1. No category

English
Spanish
Màaya t’àan
(Yucatec
Maya)
(the ‘x’ in Maya sounds like /sh/ and
the ‘j’ sounds like /h/)
Welcome
Bienvenidos
Kíimak ‘oolal
Hello
Hola
Ba’ax ka wa’alik?
How are you?
Cómo está (formal), Cómo
estás (informal)
Bix yanikech?
Fine thanks and
you?
Bien, gracias. Y Usted/tú
Ma’alob. Kux tech? Hach
ma’aloob’. Kux tech?
What’s your
name?
Cómo se llama Usted?
(formal)
Bix a k’ a’aba’?
Cómo te llamas (informal)
My name is…
Me llamo….
In k’aaba’e …
I’m from …
Soy de…
In kajalé…
Pleased to meet
you
Mucho gusto
Jach ki’imak in wóol in wilikech
Good morning
Buenos días
Ma’lob Ja’atskab K’iin
Good afternoon
Buenas tardes
Ma’lob chi’inil K’iin
Good evening
Buenas noches
Ma’lob ak’ab
Goodbye
Adiós
K’a’ak’ate / Taak saama (see you
tomorrow) Taak ulak k’iin (see
you later)
Good luck
Buena suerte
Ka xi’ik teech utsil
Have a nice day
Que tenga un buen día
Ka manseché ma’lob kiin
Bon appetite
Buen provecho
Ku méejtech uutsil
Bon voyage
Buen viaje
Xíiktech uutsil
I understand
Yo entiendo
Tene Tin na’atik
I don’t understand No entiendo
Má tin naátik
I don’t know
No se
Má in woojel
Please speak
more slowly
Habla mas despacio por favor Je’ u beytal a táan chambel
Please say that
again
¿Puede repetirlo, por favor?
Ka a’alé
Please write it
down
¿Puede escribirlo, por favor?
Je´u beytal a tsiib
Do you speak
English?
¿Habla ingles?
Teeche’ a tsiikbal inglés?
Excuse me?
¿Disculpe?
Pa’atiki’
How much is
this?
¿Cuánto cuesto esto?
Bahúux? Bahúux leti’?
Sorry
Lo siento
Ma’taali´teeni’
Please
Por favor
Meent’ uts
Thank
you Response
Gracias
Dios bo’otik
Mixba’al.
Where’s the
toilet?
Dónde están los baños
Tu’ux yan u kuuchi T’uuchtaj
I miss you
Te extraño
Ma’ach in túukulkech
I love you
Te quiero/Te amo
In k’áatech