, le compuse esta postal. SAN JUAN Bajo el sereno del desierto, y ante un lejano relinchar, como un rayo se irguió presta, es la hora, ¡vamos ya! Tenemos muy poco tiempo antes que vuelva el comisario, antes que al valle lo cubra el sol con su calor bravo. K ARINA R APONI Dionisia Correa y su desesperación de amor –DIFUNTA CORREA– Llevo agua, y una manta para vos, que nos ampare la gracia de perseguir nuestro amor. Ya van horas que vagamos, he perdido noción, del tiempo y la distancia, del sonido y el olor. Te traigo a estas soledades, –un laberinto de Dios–, cobijarnos con tu padre, esa ilusión me impulsó. Estos ralos algarrobos poco reparo son, te dejo el pecho a la sombra y tendida enfrento a Dios. Sumérgete en mi regazo, y si no soportas más, vierte en tu llanto potencia. ¡Roguemos por caridad! Yo aprieto esta medallita, alguien te habrá de encontrar, y darte una vida digna bajo este sol de San Juan. 103 юљђћёюџіќȱђѠѐќљюџȱѦȱѓђњѼџіёђѠ 21 de febrero 2 de abril 8 de Marzo 22 de abril 1º de mayo 25 de mayo 5 de junio 11 de junio 20 de junio 9 de Julio 31 de julio 9 de agosto 29 de agosto 4 de septiembre 11 de septiembre 13 de septiembre 21 de septiembre 5 de octubre 8 de octubre 11 de octubre 12 de octubre 2 de noviembre 6 de noviembre DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA / 21 DÍA DEL VETERANO Y LOS CAÍDOS EN LA GUERRA DE MALVINAS / 18. DÍA DE LA MUJER / 23 DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA / 29, 53, 57, 75, 93. DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJO / 61. PRIMER GOBIERNO PATRIO / 7. DÍA MUNDIAL DEL MEDIOAMBIENTE / 19, 44, 67. DÍA DE BUENOS AIRES / 25, 27, 70, 82. DÍA DE LA BANDERA / 16, 36, 99. DÍA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL / 7. DÍA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA / 96. DÍA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS / 42, 77. DÍA DEL ÁRBOL / 37, 45. DÍA DEL INMIGRANTE / 72, 95, 98. DÍA DEL MAESTRO / 38. DÍA DEL BIBLIOTECARIO / 89. DÍA DEL ARTISTA PLÁSTICO / 71, 101. DÍA NACIONAL DEL AVE –CONM. DE SAN FRANCISCO DE ASÍS– / 60. DÍA DEL TRABAJADOR RURAL / 33, 63, 79. DÍA DE LA PATAGONIA / 68, 86. DÍA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL / 17. CONMEMORACIÓN DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS / 103. DÍA DE LOS PARQUES NACIONALES / 39, 102. ѐѡіѣіёюёђѠ 1.– Realizar representaciones pictóricas de los paisajes que se aluden en varias de las poesías que componen la antología. Por ejemplo, leer el texto y dibujar según la interpretación subjetiva. 2.– El libro cuenta con los escudos de cada provincia argentina con los cuales se puede trabajar con la simbología de cada uno de los elementos que componen y caracterizan a determinado escudo. Por ejemplo: significación de los laureles, representación de una cruz, sentido de pertenencia de flor y/o árbol, otros. 3.– Para introducción al Mito/Leyenda se recomiendan: El Coquena, Palo Borracho y Huayrapuca. 4.– Ubicar en un mapa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires los puntos mencionados en Pinceladas de la Ciudad de Buenos Aires. 5.– Salir a la plaza del barrio y/o al patio de la escuela e identificar una especie de árbol o pájaro, ubicar su zona de origen, características y escribir una poesía. 6.– Ubicar las poesías que aluden a hechos y figuras históricas. Realizar la comprensión/interpretación textual e intertextualidad. Por ejemplo, para ampliar el tema “Dorotea Bazán” léase El Cautivo de J. L. BORGES o La Vuelta de Martín Fierro de JOSÉ HERNÁNDEZ (Cantos I-VIII). 105 Estampas Argentinas. 2da impresión. Antología del CÍRCULO DE POETAS DE LA CIUDAD DE BOULOGNE SUR MER. Obra editada por EDICIONES AQL e impresa en La Imprenta Ya SRL, sita en Av. Mitre 1761. Florida. Vte. López. Prov. de Buenos Aires, en noviembre de 2015.
© Copyright 2024