Antes de usar su acondicionador de aire por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. AIRE ACONDICIONADO MULTISPLIT MANUAL CONTROL REMOTO Especificaciones y modelos sujetos a cambios sin previo aviso. FAVOR LEA ESTE MANUAL Dentro encontrará pistas útiles sobre como utilizar y mantener su aire acondicionado apropiadamente. Un poco de cuidado de su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida de su aire acondicionado. Encontrara muchas respuestas a problemas comunes en la tabla de Solución de Problemas. Si revisa la información en la tabla de Solución de Problemas primero, es posible que no tenga que llamar a pedir servicio. MANEJO DEL CONTROL REMOTO CONTENIDO Manejo del control remoto ............................................................. Ubicación del controlador remoto. Utilice el control remoto a una distancia de 8 metros del equipo, apuntando hacia la receptor. La recepción se confirma con un pitido. 2 Especificaciones del control remoto ............................................. 3 8m Mantenga el controlador remoto donde su señal pueda alcanzar el receptor de la unidad. Cuando se selecciona el funcionamiento del temporizador, el mando a distancia de forma automática transmite una señal a la unidad interior en el especificado tiempo. Si se mantiene el mando a distancia en una posición que dificulta la transmisión de señal adecuada, pueden ocurrir un desfase hasta de 15 minutos. Función de los Botones .................................................................. 4 Indicadores de LCD ......................................................................... 6 Cómo utilizar los botones Ajuste del reloj ................................................................................. 7 Botones de Reinicio ........................................................................ 8 PRECAUCIÓN Funcionamiento automático ........................................................... 9 El aire acondicionado no funcionará si cortinas, puertas u otros materiales bloquean las señales del control remoto a la unidad interior. Refrigeración / Calefacción / funcionamiento del ventilador ....... 9 Evitar cualquier líquido caiga en el control remoto. No exponga el control remoto a la luz solar directa ni al calor. Deshumidificación ......................................................................... 10 Ajuste del flujo de aire .................................................................. 10 El temporizador .............................................................................. 11 Operación de desconexión automática ....................................... 14 Si el receptor de la señal de infrarrojo de la unidad interior está expuesto a la luz del sol y el aire acondicionado no funciona correctamente. Utilice cortinas para evitar que la luz del sol de la caída en el receptor. Si otros aparatos eléctricos reaccionan al controlador remoto. mover estos aparatos o consulte a su distribuidor local. sustitución de las pilas El mando a distancia funciona con dos pilas secas (R03/LR03X2) alojados en el parte trasera y protegida por una cubierta. (1) Retire la tapa presionando y deslizando. (2) Retire las baterías usadas e inserte las pilas nuevas, coloque de los botones (+) y (-) correctamente. (3) Vuelva a colocar la tapa deslizándola en su posición. NOTA: Cuando se retiran las baterías, control remoto borra todo programación. Después de introducir las pilas, el control remoto debe ser reprogramado. PRECAUCIONES No mezcle pilas o baterías viejas y nuevas de diferentes tipos. No deje las pilas en el mando a distancia si no va a ser utilizado durante 2 o 3 meses. No deseche las baterías en la basura doméstica. Colección de tales los residuos por separado para es necesario un tratamiento especial. 1 2 FUNCION DE LOS BOTONES ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO MODELO 1 AUTO R14A/(C)E, RG14A1/(C)E, RG14A2/(C)EF. VOLTAJE CLOCK 2 TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH RANGO DE SEÑAL 8 metros (usando un voltage de 3.0V puede alcanzar los 11 metros) ABIENTE -5°C ~ 60 C( 23 F~140 F ) ON OFF AIR DIRECTION 5 1. Modo de funcionamiento: AUTO, COOL, DRY, HEAT(Sólo frío modelo sin HEAT), y FAN. 2. Función temporizador Ajuste de 24 horas. 3. Configuración de unidad interior Rango de temperatura: 17 C ~ 30 C (62OF ~ 88oF). 4. Función completa de la pantalla LCD (Liquid Crystal Display) 6 7 8 TEMP. FAN SPEED 4 Característica del funcionamiento 3 MODE 1 2 3 SLEEP CLOCK SWING LED RESET DRY HEAT FAN y calefacción SET TEMP. 2.4V COOL NOTA. Modo HEAT es solo para modelos con función de enfriamiento AUTO COOL DRY HEAT FAN 3.0V(Baterias secas R03/LR03 x2) VOLTAJE MINIMO PARA EMITIR SEÑAL Botón MODO Cada vez que se pulsa el botón, la operación modo se selecciona en la siguiente secuencia: TIMER CANCEL TURBO 9 10 11 IONIZER 4 Botón Dirección de flujo de aire: Pulse este botón para cambiar el ángulo de giro de las palas y configurar arriba / abajo el flujo de aire. La rejilla de ventilación tienen un ángulo de giro de 6° por cada pulsación. 5 Botón SWING 12 13 F/C Botón ON / OFF La operación se inicia cuando se pulsa este botón y se detiene cuando se vuelve a pulsar este botón. FAN botón VELOCIDAD Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro niveles : Auto Low Med High Se utiliza para detener o iniciar función swing automático Presione de nuevo para detener el movimiento. 14 15 6 Botón LED Pulse este botón para borrar la pantalla dígital del equipo, pulse de nuevo para habilitarlo. AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP. (NOTA: no hay reacción en equipos sin pantalla digital cuando pulse el botón LED.) CLOCK TIMER ON TIMER OFF Modelo: R14A/E, R14A/CE. SPEED AUTO LOW MED HIGH Modelo: RG14A1/E, RG14A1/CE. 7 Botón de reinicio Una vez que se pulsa el botón de reinicio , todos los ajustes actuales quedarán anulados y el controlador volverá a los ajustes iniciales. 8 Botón F/C Usado, para seleccionar los ajustes de temperatura en Celsius o Fahrenheit. Pulse este botón para seleccionar la escala Celsius o Fahrenheit. 9 TEMP. Button : Pulse el botón para aumentar la temperatura o para ajustar el temporizador en el sentido de las agujas del reloj. Pulse el botón para disminuir la temperatura interior o para ajustar el temporizador en un sentido anti-horario dirección. MODE 1 2 3 ON OFF FAN SPEED 4 AIR DIRECTION 5 6 7 8 TEMP. SLEEP SWING LED RESET CLOCK TIMER TURBO CANCEL Botones: Estos tres botones no se encuentran para el modelo R14a / (C) E. 9 10 11 12 13 F/C 15 3 4 INDICADOR LCD FUNCION DE LOS BOTONES NOTA: Los botones de graduacion de temperatura proporciona otra función que permiten configurar el modo LOCK . Para protegerse contra el cambio accidental o programa de desbloqueo el programa y registrado, pulse los botones simultáneamente durante 3 segundos para alternar entre el modo LOCK y UNLOCK. El Símbolo que muestra indica LOCK, el símbolo desaparece UNLOCK indican. AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP. CLOCK TIMER ON TIMER OFF 10 SPEED AUTO LOW MED HIGH MODE 1 2 3 ON OFF FAN SPEED 4 AIR DIRECTION 5 6 7 8 TEMP. SLEEP SWING LED RESET CLOCK TIMER TURBO CANCEL 9 10 11 12 13 F/C FOLLOW ME 11 15 Botón SLEEP 13 Botón del reloj: Se utiliza para iniciar y / o cambiar el momento de la configuración del día. Botón Cancelar Pulse este botón para cancelar el temporizador de encendido ponerlo en apagado. 14 Boton IONIZADOR (en algunos modelos) Al pulsar este botón, el ionizador / Plasma Colector de polvo (según los modelos) es energizado y ayudará a eliminar el polen y las impurezas del aire. Modelo: RG14A2/EF, RG14A2/CEF. Botón FOLLOW ME (en algunos modelos): Pulse este botón para iniciar la función Sígueme, la pantalla mostrará la temperatura real en su ubicación. El mando a distancia envía la señal para el equipo cada 3 minutos hasta que pulse el botón Follow Me de nuevo. El aire acondicionador cancelará si no recibe la señal en cualquier 7 minutos. 15 ON / OFF display Se visualiza presionando el botón ON / OFF. Presione el botón ON / OFF de nuevo a desaparecer. Temperatura mostrar El ajuste de la temperatura (de 17oC (62 F) a 30 C (88 F)) se mostrará. Si FAN se selecciona el modo, no habrá temperatura en pantalla. Seleccione esta función durante el tiempo de sueño. mantendra la temperatura más confortable y ahorrar energía. Esta función está disponible en FRÍO, CALOR o el modo AUTO solamente. 12 Botón del temporizador Se utiliza para iniciar el tiempo Auto-On/Auto-Off programa, en conjunción con los botones y 14 Indicador de transmisión Este indicador transmisión se ilumina cuando mando a distancia transmite señales al unidad interior. visualización de modo Muestra el modo de operación actual. incluir AUTO, COOL DRY, HEAT (sólo tipo de refrigeración), FAN ONLY y de vuelta a AUTO. Botón TURBO: Pulse este botón en COOL/HEAT (Para los modelos adopta PTC o un calentador eléctrico solamente) Modo.el equipo entra en poderosa refrigeración / calefacción operación. Pulse de nuevo para cancelar el TURBO función. 5 AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP. CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH Visualización del reloj indica La hora actual. (0 ~ 24 horas) Pantalla de temporizador Se indica el tiempo establecido para la operación del temporizador. (0 ~ 24 horas) Señal de Bloqueo Se visualiza presionando el botón de bloqueo. Pulse el botón LOCK de nuevo a desaparecer. Visualización de la velocidad del ventilador Muestra la velocidad del ventilador seleccionada, AUTO y tres niveles de velocidad del ventilador "LOW" "MED" "HIGH" se puede indicar. Muestra AUTO cuando el modo de funcionamiento AUTO o DRY. Señal SLEEP Mostrar pulsando el botón SLEEP. Empuje el Botón SLEEP de nuevo a desaparecer. Señal FOLLOW ME (si aplica) Aparece cuando la función Sígueme está activada. . En la ilustración, las pantallas están indicadas para aras de la claridad. Durante el funcionamiento, sólo el pantallas correspondientes se muestran en el control remoto controlador. 6 COMO USAR LOS BOTONES AUTO SET TEMP. CLOCK ON OFF TEMP. 1 FAN SPEED 2 SLEEP SWING LED CLOCK TIMER TURBO F/C AUTO SET TEMP. MODE ON 1. TEMP.button Presione estos botones para ajustar la hora. Adelante. Hacia atrás. OFF . CANCEL . TEMP. FAN SPEED . Cada vez que se pulsa el botón, el tiempo se mueve hacia adelante o hacia atrás en un minuto dependiendo de qué lado se presiona. El tiempo altera lo más rápidamente mientras pulse el botón. Mantenga pulsado el botón sin soltarlo, el tiempo se mueve hacia delante o hacia atrás en 10 minutos dependiendo de qué lado se presiona. CLOCK SPEED AUTO Después que las baterías se insertan en el control remoto, el panel de reloj mostrará "12:00" y comenzará a parpadear. MODE RESET 1. Al presionar el botón RESET, todos los actuales ajustes se Ajuste inicial o el Reloj SPEED AUTO AIR DIRECTION BOTÓN DE REINICIO Antes de poner en marcha el acondicionador de aire, ajuste el reloj del controlador remoto mediante el procedimientos indicados en esta sección. El panel del reloj en el control remoto, se mostrará el tiempo independientemente de si el aire acondicionado está en uso o no. AIR DIRECTION SLEEP SWING LED 1 RESET CLOCK TIMER TURBO cancelan y vuelven a la original configuración de fábrica. En el reloj, el tiempo de "12:00" parpadea, el modo muestra "Auto", muestra la velocidad del ventilador "Auto", la temperatura muestra "24". Nota: Usted tendrá que reprogramar el RELOJ el establecimiento después de pulsar el botón RESET (consulte "Ajuste del reloj"). 2. Al pulsar el botón F / C, la tem- configuración ratura en la unidad remota puede ser visualizan ya sea en "C" o "Fahrenheit". CANCEL Presione este botón para seleccionar Celsius o Escala Fahrenheit. F/C 2 2. Botón CLOCK Cuando se alcanza el tiempo correcto, pulse el RELOJ botón o deje de pulsar o y espere durante 3 segundos, la hora del reloj deja de parpadear y se inicia el funcionamiento del reloj 3.Reajuste del Reloj Pulse el botón CLOCK en el mando a distancia por cerca de 3 segundos, el tiempo de la pantalla del reloj comenzará a parpadear. Para establecer la nueva hora, siga 1 y 2 de "Configuración inicial del reloj". Nota: La hora del reloj se debe establecer antes poner en funcionamiento la característica de autotemporizador . En función de Temporización en proceso no se puede ajustar el reloj. * La precisión del reloj es de 15 segundos por día. ! PRECAUCIÓN La electricidad estática u otros factores (transitorios de Voltaje) pueden hacer que el reloj del controlador remoto se reinicie. Si su mando a distancia se inicializa (el tiempo de "12:00" intermitente), vuelva a ajustar el reloj antes de arrancar la unidad. 7 8 OPERACIÓN AUTO OPERACIÓN DE DESHUMIDIFICACIÓN Asegúrese de que la unidad esté enchufada y la energía este disponible. El indicadorOPERATION de la visualizar el panel de la unidad interior se enciende. SET TEMP. CLOCK temperatura. La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 17 OC (62 DE) ~ 30OC (DE 88) en OC 1/2 de incrementos. SPEED AUTO SET TEMP. 1 ON OFF TEMP. FAN SPEED 3 SLEEP AIR DIRECTION 1 ON TIMER LED CANCEL TURBO OFF F/C TEMP. NOTE AIR DIRECTION 1. En el modo automático, el aire acondicionado puede 1. COOL CLOCK 2. SPEED AUTO MODE 1 ON OFF TEMP. 3 FAN SPEED SLEEP SWING LED CLOCK TIMER TURBO CANCEL DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE Use los botones SWIN y AIR DIRECTION y para ajustar la dirección del flujo de aire arriba / abajo. 1. Cuando se pulsa el botón AIR DIRECTION, el aleta horizontal se moverá en un ángulo de 6o. Mantenga pulsado el botón para desplazar la aleta en la posición deseada. AIR DIRECTION SLEEP CLOCK SWING TIMER LED CANCEL RESET TURBO 4. Pulse el botón ON / OFF para encender el aire acondicionado. 2. Pulse el botón SWING, la horizontal rejilla se DRY SET TEMP. Pulse los botones TEMP para ajustar la temperatura deseada. La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 17 OC (62 DE) ~ 30OC (DE 88) en 1°C/2°F de incrementos. Presione el botón FAN SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos-Auto, Bajo, Medio o Alto. En el modo de deshumidificación, no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Ya ha sido automáticamente controlado. F/C RESET Pulse el botón MODE para seleccionar Refrigeración, Calefacción,(modelos de enfriamiento y calefacción solamente) o el modo FAN. 3. 2 4 3. Pulse el botón ON / OFF para encender el aire NOTA REFRIGERACION /CALEFACCION/ VENTILADOR Asegúrese de que la unidad esté enchufada y la energia este disponible. SET TEMP. 2 acondicionado. FAN SPEED lógicamente elegir el modo de refrigeración, ventilador, calefacción y Deshumidificación mediante la detección de la diferencia entre el temperatura ambiente real y el ajuste de temperatura en el controlador remoto. 2. En el modo automático, no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Ya se ha controlado automáticamente. 3. Si el modo Auto no es cómodo para usted, el el modo deseado puede ser seleccionado manualmente. CLOCK SWING temperatura. La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 17 OC (62 DE) ~ 30OC (DE 88) en OC 1/2 de incrementos. MODE acondicionado. 2 1. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo DRY. 2. Pulse los botones TEMP para ajustar la deseada CLOCK SPEED AUTO 3. Pulse la tecla ON / OFF para iniciar el aire MODE RESET DRY 1. Pulse el botón MODE para seleccionar Auto. 2. Presione el botón TEMP para ajustar la deseada AUTO Asegúrese de que la unidad esté enchufada y la energía este disponible. El indicador OPERATION de la visualizar el panel de la unidad interior se enciende. CLOCK muevan hacia arriba / abajo automáticamente. Presione de nuevo para detener. SPEED AUTO MODE ON OFF TEMP. FAN SPEED 1 AIR DIRECTION SLEEP NOTE: Cuando la persiana girar a una posición que afecte a la refrigeración y calefaccion del equipo, cambiar automáticamente el swing / dirección de movimiento. CLOCK 2 NOTA En el modo FAN, la temperatura ambiente no es mostrar en el control remoto y no es capaz de controlar la temperatura ambiente . En este caso, se puede realizar sólo el paso 1, 3 y 4. SWING LED RESET TIMER TURBO CANCEL F/C F/C 9 10 OPERACIÓN DE TEMPORIZACIÓN 1. Botón TIMER Pulse el botón TIMER según sea necesario. La actual ajuste del temporizador se muestra junto o bien la TEMPORIZADOR ON o indicador TIMER OFF, y parpadean 2. Temperatura botones Pulse para ajustar la hora deseada Adelante. Hacia atrás. AUTO SET TEMP. CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO MODE ON OFF TEMP. 2 FAN SPEED AIR DIRECTION SLEEP LED RESET CLOCK 1 SWING TIMER TURBO CANCEL TIMER ON Start Off 6:00 Cada vez que pulse estos botones, el tiempo se mueve hacia adelante o hacia atrás en 10 minutos, dependiendo de en qué dirección se presiona. El tiempo altera como antes de pulsar el botón. Ejemplo: Para iniciar el aire acondicionado a 06 a.m. 3. Después de ajustar el temporizador de temporizador ON 1. Pulse el botón TIMER, Aparece el indicador y el TIMER OFF y temporizador OFF, compruebe el indicador TIMER en la pantalla el panel de la unidad interior se enciende. tiempo parpadeando (si el tiempo mostrado es sólo 06:00, 3 segundos más tarde, el temporizador ON Función se activará automáticamente). CANCELAR F/C 4. Botón Cancelar (CANCEL) Pulse el botón CANCEL para cancelar el temporizador establecimiento. Stop On 23:00 Cambio Repetir los pasos 1, 2 y 3 para cambiar la configuración. PRECAUCIÓN Cuando se selecciona el funcionamiento del temporizador, el control remoto de forma automática transmite la señal de reloj a la unidad interior a la hora especificada. Por lo tanto, mantener el control remoto en un lugar desde el que se puede transmitir la señal a la unidad interior correctamente. El tiempo de funcionamiento efectivo establecido por el control remoto está limitada en 24 horas EJEMPLO DE TEMPORIZACIÓN ENCENDIDO DE TEMPORIZADOR (Inicio Funcionamiento del temporizador) El temporizador es útil cuando se desea que la unidad se encienda automáticamente antes de regresar casa. El equipo se iniciará automáticamente a la hora establecida. IMPORTANTE: El tiempo se registra en un periodo de 3 segundos (después de presionar el botón TEMP.) por lo que debe mantener presionado el botón hasta que Se establece el tiempo deseado. De lo contrario, debe repetir los pasos de nuevo. 2. Utilice el botón TEMP / TIME para visualizar "6:00" al lado del indicador TIMER ON del control remoto 3. Espere 3 segundos y el tiempo de configuración se detiene intermitente esta función está activada. APAGADO DEL EQUIPO TEMPORIZADO (Temporizador para detener la operación)) El temporizador característica es útil cuando se desea la unidad se apague automáticamente después de ir al cama. El acondicionador de aire se detendrá automáticamente a la hora establecida. Ejemplo: Para parar el acondicionador de aire a las 23:00 pm 1. Pulse el botón TIMER hasta que el OFF TIMER Aparece el indicador y el tiempo de establecimiento de al lado parpadea (si el tiempo mostrado es sólo 23:00, 3 segundos más tarde, la función de apagado del temporizador ser activado automáticamente). 2. Utilice la TEMP. botón para que aparezca "23:00" al lado del indicador TIMER OFF. 3. Esta función se activará ,3 segundos después de soltar el TEMP. botón. 11 12 TEMPORIZACIÓN COMBINADA. (Ajuste de ON y OFF temporizadores al mismo tiempo) TEMPORIZADOR OFF TEMPORIZADOR ON (Encendido Parada Arranque de operación) Esta función es útil cuando se desea detener la aire acondicionado después de ir a la cama, y empezar de nuevo por la mañana cuando te despiertas o cuando regrese casa. TIMER ON TIMER OFF OPERACION SLEEP Al pulsar el botón SLEEP,Se activará el ahorro de energía. Esta función permite que la unidad automáticamente aumentar (refrigeración) o disminución (calefacción) 1° C/2°F durante las primeras dos horas, luego mantenga constante para los próximos 5 horas, después de que la unidad detenga la operación. Asi se puede mantener la más cómoda temperatura y ahorrar energía. COOL SET TEMP. CLOCK SPEED AUTO Start Stop On 23:00 6:00 Ejemplo: Ahora es 20:00 de la tarde. Usted quiere apagar el acondicionador a las 23:00 y empezar de nuevo a las 6:00 de la mañana siguiente. 1. Pulse el botón TIMER hasta que el OFF TIMER Aparece el indicador y el ajuste de la hora cuando parpadea. 2. Utilice el botón TEMP / TIME para visualizar "23:00" al lado del indicador TIMER OFF. Espere 3 segundos y el tiempo de AUTO-OFF se registrará. MODE ON OFF TEMP. FAN SPEED 1 AIR DIRECTION SLEEP SWING LED RESET CLOCK NOTA: La función SLEEP sólo está disponible bajo refrigeración, calefacción y AUTO operaciones. TIMER TURBO CANCEL F/C 3. Pulse de nuevo el botón TIMER para visualizar el Programador. 4. Utilice el botón TEMP / TIME para visualizar "6:00" en la el temporizador en la pantalla. Espere 3 segundos hasta que el establecer el tiempo deja de parpadear y esta función es activado. TEMPORIZADOR ON TEMPORIZADOR OFF (Parada Encendido parada de operación) Esta característica es útil cuando se desea iniciar el aire acondicionador antes de despertar y dejar que después de salir de la casa. TIMER ON TIMER OFF Start Stop Off 6:00 8:00 Ejemplo: Para iniciar el acondicionador de aire a las 6:00 de la mañana siguiente, y detenerlo a las 8:00. 1. Pulse el botón TIMER, el indicador ON se muestra el tiempo de ajuste que está destellando. 2. Utilice el botón TEMP / TIME para visualizar "6:00" al lado del indicador TIMER ON del mando a distancia controlador. Espere 3 segundos, el tiempo de AUTOON se registrarán. 3. Pulse de nuevo el botón TIMER para visualizar el Indicador TIMER OFF y el tiempo de configuracion. 4. Utilice el botón TEMP / TIME para visualizar "8:00" al lado del indicador TIMER OFF. 5. Espere 3 segundos hasta que se para el tiempo de configuracion intermitente y esta función está activada. 13 14
© Copyright 2024