1. No category

Me SuenA Colombiano
Me SuenA Colombiano
“Existe un lugar donde uno se siente como un visitante al que todos están esperando;
donde no necesitas invitaciones porque siempre te sientes bienvenido; donde la
generosidad te llena, donde perderse es un placer, donde no ves un carnaval, haces
parte de él, donde las flores no están en los jardines sino que se pasean en las calles,
donde los ritmos son tan contagiosos que se apoderan de tu cuerpo y alma, donde una
vez al año para ser iguales todos cambian su color de piel. Existe un lugar del mundo
donde los recuerdos se guardan en el corazón, esa es Colombia”.
Colombia Realismo Mágico
Fotografía: Banco de Fotos e Imágenes. Paisajes Naturales de Colombia. Río Caño Cristales
Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca - UCMC
Autor General
Luiggi Marcelo Enzzo Chaverra Daza
Colaboración Especial
John Alexander Ramos Calderón
Resultado del Proyecto de Grado
“Elaboración de una cartilla para la promoción de lugares no tradicionales,
aptos para la práctica del turismo idiomático en la ciudad de Bogotá”
Año
2015
Fotografías
Copyright IDT
Carmen Calonge
Luiggi Chaverra
TABLA DE CONTENIDO
Mi país y el tuyo también
5
Y por si no sabías
9
El corazón de Colombia: Bogotá
11
¿Por qué somos la mejor opción
para aprender español?
¿Por qué aquí y no en otro lugar?
14
Algunas opiniones cultas
16
Tus lugares, tus espacios para
que al fin suenes colombiano
17
Experiencias con sabor a
turismo y español
23
Que planes hay para este mes
58
Toma lápiz y papel, ya que
como turista debes saber…
64
Nuestra ciudad a través del lente
69
Gracias a
70
MI PAÍS Y EL TUYO TAMBIÉN
Colombia, un lugar tan feliz como los 48 millones de habitantes que viven en él, se
encuentra ubicado en América del Sur con una extensión de 2 129 748 km, llenos de
magia, color y tradición y bañado por dos grandes océanos: el Atlántico y el Pacifico y
que limita al este con Venezuela y Brasil, al sur con Perú y Ecuador y al noroeste
con Panamá.
Tenemos la fortuna de contar con un pequeño grupo racial de todos los continentes,
siendo por eso un país multiétnico y pluricultural debido a las mezclas entre europeos,
indígenas, orientales y africanos.
Contamos con tres grandes
cordilleras: la Oriental, la
Central y la Occidental, y gran
variedad de pisos térmicos
hacen de este un lugar singular
y único frente a los demás,
acaparando interés por miles de
turistas de todas partes del
mundo. Es por eso que
contamos
con
grandes
vertientes hidrográficas como
la
del
Pacifico,
Caribe,
Fotografía: Agencia de Viajes ArmeVIAJE. Cabo de la Vela
Catatumbo y Atlántica quedan
nacimiento a cientos ríos en Colombia que irrigan todos sus puntos cardinales, entre
los que se destacan el Amazonas, siendo el más caudaloso del mundo, el Magdalena,
la principal arteria fluvial del país y otros importantes como el Atrato, el Cauca, el
Ranchería y el Patía
Por otro lado, somos el segundo país más megadiverso del planeta siendo hogar de
millones de animales donde contamos con un sistema de Parques Nacionales Naturales
los cuales se han convertido en los
mayores cómplices de la protección de la
flora y fauna de Colombia. Además
contamos con más de la mitad de los
páramos que existen en el mundo,
teniendo por consiguiente el mayor
número de zonas húmedas del planeta.
Nuestra gastronomía en Colombia se
basa en la mezcla de productos
autóctonos del campo, con algunas
raíces culinarias que dejaron nuestros
antepasados, entre los que se destacan
la tradicional bandeja paisa, el sancocho
de gallina, el tamal santafereño, el arroz
con coco y el pescado frito, la fritanga, el
Chaverra. Plaza de Mercado
cuyFotografía:
asado, elLuiggi
cuchuco
de maíz con espinazo de cerdo y el arroz con camarón. Por otro
20 de julio
lado, nuestra economía se basa principalmente en la exportación de frutas y verduras
de muchos sabores, flores de muchos colores y minerales como el carbón, la sal, el
gas, el oro, el níquel, la plata que contribuyen además al desarrollo de otros lugares
del mundo.
Hacemos honor a la felicidad, que unido a la creatividad, se demuestra en nuestras
celebraciones de diversos festividades y carnavales y atuendos característicos en todo
el país. Desde el Carnaval de Barranquilla- Atlántico, la Semana Santa en PopayánCauca, y el Carnaval de
Negros y Blancos en PastoNariño
declarados
Patrimonio
de
la
Humanidad por la UNESCO,
pasando por la Feria de Las
Flores
en
MedellínAntioquia, la Feria de Cali
en el Departamento del
Valle, Fiestas de San Pacho
en Quibdó- Chocó, el
Festival de la Leyenda
Vallenata en ValleduparFotografía: Revista El Espectador. Carnaval de Barranquilla
Cesar, y otros extraños
pero curiosos como
el Festival del Burro en San Antero- Córdoba, el Reinado del Feo y el Carnaval del
Diablo en Riosucio- Caldas, Reinado del Frío en Boyacá, Reinado de la Sopa en
Riquirré- Cesar, Reinado de la Yuca en Tubará- Atlántico, e incluso La Tomatina en
Sutamarchán- Boyacá
Contamos con personajes que son dignos de admirar. Shakira, Juanes y Carlos Vives
que con su música han hecho vibrar y enamorar cientos de corazones sin importar el
idioma, James Rodríguez y Radamel Falcao que con sus goles despiertan pasión y
patriotismo, Gabriel García Márquez y Manuel Elkin Patarroyo que nos han hecho soñar
con un mundo mejor y más justo y con Paulina Vega y Sofía Vergara donde nos
muestran la belleza y el carisma de la mujer colombiana.
Tememos zonas desérticas y calurosas como la región Caribe con ciudades mágicas y
patrimoniales que encantan como Cartagena de Indias en Bolívar, la cual inspiró a un
premio nobel de literatura, y donde cada esquina narra historias e inspira cultura que
te envuelve; y lugares como el Cabo de La Vela en La Guajira, siendo la arena, la
cultura y la inmensidad, la mejor fotografía que guardará tu retina.
Zonas de ríos y especies como la Amazonía, donde liberas tu espíritu exploratorio,
donde la naturaleza es tu mayor cómplice y amiga, donde el único ruido proviene de
los animales que están a tu alrededor y ratificas la importancia de cuidar y proteger el
pulmón del mundo.
Regiones tradicionales y fértiles como la Andina, con uno de sus tantos paisajes
cafeteros. Allí el verde panorama acogedor obliga al turista a quedarse, y donde tienes
la fortuna de conocer nuestro mayor secreto guardado para lograr un aroma y un
sabor único que contiene una taza de café. Sin dejar a un lado lugares como San
Agustín siendo uno de los escenarios más emblemáticos de Colombia, ya que nos
invita a recorrer y conocer una cultura milenaria que allí existió
Recorrer regiones lluviosas y espesas como la Pacífica con lugares como Nuquí, donde
el horizonte del océano es tu mejor filtro para observar las ballenas y por otro lado
poder identificar un sinnúmero de especies que se ocultan entre ramas. Ciudades como
Quibdó que traen consigo tradición y cultura afrodescendiente, siendo la mayor
herencia el color expresado en la piel de sus habitantes.
Con todo eso, Colombia en los últimos años ha liderado escenarios para convertirse en
potencia turística no solo a nivel nacional sino internacional, ya que por medio del
turismo se puede proyectar al
país con una perspectiva
futurista buscando aumentar la
generación de empleo, mejorar
las inversiones en el país,
reforzar la seguridad interna y
aumentar el patriotismo por
Colombia para dejar de seguir
siendo una pregunta incógnita
y convertirse en la respuesta
que todo turista desearía
conocer y pronunciar para que
Fotografía: Stephanie Weber Archivo IDT
Suene Colombiano
Finalmente, si lo que deseas es vivir centenares de experiencias, conocer decenas de
paisajes acompañadas de historias increíbles e interactuar con gente única, debes
conocer Colombia
Fotografía: Luiggi Chaverra. Murales Quebrada Las Delicias
Fotografía: Luiggi Chaverra. Sendero Quebrada Las Delicias
POR SI NO SABÍAS…

Somos el país más biodiverso por km2 en el mundo

Contamos con el mayor cantidad de especies de aves en todo el mundo, con un
aproximado de 1.885 que corresponden al 20% de todas las especies del
planeta

Tenemos la segunda posición con el mayor número de plantas (45.000)
aproximadamente

El tercer país con el mayor número de reptiles con 524 especies, y un total del
8% del planeta

Somos el quinto país con mayor cantidad de mamíferos con 471 especies, un
aproximado del 10% de todo el planeta

Poseemos
especies
mundo, el
de río y
mariposas

Gozamos de tener 56
millones de hectáreas de
bosques, es decir, el 50%
de nuestro país está
recubierto de selva
el 17% de
anfibias
del
8% de peces
un 16% de
Fotografía: video Segmento Turístico de Naturaleza. IDT

Tenemos 22 millones de hectáreas de sabanas, zonas desérticas, humedales y
picos de nieves perpetuas

Contamos con 56 áreas protegidas en Colombia en las que se encuentran:
Parques Nacionales Naturales, Reservas Nacionales Naturales, Área Natural
Única, Santuario de Flora y Fauna y Vía Parque, donde se puede contemplar la
vida salvaje y natural y practicar deportes extremos

Somos un lugar que guarda tesoros como la historia y la cultura milenaria en
nuestro país, por lo que se han encontrado 90 grupos indígenas siendo los más
importantes Los Muiscas, Tayrona, Quimbaya, Tumaco, San Agustín,
Tierradentro, Cauca, Zenú, Nariño, Calima y Tolima.

Atesoramos más de 18 diversos atractivos que han sido declarados Patrimonio
Cultural de la Humanidad por la UNESCO en los que se encuentran la ciudad de
Cartagena de Indias, Parque Arqueológico de San Agustín, Carnaval de
Barraquilla, Centro Histórico de Mompox, Carnaval de Negros y Blancos, Paisaje
Cultural Cafetero, la Sierra Nevada de Santa Marta entre muchos más
Fotografía: Luiggi Chaverra Daza. Pozo del Ahogado. Quebrada Las Delicias
Fotografía: Luiggi Chaverra. Alameda. Quebrada Las Delicias
EL CORAZÓN DE COLOMBIA:
BOGOTÁ
Bogotá, la capital de Colombia. Un destino multicultural donde convergen cientos de
culturas, donde su gente es amable, abierta al público y a la innovación. No contamos
con playas azules, con temperatura costera, ni con grandes zonas planas; pero si,
gozamos de estar a 2.640 metros de altura, siendo una de las ciudades más altas de
Colombia, además de tener gran cantidad de atractivos naturales, arquitectónicos,
históricos y artísticos convirtiéndonos así en el primer destino turístico de Colombia y
uno de los principales en América Latina.
La capital se encuentra ubicada en el centro de Colombia, en una región conocida
como la sabana de Bogotá, haciendo parte del altiplano cundiboyacense y siendo apta
para la agricultura y cría de diversas especies de animales, razón por la cual nuestra
gastronomía es muy variada y cuenta con mezclas de otras partes de Colombia y el
mundo, y por estar ubicada en la Cordillera Oriental de los Andes, y en la que se irgue
importantes cerros como Monserrate y Guadalupe, siendo uno de los atractivos más
icónicos que cuenta la ciudad.
Por esa gran altitud la capital cuenta con un clima frio, oscilando entre los 5 y 22°C,
sin dejar a un lado la gran abundancia de lluvia que cae sobre la ciudad casi en todos
los meses del año
La historia de la ciudad nace en torno a la rivera. Los ríos San Francisco, el Bogotá, el
Fucha y el Juan Amarillo han sido epicentro de asentamientos indígenas milenarios
como los Muiscas pertenecientes a la familia de la tribu indígena Chibcha, ubicándose
en esta zona por ser altamente cultivable y por contar gran presencia de minerales,
razón por la cual tiempo después en 1533 un grupo de expedicionarios comandados
por Gonzalo Jiménez de Quesada iniciaron el viaje hacia estas tierras en busca de oro y
de productos que en ninguna otra parte del mundo se tenía, hallando maíz, papa,
yuca, oro, sal y pescado; ya en 1538 se funda una pequeña población llamada Santa
Fe conformado por blancos, mestizos, indígenas y negros.
Actualmente la ciudad de Bogotá limita al norte con el Municipio de Chía, al sur con el
Meta, al este con los cerros orientales y el Municipio de La Calera y al oeste con el río
Bogotá y con el Municipio de Soacha. Es la tercera capital más alta en América del Sur,
además es la urbe más habitada y grande de Colombia, y a la vez un epicentro político,
económico, turístico, industrial, artístico, deportivo, científico y cultural.
Fotografía: Bogota y Cerros. IDT
En cuanto a lo político somos sede de los tres organismos políticos con los que cuenta
Colombia: el ejecutivo, representado en la
Casa de Nariño, la legislativa simbolizado con
el Congreso de Colombia y la rama judicial
con la Corte Suprema de Justicia, Corte
Constitucional, el Consejo de Estado y el
Consejo Superior de la Judicatura.
En lo que concierne a lo económico e
industrial somos la casa de grandes
empresas e instituciones públicas y privadas
que se dedican a la contribución de las
exportaciones y del ingreso de divisas a
nuestro país
En lo artístico y deportivo y cultural Bogotá
es el lugar de las principales instituciones que
colaboran a la población en estos temas,
buscando exponer la mejor cara de Colombia
en el exterior
Fotografía: David Gómez. IDT
En cuanto a la economía somos el foco de comercio de Colombia, esto por su gran
población recibiendo día a día inversionistas de muchas partes del mundo. En el 2008
fuimos el cuarto centro más influyente de América Latina y hemos estado en ranking
de las mejores ciudades con el PIB (Producto Interno Bruto) más creciente, además de
que contamos con una de los destinos de negocios más productivos de América Latina.
Asimismo, somos el foco académico
de Colombia, contando con un
sistema educativo que cubre todos
los sectores. En el ámbito de
preescolar, primaria y secundaria
existen diversos caracteres en los
que
se
encuentran
públicos,
privados,
bilingües,
militares,
técnicos, religiosos y campestres en
diversos calendarios escolares y
Fotografía: Javier La Rotta. Plaza de Paloquemao
horarios de estudio.
En cuanto al sistema de educación superior existen en la actualidad más de 100
instituciones de carácter público y privado en las que se encuentran alguna de las
mejores de América Latina y Sur América
Por otro lado, contamos con una ubicación estratégica a comparación de otras
ciudades de Colombia y el mundo. Por encontrarnos en la mitad del país hace que la
ciudad sea un punto estratégico en cuanto a turismo y al transporte de mercancías,
abasteciéndonos rápidamente de materias primas para los sectores económicos
productivos por su cercanía a otros departamentos agrícolas como los Llanos y Boyacá,
también por nuestra muy buena ubicación gozamos del establecimiento de grandes
multinacionales para el inicio de sus operaciones económicas, sin dejar a un lado las
buenas
conexiones
aéreas que tenemos
con
los
otros
continentes facilitando
así la fácil, rápida y
directa
comunicación
con otras urbes del
mundo.
Si
hablamos
de
transporte, la capital
cuenta con sistema de
transporte
masivo
público, siendo uno de
ellos el TransMilenio
Fotografía: IDT. Germán Montes. TransMilenio
que al día transporta aproximadamente 2.600.000 habitantes, el bus, los taxis, las
motocicletas y las bicicletas juegan un papel fundamental en el movimiento de
personal, siendo este último uno de los más importantes ya que contamos con un
sistema de ciclorutas más extensos de América y siendo ejemplo para otros países que
incursionan en medios de transportes sostenibles. Igualmente contamos con grandes
vías y autopistas terrestres que hacen que conecten a la ciudad con otros destinos
circundantes a éste.
En lo que concierne al sistema de parques, actividad literaria y turística, la capital
desde el 2007 fue declarada por la UNESCO como la Capital Mundial del Libro por
todas las organizaciones y eventos en torno a la academia y a la lectura, igualmente
contamos con más de 33 centros de documentación adscritas la Red de Bibliotecas
Distritales de Bogotá. Además de las bibliotecas, la ciudad posee un gran y valioso
conjunto de archivos históricos que custodia en su mayoría el Archivo General de la
Nación, albergando más de 70
millones de documentos siendo una
de las instituciones con mayor
información de América Latina.
En cuanto a turismo, Bogotá cuenta
con 80 galerías de arte, más de 90
museos que van desde la historia,
dibujo, ciencia, geología, urbanismo,
arte,
arqueología,
etnografía,
naturaleza, milicia, infantil, literatura
y ciencias naturales
Fotografía: IDT. Germán Montes Biblioteca Luis Ángel
Arango
Fotografía: Germán Montes. IDT
Ángel Arango.
s
¿POR QUÉ SOMOS LA MEJOR OPCIÓN
PARA APRENDER ESPAÑOL?
¿POR QUE AQUÍ Y NO EN OTRO
LUGAR?
Según Víctor García de La Concha, exdirector de la Real Academia de la Lengua
Española “Colombia tiene la gloriosa tradición de cultivo de la lengua porque desde el
momento mismo de la Independencia los próceres se preocuparon por cultivarla”
declaraciones que han hecho eco en millones de foráneos que sienten interés por el
aprendizaje de la lengua española. En este sentido, la enseñanza de idiomas ha
pasado de ser algo netamente académico a ser una actividad de un corte turístico
donde imperativamente debe incluir un alojamiento, un transporte, espacios
gastronómicos y espacios de ocio.
Consecuencia de lo anterior, se denomina turismo idiomático a las “actividades que
realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su
entorno natural por un periodo de tiempo consecutivo inferior a un año, con el fin de
hacer la inmersión lingüística en un idioma distinto al de su entorno natural”. (OMT)
Colombia es uno de los lugares excepcionales para aprender español, donde contamos
con más de 20 instituciones
universitarias para el aprendizaje
del español en ciudades como
Barranquilla, Medellín, Manizales,
Cartagena,
Bucaramanga
son
epicentro del aprendizaje del
español como uno de los idiomas
con más hablantes (después del
chino mandarín e inglés)
Fotografía: IDT. Germán Montes Biblioteca Virgilio
Barco
Bogotá sin duda por ser la capital ofrece el mayor número de instituciones públicas y
privadas y de escenarios turísticos que ofertan dicho servicio de intercambio lingüístico.
En el ámbito académico se en encuentran el Instituto Caro y Cuervo, la Universidad del
Rosario, Universidad de La Salle, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad de Los
Andes, Universidad Nacional de Colombia, Universidad Sergio Arboleda, Universidad
Externado de Colombia, Universidad Santo Tomas, Universidad de La Sabana, la
Universidad Central, la EAN y la Universidad Pedagógica Nacional. Y en el ámbito
cultural se encuentra el Museo Nacional, Museo Casa 20 de Julio, Iglesia de Lourdes,
Archivo General de la Nación Centro Cultural Gabriel García Márquez, Plaza del Chorro
de Quevedo, Teatro Jorge Eliecer Gaitán, Parque de Usaquén, Museo del Oro, entre
muchos más
Fotografía: Escuela Taller de Bogotá. Carmen Calonge. Plaza de Mercado 20 de Julio
Fotografía: Escuela Taller de Bogotá. Carmen Calonge. Plaza de Mercado 20 de Julio
ALGUNAS OPINIONES CULTAS

“Llama la atención el empeño con que (los colombianos) inculcan la importancia
de
conservar
en
toda
su
pureza
la
lengua
castellana”.
Periódico La Miscelánea, Santafé de Bogotá, 1820.

“Colombia tiene la gloriosa tradición de cultivo de la lengua, porque desde el
momento mismo de la Independencia los próceres se preocuparon de
cultivarla”.
Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española, 2005.

“No existe un dialecto de la lengua española que se pueda afirmar que se habla
mejor que otro. Creo que esta tradición que tiene el español colombiano se
debe más a que se ha cultivado el estudio de la lengua”.
José Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana.

“Probablemente en ningún país hispanoamericano se han escrito tantos
excelentes trabajos lingüísticos sobre el léxico de la variedad de español dentro
de sus fronteras como los que se han publicado en Colombia por colombianos”.
Gunther Haensch y Reinhold Werner, Autores del ‘Nuevo diccionario de
colombianismos’, 1993.

“Vine porque es uno de los países donde mejor se habla español. Empecé a
estudiarlo en China desde los 18 años, pero ahora lo comprendo mucho mejor.
Quiero aprenderlo en Colombia porque me encanta su pronunciación y es un
idioma muy gentil y elegante para expresar algunas cosas que no puedo
expresar en chino” Li Qian, de la ciudad china de Xi’an, tiene 24 años.
Fotografía: IDT. Germán Montes. Biblioteca Virgilio Barco
TUS LUGARES, TUS ESPACIOS PARA
QUE AL FINAL SUENES COLOMBIANO
Fotografía: Luiggi Chaverra. Teatro Colón
Bogotá: la capital de Colombia, el lugar que todos quieren visitar se ha convertido en el
primer destino turístico del país. En sus 1.587 km2 resguarda cientos de actividades
que hacen de la ciudad un recuerdo inolvidable. Al ser una ciudad cosmopolita
ofrecemos diversos segmentos turísticos en el cual sus visitantes pueden hacer
completo uso del mismo.
En cuanto a turismo cultural contamos de más de 90 museos y galerías de diversas
categorías e índoles, donde algunos evocan nuestra cultura antepasada, otros que
reviven nuestras tradiciones, nuestro arte, política e historia. Al igual, poseemos más
de 100 teatros donde puedes disfrutar de cientos de puestas en escena, que no tienen
nada que envidiarle a los grandes escenarios artísticos del mundo contando la mayoría
con estilos arquitectónicos originales de su época de construcción.
En el ámbito natural estamos liderando actividades entorno a uso y goce de la
naturaleza como un espacio de recreación, donde a través de actividades se han
recuperado más de 12 quebradas y cuerpos de agua en las que se destaca La
Quebrada Las Delicias y humedales como el Santa María del Lago y La Conejera,
donde podrás apreciar paisajes inigualables, animales exóticos y plantas que jamás
pensaste que existieran.
Somos sede de cientos de eventos nacionales e internacionales, contando con lugares
idóneos para el arribo de miles de personas convirtiéndose así en sede de turismo de
negocios y de eventos donde Corferias es el máximo recinto ferial del país
Tenemos restaurantes de comida local donde degustarás platos que jamás imaginaste
que existieran; y restaurantes de talla internacional donde no es necesario desplazarte
a otros continentes para probar los platos de todo el globo terráqueo, complaciendo
incluso a los más exigentes paladares.
Nos hemos convertido en un destino especializado en esparcimiento nocturno, para
todos los gustos y los presupuestos donde la edad, sexo y nacionalidad pasan a un
segundo plano buscando de esta manera la satisfacción completa de nuestros
visitantes.
La ciudad se ha convertido en un destino apetecido por los devotos a la religión, donde
contamos con más de 30 templos declarados patrimonio y más de 300 parroquias
distribuidas a lo largo y ancho de la capital facilitando el conocimiento histórico,
cultural y arquitectónico de estos recintos religiosos.
Bogotá disfruta de decenas de pasajes, galerías y zonas donde como turistas puedes
adquirir cientos de artesanías y suvenires que solo podrás encontrar en la ciudad, que
van desde reliquias culturales e históricas hasta objetos que evocan lo vanguardista y
moderno.
Es por eso que a continuación te mostraremos algunos lugares que probablemente no
conoces y que deberías visitar en la ciudad. Aunque si tu objetivo es seguir sonando
colombiano no olvides consultar para mayor información la página del Instituto Distrital
del Turismo de Bogotá www.bogotaturismo.gov.co
Archivo General de la Nación:
Fotografía: Luiggi Chaverra.
Museo de la Esmeralda
Fotografía: Archivo IDT
Museo del Suelo de Colombia:
Fotografía: No Registra
Claustro de San Agustín
Fotografía: DaTuOpinión.com
Humedal Santa María del Lago
Fotografía: Emiliano Terreros Franco. MiNube
Museo Observatorio
Fotografía: No Registra
Museo del Mar
Fotografía: Universidad Jorge Tadeo Lozano
Quebrada Las Delicias
Fotografía: Revista Semana
Iglesia de Lourdes
Fotografía: German Montes.
IDT
Fotografía:
Revista
Semana
Museo Arqueológico
Casa
Marqués
de San Jorge
Fotografía: Luiggi Chaverra
Fotografía: Revista Semana
Casa Museo Jorge Eliecer Gaitán
Fotografía: Agencia de Noticias de la
UNAL
Fotografía: Revista Semana
Museo del Chicó
Fotografía: Secretaria de Cultura, Recreación y
Deporte
Fotografía: Revista Semana
Andrés Carne de Res
D
Fotografía: Archivo
IDT
Parque de Diversiones
Salitre Semana
Mágico
Fotografía: Revista
Fotografía: Archivo
IDT
Fotografía: Revista Semana
Ruta Agroturística La Requilina
Fotografía: Laura Dulce. Revista El
Espectador
Fotografía: Revista Semana
Centro Comercial Atlantis
Fotografía: Archivo
IDT
Fotografía: Revista Semana
Iglesia San Francisco
Fotografía: Archivo
IDT
Fotografía: Revista Semana
Fotografía: Luiggi Chaverra. Calle Real de Santa fe de Bogotá
Fotografía: Luiggi Chaverra. Artesanías en el Centro Histórico de Bogotá
EXPERIENCIAS CON SABOR A
TURISMO Y ESPAÑOL
Theron Thompson
22 years old
Trinidad and Tobago
“Religion and Culture, a very interesting mix”
20 of July Church
I have been living in Colombia, specifically Bogotá, and one
of the best experiences I have had thus far, was the tour of
the church of 20 de Julio. My goal when I arrived in this
country was to truly experience the daily life of a Colombian,
more specifically, their culture and customs. I was truly able
to do that on our trip to 20 de Julio.
As I live in the north-west of Bogotá, I am mostly familiar
with that area as well as the north and downtown as I work
in those regions. So, when I got the opportunity to go to this
new part of the city, I was very excited. Beforehand, many
people had advised me to stay away from certain parts of the
city as they were deem dangerous regions, especially for
tourists. 20 de Julio was one of these regions.
When we arrived at the meeting spot, I was glad to see that
the tour would be conducted entirely in Spanish. I always
grab opportunities to practice my Spanish, because although
I live in a Spanish speaking country, I mostly speak English. I
was enlightened about the history of Bogotá, the history of
Colombia, and the history of 20 de Julio along the way.
Upon arrival at 20 de Julio, I was completely
amazed. The district, though very small, was
bustling with life and activity and the vibrancy and
spirit of the people and the district were evident.
We embarked on the tour of the church where we
learned about the penance that catholic devotees
do in order to obtain favors from God and we also
learned about niño Jesus, or as my friend and I
called him, “Colombian Jesus”. I was also privy to
witness a devotee who was in need of a blessing,
crawling on her knees from the back of the annex
to the main part of the church. Although this
seemed very strange to me, I was able to
appreciate the dedication of this devotee and I too prayed that after she endured such
torment, she would indeed receive her blessing.
It was truly a marvelous experience
touring 20 de Julio, specifically the
church. I learned a lot about this
country and its people, especially the
people of 20 de Julio and Catholicism in
Colombia in general. I think it is
extremely important for tourists to
experience this tour because it truly
shows a side of the country and can be
ignored because of its location or
violent history. Catholicism is a great
part of Colombian culture and therefore
I believe tourists should do this tour to
learn about the practices and core
beliefs of the nation that has
consequently shaped the Colombian
culture that we know today.
I also think it is important for locals to
take this tour. Many locals may shy
away from doing this given that 20 de
julio is considered to be a dangerous area, but given that I totally loved it, and there
were no visible signs of crime when we visited, I would disagree with them. I hope
that they start seeing 20 de Julio for that gem that it truly is and stop labeling the
district negatively.
Theron Thompson
22 años
Trinidad y Tobago
“Religión y cultura, una mezcla muy interesante”
Iglesia del 20 de julio
He estado viviendo en Colombia, específicamente Bogotá, y una de
las mejores experiencias que he tenido hasta ahora, fue la visita a la
iglesia de 20 de Julio. Mi objetivo cuando llegué a este país fue
donde experimentar la vida cotidiana de Colombia, más
específicamente, su cultura y costumbres de Colombia. Yo estaba
completamente capaz de hacer eso en nuestro viaje hacia el 20 de
Julio.
Como vivo en el noroeste de Bogotá, soy sobre todo familiarizado
con esa zona, así como el norte y centro de la ciudad ya que trabajo
en esas partes. Así que, cuando me dieron la oportunidad de ir a
esta nueva parte de la ciudad, estaba muy emocionado. De
antemano, muchas personas me habían aconsejado que me
mantuviera alejado de ciertas partes de la ciudad que eran vistas
como regiones peligrosas, sobre todo para los turistas. El 20 de Julio
era una de estas regiones.
Cuando llegamos al sitio de reunión, me alegré de ver que la visita
se realizaría enteramente en español. Siempre me agarro la
oportunidad de practicar mi español, porque aunque yo vivo en un
país de habla española, en su mayoría hablan inglés. Yo estuve bien informado acerca
de la historia de Bogotá, la historia de Colombia, y la historia de 20 de Julio en el
camino.
A mí llegada al 20 de Julio, yo estaba completamente sorprendido. El barrio, aunque
era muy pequeño, estaba lleno de vida y actividad y la vitalidad y el espíritu de la
gente y el barrio eran evidentes. Nos embarcamos en el viaje de la iglesia donde nos
enteramos acerca de las penitencias que los devotos católicos hacen con el fin de
obtener favores de Dios. También
aprendimos acerca niño Jesús, o
como mi amigo y yo lo llamamos,
"Jesús de Colombia". Yo también
estuve al tanto para presenciar
un devoto que estaba en
necesidad de una bendición,
arrastrándose de rodillas desde la
parte de atrás del anexo del altar
hacia la parte principal de la
iglesia. Aunque esto parecía muy
extraño para mí, tuve la
oportunidad de apreciar la
dedicación de este devoto y yo también recé para que después de que ella sufrió tal
tormento, ella en verdad recibiría su bendición.
Fue realmente una experiencia maravillosa recorriendo 20 de Julio, en concreto la
iglesia. He aprendido mucho sobre este país y su
gente, especialmente la gente de 20 de Julio y el
catolicismo en Colombia en general. Creo que es
muy importante para los turistas experimentar
este recorrido porque muestra realmente un lado
del país y puede ser ignorado por su ubicación o
violenta historia. El catolicismo es una gran parte
de la cultura colombiana y, por tanto, creo que los
turistas deben hacer este recorrido para conocer
las prácticas y creencias fundamentales de la
nación que han dado forma en consecuencia, la
cultura colombiana que conocemos hoy en día.
También creo que es importante para los locales a
tomar este tour. Muchos lugareños pueden
asustarse de hacer esto teniendo en cuenta que el
20 de julio se considera que es una zona
peligrosa, pero yo quedé encantado, y no hubo signos visibles de la delincuencia
cuando visitamos, no estoy de acuerdo con ellos. Espero que empiecen a ver el 20 de
Julio como esa joya que realmente es y dejar de estigmatizar el barrio negativamente
Jevon Bernard
20 years old.
Trinidad and Tobago
“Visiting the house of the leader Caldas”
Francisco Jose de Caldas Museum
Normally when I hear museum, I instantly
think fossils, paintings and dinosaurs
however this was not the case at the Museo
Francisco Jose de Caldas. I can admit that I
was a little disappointed that there were no
bones however that feeling subsided pretty
quickly as the tour began. Firstly, I learned
that the museum was named after a very
important scholar in the history of Colombia,
Francisco Jose de Caldas, whose work in the
documentation of the flora throughout the
country paved the way for the development
of the country’s agricultural aspects.
Aside from the discovery of many species of
flora and fauna, Francisco was also known
for being a scholar and respected militant
and for this reason, the tour, which was
totally in Spanish which afforded me the opportunity to practice my listening skills as
well as conversation in the form of questions, was given by a member of the
Colombian military. The thing that caught my eye the most however were the giant
replicas of the detailed maps of the
region which showed where one
could find which type of plant or
animal throughout the country.
This
information
was
pretty
fascinating as it allowed you to see
the exquisite variety of flora that the
country has to offer as well as their
uses, medicinal or otherwise. Also, if
you ask nicely, you could get to see
original books written by señor Jose
de Caldas, a collection of gigantic
encyclopedias.
I would definitely
recommend visiting this museum if you’re in Bogotá as it is very rich in history. Also,
one of the most attractive reasons is that it is totally free to the public. If you’re into
guns or combat, the souvenirs are also pretty great and economical but most of all, the
potential to develop your knowledge of the Spanish language whilst learning about
history and nature is very high.
Jevon Bernard
20 años.
Trinidad and Tobago
“Visitando la casa del lider Caldas”
Museo Francisco José de Caldas
Normalmente cuando oigo la palabra museo, al
instante pienso en fósiles, pinturas y dinosaurios
sin embargo, este no fue el caso en el Museo
Francisco José de Caldas. Puedo admitir que
estaba un poco decepcionado de que no había
huesos sin embargo ese sentimiento fue
disminuyendo bastante rápido cuando comenzó la
guía. En primer lugar, me enteré de que el museo
lleva el nombre de un erudito muy importante en
la historia de Colombia, Francisco José de Caldas,
cuyo trabajo en la documentación de la flora de
todo el país fue preparando el camino para el
desarrollo de los aspectos agrícolas del país.
Aparte del descubrimiento de muchas especies de
flora y fauna, Francisco también era conocido por
ser un estudioso y militante respetado y por esta
razón, el tour que estaba totalmente en español
me dio la oportunidad de practicar mis habilidades de escucha y conversación en forma
de preguntas, fue realizada por un miembro de las fuerzas armadas colombianas.
Lo que más me llamó la atención el más
sin embargo eran las réplicas gigantes de
los mapas detallados de la región que
mostró donde se podía encontrar qué tipo
de planta o animal en todo el país. Esta
información era bastante fascinante, ya
que permite que usted vea la exquisita
variedad de flora que el país tiene para
ofrecer, así como sus usos medicinales o
de otro tipo. Además, si pides bien, se
podía llegar a ver los libros originales
escritas por señor José de Caldas, una
colección de enciclopedias gigantescas. Sin
duda recomiendo visitar este museo si estás en Bogotá ya que es muy rica en historia.
Además, una de las razones más atractivas es que es totalmente gratis para el público.
Si usted le gustan las armas o de combate, los recuerdos son también bastante
grandes y económicos, pero sobre todo, la posibilidad de desarrollar su conocimiento
de la lengua española, mientras que el aprendizaje sobre la historia y la naturaleza es
muy alta.
Roger Lezama
25 years old
Trinidad and Tobago
“A natural paradise in the middle of the city”
Jose Celestino Mutis Botanical Garden
When many people hear the term
“Botanical Garden” there isn’t much
excitement generated. You’ve seen one
Botanical Garden you’ve seen them all.
At least this was my thinking until
learning about a little bit of history Mutis
while doing a literary tour of the historic
center of Candelaria that piqued my
interest.
The investigative work
done in
discovering and naming the flora of a
new territory was something I have
never thought about before. Upon
learning the unique, ambitious and
impressive achievement reflected in this
Botanical Garden of uniting the varied
flora specimen of Colombia in one single spot despite Colombia’s unique multiple
climates, I was even more intrigued. As a
Spanish learner, the tour guide we met at the
entrance was most helpful as he showed us the
wide range of plants and trees from the towering
palm trees that achieve record height to the tour
of the tropical fauna (I’ve never so many diverse
cacti together) in the greenhouse to the aesthetic
flower gardens.
The group started off small but snowballed in a
large group where I benefitted from listening to
his explanations, asking him questions or even
being surrounded by other Spanish speakers
commenting and asking their own questions. We
were free to break off at any point to do our own
exploration as well. It was a truly immersive and
interactive learning experience not only in terms of the Spanish language but also on
the rich diverse flora that Colombia had to offer and the important uses of some of
these plants and fruits in the lives and culture of the Colombian people.
I would highly recommend this Botanical Garden as a must see on your list of places to
visit here as it’s a beautiful place like an fertile oasis in the middle of the concrete
jungle in Bogota. The potential to enrich your knowledge of Spanish language, history
and culture in one touristic visit is great.
Roger Lezama
25 años
Trinidad y Tobago
“Un paraíso natural en medio de la ciudad”
Jardín Botánico José Celestino Mutis
Cuando mucha gente oye el término "Jardín
Botánico" no se emociona mucho. Si has visto un
jardín botánico, has visto todos. Al menos esto fue
mi pensamiento hasta que aprendí acerca de un
poco de historia sobre Mutis mientras que hacía un
recorrido literario del centro histórico de la
Candelaria que despertó mi interés.
El trabajo de investigación realizado en el
descubrimiento y el nombramiento de la flora de un
nuevo territorio era algo que nunca había pensado
antes. Al enterarme de este logro único, ambicioso
e impresionante reflejado en este Jardín Botánico
de unir a las diversas muestras de la flora de
Colombia en un solo lugar a pesar de los múltiples
climas únicos de Colombia, estaba aún más
intrigado.
Como estudiante de español, el guía turístico que conocimos en la entrada fue de gran
ayuda ya que nos mostró la gran variedad de plantas y árboles, de las palmeras
imponentes que alcanzan altura récord, a la gira de la fauna tropicales (Nunca había
visto tantos cactus diferentes juntos) en el invernadero, a las estéticas jardines de
flores. Al principio el grupo era pequeño, pero con una bola de nieve creció mucho
donde me beneficié de escuchar las explicaciones
del guía, haciéndole preguntas o incluso estar
rodeado de otros hispanohablantes comentando y
haciendo sus propias preguntas. Éramos libres
para separarnos en cualquier momento para hacer
nuestra propia exploración también. Fue una
experiencia realmente inmersiva e interactiva de
aprendizaje no sólo en términos de la lengua
española, sino también de la flora rica y diversa
que Colombia tenía que ofrecer y los usos
importantes de algunas de estas plantas y frutas
en la vida y la cultura de la gente colombiana.
Yo recomendaría altamente este Jardín Botánico como una visita obligada en su lista
de lugares para visitar aquí ya que es un lugar hermoso como un oasis fértil en medio
de la jungla de asfalto en Bogotá. El potencial para enriquecer sus conocimientos de la
lengua española, la historia y la cultura colombiana en una sola visita turística es
grande.
Sabrina T. Dumont
21 years old
Granada
“The National Police, vital entity of colombian history”
Colombia’s National Police Museum
Colombia is a country that has a lot to offer.
It’s a melting pot of cultural diversity, home to
rich cuisine, a wide array of exquisite flora and
fauna, various climates, beautiful people and a
rich history. It’s basically a tourist’s paradise.
Bogota, which is Colombia’s capital city, is a
hub teeming with life. One of Bogota’s hot
spots is the downtown area known as “El
Centro”. It can be said that this sector is
Bogota’s historical district, given that it houses
the President’s residence, buildings of Baroque
and Spanish colonial architecture, museums,
and many other places of interest.
One place of interest in this zone is Colombia’s
National Police Museum, which is located a few
blocks from the Bolivar’s Square. This museum
gives you an insight into the evolution of the
Colombian Police Force throughout the years. In fact, you get to see what the first
police officers were like back then up until the present. I bet you didn’t know that
Colombia’s first police officers were none other than the fierce Amerindian warriors
who fought with pride to defend and
protect their Cacique, their territory,
and their people.
Moreover, on display are weaponry and
telecommunications devices that were
used by Colombian Police Officers over
the decades. Additionally, there is a
section dedicated to the officers who
have lost their lives defending their
country in battles with militias such as
the FARC and the ELN. Interestingly,
Pablo Escobar’s confiscated Harley
motorbike is also on display, which
alludes to one of Colombia’s darkest periods in history until justice finally prevailed.
There is also a section which highlights the police force commitment to foster a safer
and better Colombia for all, which they achieve through outreach programs where they
take care of the environment and work with
orphaned children, etc.
If you are a history junkie like me, and if
you are curious about the men and women
who risk their lives every day for the love of
country and the maintaining of peace and
security, then, you must visit Colombia’s
National Police Museum. I assure you that a
wonderful adventure awaits you. Besides,
you get to practice your Spanish with the
friendly and wonderful police tour guides,
who are ready to share their knowledge
with you, as well as answer any questions
you may have. You cannot afford to miss
out on this enlightening opportunity. I didn’t and neither should you. After all, what
better way to learn and practice your Spanish than through a historical experience at
Colombia’s National Police Museum?
Sabrina T. Dumont
21 años
Granada
"La Policía Nacional, entidad fundamental de la historia colombiana"
Museo de la Policía Nacional de Colombia
Colombia es un país que les brinda muchas
cosas. Es un crisol cultural. Allí se encuentran
una rica gastronomía, una amplia diversidad de
flora y fauna exquisitas, diversos tipos de clima,
gente bella y una rica historia. Básicamente es
un paraíso turístico.
Bogotá que es el capital de Colombia, es un
centro rebosante de vida. Uno de sus lugares
de atracción es el Centro. Se puede decir que
este eje es el sector histórico de Bogotá, dado
que allá alberga la Quinta presidencial, edificios
de arquitectura barroca y colonial, museos y
otros lugares de interés.
Un lugar de interés en este distrito es el Museo
Policía Nacional, que está unas pocas cuadras
de la Plaza de Bolívar. Este museo se da a
conocer la evolución del cuerpo policial colombiano a través del año. De hecho, hay
una exposición de los policías desde el pasado hasta el presente. Apuesto a que no
sabe que los primeros policías no eran otros que los guerreros amerindios temibles que
lucharon con mucho orgullo para defender y proteger su cacique, su tierra y su pueblo.
Además, se exhiben armamento y aparatos de telecomunicaciones que se han utilizado
por el régimen policial a lo largo
de los años. También, hay una
sección de los policías caídos que
murieron por defender Colombia
en batallas con las milicias del
FARC y del ELN. Resulta
interesante que se exhibe la
motocicleta Harley de Pablo
Escobar que es una alusión a uno
de los periodos más oscuros en la
historia de Colombia hasta que
prevaleciera la justicia. Hay un
salón también en que se
demuestra el compromiso del
policía
para
promover
un
Colombia que es seguro para todos, lo que se logran por programas ambientales y
sociales.
Si es una fanática de historia como yo, y si le interesan las mujeres y los hombres que
arriesgan sus vidas por el amor a la patria y por mantener la paz y la seguridad,
entonces le invito a visitar el Museo Policía Nacional. Le aseguro que le espera una
aventura maravillosa.
Además, tiene la oportunidad de practicar
el español con los guías policiales muy
amables que están dispuestos a compartir
su conocimiento con usted así como
responder a cualquier pregunta que tenga.
No te pierda esta gran oportunidad. No la
perdí y usted tampoco debería perderlo.
¿Después de todo, que mejor manera hay
a aprender y practicar el español que por
una experiencia histórica al Museo Policía
Nacional de Colombia?
Kristin Wright
20 years old
Trinidad and Tobago
“A paradise of colors and flavors”
20 of July Marketplace
All this time I've been in Bogota I have
discovered an infinite number of things you
would never think existed, but certainly visiting
the 20 of July marketplace has set a precedent
in my coming to Colombia.
When I visited the 20 of July marketplace I
was surprised by the variety of products of all
shapes and colors. As I walked with my guide
thousands of products arrived by truck, and
unintentionally I discovered that everything
inside was full of flowers, piles of beans and
nuts, freezers full with steaks, herbs for curing
all types of diseases, boxes of eggs by size
and, of course, hundreds of different varieties
of fruits and vegetables.
In addition to the incredible variety of products
and watching people while having coffee, I
learned that 20 of July represents the wealth of a peasant culture that can be found
throughout the country. This marketplace has been the product of experience and
ancient traditions that many countries do not have, including my country. The market
is the best example to observe the blend of nature and human work through: seeds,
labor, transportation, purchase, preparation and consumption of hundreds of foods.
I had the opportunity to talk with many farmers, who commented to me that their
work starts at 4:00 am, and although they do not know many things due to not having
a college or secondary education they have learned other things that are more
important such as taking care
of the land
and
food
production. I tasted the
cheapest and most delicious
cup of coffee costing only 300
Colombian pesos.
We made it our job to observe
and identify many products on
the market place that I never
have seen before such as
torombolo, guava, granadilla,
sapote, curuba, anón, maracuya, loquat, grapefruit, cashew among others as well as
the meats that here are eaten as the tongue the brain, the liver, and leg of the cow,
pig snout and very strange fish, being the most unique activity I’ve done anywhere
else in the world. I tried a crab juice that they call "Berraquillo" as it is considered a
product that helps you raise your body's defenses. I tasted a mix of various juices such
as guava, watermelon, pear and apple; something I had never tasted in my life It was
a fabulous experience.
I did a honey tasting exercise where we had to
identify the various types of honey in the country
and the methods of collecting this liquid. I also saw
the section medicinal plants where I could find
hundreds of plants used for human health used as
an alternative for taking drugs prescribed by a
doctor in a hospital and with everything learned the
only thing left to do was have lunch here, savoring
the work done by farmers
Finally, through this visit I discovered the
importance of these people in the country, because
they help us to bring fresh products from the
countryside to the city without the help of any
chemical element, only with their wisdom and
experience with the land. Each fruit, vegetable,
flower, meat, grain and juice unites us with the
history of Colombia and invites us to take care of the small farmers because without
the marketplaces, our life would be very difficult.
.
Kristin Wright
20 years old
Trinidad and Tobago
“Un paraíso de colores y sabores”
Plaza de Mercado del 20 de julio
Todo este tiempo que he estado en Bogotá he
descubierto infinidades de cosas que jamás
pensaría que existían, pero indudablemente el
visitar la plaza de marcado del 20 de julio ha
marcado un precedente en mi venida a
Colombia.
Cuando visite por primera vez la plaza de
mercado del 20 de julio he quedado sorprendida
por la variedad de productos de todas las formas
y colores. Mientras caminaba con mi guía
llegaban por minuto camiones a descargar
variedades de productos, y sin querer me di
cuenta que por dentro todo estaba lleno de
flores, pilas de granos y frutos secos,
congeladores cargados con cortes de carne,
hierbas medicinales para curar todas las
enfermedades, cajas llenas de huevos por
tamaño y, por supuesto, cientos de diferentes
variedades de frutas y verduras.
Más allá de la increíble variedad de productos y de mirar la conversación de la gente
mientras tomaba un café, conocí que el 20 de julio representa la riqueza de una
cultura campesina que se puede encontrar en todo el país. Esta plaza de mercado ha
sido producto de experiencias y
tradiciones antiguas que muchos
países del mundo no poseen,
incluyendo el mío. El mercado es el
mejor ejemplo para observar la
mezcla entre la naturaleza y la labor
del humana mediante: las semillas,
el trabajo, el transporte, la compra,
la preparación y el consumo de
cientos de alimentos.
Tuve la oportunidad de conversar
con muchos campesinos, donde me
comentaban
que
su
trabajo
comienza desde las 4:00am, y
aunque no saben muchas cosas por
no contar con una universidad o una educación secundaria han aprendido otras cosas
que consideran más importantes como el cuidado de la tierra y la producción de
alimentos. Probé la tasa de café más económica y deliciosa que he tomado en
Colombia, costando solo 300 pesos colombianos,
Hicimos una carrera de observación identificando
muchos productos presentes en la plaza de
mercado, que nunca en mi vida había visto como
el torombolo, guayaba, la granadilla, el sapote, la
curuba, el anón, la maracuyá, el níspero, la
toronja, marañón entre otros. Y cárnicos que aquí
se comen como la lengua de la vaca, el cerebro de
la vaca, el hígado, la pata de la vaca, el hocico del
cerdo y peces bastantes extraños siendo una
actividad única que en ninguna otra del mundo
que he realizado. Probé un jugo de jugo de
cangrejo que lo llaman “Berraquillo” ya que se
considera un producto que te ayuda a subir las
defensas de tu cuerpo. Tome fusión de varios
jugos como la guayaba, la sandía, la pera y la
manzana; algo que nunca en mi vida había
probado siendo una fabulosa experiencia. Realice catación de miel de abeja, donde
debíamos identificar los diversos tipos de miel que existen en el país y como es la labor
de recolección de este líquido.
También conocí la sección de plantas medicinales donde pude conocer cientos de
plantas que sirven para la salud humana que te evitan ingerir medicamentos
formulados por un médico en un hospital y con todo lo aprendido solo me quedó
almorzar en este lugar saboreando el trabajo realizado por los campesinos
Finalmente mediante esta visita pude descubrir la importancia de estas personas en el
país, ya que nos ayudan a traer los productos frescos desde el campo a la ciudad sin
ayuda de ningún elemento
químico, solo con su sabiduría y
experiencia con la tierra. Cada
fruta, verdura, flores, carnes,
granos y jugos nos une con la
historia de Colombia y nos invita
a cuidar la pequeña agricultura
ya que sin las plazas de
mercado nuestra vida en sería
muy difícil
Theron Thompson
22 years old
Trinidad and Tobago
“The freshness of what we eat everyday”
Paloquemao MarketPlace
At the Paloquemao Marketplace, I saw a
variety of products ranging from vegetables,
meat, medicinal herbs, flowers and even pet
items, among other things.
I tried a soursop milkshake when we first
entered the plaza. Then I was introduced to
different types of honey. We tasted both
organic and industrial honey noted the
remarkable difference between the two. It was
fascinating to know exactly how honey is
produced and the process involving the Queen
Bee. Throughout part of the field trip, it was a
bit difficult at first to understand since it was
conducted in Spanish. However, our tour
guide, Luiggi, was kind enough to clear up any
doubts.
Later, I tried a Colombian drink which is a natural aphrodisiac. It consisted of a live
crab, 3 types of liquors and cocoa powder. The taste was interesting to say the least.
We were then introduced to
various vegetables that are
native to Colombia. Also, it
was interesting to note that
Colombians eat every part of
their livestock, including guts,
brains, stomachs etc. Soon,
we arrived to the medicinal
herbs section. Apparently, the
herbs were used for different
spells. For example, if you
want to protect yourself from
someone or if you want to
pursue a partner. I was aware
that things like this existed, just not so openly.
On the other hand, in the marketplace we found a variety of Colombian dishes to
choose from. What was great was that the mini-restaurants were sectioned-off by
what type of food they sold. For example, if you wanted beef, pork, chicken, fish etc.
After walking around to see the various options, I eventually chose a costeño
restaurant and ordered a dish made of fried fish, plantain, rice and salad. It came with
aqua de panel with lemon, and it was delicious.
Overall, it was a great experience being introduced to part of Bogotá’s culture, learning
about the lives of the
people through food. The
field trip was conducted in
Spanish and even though
Spanish is not my first
language, it was a great
way to practice. I had to
pay attention to cues and
specific vocabulary, which
were used during various
points of the tour by the
various guides, in order to
follow
along
and
understand exactly what
was going on. At some points in time, some things were misunderstood due to the lack
in vocabulary. However, I did get the essence of the explanation. The immersion
caused me to practise both my listening and speaking skills while learning about the
culture of Colombia.
Theron Thompson
22 years old
Trinidad y Tobago
“La frescura de lo que comemos todos los días”
Plaza de mercado de Paloquemao
En el mercado de Paloquemao, vi a una variedad de productos que van desde
verduras, carne, hierbas medicinales, flores e incluso artículos para mascotas, entre
otras cosas.
Probé un batido de guanábana cuando
entramos en la plaza. Entonces me
presentaron a los diferentes tipos de miel.
Hemos probado tanto la miel orgánica e
industrial señaló la notable diferencia entre los
dos. Fue fascinante saber exactamente cómo
se produce la miel y el proceso que implica la
abeja reina. A lo largo de la excursión, fue un
poco difícil de entender al inicio, ya que se
llevó a cabo en español. Sin embargo, nuestro
guía, Luiggi, tuvo la amabilidad de aclarar
cualquier duda.
Más tarde, intenté una bebida colombiana que
es un afrodisíaco natural. Consistía en un
cangrejo vivo, 3 tipos de licores y el cacao en polvo. El sabor era interesante para decir
lo menos.
A continuación nos presentaron a varios hortalizas que son nativas de Colombia.
Además, es interesante observar que los colombianos comen cada parte de su ganado,
incluyendo las tripas, sesos, estómagos etc. Pronto, llegamos a la sección de hierbas
medicinales. Aparentemente, se utilizaron las hierbas para diferentes hechizos. Por
ejemplo, si quieres protegerte de
alguien o si desea seguir una
pareja. Yo era consciente de que
este tipo de cosas existían, pero no
tan abiertamente.
Por otro lado, en el mercado
encontramos una gran variedad de
platos colombianos para elegir. Lo
que era genial era que los minirestaurantes eran segmentados por
el tipo de comida que venden. Por
ejemplo, si usted quiere carne de
res, cerdo, pollo, pescado, etc.
Después de caminar alrededor para ver las diferentes opciones, finalmente elegí un
restaurante costeño y pedí un plato hecho con pescado frito, plátano, arroz y ensalada,
incluía agua de panela con limón, y estaba delicioso.
En general, fue una gran experiencia que se
introdujo en parte de la cultura de Bogotá,
aprendiendo sobre la vida de las personas a
través de los alimentos. El viaje de campo se
realizó en español y aunque el español no es mi
lengua materna, que era una buena forma de
practicar. Tuve que prestar atención a las
señales y el vocabulario específico, que se
utilizaron durante varios puntos del recorrido por
las diversas guías, con el fin de seguir adelante y
entender exactamente lo que estaba pasando.
En algunos puntos en el tiempo, algunas cosas
estaban mal entendidas debido a la falta de
vocabulario. Sin embargo, me hizo llegar la
esencia de la explicación. La inmersión me hizo
practicar tanto mi comprensión y expresión oral
mientras aprenden acerca de la cultura de
Colombia.
Jenny Chant A.
22 years old
England
Something hidden in Bogota´s Mountains
Las Delicias Gorge
Tired of being in the city, one day we
decided to go to ‘La Quebrada Las Delicias’.
is a gorge which is a great source of
hydrological aid in Bogotá. It is located just
above the Chapinero neighbourhood in
Bogotá. This place used to be severely
contaminated years ago however now it’s a
protected ecological area. For this tour I
brought my mother so she could discover
some of Colombia’s hidden wonders. We
arrived at 7:00am to Quebrada Las Delicias
where we had a guided tour through the
gorge. We walked through various
underdeveloped
neighbourhoods
and
through the forest. We walked to a beautiful
waterfall and we were able to take some
beautiful pictures. At the top of the
Quebrada there was a spectacular view of
Bogota. My mother and I really enjoyed the
tour and it was very complete and a
rewarding experience. The tour was in
Spanish and I feel that it helped me practice my Spanish a lot and learn new ecological
vocabulary. We were able to talk to the guide and Luiggi in Spanish and learn about
the Quebrada. Luiggi was very attentive to us
and brought snacks for us as well.
Quebrada Las Delicias is important because it
used to be extremely contaminated and has
recently been cleaned and replenished as is
now a great source of clean water in Bogota.
This has also been an important step in
decontaminating contaminated waters of
Bogota and to replenish the city’s ecological
factors. Consequently, in the last few years,
Quebrada Las Delicias has become a
beautiful area for ecological walks which
attracts hundreds of visitors. This is excellent
for Bogota as it is able to improve tourism.
I think it´s important for visitors to go to this
Quebrada in order to promote Bogota’s
tourism and to show that the decontaminating of the water in Bogota is crucial for the
cities development. As Quebrada Las Delicias has been such a success, many other
ecological projects have been implemented to clean other rivers in the area and other
ecological sites. I would thoroughly recommend this walk to any tourist thinking of
visiting Bogotá. Many people don’t know about it but it’s a truly hidden wonder. It’s
beautiful and very accessible to everyone and is a great way to improve your Spanish
skills!
Jenny Chant A.
22 años
Ingleterra
Algo Escondido en las montañas de Bogotá
Quebrada Las Delicias
Cansado de estar en la ciudad, un día decidimos ir
a “La Quebrada Las Delicias”. Es una quebrada
que es una gran fuente de ayuda hidrológica en
Bogotá. Se encuentra justo por encima del barrio
de Chapinero en Bogotá. Este lugar estaba
altamente contaminado años atrás, sin embargo
ahora es una zona ecológica protegida. Para esta
visita me llevé a mi madre para que ella pudiera
descubrir algunas de las maravillas ocultas de
Colombia. Llegamos a las 7:00 de la mañana a la
Quebrada de Las Delicias, donde tuvimos una
visita guiada por la quebrada. Caminamos a
través de diversos barrios subdesarrollados y por
el bosque. Caminamos a una hermosa cascada y
pudimos tomar algunas fotos hermosas.
En la parte superior de la Quebrada había una
vista espectacular de Bogotá. Mi madre y yo
realmente disfrutamos de la visita y fue muy
completo y una experiencia gratificante. El
recorrido fue en
español y me siento
que me ayudó a
practicar mi español
mucho y aprendo
nuevo vocabulario ecológico. Pudimos hablar con el guía
y con Luiggi en español y aprender acerca de la
Quebrada. Luiggi fue muy atento con nosotros y trajo
bocadillos para nosotros también.
La Quebrada Las Delicias es muy importante porque lo
que
solía
ser
extremadamente
contaminados,
recientemente, se ha limpiado y se repone como es
ahora: una gran fuente de agua limpia en Bogotá. Esto
también ha sido un paso importante en la
descontaminación de aguas sucias de Bogotá y para
reponer los factores ecológicos de la ciudad.
En consecuencia, en los últimos años, la Quebrada de
Las Delicias se ha convertido en una zona preciosa para
paseos ecológicos, que atrae a cientos de visitantes. Esto es excelente para Bogotá, ya
que es capaz de mejorar el turismo. Creo que es importante que los visitantes vayan a
este Quebrada con el fin de promover el turismo de Bogotá y para demostrar que la
descontaminación del agua en Bogotá es crucial para el desarrollo de las ciudades.
Como Quebrada Las Delicias ha sido un éxito, muchos otros proyectos ecológicos se
han implementado para limpiar otros ríos de la zona y otros sitios ecológicos.
Yo recomendaría este paseo a cualquier turista que esté pensando en visitar Bogotá.
Muchas personas no lo saben, pero es una maravilla de verdad oculta. Es hermoso y
muy accesible a todo el mundo y es una gran manera de mejorar sus conocimientos de
español
Jevon Bernard
20 years old
Trinidad and Tobago
The history pre-Hispanic cultures: all in one place
Casa del Marques de San Jorge Museum
If you are ever in downtown Bogotá and in the
mood to view some magnificent historical pieces of
art, then Museo Casa de Marques de San Jorge is
the place to go. Personally, museums are not
usually my style but the history engraved in the
walls of this place made it feel like you were in a
scene from a Shakespeare play. The walls of this
post-colonial house were adorned with paintings
which date back to the time of its inhabitance, the
rooms filled with artifacts left behind by both the
colonizers as well as the colonized and the walkway
decorated with stones resembling the bones which
comprise the human spine.
For this museum, we opted to walk without a tour
to allow for the admiration, and photo taking which
happened quite often, of the handicrafts, which were mostly pre-colonial as well as all
the furniture and decorations crafted from
gold. This time, I got to practice my Spanish
on a more intimate level as my friend Luiggi
served as my tour guide, recounting the vast
history encountered in the different rooms
and levels of the museum. This experience
allowed me to gain further knowledge of the
history of the region and its inhabitants
whilst
practicing
my
listening
and
conversational skills.
I would highly recommend that you visit this
museum as it boasts a wide range of content
both physical and intellectual; the artwork is fantastic with each room moving you into
a different period in the time-space continuum. The architecture is magnificent with its
post-colonial structure looking like it was ripped out of an old Telenovela set. The
entrance fee was also pretty cheap so I see no reason why anyone shouldn’t want to
stop by this wonderful place. My suggestions however is that you make sure you have
time because you’re going to want to stay awhile and you don’t have to walk with
lunch as the museum has its own fine dining restaurant
Jevon Bernard
2o años
Trinidad and Tobago
La historia de las culturas pre-hispánicas: todo en un solo lugar
Museo Casa del Marques de San Jorge
Si alguna vez estás en el centro de Bogotá
y cuentas con en el estado de ánimo para
ver algunas magníficas piezas históricas del
arte, entonces Museo Casa de Marqués de
San Jorge es el lugar para ir.
Personalmente, los museos no suelen ser
mi estilo, pero la historia grabada en las
paredes de este lugar hace que te sientas
como si estuvieras en una escena de una
obra de Shakespeare. Las paredes de esta
casa poscolonial estaban adornadas con
pinturas que datan de la época de su
habitabilidad, las habitaciones llenas de
artefactos dejados tanto por los colonizadores, así como la colonización y los pasillos
decorados con piedras se asemeja a los huesos que componen el columna vertebral
humana.
Para este museo, optamos por caminar sin un
guía para permitir la admiración, y tomar de la
foto que sucedió muy a menudo, de las
artesanías, que eran en su mayoría precoloniales, así como todos los muebles y la
decoración hecha a mano de oro. Esta vez,
tengo que practicar mi español en un nivel más
íntimo como mi amigo Luiggi sirvió como mi
guía, que cuenta la vasta historia encontrada en
las diferentes salas y niveles del museo. Esta
experiencia me permitió ganar un mayor
conocimiento de la historia de la región y sus habitantes, mientras que la práctica de
mi escucha y habilidades de conversación.
Yo recomendaría que visite este museo ya que cuenta con una amplia gama de
contenidos tanto física como intelectual; la obra es fantástica, con cada sala en la que
se mueve en un período diferente en el continuo espacio-tiempo. La arquitectura es
magnífica, con su estructura postcolonial mirando como si hubiera sido arrancado de
un viejo juego Telenovela. El precio de la entrada era también bastante barato, así que
no veo ninguna razón por qué alguien no desee pasar por este maravilloso lugar. Mis
sugerencias, sin embargo, es que te asegures de que tienes tiempo porque usted va a
querer quedarse un rato y usted no tiene que caminar con el almuerzo ya que el
museo cuenta con un restaurante de alta cocina.
Roger Lezama
25 years old
Trinidad and Tobago
“Colombian superhero story”
Jorge Eliecer Gaitán House Museum
I first learned about Gaitán from a student while I
was giving a class talking about superheroes. I found
it interesting that there was such a key individual
particular to Colombia’s history that had inspired my
student to make mention of him under the topic of
discussion. I would again hear this name while doing
a Colombia photo challenge to take a picture was
Gaitán was assassinated and once more again while
doing a literary tour in the historical center of
Candelaria where I learned just how important a role
Gaitán played in the political development of
Colombia and his unfortunate fate like that of similar
revolutionary leaders like Abraham Lincoln, Malcolm X
and Martin Luther King Junior.
Honestly I was completely oblivious to the existence
that there was a museum dedicated to this important
figure despite the fact that many figures as such
usually have a museum or spot where there life and
achievements are honored. So when one of my other
students told me about this museum and propose that we visit it I can at least say that
I was not completely ignorant as to who this Gaitan person was and why it would be a
great and deepening learning experience to discover much more about him since one
of my goals while learning Spanish and integrating into the Colombian society should
have
entailed
me
becoming
knowledgeable about key persons and
moments in the country’s history. I would
not be disappointed.
It’s worth mentioning that on discovering
its location upon arriving there I was
shocked because this unassuming two
story house, a tiny gem with a large
wealth of information was just one block
away from a route where I passed very
often to go to my art classes. Some
treasures are easy to miss if you’re not
looking for them.
So it turns out that the museum is
actually Gaitan’s house converted to a
museum, similar to the Bob Marley
museum in Jamaica; a very effective technique for demonstrating in a more intimate
manner the life and personality behind the public figure. The Spanish learning
experience begins from entering immediately where you can find informative brochures
on the museum to your left and the friendly tour guide waiting to start the tour. You
pass through the different rooms of the house with the tour guide explaining the
various setups, pictures and displays, relating them to information about Gaitan and
his personal and public life. It’s very interesting how the balance of preservation and
modifications to the house work effectively to give the right amount of quality
information.
The guide is very engaging and asks stimulating questions which as a non-native
speaker of the language forces you to be more alert attentive and critically analytical in
your thoughts in the foreign language. In each of the rooms you can also find written
information which supplements the
information provided by the guide that
you can return to read when the guide
has finished her presentation, if you so
desire. You also have other Spanish
speakers in your group whom you
interact with if you’re not too shy.
I would recommend that visitors to
seeking to improve their level of Spanish
while immersing in Colombia’s history go
this museum and learn about this
remarkable man. With a central
accessible location, a beautiful design
and layout that facilitate learning
through listening, speaking and reading
of Spanish, you are sure to leave with
something of value from this experience
even if it’s just a little, as did I.
Roger Lezama
25 años
Trinidad yTobago
“Historia de un superheroe colombiano”
Casa Museo Jorge Eliecer Gaitán
Me enteré de Gaitán de un estudiante mientras yo estaba dando una clase de
conversación sobre superhéroes. Me pareció interesante que había un individuo clave
particular a la historia de Colombia que había inspirado a mi estudiante a mencionarlo
en el marco del tema de discusión.
Me volvería a oír este nombre mientras
que hacía un desafío de foto colombiano
para tomar una imagen de lugar donde
Gaitán fue asesinado y una vez más de
nuevo mientras que hacía un recorrido
literario en el centro histórico de la
Candelaria donde aprendí sobre el papel
importante que jugó Gaitán en el
desarrollo político de Colombia y de su
destino desafortunado como el de los
líderes revolucionarios similares como
Abraham Lincoln, Malcolm X y Martin
Luther King Junior. Honestamente yo era
completamente ajeno a la existencia de
que hubiera un museo dedicado a esta
figura importante a pesar de que muchas
figuras como tales, por lo general, tienen un museo o lugar donde se honran su vida y
sus logros. Por eso, cuando uno de mis otros estudiantes me habló de este museo y
propuso que lo visitáramos, al menos yo podía
decir que yo no era un ignorante completo en
cuanto a quién era este dicho Gaitán y por qué
sería una gran experiencia de aprendizaje y
profundización de descubrir mucho más acerca
de él ya que una de mis metas, mientras
aprendía español e intentaba integrar en la
sociedad colombiana debería haber consistido
en convertirme conocedor de personas y
momentos claves en la historia del país. Yo no
estaría decepcionado.
Vale la pena mencionar que con el
descubrimiento de su ubicación al llegar allí,
me quedé muy sorprendido porque para llegar
a esta casa con de dos pisos de fachada
modesta, una pequeña joya con una gran
cantidad de información era sólo me faltó salir una cuadra de la ruta que caminaba
muy a menudo para ir a mis clases de arte. Algunos tesoros son fáciles de perder, si
no
los
estás
buscando.
Así que resulta que el museo es en realidad la casa de Gaitán convertida en un museo,
similar al museo de Bob Marley en Jamaica; una técnica muy efectiva para demostrar
de una manera más íntima la vida y la personalidad detrás de la figura pública. La
experiencia de aprendizaje español comienza inmediatamente al entrar donde puedes
encontrar folletos informativos sobre el museo a la izquierda y con el guía turístico
amigable a la espera de iniciar el recorrido. Se pasa a través de las diferentes
habitaciones de la casa con el guía que explica las varias configuraciones, fotos y
pantallas, relacionándolos con la información sobre Gaitán y su vida personal y pública.
Es muy interesante cómo el
equilibrio
de
preservación
y
modificaciones de la casa trabaja
con eficacia para dar la cantidad
correcta de información de calidad.
La guía es muy agradable y hace
preguntas estimulantes que, como
un hablante no nativo de idioma, te
obliga a estar más alerta, atento y
críticamente
analítico
en
sus
pensamientos
en
la
lengua
extranjera. En cada una de las
habitaciones también se puede
encontrar información escrita que
complementa
la
información
proporcionada por la guía que se
puede volver a leer cuando la guía ha terminado su presentación, si así lo deseas.
También tienes otros hispanohablantes en su grupo con los que puedes interactuar, si
no eres demasiado tímido.
Yo recomendaría que los visitantes que busquen mejorar su nivel de español mientras
que se meten en la historia de Colombia vayan a este museo y aprendan acerca de
este hombre notable. Con una ubicación accesible y central, un bonito diseño que
facilita el aprendizaje a través de escuchar, hablar y leer en español, seguramente
saldrás con algo de valor a partir de esta experiencia, aunque sea sólo un poco, al
igual que yo.
Jenny Chant A.
22 years old.
England
“Visiting the Historical Centre of Bogota”
As part of Luiggi’s tourism Project
we went to many different places.
First I will talk about the literary
tour we did around the Candelaria
in the historic centre of Bogota.
The literary tour takes place in
Plaza Bolivar which is the main
square in Bogota. We signed our
names in the office in the square
and the tour guide started the
tour. First we learnt about the
different buildings in the square.
On the Northern side of the square
is the Palace of Justice, a
large International
stylebuilding
where
the Supreme
Court is
housed. The palace's rather
modern construction hides a
rather turbulent history - the first
building was built in 1921 but was
destroyed by a fire during
the Bogotazo in April 1948. A new
palace was built on the north side
of the Bolívar Square, but was
destroyed again in November 1985 by the guerrilla movement M-19 during the "Palace
of Justice Siege", while the army tried to take control of the building. The ruins of the
building were kept untouched until 1989, when the government decided to construct a
third (and current) building on the location. On the southern side of the square
the National Capitol is located, which is the seat of theColombian Congress. Its
construction was initiated in 1846 but due to the political instability of the country it
was not finished until 1926. On the west side of the square there is a French style
building known as the Liévano building which is the seat for Bogotá's Mayor. On the
eastern side of the square is the Primary Cathedral of Bogotá, built between 1807 and
1823, and near it is the Holy Chapel, which was built at the end of the 17th century.
On the north-east corner is the Vase House, now also known as the Museum of the
20th July, in which occurred the Call for Independence on July 20 of 1810, the first
independence attempt from the Spanish rule in Colombia. Finally, on the south-east
corner is the Mayor School of San Bartolomé, a secondary school institution, originally
a university, established by the Jesuits in 1604, were many national personalities
studied.
After we went to see the building where
the president lives. This is called ‘La casa
de Nariño’. The Casa de Nariño (Spanish
for House of Nariño) or Palacio de Nariño
(Spanish for Palace of Nariño) is the
official home and principal workplace of
the President of Colombia. It houses the
main office of the executive branch and
is located in the capital city of Bogotá,
Colombia. It was dedicated in 1908 after
being constructed on the site of the
house where Antonio Nariño was born.
After, we saw the Colonial Museum
where we learnt about famous writers
such as Gabriel Garcia Marquez, José
Asunción Silva and many more. After we
went to the ‘Museo Observatorio’ which
in inside the house of Nariño. We went
to the Teatro de Cristóbal Colón (The
Chistopher Columbus Theatre), also
known as the "Teatro Colón". We also
went to the house of the famous poet Rafael Pombo and the house of Manuelita Sáenz
who was the wife of Simón Bolívar. Finally we passed by a school which is very famous
in Bogota called San Bartolomé. This school is very famous as many former presidents
and politicians studied there. This was the end of our tour and we finally finished back
in the plaza of Simon Bolivar. This was a very educational tour and I thoroughly
enjoyed it.
During the tour I was able to practice my Spanish though listening to the tour guide
speak in Spanish and also speaking to the other people in the group. I was also able to
practice my Spanish reading by reading about the history on the signs outside the
monuments. This tour is important because it gives the opportunity for the public and
tourists to be able to learn key facts about Colombia´s history and artefacts.
Consequently giving tourist a different view of Colombia far from the stereotypes which
are internationally known. I think it´s important for all tourists to do a literary tour in
order to actually learn about the country where they are and have a more profound
understanding of the culture and the people. I also feel like this tour was extremely
beneficial to my Spanish and I would thoroughly recommend it to anyone who is
interested in learning more about the history and literature of Colombia.
Jenny Chant A.
22 años.
Inglaterra
“Visitando el Centro Histórico de Bogotá”
Como parte del proyecto turístico de Luiggi fuimos
a muchos lugares diferentes. En primer lugar voy a
hablar de la ruta literaria que hicimos alrededor de
la Candelaria, en el Centro Histórico de Bogotá. La
gira literaria tiene lugar en la Plaza Bolívar, que es
la plaza principal de Bogotá. Firmamos nuestros
nombres en la oficina en la plaza y el guía turístico
empezamos la gira.
Primero nos enteramos de los diferentes edificios
de la plaza. En el lado norte de la plaza se
encuentra el Palacio de Justicia, una gran
arquitectura internacional donde se encuentra el
Tribunal Supremo. Es una construcción bastante
moderna del palacio que esconde una historia
bastante turbulenta. El primer edificio fue
construido en 1921 pero fue destruido por un
incendio durante el Bogotazo en abril de 1948. Un
nuevo palacio fue construido en el lado norte de la
Plaza de Bolívar, pero fue nuevamente destruido en
noviembre 1985 por el movimiento guerrillero M-19
durante la "Toma del Palacio de Justicia", mientras
que el ejército trató de tomar el control del edificio.
Las ruinas del edificio se mantuvieron intactos
hasta 1989, cuando el gobierno decidió construir una tercera (y actual) basándose en
la ubicación.
En el lado sur de la plaza del Capitolio
Nacional se encuentra, que es la sede
colombiana del Congreso. Su construcción
se inició en 1846, pero debido a la
inestabilidad política del país no se
terminó hasta 1926. En el lado oeste de la
plaza se encuentra un edificio de estilo
francés conocido como el Palacio Liévano
que es la sede para el alcalde de Bogotá.
En el lado oriental de la plaza se
encuentra la Catedral Primada de Bogotá,
construido entre 1807 y 1823, y cerca de
ella se encuentra la Capilla Santo, que fue
construido a finales del siglo 17. En la
esquina noreste se encuentra la Casa
Jarrón, ahora también conocido como el Museo del 20 de julio, en el que se produjo la
convocatoria de la Independencia el 20 de julio de 1810, el primer intento de
independencia del dominio español en Colombia. Por último, en la esquina sureste es
la Escuela Mayor de San Bartolomé, una institución de la escuela secundaria,
originalmente una universidad, fundada por los jesuitas en 1604, había muchas
personalidades nacionales estudiadas.
Después fuimos a ver el edificio donde vive el presidente. Esto se llama 'La Casa de
Nariño ". La Casa de Nariño o el Palacio de Nariño es la sede oficial y el lugar de
trabajo principal del Presidente de Colombia. Alberga la sede del Poder Ejecutivo y se
encuentra en la ciudad capital de Bogotá, Colombia. Se dedicó en 1908 después de
haber sido construida en el sitio de la casa donde nació Antonio Nariño.
Después, vimos el Museo
Colonial
donde
aprendimos
sobre
escritores famosos como
Gabriel García Márquez,
José Asunción Silva y
muchos más.
Después fuimos al 'Museo
Observatorio ", que está
el interior de la casa de
Nariño. Fuimos al Teatro
de
Cristóbal
Colón,
también conocido como el
"Teatro Colón”. También
fuimos a la casa del
famoso
poeta
Rafael
Pombo y la casa de Manuelita Sáenz, que era la esposa de Simón Bolívar. Finalmente
pasamos por una escuela que es muy famoso en Bogotá llamó San Bartolomé. Esta
escuela es muy famosa como muchos ex presidentes y políticos estudiaron allí. Este
fue el final de nuestro viaje y finalmente terminó de nuevo en la plaza de Simón
Bolívar. Este fue un viaje muy educativo y yo disfrutamos muchísimo.
Durante el recorrido tuve la oportunidad de practicar mi español si escuchara a la guía
hablan en español y también hablar con las otras personas en el grupo. También tuve
la oportunidad de practicar mi lectura español leyendo sobre la historia de los signos
exteriores de los monumentos. Este tour es importante porque le da la oportunidad
para que el público y los turistas a ser capaz de aprender datos clave acerca de la
historia y los artefactos de Colombia. En consecuencia dando turista una visión
diferente de Colombia lejos de los estereotipos que son conocidos internacionalmente.
Creo que es importante para todos los turistas a hacer una gira literaria con el fin de
aprender en realidad sobre el país en el que somos y tenemos una comprensión más
profunda de la cultura y la gente. También siento que esta gira fue muy beneficiosa
para mi español y yo lo recomiendo encarecidamente a cualquiera que esté interesado
en aprender más sobre la historia y la literatura de Colombia.
Fotografía: Luiggi Chaverra. Plaza de Bolívar
¿QUE PLAN HAY PARA ESTE MES?
La capital colombiana se ha identificado en los últimos años por ser una ciudad
cosmopolita, activa, divertida e interesante, razón por la cual todos los meses del año
se celebran sin parar fiestas, festivales, eventos, congresos y conferencias para todo
tipo de público, desde los amantes a la gastronomía y el arte, pasando por los
académicos, hasta terminar con los más curiosos investigadores. Asistir a estos
eventos nos hace sentirnos más cerca de una cultura que está dispuesta a compartir
con todas las personas provenientes de todas partes del mundo y donde tú no eres la
excepción. Estos son algunos de los más importantes eventos que tienen sede en los
doce meses del año en la ciudad de Bogotá.
Ya no tienes excusa. ¡Prográmate con la ciudad que no descansa, para que la tradición
te haga sentir colombiano!
ENERO
Festival Centro
Este evento se celebra anualmente y hace énfasis en la diversidad de la música de
Colombia, Latinoamérica y el mundo, con una línea de programación para cada día que
incluye artistas nacionales e internacionales. Este evento musical se toma la ciudad de
Bogotá durante 5 días con la presentación de más de 40 grupos de talla nacional e
internacional.
Dónde: La Candelaria y otros escenarios del Centro de Bogotá.
FEBRERO
Vitrina Turística de ANATO
Principal evento realizado todos los años donde se reúnen cientos de prestadores de
servicios turísticos con el fin de la realización y el impulso de negocios turísticos en
todo el territorio nacional e internacional, para tal fin anualmente hay presencia de
países invitados donde muestran sus actividades turísticas a través de la gastronomía,
arte y música
Dónde: Corferias
MARZO
Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá
Cada dos años Bogotá se toma el festival de artes escénicas más grandes del mundo
por su capacidad de convocatoria, su cantidad de funciones y su diversidad de
géneros. Las compañías más importantes de los cinco continentes han participado. El
público puede disfrutar de espectáculos callejeros, teatro en salas, danza, circo,
performance, pantomima, conciertos, talleres especializados y conferencias.
Dónde: En toda la ciudad
Festival Estéreo Picnic
Evento privado de 3 días realizado anualmente que reúne más de 60 artistas de
diversos géneros como el pop, la electrónica y el rock. Se ha consolidado como uno de
los festivales con mayor futuro en la ciudad y en el país
Dónde: Autopista norte con 222
ABRIL
Feria Internacional del Libro de Bogotá
Evento de talla mundial celebrado anualmente en la ciudad d Bogotá, considerado uno
de los tres eventos editoriales más importantes y grandes de todo América Latina,
razón por la cual se elevó a Bogotá en el 2007 como la “Capital Mundial del libro”.
Entre sus invitados se encuentra famosos editores, diseñadores graficos, libreros,
cadenas de imprenta, periodista, literatos, poetas y visitantes de cientos de países en
el cual hacen su arribo para conocer los últimos sucesos literarios en el mundo
Dónde: Corferias
MAYO
ExpoConstrucción & ExpoDiseño
Feria especializada de carácter Internacional realizada cada dos años el cual se
considera como el escenario más grande que promueve el desarrollo y el crecimiento
de los sectores de la construcción, la arquitectura, la infraestructura y el diseño de
Latinoamérica, Centro América y el Caribe. Sus expositores y visitantes realizan
negocios nacionales e internacionales en torno al diseño y la arquitectura
Dónde: Corferias
JULIO
Alimentarte
Los mejores restaurantes, reconocidos Chefs, grupos musicales y actividades de
entretenimiento se unen anualmente en la ya tradicional actividad que se realiza para
recaudar fondos, destinados a programas sociales. Cada año Alimentarte cuenta con
un país invitado especial y con la presencia de reconocidos ches nacionales e
internacionales.
Dónde: Parque el Virrey
Feria de Las Colonias
Evento anualizado que reúne aspectos como la cultura y la tradición que hay en
nuestro país, una de las atracciones más importantes es la gastronomía; la diversidad
de platos que cuenta y las artesanías que se destacan por ser creativas, hermosas y
tradicionales; al asistir a esta feria tendrá la oportunidad de ver toda la riqueza cultural
y tradicional de Colombia en un solo escenario.
Dónde: Corferias
Fotografía: Luiggi Chaverra. Parte trasera del Palacio de Nariño.
Fotografía: Luiggi Chaverra. Museo Arqueológico Casa del Marques de San Jorge
AGOSTO
Festival Rock al Parque
Festival anual internacional gratuito y al aire libre de rock más grande de Iberoamérica
y el tercero más grande del mundo, en sus diversos escenarios asisten cientos de
artistas nacionales e internaciones de diversos géneros tales como el metal, punk, ska
y reggae
Dónde: Parque Metropolitano Simón Bolívar
Festival de Verano
Evento anual en el que residentes y visitantes disfrutan y celebran el cumpleaños de
Bogotá. Es calificado como la fiesta más importante del tiempo libre que se celebra en
la capital, y siendo considerado como una actividad de interés social, cultural y
deportivo dentro de un marco nacional.
Dónde: Parque Metropolitano Simón Bolívar
Salsa al Parque
Una vez cada año, la ciudad es sólo salsa y el público disfruta de este festival que
ofrece una fiesta salsera gratuita de dos días llenos de colorido, ritmos, sonidos y
bailes, además de una intensa actividad académica. Espacio para los coleccionistas de
esta música, para los mejores bailarines y para grupos de reconocimiento internacional
y nacional
Dónde: Plaza de Bolívar y Media Torta
SEPTIEMBRE
Jazz al Parque
Principal muestra de este género musical en el país y el más importante espacio para
la presentación de bandas universitarias y locales. Ha contado con las presentaciones
de reconocidos nombres del jazz nacional e internacional. Sus seguidores se reúnen
cada año para disfrutar de este encuentro que es un punto de interacción con
importantes artistas internacionales y nacionales de la escena del jazz.
Dónde: Parque El Country y otros escenarios de la ciudad
OCTUBRE
Hip Hop al Parque
Festival anual que busca fortalecer e impulsar nuevas propuestas musicales
encaminadas en el género musical del hip hop en la capital colombiana, convocando
diferentes manifestaciones de esta cultura. En este evento que dura 3 días participan
figuras nacionales e internacionales. También hay competencias de freestyle y graffiti
Dónde: Media Torta y otros parque y espacios públicos de la ciudad.
SOFA (Salón del Ocio y la Fantasía)
Convención anual el cual reúne a cientos de comunidades involucrada con los
videojuegos, la ciencia ficción, los juegos de rol y estrategias, los comics, la literatura
fantástica, el manga, el anime y el cosplay. Por otro lado invita a personalidades de
talla internacional y nacional a hacer parte de este gran evento
Dónde: Corferias
Feria Internacional de Bogotá
Evento anual que se ha convertido en motor de desarrollo y centro de contactos
empresariales e industriales, fomentando el intercambio tecnológico y comercial entre
diversos sectores de Plástico, Caucho, Petroquímica y Envases y Empaques a nivel
nacional e internacional mediante el reconocimiento y donde a través de exhibición
ferial se lanzan nuevos productos de acuerdo a los adelantos tecnológicos de la
industria
Dónde: Corferias
NOVIEMBRE
Festival Danza en la Ciudad
El Festival Distrital “Danza en la Ciudad” reúne todos los años las compañías más
destacadas en la escena bogotana, así como compañías invitadas nacionales e
internacional que aprecian, disfrutan, conocen y reflexionan acerca de la danza, y
donde el público podrá deleitarse con la diversidad de los géneros, al igual que ser
testigos de la gran posibilidad y variedad de propuestas en escenas.
Dónde: En diversas partes de la ciudad
Festival de Literatura de Bogotá
Evento realizado anualmente donde a través de diversos géneros literarios presentes
se honra algún suceso en específico el cual es imperativo recordar. Por medio de
eventos, conversatorios, charlas, cine-foros y exhibiciones exalta la labor de la
literatura en el mundo
Dónde: En diversos escenarios y bibliotecas de Bogotá
DICIEMBRE
Expoartesanías
Evento donde podrás encontrar lo mejor de la expresión artesanal indígena y
afrocolombiana, tradicional y contemporánea de Colombia. Por otro lado ofrece
productos elaborados con materias primas naturales como: fibras, textiles, madera,
plata, oro, arcilla, cerámica y piedra
Dónde: Corferias
Fotografía: Luiggi Chaverra. Calle de artesanías en el barrio La Candelaria
Fotografía: Luiggi Chaverra. Museo Francisco José de Caldas
TOMA LAPIZ Y PAPEL, YA QUE COMO
TURISTA DEBES SABER…
Puntos de Información Turística en Bogotá
Nuestra ciudad piensa en ti, es por eso que contamos con 9 Puntos de Información
Turística para que vivas siempre informado de las actividades, eventos y lugares que la
capital te puede ofertar. ¡En el lugar que te encuentres, tendrás uno cerca!
PIT Centro Histórico
Carrera 8, Calle 10, esquina. Teléfono 2837115/ [email protected]
PIT Quiosco de la Luz
Carrera 7, con calle 26, Parque de La Independencia. Teléfono 2842664/
[email protected]
PIT Centro Internacional
Carrera 13 No. 26- 62. Teléfono 2862248/ [email protected]
PIT Corferias (Recinto Ferial)
Carrera 40 No. 22c- 67. Pabellón No. 4 Primer piso. Teléfonos (571) 3810000 Ext
6054/ [email protected] (Atención únicamente los días de feria)
PIT Muelle Internacional/ Aeropuerto El Dorado
Salida de pasajeros, local SP7 [email protected]
PIT Muelle Nacional/ Aeropuerto El Dorado
Salida de pasajeros, local 46 [email protected]
PIT Puente Aéreo
Avenida El Dorado. Puente Aéreo Avianca – Área interna de llegada de pasajeros.
Teléfono: 4147935
PIT Terminal de Transporte- Salitre
Transversal 66 No. 35-11 Modulo
[email protected]
5
–
Local
127.
Teléfono
2954460/
PIT Terminal de Transporte- Sur
Autopista Sur Calle 57 Q Sur No. 75F – 68. Local 67. Teléfono 7753897/
[email protected]
Nomenclatura de Bogotá
Sea donde vayas, ubicarse en nuestra ciudad es demasiado fácil. A continuación te
daremos unos consejos para que llegues a tu destino sin complicaciones.
Los cerros orientales de Monserrate y Guadalupe son el principal punto de referencia:
las carreras (KR o CR) corren paralelas a ellos en sentido norte- sur, y su numeración
aumenta de oriente a occidente
Las calles (CL) van perpendiculares a los cerros en sentido oriente - occidente, y su
numeración aumenta de sur a norte.
Las transversales (TR) siguen la dirección de las carreras y las diagonales (DG) de las
calles. Las avenidas se denominan (AK) cuando corresponde a una carrera, y (AC)
cuando corresponde a una calle. Las avenidas también pueden distinguirse por su
nombre, ej. Avenida Ciudad de Quito
¿Cómo es el transporte en la ciudad de Bogotá?
Por ser la capital, la ciudad cuenta con diversos medios de transporte que puedes usar,
tales como:
Taxis.
Bogotá cuenta con una buena cobertura de taxis, todos son de color amarillo. Si
deseas los puedes tomar en la calle, pero por tu seguridad y confianza te sugerimos
solicitarlos por teléfono a través de aplicaciones como TAPPSI, DROIDTAXI o
EASYTAXI. Te recordamos que los taxis deben tener a la vista una planilla con la
identificación del conductor y del vehículo, al igual que la tabla de tarifas equivalentes
a las unidades que marca el taxímetro.
TransMilenio.
Es el Sistema de Transporte Masivo de la ciudad, cubre aproximadamente más del
70% de Bogotá, consta de estaciones que comunican a todos los sectores de la ciudad
y portales de donde parten y llegan los articulados con pasajeros. Este sistema cuenta
con la asignación de letras en sus buses que identifican el destino o zona de la ciudad;
y un número que referencia la ruta del bus..
Pico y Placa.
Si cuentas con un vehículo particular debes tener en cuenta este sistema que la ciudad
ha implementado para agilizar el transporte en la ciudad. Los vehículos particulares no
pueden circular los días pares o impares, según sea el último número de su placa, par
o impar, desde las 6:30am a 8:00am y de 3:00pm a 7:00pm, de lunes a viernes.
Ciclorutas
Bogotá es un ícono mundial por la promoción del uso de la bicicleta como modo de
transporte alternativo. La red de 376 kilómetros de CicloRutas, permiten los
desplazamientos en bicicleta durante todos los días del año.
Ciclovía
La Ciclovía bogotana presta su servicio de 7:00 a.m. a 2:00 p.m. todos los domingos y
festivos del año por las principales vías de la ciudad, interconectadas en un circuito de
más de 121 kilómetros de extensión y que cubre todos los sectores de la ciudad.
Fotografía: Luiggi Chaverra. Museo Francisco José de Caldas
Fotografía: Luiggi Chaverra. Jardín Botánico José Celestino Mutis
¿Deseas rentar un vehículo para transportarte en la capital?
Si deseas rentar un automóvil en la ciudad para tu mayor comodidad no olvides tener
en cuenta estas reglas:




Debes ser mayor de 21 años
Tener un documento de identificación
Contar con una licencia de conducción
Debes tener Tarjeta de crédito en algunas ocasiones
A continuación te recomendaremos algunas empresas donde puedes hacer uso de este
servicio tan imprescindible en una ciudad



Hertz Car Rental: Av. Caracas No. 28A-17. Teléfono 756 0600
Budget Rent a Car: Carrera 100 BIS, No. 26-10. Teléfono 745-4812
ABC Rent a Car: Calle 93 Nº 49-26 Barrio La Castellana. Teléfono 691
8113
¿Cómo sacar una visa de estudiante en Colombia?
Si deseas sacar una visa de estudiante en nuestro país, te recordamos que es la
definida como “TP1” donde su descripción según la Cancillería de Colombia es “Al
extranjero que desee ingresar al territorio nacional para ser estudiante, estudiantepracticante, docente, profesional o técnico titulado que tenga como propósito realizar
prácticas, conferencista o asistente de idiomas, que ingrese al territorio nacional en
virtud de tratados de cooperación vigentes en los que Colombia sea Estado parte o
promovidos por el Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el
Exterior "Mariano Ospina Pérez", ICETEX; o cuando se demuestre que se trata de
programas o actividades de intercambio cultural o académico”.
Si deseas conocer los requisitos te invitamos a visitar la página oficial de la Cancillería
de Colombia en http://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/visas/clases
¿Como se saca una cuenta de ahorros o corriente en Colombia?
Sabemos que una cuenta de ahorros o corriente en cualquier parte del mundo es
importante para poder regular y proteger tu dinero de cualquier incidente. En este
momento te mostraremos los principales requisitos para poder obtener una cuenta en
nuestro país.



Cédula. (Cuenta de Ahorros y Corriente).
Datos personales claros: Dirección, teléfono, referencias personales con sus
datos correspondientes. (Cuenta de Ahorros y Corriente).
Información sobre el origen de tus fondos, te la solicitarán los bancos para
cumplir con las normas vigentes sobre la prevención del lavado de activos o
dinero. y financiamiento del terrorismo. (Cuenta de Ahorros y Corriente).




Situación laboral, si eres empleado debes llevar dirección y teléfono de tu
trabajo o si eres independiente (Cuenta Corriente).
Si eres empleado debes presentar tu certificado laboral, de ingresos y de
antigüedad. (Cuenta Corriente)
Si eres independiente, debes facilitar al banco documentos relacionados con tu
actividad o con tu empresa y tus ingresos, documentos como el certificado de
cámara y comercio, copia de declaración de renta, extractos bancarios, etc.
(Cuenta Corriente).
Debes mantener un mínimo de recursos en algunas de las entidades bancarias.
(Cuenta Corriente)
Cabe resaltar que cada entidad bancaria, puede tener otros requerimientos. Si desea
confirmar, puedes visitar la página oficial de dichos bancos quienes publican toda la
información suficiente acerca de sus productos.
Fotografía: Video Segmento Turístico de Entretenimiento. IDT
Fotografía: Video Segmento Turístico de Negocios. IDT
NUESTRA CIUDAD A TRAVÉS DEL
LENTE
Fotografía: Luiggi Chaverra. Museo Arqueológico Casa del Marques de San Jorge
Fotografía: Luiggi Chaverra. Plaza de Mercado del 20 de Julio
Fotografía: Luiggi Chaverra. Iglesia del Divino Niño
Fotografía: Luiggi Chaverra. Calle del Teatro Colón
Fotografía: Germán Montes. Parque de los Periodistas. IDT
Fotografía: Corferias. IDT
Fotografía: Luiggi Chaverra. Jardín Botánico José Celestino Mutis
Fotografía: Segmento Turístico de Turismo Gastronómico. IDT
GRACIAS A…
A la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca y su cuerpo docente por
brindarme herramientas para la construcción de este producto como estrategia
de promoción turística de la ciudad de Bogotá. Página oficial, disponible en:
www.unicolmayor.edu.co
Al Instituto Distrital de Turismo de Bogotá por su desinteresada colaboración en
toda la información pertinente al desarrollo de este trabajo investigativo, y a la
vez por compartirme de su Sistema de Archivos Fotográfico imágenes inéditas
de
la
ciudad
de
Bogotá.
Página
oficial,
disponible
en:
www.bogotaturismo.gov.co