1. No category

Autor: Justin McCarthy
Coordinación del proyecto: Rubén Palomero y Adriana Moody
Edición: Augusto Hernández y Adriana Moody
Ilustraciones: ©Getty Images 2015
Diseño y maquetación: ZAC diseño gráfico
Imprime: Naturprint
ISBN: 978-84-16094-89-9
Depósito legal: M-17214-2015
© Vaughan Systems S. L. U.
Calle Orense 69
28020 Madrid
Tel: 91 748 59 50
Fax: 91 556 42 21
www.grupovaughan.com
www.vaughantienda.com
Propiedad de la presente edición:
© 2015 Vaughan Systems
GUÍA DE
SUPERVIVENCIA:
n
ario co
Diccion 2.000
más adlaebras
p
clave
INGLÉS
LA
LAS FRASES EN INGLÉS QUE
NE
NECESITAS PARA VIAJAR
CÓMO USAR ESTE LIBRO
Para empezar, enhorabuena por haber elegido este libro. Lo
hemos hecho pensando en ti. Lo hemos hecho para hacerte
la vida más fácil a la hora de viajar.
El inglés no es totalmente extraño para ti. Como todo el
mundo, lo has estudiado en el colegio. No lo escribes mal. Lo
lees bastante bien. Reconoces fragmentos de la letra de las
canciones más famosas de tus artistas favoritas de habla inglesa. ¿Por qué, entonces te bloqueas a la hora de tener que
hablar con un nativo? ¿Qué es lo que te frena?
Si nos dices que estás demasiado ocupado, estresado, intimidado o simplemente te niegas a reconocer el problema
que tienes con el inglés, tenemos una noticia muy importante para ti. En tus manos tienes la solución. Este libro será tu
compañero de viaje más fiel vayas donde vayas.
Hemos pensando en todo. El libro se divide en secciones
temáticas y hemos incluido frases en castellano, en inglés
(desde luego) y también la forma ‘fonética’ para poder pronunciar las frases con confianza. Si practicas mucho, igual
acabas hablando como un nativo.
¿Cómo hay que usar este libro?
Lo ideal sería sentarte tranquilamente en las semanas antes
de un viaje y leer poco a poco el contenido de forma progresiva. Si lo leyeras en voz alta sería incluso mejor. Tu cerebro
se iría acostumbrando a escucharte hablar en inglés y a la
hora de tener que hablar de verdad, no supondría un gran
esfuerzo.
Si no dispones de mucho tiempo, escoge las secciones que
más relevancia tienen y ponte las pilas. Si solo has abierto el
libro en el avión, no nos engañemos…va a ser difícil absorber
todo el contenido, pero por lo menos te puedes quedar con
algunas palabras o frases cortitas. Algo es algo. Marca las
páginas que te parezcan más útiles y así te costará menos
encontrarlas en el momento de decir algo en inglés. También
aprovecha el diccionario al final del libro para buscar de forma rápida las palabras sueltas que te ayudarán a expresarte.
Lo más importante es darse cuenta de que el inglés no es
imposible. Tú puedes con él.
Respira hondo, disfruta y adelante. El mundo entero te espera.
ÍNDICE
PARA EMPEZAR ......................................................................
11
SALUDOS Y DESPEDIDAS........................................................................
PREGUNTAS .............................................................................................
LOS NÚMEROS ........................................................................................
LA HORA...................................................................................................
LOS DÍAS, MESES Y AÑOS......................................................................
CANTIDADES ...........................................................................................
DISTANCIAS .............................................................................................
EL PESO ....................................................................................................
EL DINERO ................................................................................................
11
12
14
18
21
24
25
27
28
EL TIEMPO ................................................................................................
31
EN EL AEROPUERTO ...............................................................
33
CARTELES.................................................................................................
PASANDO LOS CONTROLES ....................................................................
DIFICULTADES EN EL AEROPUERTO ........................................................
33
35
39
MEDIOS DE TRANSPORTE .....................................................
45
MOVERSE POR LA CIUDAD......................................................................
COGIENDO UN TAXI .................................................................................
EL DICHOSO “AIRPORT EXPRESS” ..........................................................
EL TREN ....................................................................................................
EL METRO – THE SUBWAY – THE UNDERGROUND ...............................
45
47
48
49
50
EMERGENCIAS .......................................................................
53
PEDIR AYUDA ...........................................................................................
PROBLEMAS LEGALES .............................................................................
53
57
ASISTENCIA MÉDICA .............................................................
61
LAS PARTES DEL CUERPO .......................................................................
61
1
2
3
4
5
EN EL MÉDICO .........................................................................................
LOS SÍNTOMAS .......................................................................................
¡UNA FARMACIA DE GUARDIA, POR FAVOR!.........................................
¡ALERTA DE ALERGIAS! ..........................................................................
EN EL DENTISTA ......................................................................................
EXAMEN OCULAR ....................................................................................
EMBARAZO – ROMPER AGUAS EN TIERRAS AJENAS ..........................
EN EL VETERINARIO.................................................................................
64
67
71
73
75
77
78
81
PEDIR INDICACIONES.............................................................
85
¿PERDIDO? ...............................................................................................
ESCUCHAR Y ENTENDER.........................................................................
CÓMO PEDIR INDICACIONES ..................................................................
85
86
88
ALOJAMIENTO .......................................................................
95
RESERVAS ................................................................................................
PROBLEMAS CON EL ALOJAMIENTO .....................................................
PREGUNTAS FRECUENTES EN EL HOTEL ................................................
CHECK OUT ..............................................................................................
OTRAS OPCIONES: VACATION RENTALS ................................................
OTRAS OPCIONES: ACAMPAR ................................................................
97
100
103
105
106
108
6
7
8
SALIR A TOMAR ALGO ........................................................... 111
SALIR A TOMAR ALGO ............................................................................
¿QUÉ TOMAS? .........................................................................................
LIGAR EN INGLÉS.....................................................................................
¿QUIERES BAILAR TODA LA NOCHE? .....................................................
¡NO TE QUEDES SIN BATERIA! ...............................................................
9
111
113
117
120
122
DEPORTE Y EJERCICIO ........................................................... 125
HACIENDO DEPORTE ............................................................................... 126
¿DÓNDE QUIERES HACER EJERCICIO? ................................................... 128
10 BEBER Y COMER..................................................................... 131
EN EL RESTAURANTE .............................................................................. 131
¿QUÉ VAS A PEDIR? – ORDERING ...........................................................
PREGUNTAS Y QUEJAS EN EL RESTAURANTE.......................................
POSTRES Y DULCES .................................................................................
COMIDA RÁPIDA – FAST FOOD...............................................................
PARA VEGETARIANOS Y VEGANOS ........................................................
134
137
140
142
146
11 IR DE COMPRAS ..................................................................... 149
COMPRANDO LO BÁSICO ........................................................................
EN EL SUPERMERCADO...........................................................................
¡NO SIN MIS PRODUCTOS DE ASEO PERSONAL! ..................................
SHOPPING!...............................................................................................
149
153
154
156
12 SERVICIOS .............................................................................. 161
LAVANDERÍAS Y TINTORERÍAS ...............................................................
INTERNET Y LOCUTORIOS .......................................................................
LA OFICINA DE CORREOS ........................................................................
EL CAJERO ...............................................................................................
EL BANCO.................................................................................................
161
164
166
168
170
13 OCIO Y CULTURA .................................................................... 173
EL TIEMPO ................................................................................................
OPCIONES CULTURALES ..........................................................................
FÚTBOL – FOOTBALL – SOCCER ..............................................................
MÚSICA Y CONCIERTOS..........................................................................
SOL Y PLAYA ............................................................................................
¿Y SI NO HAY PLAYA? – A LA PISCINA ...................................................
173
176
181
183
185
188
14 VIAJAR CON NIÑOS ............................................................... 191
COSAS PARA VIAJEROS INFANTILES ..................................................... 191
MAMÁ, PAPÁ… NO ME ENCUENTRO BIEN .......................................... 193
ACTIVIDADES Y EXCURSIONES FAMILIARES ......................................... 194
15 DISCAPACIDADES .................................................................. 199
UN MUNDO ACCESIBLE PARA TODOS ................................................... 199
EXPLICAR TUS NECESIDADES ................................................................. 201
16 RELIGIONES ............................................................................ 205
LAS RELIGIONES Y DÓNDE PRACTICARLAS ........................................... 205
17 OCASIONES ESPECIALES ....................................................... 209
NACIMIENTOS – EL CICLO DE LA VIDA ..................................................
¡FELIZ CUMPLEAÑOS! – HAPPY BIRTHDAY! ..........................................
PEDIDAS Y BODAS...................................................................................
FUNERALES – DAR EL PÉSAME ..............................................................
209
210
211
214
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS .................................................... 217
DICCIONARIO INGLÉS - ESPAÑOL .................................................... 261
1 PARA EMPEZAR
SALUDOS Y DESPEDIDAS
Nada más bajarte del avión o del barco, la gente te va a saludar. ¿Qué haces? La ignoras porque no sabes hablar inglés.
¡Ni hablar! ¡Ponte a practicar estas frases ya!
¡Hola!
Hello!
/hhhélou/
¡Hola!
Hi!
/hhhai/
¡Buenos días!
Good morning!
/Guddd_móoning/
¡Buenas tardes!
Good afternoon!
/Guddd_afteenúnnn/
¡Buenas tardes!
Good evening!
/Guddd_íivvvning/
¡Adiós!
Goodbye!
/Gudbáii/
¡Adiós!
Bye!
/Baii/
¡Hasta luego!
See you later!
See ya!
/Sssii_iu_léitee/
/Sssii_ya/
¡Buenas noches!
Good night!
/Guddd_náiittt/
¿Qué tal?
How are you?
/Hhhau_aa_íu/
Estoy bien.
I’m good.
/Aimmm_guddd/
Estoy bien.
I’m fine.
/Aimmm_fainnn/
Estoy bien.
I’m okay.
/Aimmm_oukéi/
No estoy bien.
I’m not great.
/Aimmm_nottt_
gréittt/
No demasiado
mal.
Not too bad.
/Nottt_tu_baddd/
Bastante bien.
Pretty good.
/Príti_guddd/
¡Hola! ¿Qué pasa?
Hey! What’s up?
/Hhhei_Hhhuots_ap/
GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
11
PREGUNTAS
En la gran mayoría de casos vas a utilizar el inglés para resolver dudas, pedir ayuda y confirmar datos. Por eso, saber hacer preguntas y qué adjetivos interrogativos corresponden
en cada situación te hará la vida mucho más fácil. Hagamos
aquí un curos relámpago en hacer preguntas.
Quizás, la pregunta más importante sea “Do you speak
Spanish?”. Si la persona con la que intentas comunicarte
sabe hablar el castellano desaparecerán tus problemas de
hacerte entender como por arte de magia.
¿Hablas castellano? Do you speak
Spanish?
/Du_iu_ssspiik_
Ssspánish/
¿Dónde?
Where?
/Hueee/
¿Cuándo?
When?
/Huennn/
¿Qué?
What?
/Huottt/
¿Quién?
Who?
/Hhhuu/
¿Cómo?
How?
/Hhh au/
¿Cuánto?
How much?
/Hhhau_mach/
¿Por qué?
Why?
/Hhhuai/
¿Con qué
frecuencia?
How often?
/Hhhau_ófennn/
¿A qué hora?
What time?
/Huottt_taimmm/
Ahora que sabes qué preguntas hacer, tienes que estar preparado para la avalancha de datos que te pueden proporcionar. Si estás perdido en Londres o Nueva York y tienes un nativo delante hablándote de forma muy natural y muy rápida
igual vas a pillar un 10% de lo que diga. ¡Que no cunda el
pánico! La gente suele ser muy comprensiva y si sabes pedirle que repita lo que ha dicho, lo hará encantada. Vamos a ver
algunas frases para ayudarte a salir del paso.
12 GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
No lo he pillado.
I didn’t catch that.
/Ai_dídenttt_cach_
dzattt/
No he entendido
eso.
I didn’t understand
that.
/Ai_dídenttt_
andeestánddd_
dzattt/
¿Podría repetir eso
por favor?
Could you repeat
that please?
/Kuddd_iu_repíittt_
dzattt_plis/
¿Podría hablar más
lento por favor?
Could you speak
more slowly
please?
/Kuddd_iu_ssspiik_
moo_slóuli_ plis/
¡Por favor! ¡Hable
un poco más lento
por favor!
Please! Slow down
just a little!
/Plis_Ssslou_
daunnn_
chllasttt_a_lítel/
GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
13
1
LOS NÚMEROS
Números cardinales
Si no tienes tiempo de aprenderte muchas frases, por lo menos aprende de memoria los números. Si no, ¿cómo vas a
pedir dos cafés o tres cervezas?
uno /una
one
/uonnn/
dos
two
/tu/
tres
three
/zríi/
cuatro
four
/foo/
cinco
five
/faivvv/
seis
six
/sssiks/
siete
seven
/sssévvvennn/
ocho
eight
/eittt/
nueve
nine
/nainnn/
diez
ten
/tennn/
once
eleven
/elévvvin/
doce
twelve
/tuelvvv/
trece
thirteen
/zeetíinnn/
catorce
fourteen
/footíinnn/
quince
fifteen
/fiftíinnn/
dieciséis
sixteen
/sssikstíinnn/
diecisiete
seventeen
/sssevvventínnn/
dieciocho
eighteen
/eitíinnn/
diecinueve
nineteen
/naintíinnn/
veinte
twenty
/tuénti/
veintiuno/una
twenty-one
/tuénti_uonnn/
14 GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
treinta
thirty
/zéeti/
cuarenta
forty
/fóoti/
cincuenta
fifty
/fífti/
sesenta
sixty
/sssíksti/
setenta
seventy
/sssévvventi/
ochenta
eighty
/éiti/
noventa
ninety
/náinti/
cien
one hundred
/uonnn_
hhhándrettt/
mil
one thousand
/uonnn_záusanttt/
cien mil
one hundred
thousand
/uonnn_
hhhándrettt_
záusanttt/
un millón
one million
/uonnn_mílionnn/
1
Números ordinales
Los ordinales en inglés se usan mucho más que en castellano. No paran de usarse cuando llegamos al vigésimo o
trigésimo objeto. En la mayoría de los casos se añade “th”
al número cardinal y se pronuncia como una ‘z’ española.
Hay excepciones: primero es “first”, segundo es “second”,
tercero es “third” y quinto es “fifth”. Hablando de “fifth”: se
pronuncia /fifz/ y no /faifz/.
primero
first
/feesttt/
segundo
second
/sssékonddd/
tercero
third
/zeeddd/
cuarto
fourth
/fooz/
quinto
fifth
/fifz/
GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
15
sexto
sixth
/sssiksz/
séptimo
seventh
/sssévvvenz/
octavo
eighth
/eitz/
noveno
ninth
/nainz/
décimo
tenth
/tenz/
undécimo
eleventh
/elévvvenz/
duodécimo
twelfth
/tuélfz/
décimo tercero
thirteenth
/zeetíinz/
décimo cuarto
fourteenth
/footíinz/
décimo quinto
fifteenth
/fiftíinz/
décimo sexto
sixteenth
/sssíkstíinz/
décimo séptimo
seventeenth
/sssevvventíinz/
décimo octavo
eighteenth
/eitíinz/
décimo noveno
nineteenth
/naintíinz/
vigésimo
twentieth
/tuéntiez/
vigésimo primero
twenty-first
/tuénti_féesttt/
trigésimo
thirtieth
/zéetiez/
cuadragésimo
fortieth
/fóotiez/
quincuagésimo
fiftieth
/fíftiez/
sexagésimo
sixtieth
/sssíkstiez/
septuagésimo
seventieth
/sssévvventiez/
octogésimo
eightieth
/éitiez/
nonagésimo
ninetieth
/náintiez/
centésimo
one hundredth
/uonnn_
hhhándretz/
16 GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
milésimo
one thousandth
/uonnn_zaúsantz/
cinemilésimo
one hundred
thousandth
/uonnn_
hhhándrettt_
zaúsantz/
millonésimo
one millionth
/uonnn_mílionz/
Las fracciones
Si las matemáticas no son lo tuyo y las fracciones en particular te ponen de los nervios, te lo vamos a poner fácil. El
número encima de la línea siempre es un número cardinal
en inglés (“one”, “two”, “three”) y el número de abajo es un
número ordinal (“fifth”, “sixth”, “seventh”). Hay dos excepciones: 1/2 es “a half” y 1/4 es “a quarter”.
una mitad (1/2)
a half
/a_hhhafff/
un cuarto (1/4)
a quarter
/a_kuóotee/
tres cuartos (3/4)
three quarters
/zrii_kuóotees/
un quinto (1/5)
one fifth
/a_fifz/
dos quintos (2/5)
two fifths
/tu_fifzs/
tres séptimos (3/7)
three sevenths
/zrii_sssévvvenzs/
dos novenos (2/9)
two ninths
/tu_nainzs/
tres onceavos (3/11) three elevenths
/zrii_elévvvennnzs/
cinco doceavos
(5/12)
five twelfths
/faivvv_tuelvzs/
nueve décimos
(9/10)
nine tenths
/nainnn_tenzs/
un veinteavo (1/20) one twentieth
/uonnn_tuéntiez/
GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
17
1
LA HORA
Decir la hora
Saber decir la hora es muy importante. Saber hacer preguntas sobre la hora es incluso más importante. Aprende a hacer esas importantísimas preguntas a continuación.
¿Qué hora es?
What time is it?
/Huottt_taimmm_
is_ittt/
¿A qué hora abre?
What time does it
open?
/Huottt_taimmm_
das_ittt_óupennn/
¿A qué hora
empieza?
What time does it
start?
/Huottt_taimmm_
das_ittt_ssstaattt/
¿A qué hora sale el
tren?
What time does
the train leave?
/Huottt_taimmm_
das_dze_treinnn_
liivvv/
¿A qué hora llega el
autobús?
What time does
the bus arrive?
/Huottt_taimmm_
das_dze_bas_
aráivvv/
Perdone. ¿Me
podría decir qué
hora es?
Excuse me. Could
you tell me what
time it is?
/Ekskíus_mi_
Kuddd_iu_tel_mi_
huottt_taimmm_
ittt_is/
¿Tienes hora?
Do you have the
time?
/Du_iu_hhhavvv_
dze_taimmm/
El reloj
¿Recuerdas cuando aprendiste a hacer esto en español?
Pues esto va a ser igual pero moviendo tu boca de forma un
poco más rara. ¡Adelante!
Son las seis.
It’s six o’clock.
18 GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
/Itsss_sssiks_ou_
clok/
Son las seis y cinco.
It’s five past six.
/Itsss_faivvv_
pasttt_sssiks/
Son las seis y diez.
It’s ten past six.
/Itsss_tennn_
pasttt_sssiks/
Son las seis y
cuarto.
It’s a quarter past
six.
/Itsss_a_kuóotee_
pasttt_sssiks/
Son las seis y
veinte.
It’s twenty past six. /Itsss_tuénti_
pasttt_sssiks/
Son las seis y
veinticinco.
It’s twenty-five
past six.
/Itsss_tuénti_
faivvv_pasttt_
sssiks/
Son las seis y
media.
It’s half past six.
/Itsss_hhhafff_
pasttt_sssiks/
1
Son las siete menos It’s twenty-five to
veinticinco.
seven.
/Itsss_tuénti_
faivvv_tu_
sssévvvennn/
Son las siete menos It’s twenty to
veinte.
seven.
/Itsss_tuénti_tu_
sssévvvennn/
Son las siete menos It’s a quarter to
cuarto.
seven.
/Itsss_a_kuóotee_
tu_sssévvvennn/
Son las siete menos It’s ten to seven.
diez.
/Itsss_tennn_tu_
sssévvvennn/
Son las siete menos It’s five to seven.
cinco.
/Itsss_faivvv_tu_
sssévvvennn/
Son las siete.
It’s seven o’clock.
/Itsss_sssévvvenn_
ou_clok/
Son las doce del
mediodía.
It’s midday.
/Itsss_middd_dei/
Son las doce de la
noche.
It’s midnight.
/Itsss_middd_
naittt/
GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS
19
Son casi las ocho.
It’s nearly eight
o’clock.
/Itsss_níieli_eittt_
ou_clok/
Son las cinco de la
madrugada.
It’s five o’clock in
the morning.
/Itsss_faivvv_
ou_clok_in_dze_
móoning/
Son las once (de la
mañana).
It’s eleven o ‘clock
in the morning.
/Itsss_elévvvennn_
ou_clok_in_dze_
móoning/
Son las cinco (de la
tarde).
It’s five o’clock in
the evening.
/Itsss_faivvv_
ou_clok_in_dze_
íivning/
Son las once (de la
noche).
It’s eleven o’clock
at night.
/Itsss_elévvvennn_
ou_clok_attt_
naittt/
20 GUÍA DE SUPERVIVENCIA: INGLÉS