1. No category

“Today’s teamwork
builds a better
tomorrow”
SALT CREEK
ELEMENTARY SCHOOL
BRIDGES
Edición de Primavera 2015
Noticias de mayo
Fue genial ver a todos ustedes aquí para compartir las Conferencias de Portafolio a finales de abril. La Feria
del Libro fue un gran éxito y GRACIAS a tantos de ustedes por sus donaciones para la Kermés. También
quiero darles las gracias por haberse tomado el tiempo y haber llenado las inscripciones de sus hijos en
línea. Esto nos ayuda enormemente en la planificación para el siguiente año escolar.
Sobre el tema de la planificación, a pesar de que todavía tenemos más de un mes de clases restantes,
nuestros profesores ya están trabajando en los planes de agrupación de los estudiantes. Recientemente
envié una carta a los padres que describe este proceso y pidiendo su ayuda al proporcionar cualquier información por escrito a partir del 8 de mayo de 2015. Por favor, tenga en cuenta que requerir específicamente a un maestro no se puede conceder, sin embargo, estamos más que dispuestos a tomar en consideración cualquier aprendizaje o necesidades sociales que tenga su hijo, siempre y cuando usted envíe esta
información por escrito. Los maestros estarán trabajando en los planes de agrupación durante la primavera, sin embargo, las cartas de asignación de los maestros se enviaran por correo hasta después de las
inscripciones de agosto.
Vamos a estar diciendo adiós a unos maravillosos miembros del personal a finales de año. El Sr. Robert
Lake, maestro de quinto grado, se jubilará después de este año escolar. La Sra. Morales, maestra de Kínder Bilingüe, va a compartir sus años de experiencia y conocimientos con el personal de la escuela Brentwood ya que este año escolar estarán lanzando su programa bilingüe. La Sra. Michelle González, maestra
de Kínder de Lenguaje Dual, continuará su carrera en el Programa de Educación Temprana en el nuevo
Centro de Aprendizaje Temprano, la señora Beth Cassidy, maestra de Educación Especial estará tomando
un permiso de ausencia para el año escolar 2015-2016.
Aun hay tiempo para hacer planes y puedan acompañarnos en la Kermés. Se invita a todas las familias de
Salt Creek a que asistan a este divertido evento el 16 de mayo 2015, desde las 5:00-8:00 PM. La Kermés ha
tenido gran éxito cada año con todos los asistentes que han disfrutado de los auténticos platillos mexicanos, danzas y juegos. El costo de boletos de entrada es de $3.00 por adulto y los niños son gratis. Los
boletos de entrada y de los alimentos se pueden comprar en la puerta. También tendremos un sorteo de
un iPad mini! Todavía estamos en necesidad de voluntarios. Por favor, póngase en contacto con la señora
Emily Morris para inscribirse como voluntario.
En esta edición:
Noticias de mayo
Explora Más
Junta Ejecutiva de la PTO
Llega a Salt Creek el Programa de Útiles
Escolares
Aplauso al buen carácter
Lee para triunfar
¡SCRIP ha vuelto!
Día de Competencias
GUARDA LA FECHA: Junta de la PTO 5/13
AlmostHome Foundation
Esquina de la enfermera
Calendario de mayo y junio
PAGE 2
BRIDGES—PRIMAVERA 2015
Cada primavera tratamos de reconocer a nuestro maravilloso personal y voluntarios. Me gustaría dar las gracias a todos los padres que trabajan como voluntarios en Salt Creek. ¡Por cierto, no podríamos hacerlo sin
ustedes! Estamos conscientes de que todo el mundo tiene una vida ocupada, así que agradecemos a todos
ustedes que se toman el tiempo para participar en la educación de su hijo(a) como voluntario en la escuela.
También nos gustaría dar las gracias a nuestro maravilloso PTO por el reconocimiento a nuestro increíble
personal de Salt Creek durante la Semana de Apreciación de Maestros en abril.
Estamos en medio de la planificación de algunos eventos muy emocionantes para ayudarnos a celebrar nuestro gran trabajo de este año escolar. Por favor marque su calendario para los siguientes eventos.
•
•
•
•
•
•
•
•
Viernes, 22 de mayo - Talent Show (show de Talentos)
Martes, 26 de mayo - La fiesta de los estudiantes de 5to grado
Viernes, 29 de mayo AM - Asamblea- Rueda de la Sabiduría
Viernes, 29 de mayo PM - Explore More (Explorando Más)
Viernes, 05 de junio - Celebración de PBIS de fin de año
Lunes, 08 de junio - Celebración de PBIS de fin de año (en caso de lluvia)
Martes, 09 de junio - Rifa PBIS de fin de año
Miércoles, 10 de junio AM - Ceremonia de Premiación
Gracias de nuevo por todo su apoyo este año. Espero verlos a todos en uno de los acontecimientos!
GRACIAS A LAS PERSONAS QUE SE HAN OFRECIDO PARA
AYUDAR EL DÍA DE EXPLORA MÁS - EL VIERNES, 29 DE MAYO.
¡TODAVÍA ESTAMOS BUSCANDO MÁS VOLUNTARIOS PARA SER
ASISTENTES DE TALLER, DE PASILLO O DE ALMUERZO!
SI ESTA INTERESADO POR FAVOR VISITE
HTTP://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/8050C4EA4AB2CAA8-EXPLORE
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA,
COMUNÍQUESE CON
ROSA BLEDSOE
A [email protected]
2014-2015 Executive Board
Co-President
Vice President
Treasurer
Ways & Means
Secretary
Principal
Assistant Principal
Past Pres. Advisor
Berenice Lagrimas
Tracy Goeringer
Cindee Martorano
Renee Tanner
Gina Acino
Laura Sandoval
Larry Ganan
Gina Knight
630-379-9879
847-718-9044
847-952-0258
847-370-5190
847-806-0052
847-472-3105
847-472-3196
630-399-4541
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Llega
a Salt
Creek
Programa
de to
Útiles
School
Supply
Kitel
Program
Coming
Escolares
para
el año
15-16
Salt Creek
for the
15-16escolar
school year
Estamos
contentos
que estaremos
utilizando
servicios
de SchoolKidz
y suof
Programa
de Útiles
Escolares
diseñado
Salt
Creek
familiesde
weanunciar
are excited
to announce
that welos
will
be utilizing
the services
SchoolKidz
and their
Teacher
por los maestros
como una
para
los padres
que deseen
comprar
losare
útiles
necesarios
para el regreso
a clases.supplies.
Este
Tailored
School Supply
Kit alternativa
Program as
a great
alternative
for parents
who
looking
to purchase
back-to-school
programa
le
ahorra
tiempo
y
simplifica
la
compra
de
materiales
para
el
regreso
a
clases.
SchoolKidz
ofrece
productos
escolares
This program will save you time and make back-to-school shopping less of a hassle. SchoolKidz offers brand name schoolde
marcas products
reconocidas,
taleskits
como
Crayola®,
Fiskar's®,
Elmer's®,
Staples®
y más. Loand
mejor
de todo
los
supply
in their
such
as Crayola®,
Fiskar's®,
Elmer's®,
Staples®,
more.
Bestesofque
all, los
thekits
kitscontienen
contain items
artículos
que
han
sido
seleccionados
por
los
maestros
de
cada
grado.
Creemos
que
el
costo
es
muy
razonable
y
comparable
con
that have been requested by our teachers for each grade. We believe you will find the pricing to be very reasonable and lo
que usted gastaría si tuviera que ir de tienda en tienda durante el ajetreado periodo de compras de regreso a la escuela.
comparable
to what you would spend when driving around from store to store during the back-to-school rush.
Pronto enviaremos la información sobre cómo hacer los pedidos. ¡Asegúrese de entregar su pedido antes de que termine el año
Ordering info will be coming soon. Be sure to place your order before the year ends to ensure delivery at the Ice Cream
para estar seguro que lo reciba durante la Fiesta de Helados que celebraremos en agosto!.
Social in August!!
the sale to take advantage of this easy service! Aplauso al buen carácter
Siguiendo las enseñanzas de los Seis Pilares del Carácter, ofrecemos esta oportunidad
para que las familias y el personal de Salt Creek reconozcan la labor de los padres, el
personal y los miembros de la comunidad que hayan realizado un esfuerzo adicional en
beneficio de Salt Creek
Este mes nos gustaría aplaudir a:
•
Todas las familias que donaron la deliciosa comida para la celebración de Aprecio al
Personal. ¡El desayuno, “snack bar” y buffet estuvieron maravillosos! Esta semana no
hubiera sido posible sin su dedicado esfuerzo.
•
Un enorme agradecimiento a Gina Knight, Lisa Villegas, Joe Panico, Mike Lagrimas,
Mrs. Lara y Mrs. Jahnke por trabajar durante la Feria del Libro. ¡No podríamos hacerlo sin ustedes!
•
Comité la fiesta de la clase de 5to grado. Gracias a todos por el apoyo. Todo el dinero recogido en la
venta de fondos ayuda a pagar por la celebración de fin del año del 5º grado. Un enorme agradecimiento a Cindee Martorano por su esfuerzo!!!
•
Todas las familias que han participado en nuestros eventos para recaudar fondos este año: incluyendo
Box Tops, ferias de libros, compras de Market Day, ventas por catálogo, Cene y Comparta, tarjetas de
regalo, Feria de Diversión, Artsonia, venta de ropa, Target y Food 4 Less. Su participación en estos
eventos de recaudación de fondos nos permite proporcionar experiencias maravillosas a nuetros estudiantes de Salt Creek.
•
Todas las familias que donaron a PADS durante el año!! PADS regresara en octubre. Gracias a Maria
Carlson por su ayuda en este comité.
•
Un especial agradecimiento de nuevo a nuestro personal de Salt Creek. Nuestros niños son muy afortunados de tenerlos en sus vidas.
Si quiere que se reconozca a alguien, envíe un mensaje de correo electrónico o una nota con el nombre de
la persona y la razón para el reconocimiento a Berenice Lagrimas at [email protected]
Lee para triunfar
No olvide que este es el último mes para entregar los registros de lectura a fin
de ganar un boleto de Great America. Los estudiantes en los grados K-5 deben
haber leído seis de los ocho meses, ¡incluyendo enero! Busque el boleto de su
hijo(a) que se enviará a casa la última semana del año.
PAGE 4
BRIDGES—PRIMAVERA 2015
¡SCRIP ha vuelto!
¡SCRIP ha vuelto! ¿Tiene un padre a quien se le hace difícil regalarle? ¿O simplemente
necesita algo para usted? Haga su pedido de tarjetas Scrip. Son las mismas tarjetas de
regalo que se compran en las tiendas. Recuerde que incluso las compras cotidianas,
como la gasolina y los comestibles, le generan ingresos a Salt Creek.
Los pedidos deben entregarse el 13 de mayo.
Por favor, comuníquese con Gina Acino al
(847) 401-4462 si tiene preguntas.
El 5 de junio será nuestro día de Celebración de PBIS y Día de
Competencias («Field Day»). Se necesitarán voluntarios para
ayudar. Los voluntarios pueden ayudar con turnos de la
mañana o la tarde o de todo el día.
Si está interesado contacte Christine Crimmins a
[email protected]
REUNIÓN DE LA PTO
POR FAVOR, MARQUE SU CALENDARIO PARA LA REUNIÓN
LLEVARÁ A CABO EL MIERCOLES, 13 DE MAYO A LAS 7
P.M. SERÁ NUESTRA ÚLTIMA REUNIÓN DEL AÑO.
VAMOS A ELEGIR LA JUNTA EJECUTIVA Y TOMAR
DECISIONES SOBRE EXCESO DE FONDOS Y EL
PRESUPUESTO ¡LES ESPERAMOS! COMO SIEMPRE, HABRÁ
CUIDO DE NIÑOS GRATIS Y MERIENDAS.
EL Foro Estudiantil colectará donaciones para la
Fundación “Almost Home”. Pronto recibirá más
información..
Vaya a la página Web
almosthomefoundation.org
BRIDGES—PRIMAVERA 2015
PAGE 5
Nurse’s Corner
A los padres de todos los estudiantes que tienen medicamentos almacenados en la Oficina de Salud:
• Si su hijo(a) tiene medicina almacenada en la oficina de salud de la escuela, un ADULTO debe venir a
recogerla el último día de clases (miércoles, 10 de junio de 2015 a las 3:50pm). Su hijo(a) no puede transportar la medicina.
• Todos los estudiante que necesitan que la enfermera de la escuela le administre un medicamento (con o sin
receta), DEBE traer una orden médica. Por favor, traiga el medicamento en su envase original con el nombre
del estudiante y la orden del médico (formulario del distrito H-24 o H-25) el primer día de clases (los estudiantes no pueden transportar ningún tipo de medicamento).
•
Por favor trabaje en conseguir todos los exámenes y los informes requeridos por el estado durante el verano.
Estudiantes de kindergarten en 2015-2016
• El formulario de examen físico y vacunas debe entregarse antes de 10/14/2015 (se aceptan formularios con
fecha de 8/20/15 o después):
• Las secciones sobre plomo, diabetes y presión arterial DEBEN ser llenadas por el médico.
• La sección de los padres DEBE ser llenada completamente, firmada y fechada.
• La fecha de exclusión es el 15 de octubre de 2015.
• El formulario de examen de la vista debe entregarse antes del 1 de octubre de 2015 (se aceptan formularios
con fecha del 26 de agosto de 2014 o después). Por favor, entréguelo a finales de agosto si es posible.
• El formulario de examen dental debe entregarse antes del 15 de mayo de 2016 (se aceptan formularios con
fecha del 15 de noviembre de 2014 al 15 de mayo de 2016)
Estudiantes de 2º grado en 2015-2016
• El formulario de examen dental debe entregarse antes de 5/15/2016 (se aceptan formularios con fecha del 15
de noviembre de 2014 al 15 de mayo de 2016)
Estudiantes de 6º grado en 2015-16
• Los requisitos de salud para 6º grado fueron distribuidos a los estudiantes de 5º grado durante las conferencias.
• El formulario de examen físico y vacunas debe entregarse antes del 14 de octubre de 2015 (se aceptan formularios con fecha del 26 de agosto de 2014 o después)
• Si su estudiante planea participar en programas atléticos extracurriculares, debe hacerse un examen físico
después de 1º de junio de 2015, ya que se considera adecuado para todos los programas deportivos para el
año escolar 2015-2016.
• El formulario de examen dental debe entregarse antes del 15 de mayo de 2015 (se aceptan formularios con
fecha del 15 de noviembre de 2014 al 15 de mayo de 2016)
• Si usted tiene un formulario de examen físico y vacunas y/o formulario dental listo, puede entregarlo en la
oficina de salud de Salt Creek antes del miércoles, 3 de junio de 2015. Después del último día de clases, entréguelos en Grove Junior High School.
Visite la página web del distrito: www.ccsd59.org
⇒
Haga clic en “Parents”
⇒
Haga clic en “Educational Services”
⇒
Haga clic en “Health”
⇒
Haga clic en “General Health and Safety Information”
Encontrará formas requeridas del estado sobre la salud.
¡Que tengan unas maravillosas y seguras
vacaciones!
Renee Anderson, RN
847-472-3104
No School
Calendario de Salt Creek
~ May 2015 ~
◄ April
Domingo
3
Lunes
Martes
4
Miercoles
5
6
June ►
Jueves
Viernes
Sabado
1
2
7
8
9
14
15
16
Horario
Reducido
2:50 PM
10
11
12
13
Horario
Reducido
2:50 PM
Kermes
PTO Meeting
7:00 PM
17
18
19
20
21
22
Horario
Reducido
2:50 PM
24
25
26
27
28
29
Horario
Reducido
2:50 PM
La fiesta de los
estudiantes de
5to grado
23
show de
Talentos
30
AsambleaRueda de la
Sabiduría AM
Explorando Más
PM
31
Notes:
~ Junio 2015 ~
◄ May
Domingo
Lunes
Martes
1
2
Miercoles
3
Jueves
4
Horario
Reducido
2:50 PM
7
8
9
Celebración de
PBIS de fin de
año (en caso de lluvia)
Rifa PBIS de fin
de año
10
July ►
Viernes
5
Sabado
6
Celebración de
PBIS de fin de
año
11
12
13
Ceremonia de
Premiación
Síguenos en Facebook o www.facebook.com/SaltCreekElementarySchoolPto