1. No category

MANUA\L DEL UsNARIo
MICRooNDAs DE O■ 6PIEs CUBICos
ModeIo:sGT1601
逆3a心 衷
鹧髑 女
)∶k[(’
.`
Precauciones para evitar una posib丨 e eXposicion a energfa de rη icroondas eXcesiva.¨ ¨¨¨¨¨¨1
lnstruCCiones de seguridad importantes.¨
Especificaciones.¨
丨
nsta丨 acion.¨
.¨ .¨ .¨ .…
.¨ .¨ .¨ .…
.¨ .…
¨・
…∶
・
….¨
・
…・
…・
…・
…・
…。
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・ .¨
・
…・
…・
…・
…・
…・
f∶
.¨ .¨ .¨ .…
…・
……∫
¨.¨
…・
…・
…・
…・
……・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
・
.¨
J・
,∴ .¨
…・
¨.¨
………………………・
2
¨.¨ ¨・
,¨
・
…………¨¨¨¨¨¨¨¨・
3
…・
…・
……・
…・
……………¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨…3
・
…………¨3
……・
……・
……・
…………………………・
…………・
……・
……・
¨¨・
¨…・
……・
…¨・
丨
nterferencia de radio.¨ ¨.¨ ……・
4
Principios para cocinar en microondas.¨ ¨¨¨¨.… …・……・……∷・¨¨¨.¨ ………・………・………………・¨¨¨¨¨・
4
…・
…・
…・
……・
……………・4
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
¨¨¨……・
…・
…・
nstrucciones para conexion a tierra.¨
丨
Antes de soⅡ citar serviCio tOcniCo.¨
Guia de utens"ios.¨
.¨ .…
NOmbre de丨 as piezas.¨
Tab|ero de contro丨
○peracIOn .¨
Lirη pieza
.¨
.¨
¨.¨
.¨
………・
……∵……
…・
…・
・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
…・
……・
¨¨¨¨…・
…・
・
……………………………………5
¨¨¨・
¨…・
……・
¨¨・
¨…・
……・
…………・
……・
………………・
…・
……・
.¨ .¨ .¨
.¨
…・
……・
…・
…・
…………………… 5
…・
………・
…・
………・
…・
………・
…・
…・
……・
・
………………・
…… 6
……・
………・
………………∷・
……・
……・
……・
……・
…………・
………・
……・
¨.¨ ¨¨¨¨………・
…………………… 6
……・
……・
………・
…………・
……・
……・
……。
……・
……・
………・
¨…・
……………………・
¨.… ・
…・
y cuidado.¨
.¨ .¨
…・
……・
…・
………………… 7
…・
……・
…・
………・
…・
……・
…・
…・
…・
…。
¨・
¨・
…・
…・
¨¨・
…………¨・
PRECAUClON∶ Para reducir el riesgo de quemaduras,
:|Ctricas,fuego,heridas a persOnas o
exposicion a energfa de rη icroOndas excesiva∶
descargas el((∶
1,Lea tOdas las instrucciones antes de usar eI aparato
2 Use este aparato para eI proposito indiCado seg●
.
n se
deben caIentar en recipientes se"ados,ya que existe el
riesgo de que exp丨 oten
: Ce|entar bebidas en el m∶ crOondas puede ocasionar
que pOsteriOrrnente y repentinamente saIga lfquido
hirviente,por consiguiente,se debe tener cuidado
recip丨 ente
)}eI
cuando manej!((∶ ∶
describe en este rnanual NO use qurmicOs O VapOres
cOrrOsiVOs en este aparatO, Este tipo de horno esti::91
9.NO fria gⅡ mentos en e丨 hornO E丨 aCe"e caⅡ ente puede
disehado espec矸 icamente para caIentar,cocinar o secar
a"mentos. NO esta disenado para uso industrial o de
da两 arlas piezas y utens"ios del horno e incIuso
ocasionar quemaduras de丨 a
pieI
labOratorios
3 NO Opere eI horno cuandO esto vacfo
10 LOs hueVos con sus cascaras y lOs hueVos cOcido$
enteros nO se deben caIentar en hOrnos de microondas,
4 No opere este aparato sitiene un cOrdon o enchufe
terminado e丨 calentamientO en eI n∩ icroondas
ya que pueden expIOtar,aon despu((∶ :|s de que haya
dahado,si no est】 ::1funCiOnando correctamente O si se ha
danadO O cafdo Sie丨 cordon de electricidad est盔
dahado,tiene que serreemp|azado por eIfabricante O su
agencia de serviciOs O por una persona sinni丨 arrnente
11 Antes de cOcinar!os,agujeree los a"mentos con
c1:;1scaras duras,tales comO Ias papas,calabazas
enteras,manzanas y castahas
calificada para ev"ar peⅡ gros
12 Para evitar quemaduras;debe revOIverse O串 gⅡ arse,
5 PRECAUCl0N∶ SOIamente debe perm"ir que los
asf Como Verificarla temperatura del contenido de|os
hornO sln supervision,siIes ha brindado
instrucciOnes adecuadas,de rnanera que el nihO pueda
de servir丨 os
ninOs uti"cen e丨
usar e丨
biberones y de丨 os frascos de aⅡ mentos de beb0antes
horno de una rη anera segura y que cOmprenda
los riesgos en elcasO de que se use de manera
incorrecta
13 LOs utens"iOs de CoCina pueden calentarse debido aI
calor que transfiere eI a"mentO caIentadO Puede que
necesite agarraderas de o"as para rnanejar e丨
utensⅡ io
6 Para reducir elriesgo de fuego en la cavidad de|
14 Deben verificarse丨 os utens"ios para CerciOrarse de
horno∶
o Cuando ca"ente comidas en recipientes de pl自 stico o
de pape1vig"ee|hornO,ya que puede haber丨 a
posib"idad de ignicion
que se pueden usar adecuadamente en lOs hornos
mlcroondas
o Saque|Os cierres de aIambre enro"abIes de Ias bOlsas
15 PRECAUCl0N∶ Es pe"groso que aIgulen que no sea
de papeIo de p|白 stico antes de cOlOcarlas bolsas dentro
una persOna debidamente entrenada Ie de servicio o
ucren Ia remoci0n de
"eve a cabo reparaciones
invo丨
cualquiertapa
que brindeque
proteccion
para|a exposici0n
de|horno
o siobserva que hay humo,apague o descOnecte e丨
aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar
cuaIquier"ama
de energfa de microondas
o NO use la Cavidad del horno con fines de
16 Este producto es un equipo Grupo2CIase B ICM
aIrnacenamiento CuandO nO IO esto usando,no deje
La definicion de Grupo2que cOntienen todos los
productos de papel,utens"iOs de cOcina O aⅡ mentOs en
equipOs lC冫 M(IndustriaIes,Cientfficos y A/lodicos)en|OS
la cavidad de丨 hOrno
que se genera y/o usa energia de radio frecuencia en丨 a
fOrrna de radiacion electromagn0tIca para eltratamiento
7 PRECA∪
de materia|es y equipo de erosion de deste"os Equipo
CI0N∶ LOs lfquidOs u otros aIimentos nO se
C丨
ase B,es equipo adeCuado para e|usO en
estabIecirnientos dom0sticos y en estabIecimientOs
cOnectados directamente a una red de fuente de poder
de bajo vo"aje proporcionado a edificiOs uti"zados para
fines domosticos
1'f
1
NO intente operar este horno con Ia puerta abierta,ya que la operacion con Ia puerta abierta puede ocasionar
exposici0n perludicla丨
a energfa de microondas, Es importante que no fuerce el engranale de seguridad
2 No CoIoque ningjn objeto entre eI horno y la puerta ni perrnita que residuos de pOIvo o de Iirnpiadores se acumulen
en|as superficies se"adoras
3 No opere el hornO siesta dahado Es de V"alimportancia que la puerta del hornO se cierre adecuadamente y que no
haya danos en∶
,
a) La puerta(si esta dob丨 ada).
b) BiSagras y pesti"os(si estan rotos o fIojos)
c) Los se"os de丨 a puerta y las superficies se"adoras
4 Nadie debe alustar ni reparar el horno,a rnenos que sea un t0cnico debidamente ca丨
ificado
1 Asegurese de que todos los rnateriales de empaque se hayan sacado de la parte interior de la puerta
2 PRECA∪ CION∶ Verifique que el horno no tenga ningjn dano,tales como la puerta desa"neada o dobIada,los sell0s
de la puerta y Ia superficie seⅡ adora danados,bisagras y pesti"os danados o flojos y hendiduras dentro de Ia caVidad o
de丨 a
puerta del horno Si hay aIgun dano,n。
opere eI horno y comunfquese Con un toCnicO calificado
3 Este horno rnicroondas debe co丨 ocarse sobre una superficie plana y estable para sostener su peso y la comida rnas
pesada que se Vaya a cocinar en el horno
4 NO Co|oque el horno en lugares en donde se genere calor o humedad,o cerca de rnat0riaIes a base de combustib|es
5 Para una operacion correcta,eI horno debe cOntar con sufiCiente espacio para que circule el aire Deje2Ocm de
espacio arriba del horno,1OCm de espacio en la parte trasera y5cm en ambosladOs NO cubra ni bloquee ninguna delas
aberturas del aparato No|e qu"e Ias patas aI aparato
6 No opere el horno si丨 a bandeja de vidrio,el soporte de|os rod"lOs O e|eje no eston en sus debidas posiciones
7 Asogurese de que eIcOrdon de electricidad no estO danado y que no quede deb刽 o deI horno o sObre cualquier
superfiCie ca丨 iente o cortante
8 EltomaCorriente debe estarfac"mente accesible de rnanera que pueda desenchufarse sin dificu"ad en e丨
caso de una
emergencla
9,NO utiⅡ ce el horno en exteriores
La operaci0n del horno rnicroondas puede causarinterferencia en su radio,T\'o equipos sinnⅡ
ares
Cuando haya interferencia,0sta puede reducirse o eⅡ minarse sitoma las siguientes rnedidas∶
1 Lirnpie la pueda y la superficie se"adora del horno
2 Reoriente la antena receptora del radio o de la teleVision
3 Reubique el horno microondas con re丨 acion al receptor
4 Aleje el horno microondas del receptor
5 Enchufe eI horno microondas en otro tomacorriente de rnanera que eI horno nη
d忏 erentes circuitOs ramales
icroondas y el receptor eston en
LOs cabIes vienen en colores conforme al siguiente codigo∶
1 0rdene los a"mentos cuidadosamente Coloque Ias
白reas rn1:;1s gruesas hacia la parte de afuera del pIato.
Verde y AmaHllO〓
TIERRA
Azul=NEUTRAL
Marron/ChoCOIate〓
CARGAD0S
2 Verifique e丨 tiempo de cOccion. COCine durante e丨
tiempo indicado rnas corto y agregue rnas tiempo seg● n lo
necesite, La comida extremadamente sObre cocinada
puede causar humo o esta"ar
3 Cubra los a"mentos rnientras los coCina TaparIos ev"a
salpicaduras y ayuda a que los a"mentOs se cOcinen-e
manera uniforme
Si eI horno no funciona∶
1 Aseg白 rePe de que el horno est(⒌
firmemente enchufado
De no estarIo,saque el enchufe deltomaCorriente,espere
10segundos y vu(乡 lvalo a enchufarfirmemente
4 Voltee Ios a"mentos una Vez mientras se coCinan en el
micrOondas para acelerar e|cOcirniento de a"mentos,taIes
2 Verifique que no se haya quemado un fusibIe del circuito
cOmo po"o y hamburguesas Los aⅡ mentOs de gran
Si ostos aparentan estarfuncionado adeCuadamente,
tama阝 o,cOmo los asadOs,tienen que vo"earse porlo
pruebe Ia sa"da con otro aparato e1oCtrico
o que se haya disparado eI roturador de circu"o principal
menos una vez
5.Durante la mitad del procesO de Coccion reordene IOs
3 Asegorese de que eItablero de cOntrol esto programado
correctamente y de que se haya f刂 ado eltemporizador
a"mentos,taIes cOmo las bolas de carne,de arriba hacia
abalo y deI centro deI pIato hacia Ia parte de afuera del
4 Asegorese de que la puerta estO debidamente cerrada
pIato
aCtivando el sistema de cierre de seguridad de la puerta
De lo contrario,la energfa deI n∩
iCroondas no fluira al
horno
Este aparato debe contar cOn coneXion a tierra. Este
horno esta equipadO cOn un cordon que tiene un cable
para ConeXion a tierrajunto con un enchufe para Conexi0n
a tierra Debe ser enchufado en eltomacorriente de una
pared que est0debidamente instalado y conectado a
tierra En el caso de un corte circuito e1oCtrico,la conexion
a tierra reduce eIriesgo de descargas e1octricas al
proporcionar un cabIe de escape para la corriente
e1octrica Se recomienda el uso de un circuito separado
que sirva solamente para el horno El uso de un vo"aje
a"o es peⅡ groso y puede ocasionarfuego o accidentes
que pueden danar el horno
PRECAuCI0N: EI uso incorreCto del enchufe de
conex∶ on a tierra puede ocasionar eIr∶ esgo de
descargas e1octricas.
NOtas∶ 1^Sitiene aIguna pregunta sObre la conexion a
tierra o sobre las instrucCiones el0ctricas,Consu"e aun
electricista o tocnicO ca"ficado
2 Ni elfabricante ni eI distribuidor pueden aceptar
ninguna responsab"idad por dahOs al horno o por heridas
persOnaIes oCasionadas por nO seguirlos prOcedImientos
de conexion eI0ctrica
sI NINGuNA DE LAs VERIFICACIONEs ANTERIOREs
RECTIFICA LA sITUACI0N,ENTONCEs sOLICITE LOs
sERVICIOs DE uN TECNlCo CALlFICAD0.NO TRATE
DE AJUsTAR O DE REPARAR EL HORN0usTED
MIsM0.
一
1 El materialideal para utiⅡ zarIo Como un utens"io de microρ
travOs del recipiente y ca"ente eI aⅡ mento
ndas es eltransparente,ya que pernη ite que Ia energfa pase a
2 El microondas no puede penetrar el meta1porlo que no se deben usarlos utens"ios o los pIatos con bordes de metaI
3 NO use productos de papelreciclado para coCinar en el microohdas,ya que pueden contenerfragmentos pequenos de
metallos cuales pueden causar"amas y/o fuegos~
4 Se recomienda el uso de pIatos redondos u oVaIados en vez de los cuadrados u obIongos,ya que el aⅡ
esqulnas se tiende a sobre cocInar
mento en las
,
5 Se pueden usartiras delgadas de papeI de alunη inio para ev"ar que se sobre coCinen Ias areas expuestas sin e叩 bargo,
tenga cuidado de no usar demasiado papel de alun∩ inio y rnantenga una distancia de1 pulgada(254cm)entre el papel de
metaI y la cavidad
VTENsILIOs DE COCINA PARA MICR0ONDAs
\`idr∩
9n"Iρ h匀
dρ
naIor
No
Vidrio¤ ue no es a orueba de ca|or
Cor刍 min.onn"Ieha de CaIOr
si
Rondoio do molnI
Papel met自 lico de alun∩ inio o Recipientes de pape丨
met直Ⅱ
co
No
NOMBRE DE LAs PIEzAs
1 sistema de cierre de seguridad de la puerta
2 Ventana del horno
3 Respiradero del horno
4 An"lo de rod"los
5 Bandeja de vidrio
6 Tablero de control
TABLERO D巨 CONTROL
Control para seleccionarla POtencia
1
2
Tempo"zador(0~30minutOs)
saⅡ da
100%
85%
A"a
MA"a
3
66o/o
pˇ
4
b
48ˇo
4UΨ o
b
17°/o
1
2
冂ed
M baIa
DescongelacIOn
Baja
〓冖〓τ
∶
、 ∶∷ ∷
.
∵Ⅰ
de Potencia Descripcion
<
【∵Ⅰ∷∷∷ TI
La Iista a continuaci0n es una gufa generaI para ayudarIe a seIeCcionarIos
utens"ios correCtos.
Para f刂 ar un programa de cOcirniento,coIOque eI alirnento dehtro deI horno y cierre la puerta
Glre el COntrol Seleccionador de POtencia y seleccione eI nivel de potencia deseado
⑨
P° wER
獬
DEFR0sT皤
30曩
25曩
1
⊙
TlME1°
9
:
Uti"Ce eltemporizador para seIeccionar eltiempo de coccion deseado
NoTn⒈ Tan pronto active eitemporizador,el horno comenzara a cOcinar cuandO seleccione un periodO de tiempo de
・
menos de2rninutos,gire eltemporizador para que pase de los2minutos y luego regrese aItiempo cOrrecto
PRECAuCI0N:sIEMPRE REGRESE EL TEMPORIZAD0R ALAP0SIClON“ C【 R0”
siva a sacar el a"mento del horno
antes de que finaⅡ Ce eltiempo de cOcCi0n pre-estabIeCido o cuando no est0usando eI horno。
Para parar el horno
durante eI proceso de cocirniento,hale eI asidero de Ia puerta y abra la puerta
'i∮
7 0casionalrnente es necesario sacarla bandeja de vidrio
para lirnpiarla Lave la bandeja en agua con jabon o en el
1 Antes de Iirnpiarlo,apague eI horno y desench● felo del
lavaplatos.
tomacorriente de la pared
8:EI an"lo de los rod"IOs y eI piso deI horno deben
2 Mantenga elinterior deI horno IirnpiO cuando las
lirnpiarse reguIarmente para eVitar ruidOs excesivos
saIpicaduras de aⅡ mentos o de lfquidos derramados se
senc"Iamente Iirnpie|a superficie inferior del horno con
pegan a la pared deI horno,lirnpie eI horno con un paho
hjmedO Sie丨
horno estI∶:i1muy
detergente suave El an"lo de los rod"los puede laVarse on
sucio,se puede usar un
agua conjabon o en eIIavaplatos Cuando saque el an"lo
detergente suave Evite el usO de atomizadores y de otros
de Ios rod"IOs de la cavidad en eI piso del horno para
lirnpiadores fuertes,ya que pueden manchar,rayar o
IirnpiarIo,aseg白 rese de volVerIo a cOIOcar en su posicion
empaharla superficie de Ia puerta
3 Se deben limpiarIas superficies exteriores de丨
correctamente
hornO cOn
9 Para e"n1inarlos olorθ s de su horno,combine una taza
un paho homedo. Para ev"ar dahos a Ias piezas dentro del
de agua con eIjugo y Ia cascara de un lirnon en un
horno,no debe permitir que el agua se fi"re porlas
recipiente profundo y que pueda usarse en el nnicroondas
aberturas de ventiIacion
ACtiVe eI microondas por5rninutos Limpie
cuidadosamente y seque el horno con un paho suave
4 Lirnpie la puerta y la ventana en ambos丨 ados,los
se"adores de la puerta y las piezas contiguas
1O Cuando sea necesario reemplazar eI bomb"IO del
frecuentemente con un pano homedo para qu"ar cualquier
horno犭
cOnsu"e Con su distribuidor para que lo reempIace
derrame o sa丨 picaduras NO use lirnpiadores abrasivos
11 El horno debe limpiarse regularmente y cuaIquier
5 NO perrnita que se moje eltablero de contro丨 LfmpieIo
remanente de conη idas debe sacarse deI horno La falta de
con un panO suave y humedo cuando lirnpie eItablero de
lirnpieza del horno podrfa causar el deterioro de su
control,deje la puerta abierta para eVitar que eI horno se
superficie lo cual podrra afectar adversamente la vlda otiI
encienda accidenta丨 rnente
del aparato y posiblemente causar una s"uacion peⅡ grOsa
6 Sise acumu|a vapor dentro o alrededor de la parte
12 NO se deshaga de este aparato en un basurero
exterior de Ia puerta de丨 horno,丨 fmpiela con un pai;:io suave
dOmOsticO Este aparato debe desecharse en un centro de
EstO puede ocurrir cuando el horno del microondas se
desechos provisto porlas autoridades municipales
opera en condiciones de a"a humedad,lo cual es norrnal
Consumo de ener¤ 隐
Sa"da de ooderc丨 asificada de micrOOndas
Frecuencla de operacIOn
Dirnensiones eXteriores
DirnensiOnes de|a cavidad de丨 hOrnO
Capacidad de|horno
120V~60Hz;850W
600W
2450MHz
Uniforrnidad de CocinnientO Sistema oiratorio
Peso neto AorOXirη adamente
(~9”
10”
7”
5/16(A丨 t° )x17” 13/16(AnchO)x13” 9/16(Di臣 metro)
13/16(A"° )x12” 3/8(Anch。 )x11” 9/16(Di。 metrO)
06pie cjbicos
5/8)
23 1"bras
◎ 2010Sunbeam Products,Inc。 doing bushess as Jarden Consumer solutions. AⅡ
rights reserved.
sunbeam◎ is a registered trademark ofSunbeaⅡ 1Products,Inc。 used under Ⅱcense.