1. No category

Alta y baja frecuencia
Sistemas de identificación por
radio frecuencia (RFID)
ASPECTOS IMPORTANTES
• Sistemas de alta y baja frecuencia en red
ContriNet
Sistema de baja frecuencia
• Cuerpo metálico, IP 68 e IP 69K
• Seguridad para alimentos y resistente al
agua salada (316L/V4A)
• Tags VHT para temperaturas muy altas,
por encima de 180°C
• Todos los Tags integrables en metal
Sistema de alta frecuencia
• Compatible con ISO-IEC 15693
• Tags VHT para temperaturas muy altas,
integrables en metal
• Tags UHT para ultra-altas temperaturas,
por encima de 250°C
INTRODUCción
como resumen
üTecnología líder en la fabricación de sensores inductivos y fotoeléctricos, así como
sistemas de seguridad y RFID
üLíder en el mercado mundial en sensores
en miniatura, sensores de larga distancia de
funcionamiento y dispositivos de condiciones particulares de funcionamiento
üRepresentada en más de 60 países de todo
el mundo, con sede en Suiza
ü14 filiales propias en todos los principales
mercados
üMás de 500 empleados en todo el mundo
Sede de Contrinex, Suiza
sistemas RFID
RFID (Identificación por Radio Frecuencia) es usado en numerosos dominios de la automatización y
logística. Esto permite a los objetos ser identificados por medio de etiquetas electrónicas (Tags).
Comparado con los sitemas clásicos, tal como el código de barras o el marcado laser, la tecnología
RFID ofrece importantes avances. La información del Tag puede ser leída o escrita incluso cuando no
hay línea directa de visión entre este y el módulo de lectura/escritura. En suma, la información puede
ser agregada, modificada o reemplazada. Esta puede ser una tecnología útil para la producción automatizada, reduciendo el error humano mientras se incrementa la fiabilidad, flexibilidad y rastreabilidad.
ConIdent® es el nombre general del sistema RFID Contrinex, incluyendo los Tags, los módulos de
lectura/escritura y la Comunicación en ambas tecnologías, baja frecuencia (LF) y alta frecuencia (HF).
ContriNet es el nombre de la red RFID Contrinex. Esta red es particularmente amigable debido a que
permite la conexión de módulos de lectura/escritura de baja frecuencia y/o alta frecuencia en la misma
red, reduciendo el número de interfaces. ContriNet es una red RS485 con un protocolo específico
Contrinex.
Un sistema RFID siempre tiene la estructura ilustrada en la página 3.
RFID DE BAJA FRECUENCIA (LF) (31.25 kHz)
La tecnología RFID LF Contrinex no solo cuenta con componentes convencionales, sino también una
gama de módulos de lectura/escritura completamente metálicos y Tags en acero inoxidable. Estos
dispositivos son particularmente adecuados para ambientes de operación complicados donde están
expuestos a la limpieza, químicos agresivos, agua y escarcha. Son altamente resistentes a choques
mecánicos.
−
−
−
−
−
2
Lee y escribe a través del metal
Trabaja en ambientes metálicos
Trabaja en ambientes agresivos
Tecnología no estándar
Tags de muy alta temperatura (VHT 180°C) integrables en metal
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
RFID DE ALTA FRECUENCIA (HF) (13.56 kHz)
La tecnología RFID HF Contrinex cumple con la norma ISO/IEC 15693 y está por lo tanto abierta a
algunos componentes que manejan éste estándar. Los sistemas HF permiten la comunicación rápida
entre los Tags y los módulos de lectura/escritura así como la funcionalidad extendida para la protección
de datos del Tag.
− ISO/IEC 15693
− Tags de ultra alta temperatura (UHT 250°C)
− Tags de muy alta temperatura (VHT 180°C) integrables en metal
COMPONENTES RFID
•
Tags: Un Tag es una etiqueta electrónica que retiene datos. La memoria del Tag incluye un único
número presente como un identificador y una zona específica al objeto. El dato escribible puede
incluir, por ejemplo, la historia del objeto o los parámetros de operaciones a las que serán sometidos.
• Módulos de lectura/escritura (RWMs): Un módulo de lectura/escritura es un dispositivo que permite a los datos ser escritos al Tag o leer del Tag.
• Interface: La interface conecta el módulo de lectura/escritura con un bus de campo industrial.
BUS DE CAMPO
INTERFACE
MÓDULOS DE
LECTURA/ESCRITURA
Controller
RLSS
RLS-1118
La Comunicación entre el RWM y algunos Tags es provista por la modulación de un portador. La frecuencia indicada por algún sistema RFID es la frecuencia de su portador.
WWW.CONTRINEX.COM
3
ApLICAciones
ESTACIONES DE LAVADO
En el ambiente agresivo de una estación de lavado,
los Tags RFID y los módulos de lectura/escritura
son expuestas a agua caliente, choques mecánicos, químicos corrosivos y chorros de agua a alta
presión. Pese a estos cambios, los sistemas de
identificación deben operar continuamente con alta
confiabilidad.
Típicamente, los Tags RFID están montados en
los soportes de pieza. A la llegada a la estación
de lavado, la información del Tag es usado para
seleccionar el ciclo de lavado correcto para el tipo
de pieza y el proceso.
Ventajas ConIdent®
Los Tags pasivos ConID no requieren fuente de
alimentación y mantenimiento mínimo. Robusto, los
Tags de baja frecuencia con cuerpos metálicos están
sellados para resistir la penetración de agua con
IP 67 o IP 69K y pueden resistir temperaturas por
encima de 180°C. Su rango de sensado extendido
reduce el riesgo de daño mecánico. Las unidades
de lectura/escritura conectan directamente con los
sistemas de control del cliente.
MAQUINAS-HERRAMIENTAS
La presencia bajo la presión de lubricantes y fluidos
refrigerantes, combinado con partículas de metal,
hace al ambiente de máquinas-herramientas particularmente complicado. La identificación de componentes debe resistir la penetración de fluidos para
prevenir tiempos muertos y asegurar la fiabilidad
de los datos.
Una red industrial de módulos de lectura/escritura,
interfaces y tags forman un sistema completo RFID
para controlar el camino de cada pieza de trabajo
a través de todos los ciclos de maquinado, programando y registrando cada paso.
Ventajas ConIdent®
Todo metal, los Tags de baja frecuencia y los
módulos de lectura/escritura son resistentes a la
corrosión, impacto y abrasión. Para su uso en los
ambientes más hostiles, los Tags soldados con
láser están sellados y pueden ser encapsulados en
metal. Funcionan fiablemente en agua, resisten la
limpieza de alta presión y solventes agresivos. Los
Tags están optimizados para operar a temperaturas
desde -40 hasta +180°C y tienen protección de IP
68 e IP 69K. Los módulos de lectura/escritura no
son influenciados por la presencia de partículas
de metal.
4
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
LINEAS DE PRUEBAS
Las líneas de pruebas de productos pueden comprender varias estaciones de pruebas, cada uno
realizando una secuencia fija de pruebas. Para un
diagnostico eficiente, los sistemas de identificación
se deben integrar bien en el sistema de control total.
En un sistema RFID típico, los portadores de
piezas están equipados con Tags y cada estación
de pruebas tiene un módulo de lectura/escritura
(RWM). Para programar la máquina de pruebas, el
RWM lee de cada Tag el tipo de prueba requerida
para una pieza individual. Después de cada prueba,
el RWM escribe el resultado devuelto en el Tag
de memoria apropiado. Los reportes de pruebas
son remitidas al controlador para la aceptación
del producto o su rechazo y corrección de errores.
Ventajas ConIdent®
El sistema RFID HF Contrinex incluye numerosas
conexiones para la integración en los sistemas de
control. La estructura es extremadamente simple,
con un solo maestro para todos los módulos de
lectura/escritura. La conexión directa a un bus
RS485 es posible. El software ConID HF permite
a los componentes RFID ser probados usando
un PC ordinario. La estabilidad del sistema y las
características EMC son muy buenas.
TIENDAS DE PINTURA
Los componentes de identificación en las tiendas de pintura son expuestas a una variedad
de enjuagues, revestimientos y operaciones de
quemado, incluyendo electroforesis. Desde que
se ensucia hace difícil la identificación visual o
imposible, los sistemas RFID robustos son una
solución excelente.
El Tag RFID acompaña a cada producto a través
de todos los procesos. Pueden almacenar datos
individuales, incluyendo los requerimientos del
cliente, directamente en el producto o portador.
Para procesos altamente automatizados, procesos
personalizados con los lotes más pequeños y el
almacén de datos central.
Ventajas ConIdent®
El sistema de alta frecuencia incluye adaptados
especialmente, Tags de alta temperatura con
protección IP 68/IP 69K. Su composición libre de
silicona los hace ideales para las aplicaciones de
tiendas de pintura. Son resistentes a varios detergentes y pueden ser leídos/escritos directamente
en la zona de alta temperatura (refrigeración no
requerida):
− Tag RTP-0263-020, para el montaje en metal
rasante o no rasante; Ø 26 mm, resistente a
temperaturas por encima de 180°C
− Tag RTP-0502-022, no rasante; Ø 50 mm, resistente a temperaturas por encima de 250°C.
WWW.CONTRINEX.COM
5
6
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
tags
10-21
ContriNet
22-35
módulos USB de lectura/
escritura
36-41
DISPOSITIVOS DE MANO
42-45
ACCESORIOS
46-53
software
54-57
KITS de iniciación
58-61
WWW.CONTRINEX.COM
7
PANORAMA DEL PROGRAMA
Baja frecuencia
Alta frecuencia
Tags
12 - 17
12 - 17
Módulos de lectura/escritura
26 - 27
27
Sistemas de comunicación:
28 - 32
28 - 32
PROFIBUS-DP
28
28
DeviceNet
29
29
EtherNet/IP / PROFInet IO
29
29
EtherCat / POWERLINK
29
29
Interfaces industriales TCP/IP
31 - 32
31 - 32
Adaptador USB
33 - 34
33 - 34
módulos USB
de lectura/
escritura
Módulos USB de lectura/escritura
38
38 - 39
DISPOSITIVOS
DE MANO
Dispositivos de mano
44
45
Software de demostración
56
56
Vista de árbol
56
56
Área de trabajo /
Paquetes capturados
57
57
Kits de iniciación
60
60
tags
contrinet
software
KITS de
iniciación
8
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
VISIÓN GENERAL DE TRANSPONDEDORES
TRANSPONDEdores de Baja frecuencia (PASIVos)
Transpondedores
RTM / RTF
Ø 10 - Ø 26
M16 - M30
RTL
Ø 10 - Ø 26
M16 - M30
RTP
Ø 20 - Ø 50
Montaje
Material
Características
Página
Enrasable o
no-enrasable
Acero inoxidable V2A
-40 ... +80°C
14-15
Acero inoxidable V4A
-40 ... +125°C o +180°C
IP 68 & IP 69K
Seguridad alimenticia
Resistente a la corrosión
16-17
PBTP
Fibra de vidrio reforzada
-40 ... +125°C
IP 68 & IP 69K
Seguridad alimenticia
Resistente a la corrosión
Insensible a la suciedad
13
Enrasable
Enrasable
TRANSPONDEdores de alta frecuencia (PASIVos)
Transpondedores
RTP
Ø 20 - Ø 50
RTP
Ø9
Montaje
Material
Características
Página
No-enrasable
PBTP
Fibra de vidrio reforzada
-25 ... +85°C
IP 67
Compatible con ISO/IEC 15693
Insensible a la suciedad
19
PPS y Epoxy
-25 ... +85°C
IP 67
Compatible con ISO/IEC 15693
Insensible a la suciedad
20
LCP
-25 ... +250°C
IP 68 & IP 69K
Compatible con ISO/IEC 15693
Insensible a la suciedad
21
PPS
-25 ... +180°C
IP 68 & IP 69K
Compatible con ISO/IEC 15693
Insensible a la suciedad
20
No-enrasable
RTP
Ø 50
No-enrasable
RTP
Ø 26
Enrasable
Montaje en metal
WWW.CONTRINEX.COM
9
10
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
Transpondedores para todo tipo
de medio ambiente
transpondedores
baja frecuencia
alta frecuencia
ventajas clave
üPasivo (sin batería)
üLF y HF se pueden utilizar en una misma aplicación
LF
üEtiquetas de acero inoxidable (Tags) para ambientes hostiles
üInsensible a la suciedad
üEtiquetas resistentes y seguras ante agua salada, con protección
IP 69K ideal para ambientes alimenticios
üEtiquetas de lectura/escritura a través del metal
HF
üCompatible con la norma ISO / IEC 15693
üInsensible a la suciedad
üEtiquetas para temperaturas de hasta 250°C
üEtiquetas de nylon que se pueden incrustar en metal, con protección
IP 69K
WWW.CONTRINEX.COM
11
baja frecuencia
Plástico
ESTRUCTURA DE LA MEMORIA
Tamaño de la carcasa en mm
Distancia Máxima de LECTURA/
ESCRITURA en mm
Datos técnicos
Compatible Tipo IC
EM4056
Memoria para lectura/escritura
240 Bytes
Memoria ROM
12 Bytes
127
126
125
124
123
122
121
120
Byte 11
Byte
LSB
LSB
Byte 00
Byte
Password
Configuration
22bloques
blocks
Blocks protection
Bloques
Blocks
Memoria
User
memory
utilizable
120 blocks
120 bloques
240
bytes
240 Bytes
bloques
128128blocks
007
006
005
004
003
002
001
000
120
120bloques
blocks
33bloques
blocks
Laser ROM
(Unique Identifier)
33bloques
blocks
Datos
Material de la carcasa
Bit
1616bit
2 Bit
2 bit
Montaje
Temperatura ambiente
Se proporcionan varias posibilidades de protección para la memoria de etiquetas,
incluyendo protección de contraseña y OTP, protección contra escritura de bloques de
datos.
12
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
Peso
Referencia
transpondedores
Ø 20
Ø 30
Ø 50
28
29
41
Ø50
Ø30
Ø5
Ø5
3.2 ± 0.1
3.2 ± 0.1
3.2 ± 0.1
Ø20
PBTP Fibra de vidrio reforzada
PBTP Fibra de vidrio reforzada
PBTP Fibra de vidrio reforzada
Enrasable
Enrasable
Enrasable
-40 ... +125°C
-40 ... +125°C
-40 ... +125°C
1,3 g
2,3 g
5,7 g
RTP-0201-000
RTP-0301-000
RTP-0501-000
WWW.CONTRINEX.COM
13
baja frecuencia
Acero inoxidable V2A
Tamaño de la carcasa
en mm
Ø 10
Ø 16
Ø 26
17
19
27
Distancia Máxima de
LECTURA/ESCRITURA en mm
Ø16
Ø10
Ø26
superficie
activa
superficie
activa
superficie
activa
6
7
4,5
Ø5,3
Ø11
superficie
activa
superficie
activa
superficie
activa
Datos
Material de la carcasa
Montaje
Temperatura ambiente
Peso
Referencia
14
Acero inoxidable V2A
Acero inoxidable V2A
Acero inoxidable V2A
Enrasable
Enrasable
Enrasable
-40 ... +80°C
-40 ... +80°C
-40 ... +80°C
1,1 g
2,7 g
7,0 g
RTM-0100-000
RTM-0160-000
RTM-0260-000
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
transpondedores
M16
M30
M30
13
18
23
Ø 26,7
Ø 2,1
Ø 3,1
superficie
activa
M30x1,5
superficie
activa
5 5
24,4
SW 36
superficie
activa
35,5
3
16
10,5
12,2
superficie
activa
superficie
activa
M30x1,5
5
2,2
M16x1
Ø 27,5
superficie
activa
Acero inoxidable V2A
Acero inoxidable V2A
Acero inoxidable V2A
Enrasable
Enrasable
No-enrasable
-40 ... +80°C
-40 ... +80°C
-40 ... +80°C
6,9 g
31,4 g
98,7 g
RTM-2160-000
RTM-2300-000
RTF-1300-000
WWW.CONTRINEX.COM
15
baja frecuencia
Acero inoxidable V4A, SOLDADAS CON LÁSER
Tamaño de la carcasa
en mm
Ø 10
Ø 16
Ø 26
17
19
27
Distancia Máxima de
LECTURA/ESCRITURA en mm
Ø16
Ø10
Ø26
superficie
activa
superficie
activa
superficie
activa
6
7
4,5
Ø5,3
Ø11
superficie
activa
superficie
activa
superficie
activa
Datos
Material de la carcasa
Montaje
Temperatura ambiente
Peso
Referencia
16
Acero inoxidable V4A
Acero inoxidable V4A
Acero inoxidable V4A
Enrasable
Enrasable
Enrasable
-40 ... +125°C
-40 ... +125°C
-40 ... +125°C
1,5 g
3,3 g
12,5 g
RTL-0102-001
RTL-0162-001
RTL-0262-001
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
transpondedores
Ø 26
M16
M30
M30
27
13
18
23
Ø26
Ø 26,7
Ø 2,1
Ø 3,1
superficie
activa
superficie
activa
M16x1
2,2
Ø5,3
M30x1,5
superficie
activa
5
35,5
superficie
activa
24,4
5 5
superficie
activa
SW 36
3
12,2
16
Ø11
10,5
6
M30x1,5
superficie
activa
superficie
activa
Ø 27,5
superficie
activa
Acero inoxidable V4A
Acero inoxidable V4A
Acero inoxidable V4A
Acero inoxidable V4A
Enrasable
Enrasable
Enrasable
No-enrasable
-40 ... +180°C
-40 ... +125°C
-40 ... +125°C
-40 ... +125°C
12,5 g
7,9 g
33,1 g
44,1 g
RTL-0262-003
RTL-2162-001
RTL-2302-001
RTL-1302-001
WWW.CONTRINEX.COM
17
alta frecuencia
Plástico
ESTRUCTURA DE LA MEMORIA
Tamaño de la carcasa en mm
Distancia Máxima de LECTURA/
ESCRITURA en mm
Datos técnicos
SL2 ICS53 l.Code SLI-S
Compatible Tipo IC
Memoria para lectura/escritura
160 Bytes
Memoria ROM
96 Bytes
ISO/IEC 15693
Estándar
Página
Pages
9
8
2
1
0
-1
-5
-6
Bloques
Bloc
ks
MSB
MSB
Byte 3
3
Byte
Byte22
Byte
Byte 1
Byte
LSB
LSB
Byte 0
0
Byte
39
38
37
36
35
34
33
32
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
-01
-02
-03
-04
-17
-18
-19
-20
-21
-22
-23
-24
40 blocutilizable
ks
Memoria
40
bloques
User
memory
Memoria
User
memory
4utilizable
0 blocks
40 bloques
160
bytes
160 Bytes
Zona
de ks
24 bloc
configuración
Configuration
24
bloques
Datos
Material de la carcasa
Montaje
Temperatura ambiente
Se proporcionan varias posibilidades de protección para la memoria de etiquetas,
incluyendo protección de contraseña y OTP, protección contra escritura de bloques de
datos.
18
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
Peso
Referencia
transpondedores
Ø 20
Ø 30
Ø 50
26
36
47
Ø20
Ø30
Ø50
Ø5
3.2
3.0
3.0
Ø5
PBTP Fibra de vidrio reforzada
PBTP Fibra de vidrio reforzada
PBTP Fibra de vidrio reforzada
No-enrasable
No-enrasable
No-enrasable
-25 ... +85°C
-25 ... +85°C
-25 ... +85°C
1,3 g
2,7 g
6,6 g
RTP-0201-020
RTP-0301-020
RTP-0501-020
WWW.CONTRINEX.COM
19
alta frecuencia
Tamaño de la carcasa
en mm
Distancia Máxima de
LECTURA/ESCRITURA en mm
plástico
PLÁSTICO INTEGRABLE EN METAL
Ø9
Ø 26
16
34
Ø9
2.2
Ø5
Ø11
superficie
activa
Ø26
6.0
Ø11
superficie
activa
Datos
Material de la carcasa
PPS + Epoxy
Montaje
No-enrasable
Enrasable
Temperatura ambiente
-40 ... +85°C
-25 ... +180°C
0,25 g
3,3 g
RTP-0090-020
RTP-0263-020
Peso
Referencia
20
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
PPS, libre de silicona
transpondedores
PLÁSTICO DE ULTRA ALTA TEMPERATURA
Ø 50
60
Ø5
Ø11
Ø50
5.2
Ø11
superficie
activa
LCP (Polímero de cristal líquido), libre de silicona
No-enrasable
-25 ... +250°C
16,9 g
RTP-0502-022
WWW.CONTRINEX.COM
21
22
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
LA RED DE CONTRINEX
contrinet
baja frecuencia
alta frecuencia
ventajas clave
üPoderosa red RS485 de gran alcance para los sistemas de
LF y HF
üMódulos RWMs roscados con conector S12 y salida RS485
üLos módulos de LF y HF para lectura/escritura (RWMs) se
pueden mezclar en la misma red
üEtiquetas resistentes con RWMs todo-metal con cara de detección impermeable
üRWMs de alta temperatura de hasta +125°C
üInterfaces para la mayoría de los buses de campo Industriales
y USB
WWW.CONTRINEX.COM
23
contrinet
RLLS--133000-00
2
RLS-1118
6789
1
2345
2345
RLS--13303--0220
2
2
RLSS
0
0
1
6789
CONTRINET: La red CONTRINEX
2
ContriNet es la red RFID de Contrinex. Se trata de una red física RS485 con un protocolo Contrinex específico. Se proporciona la documentación completa.
ContriNet permite módulos de LF y HF de lectura/escritura para ser conectados en serie:
− Hasta 10 módulos con una interfaz USB
− Hasta 31 módulos con una interfaz de bus industrial
− Hasta 254 módulos en una interfaz RS485 half-duplex
Mientras que las interfaces habituales permiten la conexión de un número limitado de módulos de lectura/
escritura, la red ContriNet se puede utilizar para reducir el número de interfaces, que hace que el sistema
ConID sea más económico.
En principio, una red ContriNet puede extenderse a una longitud de 200 m.
24
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
baja frecuencia
RLS-1180-030
RLS-1300-030
RLS-1181-030
RLS-1301-030
Smax
Do
Smax
Do
Smax
Do
Smax
Do
RTP-0201-000
7,7
14,0
4,5
22,2
25,4
28,8
28,0
32,3
RTP-0301-000
11,9
23,2
12,2
26,2
25,9
32,6
28,7
36,5
RTP-0501-000
7,4
59,1
7,8
47,8
36,3
49,3
40,7
52,2
RTM-0100-000
8,4
13,0
8,6
19,0
16,5
12,6
13,4
20,7
RTM-0160-000
10,7
15,9
12,1
21,6
17,1
21,1
18,7
25,7
RTM-0260-000
12,5
22,2
12,9
23,8
22,6
28,6
26,1
21,9
RTM-2160-000
6,3
8,6
12,5
16,0
12,5
20,4
RTM-2300-000
8,6
15,4
4,4
26,5
15,6
19,9
18,0
22,6
RTF-1300-000
11,9
20,4
12,4
22,8
20,7
26,6
22,8
29,8
alta frecuencia
RLS-1183-020
RLS-1303-020
Smax
Do
Smax
Do
RTP-0201-020
14
19
26
31
RTP-0301-020
29
34
36
41
RTP-0501-020
24
46
47
54
RTP-0090-020
9
13
16
22
RTP-0263-020
22
26
34
37
RTP-0502-020
42
50
60
65
Área de trabajo
Módulo de
lectura/escritura
Transpondedores
D0
RLLS--133011-00
x
y
S0
Smax
WWW.CONTRINEX.COM
25
contrinet
MóDULO DE BAJA FRECUENCIA LECTURA/ESCRITURA
Distancia Máxima de
LECTURA/ESCRITURA en mm
M18
M30
M18
12
13
37
M18x1
M18x1
M30x1,5
5
10
SW 24
63,5
4
63,5
SW 36
M12x1
Ø 16,4
8
Ø 27,5
LED
M12x1
8
(4x)
11
LED
13,5
(4x)
8
8
11
13,5
(4x)
11
LED
8
8
Ø 16,4
13,5
63,5
5
4
SW 24
10
Ø 26,7
10
Tamaño de la carcasa
M12x1
Datos
Material de la carcasa
Máx. consumo actual
Acero inoxidable V2A
PBTP / láton cromado
30 mA
30 mA
30 mA
Montaje
No-enrasable
No-enrasable
No-enrasable
Temperatura ambiente
-25…+80°C
-25…+80°C
-25…+80°C
Temperatura de almacenamiento
-25…+80°C
-25…+80°C
Tipo de conexión
Conector S12
Conector S12
Conector S12
37 g
127 g
37 g
RLS-1180-030
RLS-1300-030
RLS-1181-030
Peso (incl. tuercas)
Referencia
26
Acero inoxidable V2A
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
contrinet
MóDULO DE alta FRECUENCIA LECTURA/ESCRITURA
M30
M18
M30
41
42
60
M30x1,5
M30x1,5
5
73,5
6789
73,5
63,5
10
10
4
SW 24
10
5
SW 36
0
1
2345
10.5
LED
Ø 27,5
(4x)
M12x1
PBTP / láton cromado
PBTP / Acero inoxidable V2A
LED
8
11
13,5
8
M12x1
11
(4x)
13,5
8
11
Ø 16,4
LED
8
Ø 27,5
8
13,5
SW 36
M18x1
(4x)
M12x1
PBTP / Acero inoxidable V2A
30 mA
60 mA
60 mA
No-enrasable
No-enrasable
No-enrasable
-25…+80°C
-25…+80°C
-25…+80°C
Conector S12
Conector S12
Conector S12
127 g
37 g
95 g
RLS-1301-030
RLS-1183-020
RLS-1303-020
WWW.CONTRINEX.COM
27
contrinet
interfaces CONTRINET
100 x 52 x 64
Tamaño de la carcasa en mm
bus de campo
PROFIBUS-DP
de un vistazo
64
8.4
− Dispositivo compacto, listo para usar
− Permite la conexión de ContriNet a un bus de campo
industrial
− Carcasa sintética en ABS
− Montaje en carril DIN EN 60715
24V
9
5.5
ADR
901
2 3
901
456
APL SYS
109
7 8
100
x10
7 8
MMC
2 3
456
RIS-1053-120
25.5
X1
bus de campo
PROFIBUS-DPRIS-1053-120
GND
x1
DIAG
®
RS-232
RS-422
COM
RS-485
DeviceNetRIS-1053-220
RIS-1053-520
38
PROFInet IO
X3
X2
EtherNet/IPRIS-1053-320
EtherCATRIS-1053-620
POWERLINKRIS-1053-820
52
12.2
15.5
firmware
En la tarjeta SD
Seleccionables usando el software RIS-1053-X20
Datos
Material de la carcasa
Montaje
Temperatura ambiente
0 … +50°C
Temperatura de almacenamiento
0 … +50°C
Peso
Referencia
28
ABS
Carril DIN EN 60715
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
150 g
RIS-1053-120
8.4
devicenet
ethernet/IP / profinet io
ethercat / powerlink
8.4
9
5.5
901
901
APL SYS
7 8
109
P R O F
I
®
INDUSTRIAL ETHERNET
N E T
x10
2 3
456
100
EtherNet/IP
TM
7 8
MMC
2 3
456
RIS-1053-220
25.5
X1
ADR
APL SYS
100 x 52 x 64
APL SYS
100 x 52 x 64
DeviceNet
x1
DIAG
RS-232
TM
MS
SF
NS
BF
RS-422
MNS
X3
38
1 2 3 4 5
APL SYS
X2
APL SYS
RS-485
®
ETHERNET
POWERLINK
52
15.5
12.2
8.4
RUN
BS
ERR
BE
ABS
ABS
Carril DIN EN 60715
Carril DIN EN 60715
0 … +50°C
0 … +50°C
0 … +50°C
0 … +50°C
150 g
150 g
RIS-1053-220
RIS-1053-E20
WWW.CONTRINEX.COM
29
contrinet
APLICACIÓN CONTRINET CON INTERFACE
HastaUp
31tomódulos
de lectura/escritura
31 Read/Write
Modules
0
1
Interfaces
RLLS--133000-00
6789
Industrial
fieldbus
Bus
de campo
industrial
2345
RLS--13303--0220
24V
2
2
X1
ADR
901
456
x10
7 8
2 3
456
901
MMC
2 3
7 8
APL SYS
x1
DIAG
RS-232
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
RS-422
COM
RS-485
X3
2
X2
longitud
200 m
200 mmáxima
maximum
V12-5TPD-000-NN1
V12-5TPD-000-NN1
24V S12-2FVG-010-NNRN
S12-2FVG-010-NNRN
ACCESORIOS PARA CONECTAR INTERFACES PARA CONTRINET
S12 macho
S12 male
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
DB-9M
hembra
DB-9M
female
4 (B)
5
4
3
2
1
9
8
7
6
1
(V+)
S12 macho
S12
male
3
(GND)
2 (A)
S12 macho
S12
male
S12 hembra
S12
female
S12-2FVG-010-NNRN
2
blue
azul
GND
GND
brown
marrón
24V
24V
2
S12 hembra
S12
female
3
(GND)
1
(24V)
V12-5TPD-000-NN1
4
* Para otros cables disponibles, consulte la página 49
datos
30
S12
female
S12 hembra
S12-2MVG-010-NNRN-D9FG
S12 - DB9 RIS HF PVC 1 m
S12-2FVG-010-NNRN
Cable de alimentación S12 - 24V
V12-5TPD-000-NN1
Conector S12 en T
S12-4MNG-000-NNT2
Conector macho S12
S12-4FNG-000-NNT2
Conector hembra S12
S12-5MNG-000-NNRN-120W
S12 ContriNet terminador de 120 W
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
S12-5MNG-000-NNRN-120W
INTERFAZ INDUSTRIAL TCP / IP
GND
AC In
AC/DC+ In
Backup DC+ In
Ethernet Serial Server
RIS-1613-400
Voltage Range:
9-48VDC
8-24VAC
Link
Ready
Power
Reset
OFF
2
Run
DB9
613853 A
Console
Terminal
Default IP: 192.168.0.1
Console Mode: Baud rate 9600, 8-N-1
Ethernet
Pin
1
2
RS-232 RS-422 RS-485 half-duplex
DCD
RXDB(-)
RXD RXDA(+)
3
4
5
6
TXD
DTR
GND
DSR
TXDA(+)
TXDB(-)
GND
CTSB(-)
7
8
9
RTS
CTS
RI
RTSA(+)
CTSA(+)
RTSB(-)
DATA A(+)
DATA B(-)
GND
RS-485 full-duplex
RXDB(-)
RXDA(+)
TXDA(+)
TXDB(-)
GND
#1
RX
DB9 MALE
TX
RS-232/422&485
1
D
GN
X-
S/T
CT
1
X+
/T
TX
X+
/R
RX
TM
S
RT
X-
/R
Ethernet Serial Server
RIS-1613-400
ACCESORIOS PARA CONECTAR INTERFACE TCP / IP PARA CONTRINET
S12 male
macho
S12
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
DB-9M
female
DB-9M
hembra
4 (B)
5
4
3
2
1
9
8
7
6
1
(V+)
S12 macho
S12
male
3
(GND)
2 (A)
S12 macho
S12
male
S12 hembra
S12
female
S12-5MNG-000-NNRN-120W
S12-2FVG-010-NNRN
2
blue
azul
GND
GND
brown
marrón
24V
24V
2
S12 hembra
S12
female
3
(GND)
1
(24V)
S12
female
S12 hembra
V12-5TPD-000-NN1
4
datos
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
Cable S12 - DB9
S12-2FVG-010-NNRN
Cable de alimentación S12 - 24V
V12-5TPD-000-NN1
Conector S12 en T
S12-5MNG-000-NNRN-120W
S12 ContriNet terminador de 120 W
WWW.CONTRINEX.COM
31
contrinet
APLICACIÓN CON CONECTOR MINICONNECT
1
2345
6789
0
0
1
0V
6789
Hasta 31Upmódulos
de lectura/escritura
to 31 Read/Write
Modules
Longitud
máxima
= 200
200mm
Maximum
length =
2345
GND
AC In
RLLS--133000-00
24VDC
RLS-1118
RLS--13303--0220
AC/DC+ In
Backup DC+ In
2
Power
Reset
ETHERNET
OFF
Run
DB9
2
TCPo or
UDP protocol
TCP
protocolo
UDP
Console
Terminal
Ethernet
RX
TX
RS-232/422&485
1
D
GN
X-
S/T
CT
1
X+
/T
TX
XX+
/R TS/R
R
RX
RIS-1613-400 Miniconnect
APLICACIÓN CON CONECTOR DB-9M
0V
GND
AC In
24V
AC/DC+ In
Backup DC+ In
Voltage Range:
9-48VDC
8-24VAC
Link
Ready
Power
S12-2FVG-010-NNRN
Reset
V12-5TPD-000-NN1
OFF
Run
DB9
2
ETHERNET
Console
Terminal
TCP
UDP
TCP oorprotocolo
UDP protocol
Ethernet
RX
TX
RS-232/422&485
2
1
D
GN
S
CT
X-
/T
1
TX
X+
/T
RX
X+
/R
X-
/R
S
RT
RIS-1613-400 DB-9M
32
S12-2MVG-010-NNR2-D9FG
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
2
Ready
2
Voltage Range:
9-48VDC
8-24VAC
Link
ADAPTADOR USB
67 x 66 x 28
Tamaño de la carcasa en mm
de un vistazo
− Carcasa sintética ABS
− Conexión RS485 de serie a RWM
− Conexión USB para controlar PC
RS485
+24V
LEDs
USB Adaptor HF
RAS-6766-020
LED rojo:
603664 A
+24V
Indica la conexión de control del PC Conector USB.
RAS-6766-020
LED verde:
Indica que el dispositivo es alimentado por una
fuente de alimentación externa.
24V
El grupo se compone de:
1 adaptador de USB, 1 fuente de alimentación, 1 cable USB
16
34
16
Ø14
USB Adaptor HF
RAS-6766-020
67.5
84
RS485
+24V
603664 A
+24V
66
28
Datos
Material de la carcasa
ABS
Fuente de alimentación
24 V
Máx. consumo actual
625 mA
Conexión (lado RS485)
Conector S12
Temperatura ambiente
0 … +50°C (con fuente de alimentación externa)
Temperatura de almacenamiento
Peso
Referencia
-40 … +85°C
67 g
RAS-6766-020
WWW.CONTRINEX.COM
33
contrinet
APLICACIÓN CON ADAPTADOR USB
IEC 320 - C14
0
1
ConID HF/LF DEMO Software
ConID HF/LF.dll
ConID_DRV_XF
RLLS--133000-00
6789
HastaUp
10tomódulos
de lectura/escritura
10 Read/Write
Modules
2345
RLS--13303--0220
2
2
RAS-6766-020
+24V
USB
RS485
+24V
USB Adaptor HF
RAS-6766-020
24V
603664 A
longitud
máxima
200 m
200 m
maximum
Conexión
El adaptador actúa como interfaz entre una red de módulos de lectura/escritura y el puerto USB de la PC
de control. El volumen de suministro incluye un cable USB.
UNIDAD EXTERIOR DE ALIMENTACIÓN
Una unidad de fuente de alimentación externa (24V / 15W, 625 mA) se incluye en el paquete de entrega.
CONTROLADORES Y SOFTWARE
Drivers (ConID Conductor XX) compatibles con las distintas versiones de Windows y software para uso
de demostración y formación (ConID HF / LF) se pueden descargar desde el sitio web Contrinex.
34
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
WWW.CONTRINEX.COM
35
36
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
POSIBILIDADES DE CONEXIÓN PRÁCTICAS
módulo USB
de lectura/
escritura
baja frecuencia
alta frecuencia
ventajas clave
üConexión directa del módulo de lectura/escritura (RWM)
para PC
üCompatible con el software DEMO ConID LF / HF
üTipos LF y HF en tamaños M18 y M30
WWW.CONTRINEX.COM
37
módulo usb de L/E
MÓDULo USB DE lectura/escritura de BAJA FRECUENCIA
Tamaño de la carcasa
Distancia Máxima de
LECTURA/ESCRITURA en mm
M18
M30
28
38
RLS-1301-230
RLS-1181-230
M30x1.5
M18x1
10
10
50
50
5
4
CONTRINEX RLS-1301-230
2000
Ø5
SW36
2000
CONTRINEX RLS-1181-230
SW24
LED
LED
Ø5
Datos
Material de la carcasa
Máx. consumo actual
PBTP / láton cromado
200 mA
200 mA
Montaje
No-enrasable
No-enrasable
Temperatura ambiente
-25 ... +80°C
-25 ... +80°C
Temperatura de almacenamiento
-25 ... +80°C
-25 ... +80°C
Tipo de conexión
USB A macho
USB A macho
107 g
144 g
RLS-1181-230
RLS-1301-230
Peso (incl. tuercas)
Referencia
38
PBTP / láton cromado
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
MÓDULo USB DE Lectura/Escritura de alta FRECUENCIA
M18
M18
M30
M30
35
35
50
50
RLS-1301-220
RLS-1301-220-120
RLS-1181-220
RLS-1181-220-120
M18x1
M30x1.5
M18x1
M30x1.5
10
10
10
10
35
35
50
5
50
4
5
4
2000
LED
Ø5
Ø5
PBTP / láton cromado
2000
Ø5
CONTRINEX RLS-1301-220
LED
LED
SW36
CONTRINEX RLS-1301-220-120
SW36
2000
CONTRINEX RLS-1181-220
2000
SW24
CONTRINEX RLS-1181-220-120
SW24
LED
PBTP / láton cromado
Ø5
PBTP / láton cromado
PBTP / láton cromado
200 mA
200 mA
200 mA
200 mA
No-enrasable
No-enrasable
No-enrasable
No-enrasable
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
USB A macho
USB A macho
USB A macho
USB A macho
97 g
107 g
144 g
165 g
RLS-1181-220-120
RLS-1181-220
RLS-1301-220-120
RLS-1301-220
WWW.CONTRINEX.COM
39
APLICACIÓN CON MÓDULOS USB DE Lectura/escritura
ConID HF DEMO Software
ConID HF.dll
RWM USB Driver
La dirección predeterminada de los módulos USB de Lectura/Escritura es el 254.
Los módulos de lectura/escritura USB no son compatibles con ContriNet pero tienen el mismo firmware.
En particular, son compatibles con el programa DEMO ConID HF / LF.
40
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
WWW.CONTRINEX.COM
41
42
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
VERIFICACIÓN DE FORMA FÁCIL EN SITIO
DISPOSITIVOS
DE MANO
baja frecuencia
alta frecuencia
ventajas clave
üDispositivo industrial robusto con base de conexión
üProgramas de demostración para todas las operaciones
básicas
üSoftware ConID LF y ConID HF
üSistema operativo de la versión HF: Windows Mobile 6.1
üEscáner de código de barras integrado con la versión HF
WWW.CONTRINEX.COM
43
dispositivos de mano
155 x 75 x 49 mm (CON BASE de conexión)
RPA-0101-000 / RPA-0102-000
RPA-0110-000
READ
A
A/N
ON
OFF
C
DEL
MEM
D
E
F
G
7
8
9
/
H
I
J
K
B
5
6
L
M
N
1
2
3
P
Q
R
0
.
=
4
O
S
+
T
U
V
W
MENU
TIME
DATE
MSG
X
Y
Z
$
%
:
SP
RPA-0111-000 / RPA-0112-000
El dispositivo portátil (handheld) de lectura/escritura se puede usar para escribir y leer transpondedores ConIdent®. Sus características más importantes son las siguientes:
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Portátil y ligero
Sin conector
Carcasa robusta y ergonómica
Navegación simple
Integra módulo RFID de lectura/escritura
Indicador LCD alfanumérico de 16 caracteres
34 teclas alfanuméricas y de función
Reloj y calendario integrados
Clip de cinturón
128 KB de memoria
El dispositivo portátil de lectura/escritura, cuenta con un paquete de baterías de NiMH, que carga automáticamente cuando se
encuentra en su base de conexión. Este último permite que el dispositivo de lectura/escritura se pueda comunicar por medio de
una interfaz RS232.
datos
44
RPA-0111-000
Dispositivo portátil (handheld) de lectura/escritura con base de conexión con adaptador europeo
RPA-0110-000
Dispositivo portátil (handheld) de lectura/escritura sin base de conexión
RPA-0101-000
Base de conexión con adaptador europeo
RPA-0112-000
Dispositivo portátil (handheld) de lectura/escritura con base de conexión con adaptador americano
RPA-0102-000
Base de conexión con adaptador americano
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
170 x 79 x 40 mm (CON BASE de conexión)
RPA-0213-120
1 @:/
2 ABC
4 GHI
5 JKL
3 DEF
6 MNO
7PQRS
8 TUV
9 WXYZ
0 .,?!
#
Fn
El sistema de lectura/escritura HF portátil (RPA-0213-120) consiste en un dispositivo de lectura/escritura de mano con Bluetooth,
soporte para la interfaz USB y batería adicional.
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Portátil y ligero
Carcasa robusta y ergonómica
Integra módulo RFID de lectura/escritura
HF RFID 13,56 MHz
Lector de código de barras 1D y 2D
Reloj y calendario integrados
La base de conexión se utiliza para recargar el dispositivo de lectura/escritura de mano y para recargar una batería adicional
La comunicación entre el dispositivo portátil de lectura/escritura y un ordenador es a través de USB o Bluetooth
El software ConID HF del dispositivo de mano ofrece el estado, escritura y lectura de operaciones y permite la creación de
una lista de instrucciones
datos
RPA-0213-120
Dispositivo portátil de lectura/escritura con base de conexión
WWW.CONTRINEX.COM
45
46
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
Accesorios
baja frecuencia
alta frecuencia
Accesorios LF
üCables
üAcopladores RFID
üCables para acopladores RFID
Accesorios HF
üCables estándar
üCables de cierre rápido
WWW.CONTRINEX.COM
47
accesorios
CABLES BLINDADOS
Referencia
48
Tipo
Cable
largo
S12-4FUG-020-NWRN-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
2m
S12-4FUG-050-NWRN-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
5m
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
cables estándar
Referencia
Tipo
Cable
largo
S12-4FVG-006-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
0,6 m
S12-4FVG-020-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
2m
S12-4FVG-050-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
5m
S12-4FUG-006-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
0,6 m
S12-4FUG-020-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
2m
S12-4FUG-050-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
5m
Tipo
Cable
largo
S12-4FVG-003-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
0,3 m
S12-4FVG-006-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
0,6 m
S12-4FVG-010-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
1m
S12-4FVG-015-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
1,5 m
S12-4FVG-020-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PVC
2m
S12-4FVW-003-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PVC
0,3 m
S12-4FVW-006-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PVC
0,6 m
S12-4FVW-010-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PVC
1m
S12-4FVW-015-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PVC
1,5 m
S12-4FVW-020-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PVC
2m
S12-4FUG-003-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
0,3 m
S12-4FUG-006-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
0,6 m
S12-4FUG-010-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
1m
S12-4FUG-015-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
1,5 m
S12-4FUG-020-NNNQ-12MG
Socket recto / conector recto
PUR
2m
S12-4FUW-003-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PUR
0,3 m
S12-4FUW-006-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PUR
0,6 m
S12-4FUW-010-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PUR
1m
S12-4FUW-015-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PUR
1,5 m
S12-4FUW-020-NNNQ-12MG
Socket recto y en ángulo / conector recto
PUR
2m
cables de cierre rápido
Referencia
WWW.CONTRINEX.COM
49
accesorios
ACOPLADORES RFID
de un vistazo
− Carcasa cilíndrica de metal roscado
− Superficie frontal de PBTP (tereftalato de polibutileno) o acero inoxidable
V2A
− Insensible a la suciedad
− Pasivo (sin fuente de alimentación)
Tamaño de la carcasa
Un acoplador RFID consta de dos cabezas de acoplamiento unidas por un
cable. Este es pasivo y permite que los datos se transfieran entre el módulo
de lectura/escritura y el transpondedor, que actúa como una extensión sin
contacto para la transferencia de datos.
Un acoplador se utiliza cuando se requiere una interfaz mecánica doble.
Conexión
Las cabezas de acoplamiento cuentan con conectores M12 de 4 polos. Los
conectores de cable se han diseñado específicamente para su uso con
acopladores RFID y están equipados con enchufes de 4 polos en ambos
extremos.
Las cabezas de acoplamiento no deben estar conectados a la fuente de
alimentación, ni a un dispositivo de interfaz.
d2
transpondedor
cabeza de
acoplamiento
transpondedor
L
RCS--133011-00
cable
Datos
Material de la carcasa
RCS--133011-00
cabeza de
acoplamiento
MLE
d1
Material de la superficie activa
Módulos de
lectura/escritura
(MLE)
Montaje
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
RLLS--133000-00
Tipo de conexión
Grado de protección
Peso (incl. tuercas)
Referencia
50
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
M18
M30
M18
M30
cabeza de
acoplamiento
cabeza de
acoplamiento
cabeza de
acoplamiento
cabeza de
acoplamiento
10
Ø 26,7
M30x1,5
M12x1
63,5
5
8
8
8
Ø 27,5
13,5
8
13,5
8
M12x1
Ø 16,4
SW 36
63,5
4
63,5
SW 36
Ø 27,5
13,5
8
8
Ø 16,4
13,5
8
63,5
4
5
SW 24
SW 24
10
5
10
4
7
M18x1
M30x1,5
M18x1
Ø 16
M12x1
M12x1
Acero inoxidable V2A
Acero inoxidable V2A
Láton cromado
Láton cromado
Acero inoxidable V2A
Acero inoxidable V2A
PBTP
PBTP
No-enrasable
No-enrasable
No-enrasable
No-enrasable
-25 … +80°C
-25 … +80°C
-25 … +80°C
-25 … +80°C
-25 … +80°C
-25 … +80°C
-25 … +80°C
-25 … +80°C
Conector S12
Conector S12
Conector S12
Conector S12
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
51 g
120 g
51 g
120 g
RCS-1180-000*
RCS-1300-000*
RCS-1181-000*
RCS-1301-000*
* Las cabezas de acoplamiento no deben estar conectados a la fuente de alimentación, ni a un dispositivo de interfaz!
WWW.CONTRINEX.COM
51
accesorios
CABLES PARA ACOPLADORES RFID
3
3
4
2
1
1
S12
S12 female
hembra
S12
S12hembra
female
Referencia
Tipo
Cable
Largo
S12-4FUG-010-NNRN-12FG
Socket recto / socket recto
PUR
1m
S12-4FUG-020-NNRN-12FG
Socket recto / socket recto
PUR
2m
S12-4FUG-050-NNRN-12FG
Socket recto / socket recto
PUR
5m
3
4
2
1
S12
S12 hembra
female
3
4
2
1
S12
S12 hembra
female
Referencia
Tipo
Cable
Largo
S12-4FUW-010-NNRN-12FG
Socket recto y en ángulo / socket recto
PUR
1m
S12-4FUW-020-NNRN-12FG
Socket recto y en ángulo / socket recto
PUR
2m
S12-4FUW-050-NNRN-12FG
Socket recto y en ángulo / socket recto
PUR
5m
3
3
4
2
4
2
1
1
S12 female
hembra
S12
S12
S12 hembra
female
Referencia
S12-4FUW-010-NNRN-12FW
S12-4FUW-020-NNRN-12FW
S12-4FUW-050-NNRN-12FW
52
4
2
Tipo
Socket recto y en ángulo /
Socket recto y en ángulo
Socket recto y en ángulo /
Socket recto y en ángulo
Socket recto y en ángulo /
Socket recto y en ángulo
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
Cable
Largo
PUR
1m
PUR
2m
PUR
5m
WWW.CONTRINEX.COM
53
54
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
HERRAMIENTA PARA DEMOSTRACIÓN CONTRINET,
FORMACIÓN Y DESARROLLO
software
baja frecuencia
alta frecuencia
ventajas clave
üPantalla fácil de usar
üControl intuitivo
üAcceso a los componentes individuales
üAnálisis detallado del marco
WWW.CONTRINEX.COM
55
software
SOFTWARE DE FORMACIÓN Y DEMOSTRACIÓN, CONID HF-LF
El Software ConID HF-LF permite que
los usuarios se familiaricen con los RFID
de Contrinex y, en particular, comprender
cómo funciona ContriNet.
ConID HF/LF
TOOLBAR
WORKING AREA
BUS View
Una pantalla fácil de usar permite un control intuitivo de las diferentes opciones del
programa. Se divide en cinco campos, lo
que permite al usuario acceder a un componente específico a la que se aplicarán
los comandos elegidos.
TREE VIEW
RWM View
TAG View
SPECIAL
FEATURES
CAPTURED PACKET
VISTA DE ÁRBOL
La vista de árbol describe la red ContriNet en su conjunto,
es decir, todos los módulos de lectura/escritura conectados
a la red y los transpondedores en frente de los RWMs.
56
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
ÁREA DE TRABAJO
Para acceder a los comandos específicos para cualquiera de estos componentes, simplemente haga clic
en el ratón en un componente y se mostrará en el área de trabajo todos los comandos posibles para ese
componente. Por ejemplo, a continuación se muestra el área de trabajo que aparece después de hacer
clic en un transpondedor de HF.
El área de trabajo está formado por tres campos:
− El campo superior muestra el componente involucrado y sus atributos
− El campo de comandos, abajo a la izquierda
− El cuadro de resultados, abajo a la derecha
PAQUETES CAPTURADOS
Otros paquetes de campo capturados interesantes. Este campo contiene los marcos de todas las operaciones pasadas entre el controlador de PC y un módulo específico de lectura/escritura.
Estos marcos pueden abrirse, permitiendo al usuario poder descifrar cada byte en el marco.
Esta herramienta es muy útil ya que muestra la estructura de tramas intercambiadas y proporciona información completa al integrador durante la programación del controlador o al PLC que controla el bus industrial.
WWW.CONTRINEX.COM
57
58
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
PARA INICIAR CON RFID
KIT DE
INICIACIÓN
baja frecuencia
alta frecuencia
destacamos
üTodo lo que necesitas para empezar con RFID
üKit de LF y HF
ü1 adaptador USB por kit
ü2 módulos de lectura/escritura por kit
ü1 juego de transpondedores por kit
üLos conectores de cable
üSoftware ConID LF / HF, gratuito
WWW.CONTRINEX.COM
59
KIT DE INICIACIÓN
10011010
011100
11001001
10011010
011100
11001001
2
2
RS485
+24V
01
RS485
+24V
01
23
23
45
45
6
603664 A
RLSS
6
789
789
2
USB Adaptor HF
RAS-6766-020
2
USB Adaptor HF
RAS-6766-020
603664 A
RLS-1118
RLLS--133011-00
RLS--13303--0220
+24V DC
+24V DC
El “starter kit” contiene todos los componentes
necesarios para una aplicación RFID simple:
El “starter kit” contiene todos los componentes
necesarios para una aplicación RFID simple:
− 1 adaptador USB RAS-6766-020
− 1 módulo M18 todo de metal de lectura/
escritura
− 1 módulo M30 de lectura/escritura
− 1 juego de transpondedores
− Los conectores de cable
−
−
−
−
−
El software ConID necesario se puede descargar desde www.contrinex.com.
1 adaptador USB RAS-6766-020
1 módulo M18 de lectura/escritura
1 módulo M30 de lectura/escritura
1 juego de transpondedores
Los conectores de cable
El software ConID necesario se puede descargar desde www.contrinex.com.
datos
60
STARTER-KIT RFID LF
1 adaptador USB, 2 RWMs, 6 etiquetas, 2 conectores en T, 1 fuente de alimentación, 1 cable USB, 2 cables
de conexión
STARTER-KIT RFID HF
1 adaptador USB, 2 RWMs, 5 etiquetas, 2 conectores en T, 1 fuente de alimentación, 1 cable USB, 2 cables
de conexión
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
WWW.CONTRINEX.COM
61
MERCADO LÍDER EN
INNOVACIÓN
1979
Se inicia el negocio con el sensor inductivo en subminiatura: Ø4 mm (en lugar del anterior M8)
1982
Lanzamiento del sensor inductivo con tecnología patentada Condist® lider del mercado con distancias de
funcionamiento 3 veces las estándar
1986
Lanzamiento de sensores inductivos de Ø3 mm, ahora
líder de mercado de sensores inductivos en subminiatura
1996
Lanzamiento al mercado de sensores fotoeléctricos de
Ø4 mm
1999
Lanzamiento del primer sensor inductivo con la carcasa
de metal, gracias a la tecnología patentada Condet®
2005
Integración, del excelente rendimiento de Contrinex para
sensores inductivos, en CMOS-ASIC (circuito integrado
específico), un desarrollo propio
2007
Lanzamiento de la familia RFID, para aplicaciones
industriales de bucle cerrado. Primera gama de productos RFID con “tags” y lectores en carcasa totalmente
metálica
2008
Lanzamiento de Safetinex®, la gama de productos de
seguridad industrial
2009
Nace el sensor inteligente. Lanzamiento de la siguiente
generación ASIC, “un sistema en un chip”, incluyendo
la interface IO-Link
2011
Comienza el desarrollo del primer ASIC de Contrinex
para sensores fotoeléctricos
2014
Lanzamiento de sensores fotoeléctricos con nueva generación Contrinex ASIC e IO-Link
El sensor inductivo producido en 1973
para uso interno (versión especial
para condiciones extremas)
Siguiente generación ASIC
Gama de productos de seguridad
Sensor fotoeléctrico en miniatura
62
Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:
GAMAS DE PRODUCTOS CONTRINEX
SENSORES
Inductivos
BASIC
MINIATURE desde 3 x 12 mm
EXTREME más resistente del mundo
EXTRA PRESSURE 100 bar
HIGH PRESSURE 1000 bar
EXTRA TEMPERATURE 120°C
HIGH TEMPERATURE 230°C
WASHDOWN certificado Ecolab
ANALOG OUTPUT
WELD-IMMUNE
fotoeléctricos
CILÍNDRICO SUBMINIATURE
CILÍNDRICO MINIATURE
CILÍNDRICO SMALL
RECTANGULAR SUBMINIATURE
RECTANGULAR MINIATURE
RECTANGULAR SMALL
RECTANGULAR COMPACT
FIBRAS ÓPTICAS Y AMPLIFICADORES
ULTRASÓNICOS
MINIATURE
SMALL
COMPACT
Capacitivos
BASIC
HIGH PERFORMANCE
SEGURIDAD
CORTINAS ÓPTICAS
PROTECCIÓN DE DEDO
PROTECCIÓN DE MANO
BARRERAS DE CONTROL DE ACCESO
CONTROL DE ACCESO
RFID
Baja frecuencia
Tecnología (125 kHz)
Productos PLÁSTICOS
Productos TODO METAL
INTERFACES para bus de campo industrial
Alta frecuencia
Tecnología (13.56 MHz)
Productos ESTÁNDAR
“Tags” ENRASABLES EN METAL
“Tags” PARA ALTA TEMPERATURA 250°C
MÓDULOS L/E CON USB
INTERFACES para bus de campo industrial
Para productos especiales ver el catálogo de Contrinex, descargable desde la
página principal: www.contrinex.com
WWW.CONTRINEX.COM
63
por todo el mundo
Europa
Alemania*
Austria
Bélgica*
Croacia
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estonia
Federación de Rusia
Finlandia
Francia*
Gran Bretaña*
Grecia
Holanda
Hungría
Irlanda
Italia*
Luxemburgo
Noruega
Polonia
Portugal*
República Checa
Marruecos
Sudáfrica
India*
Indonesia
Japón*
Malasia
Pakistán
Singapur*
Tailandia
Taiwán
Vietnam
América
oceanía
Argentina
Brasil*
Canadá
Chile
Estados Unidos*
México*
Perú
Venezuela
Australia
Nueva Zelanda
Rumanía
Suecia
Suiza*
Turquía
Ucrania
Africa
oriente medio
Emiratos Árabes Unidos
Israel
Asia
China*
Corea
Filipinas
* Filial Contrinex
Condiciones de entrega y corrección para cambiar el diseño reservadas.
sede
CONTRINEX SA Electrónica industrial
route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Suiza
Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40
Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected]
www.contrinex.com
© CONTRINEX SA
2015
999 308 005 - KAY - 08.15 - 500