1. No category

Haz Bolivia Magazine INFORMATIVO CULTURAL Y SOCIAL # 90 Abril - 2015 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
HAZ BOLIVIA
ESTRENO DE LA
CANCIÓN ”MAR”
CARLOS MESA
EN MADRID
FELICIDADES
TARIJA
EVO EN SALVADOS
1
2
HAZ BOLIVIA
Editorial
Editorial
Calidad
de
vida
y
nostalgias,
Editorial
Editorial
Calidad
de
vida
y
nostalgias,
Editorial
EDITORIAL
están
aseguradas
EDITORIAL EL
Agosto
pesado
y nuestra
están
aseguradas
Calidad
de
vida
y
nostalgias,
Agosto
pesado
y nuestra
TRABAJO
Calidad de vida y nostalgias,
Editorial
están
aseguradas
virgencita
están
aseguradas
virgencita
Editorial
Editorial
materiales,
para
La
es
de necesidades
necesidades
materiales,
para
La Navidad
Navidad
es un
un tiempo
tiempo
necesidades
materiales,
para
La Navidad
es un de
tiempo
de
darle
gusto
en
cuanta
cosa
pidan
alegría
y
regocijo,
de
saludos
y
darle
gusto
en
cuanta
cosa
pidan
alegría yalegría
regocijo,
de
saludos
y
darle
gusto
en
cuanta
cosa
pidan
y
regocijo,
de
saludos
y
desde
Amén
de que
regalos,
de
lechones,
desde allá.
allá.
Amén
que muchos
muchos
regalos, regalos,
de comilonas,
comilonas,
lechones,
desde
allá.deAmén
de que muchos
de ycomilonas,
lechones,
hijos
saben
manipular,
chantajear
picana,
banquetes
de
fiestas;
hijos
saben
manipular,
chantajear
picana, picana,
banquetes
y
de
fiestas;
hijos
saben
manipular,
chantajear
banquetes
y
de
fiestas;
aa sus
queridos
un
de
yy de
o extorsionar
extorsionar
sus seres
seres
queridos
un tiempo
tiempo
de abrazos
abrazos
de yo
o
extorsionar
a
sus
seres
queridos
un
tiempo
de
abrazos
de
para
lo
que
buenos
de
de
distantes
para lograr
lograr
lo lograr
que desean.
desean.
buenos deseos,
deseos,
de encuentros,
encuentros,
de distantes
distantes
para
lo
que
desean.
buenos
deseos,
de
encuentros,
de
perdones, de
de promesas;
promesas; un
un tiempo
tiempo
perdones,
Director
General
perdones,
de
promesas;
un
tiempo
Director
General
Pero
analicemos
la
ecuación
DAR=
para
compartir
con
generosidad
Director
Buscando
nuevos
horizontes
quiere,
el
emigrante
en
la
Pero analicemos
la ecuación
DAR=
compartir
con
generosidad
Director
Buscando
horizontes
quiere,
el
emigrante
en
la mayoría
mayoría
Director
General para
analicemos
laque
ecuación
DAR=
para
compartir
con
Director
UnPero
psiquiatra
austriaco
sobrevivió
ala mayo
Una
de
las nuevos
ocupaciones
agenerosidad
las cuales
Buscando
nuevos
horizontes
quiere,
el
emigrante
en
RECIBIR
yylos
quisiéramos
detenernos
nuestros
bienes
espirituales
empecé
a
navegar
por
terrenos
RECIBIR
quisiéramos
detenernos
de
casos
tiene
Calidad
de
vida
yy
nuestros
bienes
espirituales
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
empecé
a
navegar
por
terrenos
de
los
casos
tiene
Calidad
de
vida de
DIRECTOR
RECIBIR
y
quisiéramos
detenernos
nuestros
bienes
espirituales
Ing. Rafael
Muñoz
H.
DIRECTOR
en
el
otro
lado
de
la
Ecuación
en
empecé
a
navegar
por
terrenos
de
los
casos
tiene
Calidad
vid
y
materiales;
un
tiempo
de
los
campos
de
concentración,
escribió
el
hombre
le
dedica
más
tiempo
en
su
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
en
el
otro
lado
de
la
Ecuación
en
y
materiales;
un
tiempo
de
desconocidos,
cruce
ese
enorme
nostalgias,
aseguradas.
DIRECTOR
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
desconocidos,
cruce
ese
enorme
nostalgias,
aseguradas.
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
en
el
otro
lado
de
la
Ecuación
en
y
materiales;
un
tiempo
de
el
RECIBIR.
Pues
si
bien
es
cierto
adoración
y
de
acción
de
gracias.
DIRECTOR
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
quiere,
el
emigrante
en
la
mayoría
Buscando
nuevos
horizontes
desconocidos,
cruce
ese
enorme
nostalgias,
aseguradas.
Ing.
Rafael
Muñoz
H. mar,
el famoso
libro
hombre
en busca
de
vida yesarriesgando
trabajo.
El gracias.
trabajo
es aquella
el yRECIBIR.
Pues
si “El
bien
cierto
deal en
acción
de
Ing. Rafael
el
emigrante
enes
labien
mayoría
Buscando
nuevos
fuerzas
flaquean,
que
aflora
lacierto
fe
Estamos
en
Agosto,
nuestros
mar,
lohorizontes
seguro
elmuchos
RECIBIR.
Pues
sitodo
esla
adoración
y de
acción
de
gracias.
fuerzas
flaquean,
que
aflora
fe la fe
Estamos
Agosto,
nuestros
arriesgando
lo
seguro
yquiere,
Ing.Muñoz
RafaelH.
Muñoz H. adoración
quiere,
el
emigrante
en
mayoría
Buscando
nuevos
horizontes
que
en
casos
el
de
los
casos
tiene
Calidad
de
vida
y
empecé
a
navegar
por
terrenos
fuerzas
flaquean,
que
aflora
Estamos
en
Agosto,
nuestros
que
en
muchos
casos
todo
el
mar,
arriesgando
lo
seguro
y
Maria
Eva
Roca
de
los
casos
tiene
Calidad
de
vida
y
empecé
a
navegar
por
terrenos
sentido”.
Observó
que
las
personas
que
actividad
mediante
la
cual
realizamos
un
yy Es
nuestra
espiritualidad
con
mayor
patrones
tomaron
sus
ansiadas
dejando
atrás
familias
yy recuerdos,
verdad
que
cosas
España
Maria
Eva
Roca
que
en
muchos
casos
todo
el y
nuestra
espiritualidad
conen
mayor
patrones
tomaron
sus
ansiadas
los
casosla
tiene
Calidad
de
vida
empecé
a tomaron
navegar
por
terrenos
dejando
atrás
familias
recuerdos,
Es
verdad
que
la
cosas
España
de
padres
justifican
Pero
así
como
mucha
gente
se
Ing. Rafael
Muñoz
Maria
Eva
Roca
Felicia
Ortiz
P.
esfuerzo
dedeylos
los
padres
justifican
nostalgias,
aseguradas.
desconocidos,
cruce
ese
enorme
Pero
así
como
mucha
gente
se
nuestra
espiritualidad
con
patrones
sus
ansiadas
dejando
atrás
familias
yesfuerzo
recuerdos,
Es
verdad
que
laen
cosas
enmayor
Espa
Felicia
Ortiz
P.
nostalgias,
aseguradas.
desconocidos,
cruce
ese
enorme
encontraban
un
sentido
a
su
estancia
en
el
quehacer
significativo,
afianzamos
nuestra
esfuerzo
de
los
padres
justifican
Pero
así
como
mucha
gente
se
intensidad.
vacaciones
de
verano.
Muchos
con
la
esperanza
y
la
ilusión
de
ahora
están
más
difíciles,
que
COLABORADORES
Felicia
Ortiz
P.
Felicia
Ortiz P. alegra
vez
aaestán
un
hijo
crecer
yy
nostalgias,
aseguradas.
desconocidos,
cruce
enorme
alegra
en
la
celebración
de
laeseycuando
intensidad.
vacaciones
de esperanza
verano.
Muchos
con
la con
esperanza
ylo
la
ilusión
de
ahora
más
difíciles,
que
COLABORADORES
Felicia
Ortiz
P.
cuando
vez
un
hijo
crecer
en
la
celebración
de
la
mar,
arriesgando
seguro
intensidad.
vacaciones
de
verano.
Muchos
la
y
la
ilusión
de
ahora
están
más
difíciles,
q
COLABORADORES
mar,
arriesgando
lo
seguro
y
Felicia
Ortiz
P.
Emilio
Montes
vez
abatallar
unsobrevivían
hijo
crecer
y
alegra
en
la mejor,
celebración
de
la tenemos
campo
y a suaun
sufrimiento
mejor
identidad
y algo
que
funciona
como
un
Emilio
Montes
viajaron
al
extranjero,
acceder
a
yyalgunos
así
sin
que
mas,
pero
realizarse,
mas
cuando
este
Navidad,
mucha
gente
se
deprime,
Director
mar,
arriesgando
loespacio
seguro
ycuando
viajaron
al
extranjero,
algunos
acceder
a
algo
mejor,
así
sin
tenemos
que
batallar
mas,
pero
Maria
Eva
Roca
realizarse,
mas
aun
cuando
este
Navidad,
mucha
gente
se
deprime,
Director
Emilio
Montes
Emilio
Montes
Es
verdad
que
la
cosas
en
España
dejando
atrás
familias
y
recuerdos,
Maria
Eva
Roca
Emilio
Montes
viajaron
al
extranjero,
algunos
acceder
acomencé
algo
mejor,
y Es
así
sinEs
verdad
que
la
cosas
España
tenemos
que
batallar
mas, pe
dejando
atrás
familias
y recuerdos,
realizarse,
mas
aun
cuando
este
mucha
gente
sela
Director
Maria
Eva
Roca ya
es
agradecido
yy en
cariñoso.
Pero
sea
porque
han
perdido
Justamente
días
que
Oscar
Sánchez
H
tomaron
cruceros,
otros
se
fueron
Emilio
Montes
darme
cuenta
adeprime,
vivir
cuando
regreso
aestos
mi
Bolivia
querida,
y más
tiempo.
Aprendió
que
el
significado
deNavidad,
“desarrollo
existencial”.
verdad
que
laen
cosas
en
España
dejando
atrás
familias
y de
recuerdos,
es ahora
agradecido
cariñoso.
Pero
COLABORADORES
ya darme
sea
porque
han
perdido
la
Justamente
en
estos
días
que
Oscar
Sánchez
H
tomaron
cruceros,
otros
se
fueron
cuenta
comencé
a
vivir
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querida,
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
están
más
difíciles,
que
con
la
esperanza
yylos
la
ilusión
Felicia
Ortiz
P.
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
es
agradecido
y
cariñoso.
Pero
ya
sea
porque
han
perdido
la
Justamente
en
estos
días
que
Oscar
Sánchez
H
tomaron
cruceros,
otros
se
fueron
ahora
están
más
difíciles,
que
con
la
esperanza
la
ilusión
de
Oscar
Sánchez
H
darme
cuenta
comencé
a
vivir
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querid
Felicia
Ortiz
P.
también
tenemos
múltiples
ilusión
de
niños,
de
regalos,
Oscar Sánchez
H Ortiz
Ing.Felicia
Rafael
Muñoz
celebramos
la
fiesta
de
la
virgencita
a
casas
la
playa.
Pero
la
en
carne
yy algo
hueso
el
fenómeno
de
veo
difícil
es
ahora
están
más
difíciles,
que
también
tenemos
múltiples
con
lade
esperanza
laregalos,
ilusión
detambién
de
niños,
de
regalos,
de
lacuán
vida
es algo
abstracto.
Elun
P. H. ilusión
celebramos
lano
fiesta
de
laencontrar
virgencita
a sus
sus
casas
de
lalos
playa.
Pero
la
en
carne
hueso
el
fenómeno
dePero
veo
cuán
difícil
esdifícil
encontrar
un
Oscar
Sánchez
H
tenemos
que
batallar
mas,
pero
acceder
a
mejor,
yylaylos
así
sin
tenemos
múltiples
ilusión
de
niños,
de
tenemos
que
batallar
mas,
pero
acceder
a
algo
mejor,
así
sin
celebramos
la
fiesta
de
la
virgencita
a
sus
casas
de
playa.
la
en
carne
y
hueso
el
fenómeno
de
veo
cuán
es
encontrar
ejemplos
de
hijos
malagradecidos
de
la
unión
familiar,
o
porque
las
Emilio
Montes
de
hijos
malagradecidos
Favio
Quiroga
de la
la
unión
familiar,
o algo
porque
las
de
Urkupiña,
alzamos
nuestra
vista
Emilio
Montes
mayoría
de
nosotros
lo
tenemos
que
batallar
mas,
pero
acceder
a
mejor,
sin
Maria
Eva
RocaMontes
emigración.
De
esto
ya
con
salario
digno,
Favio
Quiroga
significado
de
la
vida
es algo
muy
concreto
El
trabajo
es
un comencé
medio
través
delyejemplos
cual
deempleo
Urkupiña,
alzamos
vista un
mayoría
de
nosotros
loa emigrantes
emigrantes
la
emigración.
De
esto
hace
yaasí
empleo
con
salario
digno,
un
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querida,
darme
cuenta
vivir
ejemplos
de
hijos
malagradecidos
de
la
unión
familiar,
oaahace
porque
las
Emilio
Colaborador
cuando
regreso
ale
mi
Bolivia
querida,
darme
cuenta
comencé
vivir
que
solo
desangran
aanuestra
sus
Favio
Quiroga
familias
viven
separación
o
se
de
Urkupiña,
alzamos
nuestra
vista
mayoría
de
nosotros
lo
emigrantes
Naria
Eva
Roca
Colaborador
la
emigración.
De
esto
hace
ya
empleo
con
salario
digno,
que
solo
desangran
sus
familias
viven
separación
o
se
Naria
Eva
Roca
Oscar
Sánchez
H
a
los
cielos
y
rezamos
a
nuestra
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querida,
igual
seguimos
trabajando.
Como
darme
cuenta
comencé
a
vivir
en
promedio
cerca
de
diez
años;
sistema
de
transporte
(metro,
Colaborador
Oscar
Sánchez
H
a
cielos
y
le
rezamos
a
nuestra
igual
seguimos
trabajando.
Como
que
solo
desangran
a
sus
familias
viven
separación
o
se
ylos
distinto
para
cada
uno
de
nosotros:
¿Qué
nos
podemos
sentir
muy
satisfechos
conveo
cuán
difícil
es
encontrar
un
en
promedio
cerca
de
diez
años;
en
carne
y
hueso
el
fenómeno
de
sistema
de
transporte
(metro,
Naria
Eva
Roca
progenitores.
Conozco
más
de
una
enfrentan
a
la
dificultad
de
no
veo
cuán
difícil
es
encontrar
un
en
carne
y
hueso
el
fenómeno
de
Oscar
Sánchez
H
a
los
cielos
y
le
rezamos
a
nuestra
igual
seguimos
trabajando.
Como
Joaquín
Duran
en
promedio
cerca
dede
diez
años;
progenitores.
Conozco
más
dees
una
sistema
deVirgencita
transporte
(met
enfrentan
asofocante
lamis
dificultad
de
no
Felicia
Ortiz
P.
Felicia
Ortiz
Joaquín
Duran
veo
cuán
difícil
encontrar
carne
yla
hueso
eltampoco
fenómeno
de
madrecita
diciéndole.
de
que
el
calor
de
agosto
no
olvido
orígenes,
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
rápido
Felicia
Ortiz
P. Duran
progenitores.
Conozco
más
de
una un
enfrentan
aDe
dificultad
no
Favio
Quiroga
madrecita
diciéndole.
Virgencita
de
que
el en
sofocante
calor
de
agosto
empleo
con
salario
digno,
un
la
emigración.
esto
hace
ya
no
olvido
mis
orígenes,
tampoco
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
rápido
Joaquín
es
lo que
la
vida
pide
denosotros
mí
en
este preciso
nosotros
mismos
ymis
con
nuestra
vida.
amiga
que
emigro
con
llenar
todas
las
expectativas
Favio
Quiroga
empleo
con
salario
digno,
un
la
emigración.
De
esto
hace
ya
Felicia
Ortiz P. poder
amiga
que
emigro
con
nosotros
poder
llenar
todas
las
expectativas
madrecita
diciéndole.
Virgencita
de
que
el
sofocante
calor
de
agosto
no
olvido
orígenes,
tampoco
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
Favio
Quiroga
empleo
con
salario
digno,
unráp
lapresentan,
emigración.
Deexpectativas
esto
hace
ya
Urkupiña,
tú
que
viajas
en
nuestra
hace
sentir
más
pesados
los
amiga
que
emigro
con
nosotros
Emilio
poder
llenar
las
hacerlo,
yytodas
aún
convivo
con
yymomento?
efectivo,
un
poder
caminar
sistema
de
transporte
(metro,
Urkupiña,
tú
que
viajas
en
nuestra
en
promedio
cerca
de
diez
años;
hace
sentir
más
pesados
los
que
se
desvivieron
por
sus
hijos
Emilio Montes
Montes
que
se
les
o
porque
quiero
hacerlo,
aún
convivo
con
efectivo,
un
poder
caminar
por
las
En
la respuesta
concreta
apor
estalas
sentimos
socialmente
activos,
útiles
sistema
de
transporte
(metro,
en
promedio
cerca
de
diez
años;
que
se
desvivieron
por
sus
hijos
quequiero
seNos
les
presentan,
o
porque
Urkupiña,
tú
que
viajas
en
nuestra
hace
sentir
más
pesados
los
Emilio
Montes
quiero
hacerlo,
y
aún
convivo
con
y
efectivo,
un
poder
caminar
por
Emilio
Montes
Diseño
Gráfico
sistema
de que
transporte
(metro,
en
promedio
de
diez
años;
que
seordenado,
desvivieron
porrápido
sus
hijos
que
semis
lesde
presentan,
o porque
maleta
por
los
caminos
del
mundo,
días
esto
provoca
añoranzas
Diseño
compañera
viaje:
la
nostalgia.
calles
a
la
hora
uno
desee
sin
Diseño
Gráfico
al
retorno
fueron
pagadas
se mi
fue
layyindependientes
esperanza
decerca
unirse,
renfe,
bus)
limpio,
no
olvido
orígenes,
tampoco
Oscar
Sánchez
H
maleta
por
los
del
mundo,
días
esto
provoca
añoranzas
mi
compañera
de
viaje:
latampoco
nostalgia.
calles
amaleta
la
hora
que
uno
desee
sin
Diseño
Gráfico
yy yynostalgia.
retorno
fueron
pagadas
fue
la
esperanza
de
unirse,
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
rápido
no
mis
orígenes,
Oscar Gráfico
Sánchez
HGráficoH se
Diseño
Gráfico
pregunta
está
el caminos
significado.
eolvido
económicamente,
loal
por
los
caminos
delrápido
mundo,
días
ynuestra
esto
provoca
añoranzas
y
mi
compañera
de
viaje:
la
calles
a
la
hora
que
uno
desee
Diseño
y
al
retorno
fueron
pagadas
se
fue
la
esperanza
de
unirse,
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
no
olvido
mis
orígenes,
tampoco
Oscar
Sánchez
acompañando
a
los
que
dejamos
recuerdos
de
natal
Bolivia.
con
el
látigo
de
la
indiferencia
de
darse
amor,
de
entenderse
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
Favio
A.
Quiroga
R.
y
efectivo,
un
poder
caminar
por
las
quiero
hacerlo,
y
aún
convivo
con
acompañando
a
los
que
dejamos
recuerdos
de
nuestra
natal
Bolivia.
con
el
látigo
de
la
indiferencia
de
darse
amor,
de
entenderse
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
Favio Favio
A.
Quiroga
R.
y
efectivo,
un
poder
caminar
por
las
quiero
hacerlo,
y
aún
convivo
con
Favio
Quiroga
Oscar
Sanchez
H.
que
influye
positivamente
en
nosotros
y
Quiroga
acompañando
a
los
que
dejamos
recuerdos
de
nuestra
natal
Bolivia.
con
elhora
de
ladesee
indiferencia
dedequiero
darse
amor,
de
entenderse
serlátigo
asaltado,
un
sistema
Favio
A. Quiroga
R. mejor,
ylaaunque
efectivo,
un
poder
caminar
porde
las sa
hacerlo,
ynostalgia.
aún
convivo
con
Diseño
Gráfico
o
el
reproche
irreverente
yy sin
o
esperar
deseos
que
patria
en
busca
de
trabajo
Encima
acaban
de
pasar
Favio
Quiroga
calles
a
que
uno
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
mi
compañera
de
viaje:
la
que
este
desmejorado,
Diseño
Gráfico
o que
elnuestra
reproche
irreverente
omejor,
de justo
esperar
deseos
que
nuestra
patria
enpatria
busca
de
trabajo
Encima
justo
acaban
de
pasar
calles
a calles
la
hora
que
uno
desee
sindesee
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
mi
compañera
de
viaje:
la acaban
nostalgia.
que
aunque
este
desmejorado,
Multifilms
DiseñoR.
Gráfico mejor,
o
el
reproche
irreverente
y
o
de
esperar
deseos
Favio
A.
Quiroga
R.
nuestra
en
busca
de
trabajo
Multifilms
Encima
justo
de
pasar
De
esto
se
desprende
que
no
importa
lo
determina,
en
cierto
modo,
nuestra
manera
a
la
hora
que
uno
sin
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
mi
compañera
de
viaje:
la
nostalgia.
que
aunque
este
desmejorad
desconsiderado.
Desconociendo
se
cumplan,
familiarmente
y
Favio
A.
Quiroga
y cuando
mejores
días.
Vela
por
todos
nuestras
fiestas
patrias
yy eso
desconsiderado.
Desconociendo
cumplan,
familiarmente
y nos
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
Multifilms
compañeros
a
quienes
se
trata
de
enfermedades
Martin
Saaravia
mejores
días.
Vela
porVela
todos
nuestras
fiestas
patrias
eso
nos
Favio
A. Quiroga
R. se amigos,
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
amigos,
compañeros
aestos
quienes
cuando
se
trata
de
enfermedades
Martin
Saaravia
Marisol
Herrera
desconsiderado.
Desconociendo
cumplan,
familiarmente
yyel
y cuando
mejores
días.
por
todos
fiestas
patrias
y eso
nos
todo
esfuerzo.
657497934
la
mayoría
de
ser
asaltado,
un
que
nosotros
esperamos
desistema
la vida
ode
delsalud
dese
ser
ynuestras
de
actuar.
amigos,
compañeros
a
quienes
se
trata
de
enfermedad
Martin
Saaravia afectivamente,
Multifilms
todo
el
esfuerzo.
657497934
afectivamente,
la
mayoría
de
estos
nosotros
a
quienes
la
necesidad
pone
más
sensibles
aun.
que
aunque
este
desmejorado,
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
Multifilms
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
nosotros
a
quienes
la
necesidad
pone
más
sensibles
aun.
que
aunque
este
desmejorado,
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
todo
el
esfuerzo.
657497934
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
afectivamente,
la
mayoría
de
estos
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
Multifilms
aspectos
se
agravan
cuando
uno
nosotros
a
quienes
la
necesidad
pone
más
sensibles
aun.
que
aunque
este
desmejorado,
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
tanto
quiero,
nostalgia
lugares
umorir
operaciones,
socorre
aspectos
se
agravan
cuando
uno deuno
Lograves
quea importa
es que
sefalta
espera
Diseño
Gráfico
cuando
se
trata
de
enfermedades
nos
dispersarnos,
yy te
a
amigos,
compañeros
a
quienes
como
la
plaza
24
de
yytrabajo.
no
te
dejara
por
Diseño
Gráfico
cuando
se
trata
de
enfermedades
nos
obliga
aobliga
dispersarnos,
a de
amigos,
compañeros
aseptiembre,
quienes
aspectos
agravan
cuando
DISEÑO
Y FOTOGRAFÍA
como
lacomo
plazase
24
de
septiembre,
noobliga
te
dejara
morir
por
falta
defalta
Por
esto
mismo,
creemos
que
los
miembros
de
la
familia
ha
Diseño Gráfico de
Fotografía
Portada
cuando
se
trata
de
enfermedades
nos
a
dispersarnos,
y a
amigos,
compañeros
a
quienes
Por
esto
mismo,
creemos
que
de
los
miembros
de
la
familia
ha
la
plaza
24
de
septiembre,
y
no
te
dejara
morir
por
Fotografía
Portada
de
nosotros.
Debemos
parar
de
preguntar
Sin
embargo
hay
ocasiones
en
que
existe
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
quienes
la
fraternidad
ajena
acoge
Una
yyquiero,
otra
vez
ronda
en
nuestra
PoruNavidad,
esto
mismo,
creemos
que
Favio
A.
Quiroga
de
los
miembros
de
lalugares
familia
ha
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
dinero.
Yo
veo
ahora
en
Bolivia
un
graves
operaciones,
te ajena
socorrerá
tanto
nostalgia
de
Quiroga R.
quienes
la
fraternidad
acoge
Una
otra
vez
ronda
en
nuestra
Portada emprendido
Fotografía
Portada
Fotografía
Portada
en
esta
deberíamos
el
proceso
migratorio
FavioFavio
A.Fotografía
Quiroga
R.
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
dinero.
Yo
veo
ahora
en
Bolivia
un
Fotografía
Portada
Fotografía
Portada
en
esta
Navidad,
deberíamos
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
emprendido
el
proceso
migratorio
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
quienes
laYo
fraternidad
ajena
acoge
y 24
otra
vez
ronda
en
nuestra
Favio
A. Portada
Quiroga
R.
laUna
Monseñor,
Equipe
obalancear
las
idas
dinero.
veolos
ahora
Bolivia
Prisma
Art
yy asociándose
no
te
dejara
por
de
como
la
de
septiembre,
Fotografía
Fotografía
Portada
en
un
esfuerzo
común,
sobre
el
sentido
de
la
vida
yfalta
en
lugar
de
la emprendido
sensación
de
que
el
trabajo
es
algo
más
en
esta
Navidad,
deberíamos
cabeza
la
difícil
¿y
el
elpregunta:
proceso
migratorio
Prisma
Art
no
te (Ventura
dejara
morir
por
falta
deen
(Mulstifilms)
al
campo.
Nostalgias
de
la
jalea
como
la
plaza
24
de
septiembre,
mall
en
SC),
pollos
KFC,
asociándose
enmorir
un
esfuerzo
común,
un
poco
mas
esa
cabeza
laplaza
difícil
pregunta:
¿y
el
buscando
bienestar
material
Multifilms
al
campo.
Nostalgias
depara
la
jalea
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
KFC,
balancear
un
poco
mas
esa
buscando
bienestar
material
para
Prisma Art
Multifilms
y
no
te
dejara
morir
por
falta
de K
como
la
plaza
24
de
septiembre,
Prisma
Art
asociándose
en
un
esfuerzo
común,
cabeza
la
difícil
pregunta:
¿y
el
al
campo.
Nostalgias
de
la
jalea
Prisma
Art
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
dinero.
Yo veo
veo
ahora
en
Bolivia
un
la
Monseñor,
Equipe
o En
las
idasfórmula
balancear
uny toda
poco
mas
esa
buscando
bienestar
material
para
Multifilms
asumiendo
los
trabajos
más
retorno
para
cuando?
octubre
633
600
660
esto
vernos
a nosotros
como
aquellos
que
pesado
de loel
que
uno puede
manejar.
Una
dinero.
Yo
ahora
en
Bolivia
un
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
DAR=RECIBIR,
debemos
su
familia.
de
Cotoca,
pan
de
arroz
de
un
Hard
Rock
una
serie
de
asumiendo
los
trabajos
más
Prisma
Art
retorno
para
cuando?
En
octubre
633
600
660
fórmula
DAR=RECIBIR,
debemos
su
familia.
de
Cotoca,
el
pan
de
arroz
de
un
Hard
Rock
y
toda
una
serie
de
657497934
dinero.
Yo
veo
ahora
en
Bolivia
un
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
asumiendo
los
trabajos
más
retorno
para
cuando?
En
octubre
633
600
660
657497934
Prisma
Art
fórmula
DAR=RECIBIR,
debemos
sulas
familia.
de
Cotoca,
elobligado
pan
arroz
de como
unsiendo
Hard
Rock
y por
toda
una serie
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
KFC,
al
campo.
Nostalgias
de
laGuabira,
jalea
633
600
660
difíciles.
MODELO
dar
aalocales
nuestros
seres
queridos,
serán
elecciones
presidenciales,
Prisma
Art
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
KFC,
al
campo.
Nostalgias
de
la
jalea
633
600
660
estábamos
interrogados
la
vida;
rutina
fatídica
que estas
a de
cumplir
657497934
Warnes,
los
aviones
de
los
del
primer
mundo,
difíciles.
dar
nuestros
seres
queridos,
serán
las
elecciones
presidenciales,
Warnes,
los
aviones
de
Guabira,
locales
como
los
del
primer
mundo,
Prisma
Art
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
KFC,
al
campo.
Nostalgias
de
la
jalea
633
600
660
difíciles.
dar
a
nuestros
seres
queridos,
serán
las
elecciones
presidenciales,
un
Hard
Rock
yy un
toda
una
serie
de
de
Cotoca,
el
pan
de
los
aviones
de
Guabira,
locales
como
los
del
primer mun
también
debemos
recibir
ya
sea
que
felices
o
633
600
660
cuando
uno
mira
laarroz
prensa
un pero
Hard
Rock
toda
una
serie
de
de
Cotoca,
elestemos
pan
de
arroz
depero
pero
también
debemos
recibir
Pero
yainexorablemente.
seaWarnes,
que
estemos
felices
o
las
salchichas
de
portachuelo,
los
tienen
costo
que
ninguna
cada
día
ytambién
cada
hora.
Nuestra
respuesta
633
600
660600 660 Pero
cuando
uno
mira
la
prensa
las
salchichas
de
portachuelo,
losno
pero
tienen
un
costo
que
ninguna
un
Hard
Rock
ytambién
toda
una
serie
de
de
Cotoca,
el
pan
de
arroz
de
En
Portada
pero
debemos
recibir
Pero
ya
sea
que
estemos
felices
o
633
cuando
uno
mira
la
prensa
locales
como
los
del
primer
mundo,
Warnes,
los
aviones
de
Guabira,
En
Portada
y
solo
de
ellos,
tristes,
todos
tenemos
claro
que
el
las
salchichas
de
portachuelo,
los
pero
tienen
un
costo
que ningu
Veronica
Salvatierra
Fotografía
Portada
locales
como
losdel
del
primer
mundo,
Warnes,
los
aviones
de
Guabira,
Sé
la
madre
amorosa
de
cada
boliviana,
nos
pinta
que
tenemos
yGuabira,
no
solo
desolo
ellos,
también
tristes,
todos
tenemos
claro
que
elde
Fotografía
Portada
asaditos
vallegrandinos.
Así
como
En Portada
empleada
hogar
,
plomero,
Sé
la
madre
amorosa
de
cada
boliviana,
nos
pinta
que
tenemos
debe
consistir
no
en
charla
y
meditación,
locales
como
los
del
primer
mundo,
Warnes,
los
aviones
asaditos
vallegrandinos.
Así
como
y
no
de
ellos,
también
empleada
del
hogar
,
plomero,
En
Portada
tristes,
todos
tenemos
claro
que
el
Fotografía
Portada
Sé
la costo
madre
amorosa
de
cada
deAsí
nosotros
mismos.
No
solo
boliviana,
nosNavidad
pinta que
tenemos
verdadero
espíritu
de
la
En Portada
pero
tienen
un
que
ninguna
las
salchichas
de
portachuelo,
los
Embajadora
de
Bolivia
asaditos
como
empleada
del
hogar
, plome
nosotros
mismos.
No
solo
verdadero
espíritu
devallegrandinos.
la
Navidad
pero
tienen
un
costo
que
ninguna
las
salchichas
de
portachuelo,
los
uno
de
nosotros
los
que
hemos
Embajadora
de
Bolivia
un
país
atractivo,
con
millones
de
Prisma
Art
En
Portada
seguramente
mis
hermanos
del
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
Acá
uno
nosotros
los
que
hemos
un¿Cuál
país
atractivo,
con
millones
de
Prisma
Art
de
nosotros
mismos.
No que
solo
verdadero
espíritu
de
la
Navidad
pero
tienen
un
que
ninguna
las
salchichas
de
portachuelo,
los
si de
node
en
acción
correcta
y,costo
comportamiento
esDAR
sentido
de
lo
que
estoy
Embajadora
de
Boliviaconsiste
seguramente
mis
hermanos
del
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
Acá
En
Portada
debemos
desvivirnos
trabajando
en
a
los
demás,
uno
de
nosotros
los
hemos
un
país
atractivo,
con
millones
empleada
del
hogar
plomero,
asaditos
vallegrandinos.
Así
como
CONTACTO
Prisma
Art
En
Portada
Carla
Yndira
Rivero
Terrzas
debemos
desvivirnos
trabajando
consiste
enseguramente
DAR
a DAR
losde
demás,
mis
hermanos
del
manitas
o albañil
podrá
pagar. A
empleada
del hay
hogar
, hogar
plomero,
asaditos
vallegrandinos.
como
Carla Yndira
Rivero
Terrzas
sido
forjado
por
la
suerte
a
millones
de
dólares
excedentes,
En660
Portada
debemos
desvivirnos
trabajando
valle
alto
cochabambino
extrañan
en
España
mas
igualdad,
hay
consiste
en
aAsílos
demás,
633
600
sido
forjado
por
la
suerte
aAcá
vivir
millones
de
dólares
de
excedentes,
empleada
del
, vivir
plomero,
asaditos
vallegrandinos.
Así
como
Carla
Rivero
Terrzas
para
mandarles
cosas
para
ellos.
valle
alto
cochabambino
extrañan
Posiblemente
muchos
utilicemos
en
España
hay
mas
igualdad,
hay
correcto.
haciendo?
Es
muy
probable
que
alguna
633Yndira
600
660
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
seguramente
mis
hermanos
del
sido
forjado
por
la
suerte
a vivirh
para
mandarles
cosas
para
ellos.
millones
de
dólares
de
excedentes,
Posiblemente
muchos
utilicemos
Carla
Soto
Rosas
valle
alto
cochabambino
extrañan
en
España
hay
mas
igualdad,
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
Acá
seguramente
mis
hermanos
del
633
600
660
Carla Melisa
Melisa
Soto
Rosas
lejos
de
nuestra
patria,
luchando
con
múltiples
mejoras,
muchas
para
mandarles
cosas
parapagar.
ellos.
Posiblemente
muchos
utilicemos
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
Edita
lejos
de
nuestra
patria,
luchando
convez
múltiples
mejoras,
muchas
manitas
o
albañil
podrá
Acá
seguramente
mis
hermanos
del
También
debemos
regalarnos
estas
fiestas
para
mostrarnos
a
Carla
Melisa
Soto
Rosas
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
Edita
ESPAÑA
0034
659032868
te
hayas
hecho
esta
pregunta.
Todos
También
debemos
regalarnos
estas
fiestas
para
mostrarnos
a
en
España
hay
mas
igualdad,
hay
valle
alto
cochabambino
extrañan
lejos
de
nuestra
patria,
luchando
con
múltiples
mejoras,
muchas
en
España
hay
mas
igualdad,
hay
valle
alto
cochabambino
extrañan
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
Edita
También
debemos
regalarnos
estas
fiestas
para
mostrarnos
a
ansiosamente
por
llevar
el
sustento
inversiones,
llena
de
Bonos
y
ayudas
a
nosotros
mismos,
mimarnos.
nosotros
mismos,
y
también
a
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
uno
deseara
pero
hay
más.
ansiosamente
por
llevar
el
sustento
inversiones,
llena
de
Bonos
y ayudas
enansiosamente
España
hay
mas
igualdad,
haylo q
valle
altoCliza,
cochabambino
extrañan
Contacto
a
nosotros
mismos,
mimarnos.
nosotros
mismos,
y
también
a
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
YANAWARA
S.L
uno
deseara
pero
hay
más.
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
Contacto
sus
pichones
de
los
chorizos
En
Haz
Bolivia
desea
expresar
una
fervorosa
los
seres
humanos
nos
interrogamos
por
llevar
el
sustento
inversiones,
llena
de
Bonos
y
ayudas
YANAWARA
S.L
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
En Portada
Portada
a
nosotros
mismos,
mimarnos.
nosotros
mismos,
y que
también
aa
de
Tarata,
lade
empanadas
carmelitas
uno
deseara
pero
hay
más.
Contacto
los
nuestros.
Tú
sabes
que
con
para
los
más
necesitados.
¿Nos
Debemos
aprender
aahay
ser
un
poco
demás,
la
bondad
YANAWARA
mas
acceso,
vez
no
todo
lo que
sus
pichones
denuestro
Cliza,
losallá
chorizos
todas
esas
delicias
a¿Nos
los
nuestros.
Tú
sabes
que
con
para
los
más
necesitados.
¿Nos
En
Debemos
aprender
sertal
un
poco
los yyde
demás,
la
bondad
de
BARCELONA:
657Portada
497 934S.L los
todas
esas
delicias
que
allá
uno
deseara
pero
más.
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
Madrid
(+)
34
a los
nuestros.
Tú
sabes
que con
para
los
más
necesitados.
felicitación
almás
ejercito
silencioso
de
sobre
ella
sentido
yesas
el nuestro
propósito
de
louno
Debemos
aprender
a
ser
un
poco
deseara
pero
hay
más.
losTodos
demás,
la
bondad
de
nuestro
Tarata,
empanadas
carmelitas
Carla
Yndira
Rivero
Terrzas
Madrid
(+)
34 659032868
659032868
y
todas
delicias
que
allá
egoístas,
a
pensar
en
nosotros
corazón.
los
regalos
que
frecuencia
no
encontramos
cerca
preguntamos
si
vivimos
realidades
Carla Madrid
Yndira
Rivero
Terrzas
uno
deseara
pero
hay
más.
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
egoístas,
a
pensar
más
en
nosotros
corazón.
Todos
los
regalos
que
frecuencia
no
encontramos
cerca
preparan.
Ojala
en
Bolivia
pudiésemos
preguntamos
si
vivimos
realidades
(+)
34
659032868
602
144
480
Carla Yndira Rivero Terrzas preparan.
Ojala
en
Bolivia
pudiésemos
y
todas
esas
delicias
que
allá
egoístas,
a
pensar
más
en
nosotros
corazón.
Todos
los
regalos
que
frecuencia
no
encontramos
cerca
preguntamos
si
vivimos
realidades
yparalelas?
todas
delicias
que
allámismos.
compatriotas
bolivianos
radicados
en
que
hacemos.
Como
seres
humanos
Finalmente
los
hijos
son
damos
en
Navidad
nos
convencen
preparan.
Barcelona
(+)34
657497934
Ojala
Bolivia
pudiésem
Contacto
a
quien
comprenda
plenamente
o
porque
si
las
cosas
mismos.
Finalmente
losen
hijos
sonhijos
damos
en
Navidad
nos
convencen
Barcelona
(+)34
657497934
y esas
todas
esas
delicias
queOjala
allá
Contacto
a
quien
comprenda
plenamente
paralelas?
o
porque
si
las
cosas
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
en
Bolivia
pudiésemos
preparan.
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
mismos.
Finalmente
los
son
damos
en
Navidad
nos
convencen
Barcelona
(+)34
657497934
Contacto
Contacto
a
quien
plenamente
paralelas?
opersonas.
porque
si prestados,
cosas
en
Bolivia
pudiésemos
preparan.
pronto
ellos
formaran
de
que
somos
buenas
España
que
día
aen
díacomprenda
trabajan
arduamente
necesitamos
encontrarle
un nosotros
sentido
alas
loOjala
Contacto
encontrar
todo
o formaran
casi
todo
lo q
prestados,
pronto
ellos
formaran
de Nostalgias
que
somos
buenas
personas.
nuestras
penas.
están
bien
en
Bolivia
Ojala
Bolivia
pudiésemos
preparan.
Madrid
(+)
34
659032868
BOLIVIA
003591
33415462
nuestras
penas.
están
bien
en
Bolivia
nosotros
del
aroma
de
esa
comida
buscamos
en
España,
para
no
Contacto
Bolivia
(+)
591
3415462
prestados,
pronto
ellos
Madrid
(+)
34
659032868
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
de
que
somos
buenas
personas.
Nostalgias
del
aroma
de
esa
comida
buscamos
en
España,
para
no
Bolivia
(+)
591
3
3415462
su
familia
y
marcharan
de
casa
y
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
¡Vean
lo
generosos
que
somos!
nuestras
penas.
están
bien
en
Bolivia
nosotros
3
Madrid
(+)
34
659032868
Madrid
(+)
34
659032868
su familia
yfamilia
marcharan
de
ytodo
lo
generosos
quedel
somos!
Nostalgias
de que
esa
comida
buscamos
en
entendiendo
el
significado
último
que
hacemos.
Cuando
noaroma
lo
conseguimos
Reanima
nuestras
fuerzas
yyEspaña,
levanta
Bolivia
591 3 3415462¡Vean
3 lo ypara
seguimos
currando
tan
duro
acá
en
encontrar
todo
ocasa
casi
que3
MadridMadrid
(+)
34 (+)
659032868
Reanima
nuestras
fuerzas
levanta
seguimos
currando
tan
duro
acá
en
casera
preparada
con
Urucú,
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
suquedaremos
yque
marcharan
de
casa
¡Vean
lo generosos
que
somos!
buscamos
en
España,
para
no
Nostalgias
del
aroma
de
esa
comida
Barcelona
casera
preparada
con
Urucú,
que
nosotros
solos.
No
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
(+)
34 659032868
buscamos
enesabatido,
España,
para
no
Nostalgias
del
aroma
de
esa
comida
Barcelona
Reanima
nuestras
fuerzas
y
levanta
seguimos
currando
tan
duro
acá
en
nosotros
quedaremos
solos.
No
[email protected]
t
casera
preparada
con
Urucú,
que
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemen
mi
espíritu
cuando
este
[email protected]
de
la
vida
asumir
la
responsabilidad
nos
encontramos
un
poco
más
perdidos
buscamos
en
España,
para
España.
Echamos
una
mirada
a
los
Nostalgias
del
aroma
de
esa
comida
[email protected]
t
Barcelona
Barcelona
(+)34
657497934
nosotros
quedaremos
solos.
mi
espíritu
abatido,
cuando
esteNo no
Echamos
una
mirada
amirada
los
comadre
Dorys
frente
a
podríamos
contribuir
un
poquito
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
Barcelona
(+)34
657497934
casera
con
Urucú,
será
prudente
pensar
en
asegurar
En hacia
síEspaña.
estála
claro
queEchamos
Navidad
esque
[email protected]
t En
Contacto
hacia
lapreparada
comadre
Dorys
frente
afrente
podríamos
contribuir
un
poquito
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
casera
preparada
con
Urucú,
que
será
prudente
pensar
en
asegurar
sí
está
claro
que
Navidad
es
mi
espíritu
abatido,
cuando
este
España.
una
a
los
Contacto
Barcelona
(+)34
657497934
Bolivia
(+)
591
3
3415462
hacia
la
comadre
Dorys
a
podríamos
contribuir
un poqu
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
casera
preparada
con
Urucú,
que
doblegado
por
el
peso
del
esfuerzo
Bolivia
(+)
591
3
3415462
miles
de
compatriotas
retornados
prudente
pensar
en
asegurar
sícomadre
está
claro
Navidad
esdoblegado
deserá
encontrar
la el
respuesta
correcta
a los
enEn
nuestras
vidas
yDorys
en que
nuestros
trabajos.
Contacto
por
peso
del
esfuerzo
miles
de
compatriotas
retornados
un
poco
nuestra
vejez?
casa.
podríamos
contribuir
un
poquito
hacia
la
frente
a
ejerciendo
nuestros
derechos
tiempo
de
DAR,
pero
también
Bolivia
(+)
591
3
3415462
Bolivia
(+)
591
3
3415462
un
poco
nuestra
vejez?
casa.
podríamos
contribuir
un
poquito
hacia
la
comadre
Dorys
frente
a
ejerciendo
nuestros
derechos
tiempo
de
DAR,
pero
también
doblegado
por
elnuestros
pesoundel
esfuerzo
miles
de comadre
compatriotas
retornados
Madrid
34
Bolivia
(+)(+)
591
3659032868
3415462
EDITA
Madrid
(+)
34(+)
659032868
poco
nuestra
vejez?
casa.
podríamos
contribuir
hacia
la
Dorys
frente
aunlas
ejerciendo
derech
tiempo
de
DAR,
pero
también
yy ciudadanos
de
ingratitudes
sufridas
por
yy vemos
que
algunos
que
juntaron
Bolivia
591
[email protected]
tt 3415462
problemas
que
la vida
nos
plantea
y poquito
enlas
Cuando
encontramos
una
respuesta
a esta
debería
ser
tiempo
de
RECIBIR,
ejerciendo
nuestros
derechos
de
las
ingratitudes
sufridas
por
casa.
vemos
que
algunos
que
juntaron
de
inscribirnos
para
Madrid
(+)
343659032868
[email protected]
debería
ser
tiempo
de
RECIBIR,
ejerciendo
nuestros
derechos
casa.
ciudadanos
de
inscribirnos
para
laspara
y
de
las
ingratitudes
sufridas
por
y
vemos
que
algunos
que
juntaron
[email protected]
t
debería
ser
tiempo
de
RECIBIR,
[email protected]
Barcelona (+)34
(+)34 657497934
657497934
ejerciendo
nuestros
derechos
casa.
ciudadanos
de
inscribirnos
nuestra
familia
lejana.
unos
€uros
si
han
puesto
un
negocio,
Por
eso
en
esta
Navidad
no
pienses
justamente
en
este
aspecto
[email protected]
Barcelona
ciudadanos
de
inscribirnos
para
las
nuestra
familia
lejana.
completar
la tarea
que
constantemente
pregunta
también
encontramos
una razón
unos
€uros
si
han
puesto
un
negocio,
Por
eso
en
esta
Navidad
noespienses
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
elecciones
nacionales
yypara
en
octubre,
justamente
en
este
aspecto
ciudadanos
de
inscribirnos
las
[email protected]
Barcelona (+)34
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
elecciones
nacionales
en
octubre,
nuestra
familia
lejana.
unos
€uros
si
han
puesto
un
negocio,
YANAWARA
SL 657497934
Por
eso
en
esta
Navidad
no
pienses
justamente
en
este
aspecto
ciudadanos
de
inscribirnos
las
solo
en
los
demás.
Piensa
un
poco
rituales
pequeños,
quisiéramos
enfatizar,
elecciones
ypara
en octub
Pedimos
amor
yyvida
protección
para
pero
el
resto
¿encontró
trabajo
con
elecciones
nacionales
en
octubre,
solo
en
los
demás.
Piensa
un
poco
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
quisiéramos
enfatizar,
pues
Bolivia
591
3415462
Pedimos
amor
protección
para
pero
ella Nostalgia
resto
¿encontró
trabajo
con
aparentemente
insignificantes,
votar
conscientemente
para
elegir
impuesta
por
la
aPiensa
cada
uno
de
por
que
estar
vivosde
aquí
enpues
la tierra.
Laselecciones
nacionales
yynacionales
en
octubre,
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
Bolivia (+)
(+)
591 3
3(+)
3415462
aparentemente
insignificantes,
votar
conscientemente
para
elegir
solo
en
los
demás.
un
poco
quisiéramos
enfatizar,
pues
Pedimos
amor
y
protección
para
pero
el
resto
¿encontró
trabajo
con
elecciones
nacionales
y
en
octubre,
mas
en
ti.
Da
gracias
por
la
vida
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
vemos
que
muchos
de
los
padres
Bolivia
591 3 3415462
aparentemente
insignificantes,
votar
conscientemente
para
ele
nosotros
los
emigrados
y
nuestras
salarios
que
esperaban
?.
En
ese
mas
en
ti.
Daen
gracias
por
layvida
vemos
que
muchos
de insignificantes,
lossalteñas
padres
votar
conscientemente
para
elegir
aparentemente
nosotros
los
emigrados
nuestras
salarios
que
esperaban
?.
En
ese
como
desayunar
los
al
mandatario
que
ayude
a
acortar
votar
conscientemente
para
elegir
aparentemente
insignificantes,
nosotros.
personas
que
encuentran
sentido
en
sus
mas
ti.
Da
gracias
por
la
vida
vemos
que
muchos
de
los
padres
[email protected]
t
como
desayunar
salteñas
los
Depósito
legal
2-3890-70
al
mandatario
que
ayude
a
acortar
nosotros
los
emigrados
y
nuestras
salarios
que
esperaban
?.
En
ese
misma,
Aunque
la
tuya
no
sea
la
emigrantes,
ya
sea
por
el
cargo
[email protected]
t
votar
conscientemente
para
elegir
aparentemente
insignificantes,
misma,
Aunque
la
tuya
no
la
yaynos
sea desayunar
por
el
cargo
como
salteñas
los brechas
al
mandatario
que
ayude
familias
inquietas
por
momento
damos
cuenta
de
allejanas
mandatario
que
ayude
a
acortar
como
desayunar
[email protected],
t domingos
lejanas
familias
inquietas
porque
momento
nos
damos
cuenta
de
mandatario
que
ayude
asea
acortar
luego
ir
a
la
misa.
como
desayunar
salteñas
los
estas
tan
grandes
misma,
Aunque
lavalorarla
tuya
no
laa acor
emigrantes,
ya
sea
por
ellos
cargo
trabajos
más
motivadas,
son
másalperfecta,
domingos
yestán
luego
irnos
asalteñas
lacondenado
misa.
estas
brechas
tan
grandes
que
más
Aprende
aagrandes
de
conciencia
que
genera
estar
familias
inquietas
porq
momento
damos
cuenta
allejanas
mandatario
que
ayude
asea
acortar
como
desayunar
salteñas
losde
más
perfecta,
Aprende
valorarla
de
conciencia
que
genera
estar
domingos
y
luego
ir
a
la
misa.
estas
brechas
tan
grandes
nosotros.
Para
que
todos
sostenidos
la
realidad.
Estamos
estas
brechas
tan
que
domingos
y
luego
ir
a
la
misa.
más
perfecta,
Aprende
agrandes
valorarla
nosotros.
Para
queestos
todos
sostenidos
lade
realidad.
Estamos
condenado
delosdomingos
conciencia
que
genera
estar
estas
brechas
tan
grandes
que sostenidos
domingos
y luego
irpor
aluego
laEstamos
misa.
existen
entre
nuestros
dos
para
hacerla
llevadera.
No
hagas
lejos
hijos
o
un
afán
productivos,
tienen
mejor
salud
y
son
más
existen
entre
estos
nuestros
dos
nosotros.
Para
que
todos
la
realidad.
condenado
estas
brechas
tan
que
y
ir
a
la
misa.
para
hacerla
llevadera.
No
hagas
lejos
de
los
hijos
o
por
un
afán
Deposito
Legal
22 -- 3890
-- 70
existen
entre
estos
nuestros d
existen
entre
estos
nuestros
dos
por
la
fe
caminemos
por
el
camino
a
seguir
viviendo
el
destino
Deposito
Legal
3890
70
para
hacerla
llevadera.
No
hagas
lejos
de
losvida,
o
poro undel
afán
existen
entre
estos
nuestros
dos
por
la vano
fe
caminemos
por
el
camino
a responsables…
seguir
viviendo
elgeneralmente
destino
del
Pero
es
así
la
países.
Así
tener
calidad
de
ella
algo
yylapodríamos
vacío.
Da
gracias
Deposito
Legal
3890
súper
protección
aahijos
sus
hijos
Deposito
- 3890 - 70 de
Edita:
GLOBOL
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
países.
Así
podríamos
tener
calidad
de
ella
algo
vano
vacío.
Da
gracias
Deposito
Legal 22 --Legal
3890 --270
70
de
súper
protección
sus
hijos
o
existen
entre
estos
nuestros
dos
por
fe
caminemos
por
el camino
a
seguir
viviendo
el
destino
del
Edita:
GLOBOL
Deposito
Legal
2
3890
70
países.
Así
podríamos
tener
calidad
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
países.
Así
podríamos
tener
calid
del
señor,
sumisos
a
la
voluntad
de
ella
algo
vano
y
vacío.
Da
gracias
Deposito
Legal
2
3890
70
emigrante.
duro
lejos
Edita:
GLOBOL
de
súper
protección
a sus
hijos
odel
Edita:
GLOBOL
Deposito
Legal
2empresarial
- 3890
- 70 Globol
Una
publicación
del
grupo
países.
Así
podríamos
tener
calidad
Pero
es
así
laTrabajar
vida,
generalmente
por
las
pruebas
que
llegan
a
ti,
Da
señor,
sumisos
a
la
voluntad
emigrante.
Trabajar
duro
lejos
Edita:
GLOBOL
familias,
se
desviven
trabajando
nunca
se
tiene
todo
lo
que
se
de
vida
sin
tanta
nostalgia.
UnaUna
publicación
del
grupo
empresarial
Globol
por
las
pruebas
que
llegan
a
ti,
Da
familias,
se
desviven
trabajando
nunca
se
tiene
todo
lo
que
se
Deposito
Legal
2
3890
70
Edita:
C.
Allworldbol
S.L
de
vida
sin
tanta
nostalgia.
países.
Así
podríamos
tener
calidad
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
del
señor,
sumisos
a
la
voluntad
emigrante.
Trabajar
duro
lejos
Edita:
GLOBOL
publicación
del
grupo
empresarial
Globol Globolnunca
Edita:
C.
Allworldbol
S.L
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
por
las
pruebas
que
llegan
a
ti,
Da
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Globol
familias,
se
desviven
trabajando
de
vida
sin
tanta
nostalgia.
se
tiene
todo
lo
que
se
nunca
se tiene
todo
lo de
que
sesin
divina.
de vida
sineres,
tantaDa
nostalgia.
de
tierra.
Muchas
EsteEste
medio
no
sedel
hace
responsable
dede
laslasS.L
por
todo
lo
que
llegando
aase
extremos
similares
vida
tanta
nostalgia.
nunca
tiene
lo todo
queveces
segracias
Edita:
C.del
Allworldbol
Una
publicación
grupo
empresarial
Globol
de nuestra
nuestra
tierra.
Muchas
veces
Una
publicación
grupo
empresarial
Globol
medio
no
se
hace
gracias
por
todo
losin
que
eres,
Da
llegando
similares
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Globol
Este
medio
noresponsable
se
hace
responsable
las
opiniones
vertidas
sus
colaboradores
Este
medio
no
sede
hace
responsable
de
las deGlobol
de
vida
tanta
nostalgia.
nunca
setodo
tiene
lo
quedivina.
se
divina.
deextremos
nuestra
tierra.
Muchas
veces
gracias
por
todo
lo
que
eres, Da
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
llegando
a
extremos
similares
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
gracias
a
Dios
por
todo
y
disfruta.
es
en
esa
soledad
y
cuando
las
a
esclavitud,
solo
para
poder
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
opiniones
vertidas
de sus colaboradores
opiniones
vertidas
de
susse
colaboradores
gracias alas
Dios por
todopor
y disfruta.
es en
esa
soledad
y cuando
las
alas esclavitud,
solo
para
poder
Este
medio
no
hace
responsable
de
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
gracias
a
Dios
todo
y
disfruta.
es
en
esa
soledad
y
cuando
a
esclavitud,
solo
para
poder
opiniones vertidas de sus colaboradores
Feliz
Navidad
2013.
los
comprar
cosas
sus
seres
Feliz
Navidad
2013. Son
Son
los deseos
deseos
comprarcomprar
cosas para
para
sus
seres
opiniones vertidas de sus colaboradores
Feliz
Navidad
2013.
Son
los
deseos
cosas
para
sus
seres
Haz
queridos,
para
sus
desus
Haz Bolivia.
Bolivia.
queridos,queridos,
para satisfacerles
satisfacerles
sus de
de Haz Bolivia.
para satisfacerles
Deposito
Deposito Legal
Legal 22 -- 3890
3890 -- 70
70
Edita:
Deposito Legal 2 - 3890 - 70
Edita: GLOBOL
GLOBOL
Una
empresarial
Globol
GLOBOL
Una publicación
publicación del
del grupo
grupo Edita:
empresarial
Globol
Este
no
se
las
Una
del grupode
empresarial
Globol
Este medio
medio
nopublicación
se hace
hace responsable
responsable
de
las
opiniones
de
Este medio
nocolaboradores
se hace responsable de las
opiniones vertidas
vertidas
de sus
sus
colaboradores
opiniones vertidas de sus colaboradores
3
3
3
3 3
3
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
DESDE EL 1 DE ABRIL,
LA ADUANA AGILIZARÁ
DESPACHOS DE
MERCANCÍAS
La Paz, 25 de marzo La presidenta de la Aduana
Nacional de Bolivia (ANB), Marlene Ardaya, anunció
que a partir del 1 de abril el proceso de valoración que
actualmente se realiza a la mercancía en recintos
aduaneros, será llevado a controles posteriores a fin
de agilizar los despachos.
“A partir del primero de abril no se queda nada
en lo que son los almacenes, se va a creer en las
declaraciones y es una muestra del Estado en lo
que significa agilización del comercio, y más que
todo creer en cuanto al valor”, indicó Ardaya en
conferencia de prensa, tras una reunión sostenida
con representantes del sector gremial del país.
La autoridad explicó que con esta medida los
beneficios para el importador grande o pequeño
son el menor tiempo en despachos aduaneros, la no
pérdida de mercancías y también, como efecto, la no
saturación de los depósitos.
Ardaya agregó que también “es una práctica de la
administración aduanera para evitar la corrupción en
lo que significaba en cuanto al poder, la valoración
de los técnicos aduaneros y tramitadores”.
De acuerdo a estudios estadísticos que realizó
la administración aduanera, se ha determinado
que un gran porcentaje de despachos aduaneros
tienen observaciones al valor declarado, siendo
que la presentación de descargos y su evaluación
requieren de mayor tiempo.
En este sentido, la Aduana Nacional consiguió la
modificación de los artículos del Reglamento a la
Ley General de Aduanas relacionados con el valor
en aduanas.
La Presidenta de la Aduana justificó la modificación,
aclarando que si bien se está dando todas las
ventajas para la rotación de mercancías, también
debe haber una concientización del sector gremial
respecto a la formalización, pues con esta medida el
ingreso de contrabando debía disminuirse aún más.
COCHABAMBA, EXPORTACIÓN
DE FLORE CRECE EN UN 10%
Los
floricultores
de
Cochabamba tienen motivos
para alegrarse. Por un lado,
la exportación de su producto
a Brasil y Argentina se
incrementó en un 10 por ciento
en esta gestión, y por otro, se
incluyeron nuevas variedades
en estas ventas.
Así lo explica José Luis Sanabria, presidente de
Flores de Altura, una asociación dedicada a ese
rubro. Según Sanabria, cada una de las empresas
de la asociación exporta entre cuatro y 20 cajas por
semana.
Las principales variedades son las rosas y claveles,
pero en esta gestión, irrumpen
nuevas, como la gipsófila, una
planta que se utiliza para el
relleno de los arreglos florales.
Según los datos de la Asamblea
Legislativa
Departamental,
en Cochabamba existen
productores
tradicionales
asentados en las localidades
de Bella Vista, Marquina, Ironcollo y Molle Molle,
en Quillacollo; varias poblaciones en Tiquipaya,
y en el trópico, pero también destacan empresas
exportadoras, como HHFlor, Floralex, Flobolsa,
Flores del Sur y Flor de Empresa.
EL NIÑO BOLIVIANO PRODIGIO DEL JAZZ
QUE SEDUJO A WASHINGTON
José André Montaño es
ciego y padece una leve
parálisis cerebral, pero
nada le impide conquistar
audiencias y corazones
A sus diez años hace lo
que a todo niño de esa
edad le gusta hacer:
chapotear en el agua,
jugar
video
juegos,
pasear en el parque. Con
una diferencia: toca jazz
como los grandes del género. Su
ceguera no se lo impide.
De hecho, y aunque sueña con
llegar a ser como uno de sus
ídolos, Chick Corea, en muchos
aspectos esos sueños ya se
están cumpliendo.
José André Montaño, boliviano
de Cochabamba, debutó la
semana pasada en el afamado
Kennedy Center de la capital
norteamericana,
un
auditorio reservado para
los grandes de la música.
También interpretó frente
a una audiencia llena
en el Auditorio Preston
del Banco Mundial. La
organización multilateral
enfatiza programas de
desarrollo que promuevan
una
sociedad
con
oportunidades para todos,
y en particular para las personas
con discapacidades, que en
América Latina y el Caribe son
más de 65 millones, según
diversas fuentes.
EVO REFUTÓ EL INFORME DE EEUU
SOBRE NARCOTRÁFICO
ABI / La Paz
El presidente Evo Morales refutó
la versión de Estados Unidos
(EEUU) sobre el supuesto
incumplimiento de los acuerdos
internacionales en materia de
lucha contra el narcotráfico y
aseguró que el modelo boliviano
antinarcóticos es respetado a
nivel mundial.
“El Departamento de Estado de
Estados Unidos hace pocos días
dijo que el Gobierno boliviano
no estaba cumpliendo con los
acuerdos internacionales en
la lucha contra el narcotráfico;
vamos
a
mostrar
con
documentación que el modelo
de lucha contra el narcotráfico en
Bolivia es comentado y respetado
para implementar en todo el
mundo”, dijo.
En conferencia de prensa
dictada en la Gobernación de
Cochabamba, el Mandatario
aseguró que el modelo boliviano,
que cuenta con la participación
social, está orientado a reducir
los cultivos de coca, pero
con proyectos económicos
alternativos para los productores.
A su juicio, es el único Gobierno
que logró la erradicación de
coca sin muertos del movimiento
campesino; además, resaltó que
la Unión Europea (UE) aporta
a esa política con recursos
económicos.
“Lo que le molesta al
Departamento de Estado de
Estados Unidos es que ya no
hay base militar de ese país.
Si tuviéramos base militar o la
operación de la DEA, felicitarían
los resultados. Sin Estados
Unidos, sin la base militar,
sin la DEA y la imposición de
la embajada este modelo es
respetado por las Naciones
Unidas y la Unión Europea”,
aseveró. Cuestionó a Estados
Unidos por la falta de aporte en la
lucha contra el narcotráfico.
FELC REGISTRÓ OCHO MIL DENUNCIAS DE VIOLENCIA
4
Ocho mil denuncias de violencia hacia la mujer
en los primeros tres meses del año, el 70%
(5.600) corresponde a acusaciones por violencia
doméstica y violencia familiar, informó la directora
nacional de la Fuerza Especial de Lucha Contra la
Violencia (Felcv), Rosa Lema.
Lema afirmó que con el objetivo de frenar los
índices de violencia en el país, la Felcv habilitó
en 2014 las líneas gratuitas 800140348, para
denunciar casos de violencia hacia la mujer y el
otro número 800140349, para la orientación de la
población. “Las agresiones hacia la mujer vienen
del concubino, esposo, expareja o ex enamorado”,
manifestó.
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
FELIZ
DÍA
DEL
NIÑO
Feliz
día
de la
Mujer
&ĞůŝnjŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽŽůŝǀŝĂ͊͊͊
5
5
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
ANIVERSARIO DE
TARIJA
El 15 de abril de 1817 se libró una decisiva batalla
-dentro de la Guerra de la Independencia- en
los campos de La Tablada de Tolomosa. Los
“montoneros”, al mando de Eustaquio Méndez,
derrotaron al ejército realista que presidía el
coronel Mateo Ramírez. Desde entonces se
cuenta la vida en libertad de la antigua Villa de
San Bernardo de la Frontera de Tarixa, nombre del
primer español que llegó a esas tierras bañadas,
hoy como antes, por el río Guadalquivir.
Los “montoneros” eran los guerrilleros que,
asentados en el sur, formaban parte de las
llamadas republiquetas. Su rol fue vital para decidir
la suerte de la guerra, pues en los cuatro puntos
cardinales libraron batalla con una autonomía que
no tenían ni realistas ni patriotas.
Esto, según los historiadores José de Mesa y
Teresa Gisbert (Historia de Bolivia), fue también el
motivo para que se exacerbara un fuerte sentido
de independencia en la antigua Charcas. Lo que
derivó en la creación de la república de Bolivia.
Hoy Tarija es un departamento con 37.623
Km2; está al sur de Bolivia, limita al norte con
Chuquisaca, al sur, con la Argentina, al este con
Paraguay y al oeste con Chuquisaca y Potosí.
Tiene 6 provincias y 82 cantones. Sus principales
ciudades son: Yacuiba, Bermejo, Villamontes, Villa
San Lorenzo, Entre Ríos y Padcaya. Fue creado
como departamento el 24 de septiembre de 1831,
durante el gobierno de Andrés de Santa Cruz.
La producción del departamento de Tarija se
basa en la agricultura, la pesca, la ganadería y
la minería. Esta variada producción se debe a las
regiones muy diferenciadas que tiene: serranías,
sierras, llanuras y ríos. Los grupos étnicos que
habitan en este departamento son: guaraníes,
tapietes, tobas, matacos, chulupis, caicuris y
chiriguanos.
6
LA OPOSICIÓN BOLIVIANA RECUPERA TERRENO
EN LAS ELECCIONES LOCALES
El aplastante triunfo que cosechó Evo Morales en
las elecciones presidenciales de octubre pasado,
al vencer con un contundente 61% de los votos,
auguraba entonces un paseo triunfal del oficialista
Movimiento al Socialismo (MAS) en las elecciones
locales. Pero tal y como señalaban las últimas
encuestas, la oposición ha recuperado terreno en
los comicios locales celebrados el pasado domingo
en el país sudamericano, en los que los candidatos
opositores han arrebatado importantes espacios
de poder local al partido de Morales, según los
sondeos a pie de urna.
departamento de Santa Cruz, sino también en
algunos bastiones del partido de Morales, al
haber logrado el triunfo en las alcaldías de El Alto
y Cochabamba y las gobernaciones de La Paz y
Tarija
A falta de los resultados oficiales y de acuerdo a
una encuesta de la consultora Ipsos, la oposición
se habría impuesto no sólo en feudos tradicionalmente afines a sus intereses, como el próspero
MORALES DESTITUYE A SU MINISTRO DE
DEFENSA POR UN INCIDENTE CON CHILE
Jorge Ledezma entregó ayuda boliviana a los
damnificados por el temporal en Chile con un
chaleco que decía “el mar es boliviano”
El presidente boliviano Evo Morales destituyó a
su ministro de Defensa, Jorge Ledezma, luego
de que este causara un incidente diplomático
con Chile entregando una donación boliviana a
los damnificados de las inundaciones que sufre
el norte de este país, vestido con un chaleco que
decía “el mar es boliviano”.
zona donde se han reportado cuatro muertos y 22
desaparecidos por las drásticas e inusuales lluvias
de la anterior semana. En todo el norte chileno
los muertos ascienden a 23 y los desaparecidos
a 57. La leyenda del chaleco que ataviaba al
ministro boliviano fue cuestionada por algunos
medios chilenos presentes en la entrega, a los
que Ledezma respondió que no pretendía realizar
“ningún tipo de provocación”.
Esta donación ya había sido motivo de controversia,
porque inicialmente el Consulado de Chile en La
Paz señaló que el país aún no necesitaba ayuda
internacional y desautorizó el vuelo de un avión
preparado por el Gobierno boliviano. Finalmente,
Chile consideró suficientemente grave la situación
como para autorizar este tipo de apoyo, y el lunes
30 Ledezma se presentó con 13.000 litros de agua
en la localidad de Copiapó, ciudad situada en una
HAY 56.861 BOLIVIANOS EN LA SEGURIDAD
SOCIAL ESPAÑOLA
EFE/ Madrid
La afiliación de extranjeros a la seguridad social
española subió en 0,81 % en febrero, hasta situarse
en 1.528.369 personas. En el registro hay 56.861
residentes bolivianos, según los datos publicados
por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Con respecto a febrero de 2014, el número de
afiliados foráneos aumentó el 0,51 %, con 7.681
ocupados más, lo que supone la primera subida
interanual en un segundo mes del año desde 2008.
La mayoría de extranjeros afiliados (903.752)
procedía de países externos a la Unión Europea
y 624.617 de países comunitarios. Por sexos, de
la cifra total de afiliados, 827.534 son hombres
y 700.836, mujeres. Del total de trabajadores
extranjeros el mayor número procede de Rumania
(269.313), Marruecos (188.721), China (89.861) y
Ecuador (68.995 ocupados).
Les sigue Italia (64.388), Bolivia (56.861), Reino
Unido (53.812) y Colombia (50.756). Los cotizantes
extranjeros representan el 9,1% del total de
16.672.222 afiliados que tenía la seguridad social
española en febrero de este año.
REMESAS
En enero, Bolivia recibió 91,4 millones de dólares
por concepto de remesas de trabajadores, monto
menor en 2,5% con respecto a los flujos reportados
en enero de 2014, según datos del Banco Central
de Bolivia (BCB).
La disminución se explicó en parte por el retorno de
la población boliviana residente en el exterior. Las
remesas por origen provinieron principalmente de
España 45,2%, Estados Unidos 15,4%, Argentina
9,7%, Brasil 6,8%, Chile 6,8% y otros 16%.
7
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
HAZ BOLIVIA Noticias España
MAR PARA BOLIVIA CONSULADO DE MADRID
8
La
comunidad
boliviana residente
en Madrid se dio
cita en instalaciones
del
Consulado
General de Bolivia en
Madrid, para rendir
homenaje a los
héroes de la defensa
del litoral boliviano
y conmemorar la
reivindicación marítima.
Gloria a nuestros héroes Eduardo Avaroa, Ladislao
Cabrera, Genoveva Rios, Juancito Pinto y a todas y todos
los bolivianos que defendieron heroicamente el territorio
patrio.
En la oportunidad el Cónsul General de Bolivia en Madrid
refirió que Bolivia considera que el Mar une los pueblos,
los integra, los hermana, que el Mar es patrimonio común
de la humanidad. Por su parte la Primer Secretario de
la Embajada de Bolivia en España, Evangelina Navia,
explico que el Mar boliviano será el Mar de los pueblos,
que nunca será privatizado, que será un medio de
integración y de armonía.
La Comunidad Boliviana, también expreso a través de
diferentes personas que tomaron la palabra, que sueñan
con volver a Bolivia y que sea a una Bolivia con Mar,
ponderando y aplaudiendo la gestiones del Gobierno
Boliviano, bajo la dirección del Presidente Evo Morales
Ayma y las gestiones en política exterior desarrolladas
ESTRENO DE LA CANCIÓN MAR
El grupo boliviano de música NEOKANTA junto
a Músicos bolivianos residentes en Madrid, con
el apoyo y colaboración del Consulado General
de Bolivia en Madrid, presenta la canción “MAR”,
que expresa el sentimiento boliviano de retorno
a las costas del Océano Pacifico y significa el
reconocimiento al Presidente Evo Morales que
encabeza las acciones del Gobierno, acerca
de la reivindicación marítima. El estreno y
lanzamiento se realizó el 23 de marzo de 2015,
en los salones del Consulado General de Bolivia
en Madrid, ante la Comunidad boliviana, latinoamericana y asistentes españoles, con la
presencia del Cónsul Eduardo Ugarteche y la
Primer secretario de la Embajada de Bolivia en
España, la Sra. Evangelina Navia.
por la Cancillería Boliviana y el Ministro David
Choquehuanca, ya que es la primera vez en la historia de
Bolivia que existe una propuesta seria de retorno al Mar.
9
HAZ BOLIVIA Noticias España
10
HAZ BOLIVIA Noticias España
HAZ BOLIVIA Cultura
BOLIVIANOS EN MADRID APOYAN LA CAUSA
MARÍTIMA BOLIVIANA
Bolivia quiere el mar para los pueblos y no, como antes, para que sea explotado por empresas y
corporaciones transnacionales que enfrentaron a pueblos vecinos y hermanos.
12
En un ambiente de compromiso, esperanza e
integración, cientos de bolivianos se reunieron en
el simbólico Museo de América, para sumar su
apoyo a la causa marítima boliviana y participar de
la actividad “Pintemos Bolivia con Mar”, organizada
por la Embajada de Bolivia en España y el
Consulado General en Madrid. Civismo, patriotismo y esperanza caracterizaron
esta jornada de unidad boliviana en torno al mar;
jornada en la que los himnos a Bolivia, la Marcha
Naval y el Canto a Abaroa fueron entonados al
unísono con las bandera tricolor y del Litoral en
alto.
La Encargada de Negocios, Ilse Céspedes, saludó
“...la fuerza, la rebeldía y la unión del pueblo
boliviano que durante más de un siglo no renunció
ni renunciará al diálogo, a la paz, a la integración
y a nuestro retorno soberano al Océano Pacifico”.
De igual modo, enfatizó que, tal como menciona
La Convención de Naciones Unidas, el Mar es
un “PATRIMONIO COMUN DE LA HUMANIDAD”
y que nunca se debería privar a ningún país, a
ningún pueblo, a ninguna mujer u hombre del mar.
Artistas bolivianos y de otro países hermanos,
hicieron sentir su apoyo a la causa marítima
boliviana, a través de sus canciones y su arte.
“Voces sin fronteras”, “Mayembe”, “Neokanta”,
Mariela Khön, Teresa Pérez, fueron los artistas
que reclamaron Mar para Bolivia a través de sus
canciones.
La nota de color de la jornada, la pusieron los
niños y niñas, que con los dibujos y pinturas
realizadas junto al pintor boliviano Orlando Arias,
plasmaron en el lienzo los colores que expresan
el sueño de ver a Bolivia con Mar. Este es el tercer
año consecutivo que la Embajada de Bolivia ha
organizado esta actividad que posibilita que los
niños y niñas bolivianas, además de disfrutar de
una jornada con su familia y otros niños, tengan un
contacto más cercano con su país de origen, con
sus símbolos patrios y la causa marítima.
HAZ BOLIVIA Cultura
TODO INCLUIDO 500
€
500 MB
para navegar por Internet
400 minutos
nacionales e internacionales
Validez 30 días
Fijo/min
BOLIVIA
Argentina
Chile
Colombia
Perú
0,06€
Fijo/min
Móvil/min
0,01€
0,12€
0,01€
0,09€
0,02€
0,07€
0,01€
0,09€
Móvil/min
0,19€
Ecuador
México
Paraguay
Brasil
Fijo/min
Móvil/min
0,07€
0,19€
0,01€
0,09€
0,01€
0,09€
0,01€
0,09€
Establecimiento de llamada 37.9cts (incluido I.V.A)
Envía un SMS con el texto PROMO al 3535
www.lycamobile.es
632 100 321
Recargas on line o donde veas estos logos:
13
Los minutos y datos incluidos en la oferta son válidos por 30 días a partir de la fecha de compra. Un cliente puede tener sólo una oferta a la vez y no puede comprar otro bono durante el período de validez de 30 días. Cualquier saldo no consumido después de los 30 días no se trasladará hacia el próximo período. El cliente debe
renovar su bono cada 30 días. Lycamobile se reserva el derecho para cambiar o modifi car la oferta o estas condiciones incluso a retirarla en cualquier momento con una antelación razonable.
Nota: El crédito promocional (el crédito que Lycamobile da a sus clientes de manera gratuita) no puede ser usado para la compra de un bono . Esta oferta es para uso privado, personal y no es válida para usos comerciales, Lycamobile se reserva el derecho de retirar o suspender la oferta o de desconectarla si sospecha que
la oferta está siendo usada para fi nes comerciales, para conferencias o no se usa en terminales móviles (en una caja de SIM por ejemplo) o siendo usada para tethering. Países incluidos en la oferta Todo Incluido 500: España, Austria, Bélgica, Canadá, China, Croacia, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Islas Feroe, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia. Período promocional: Válido hasta el 31.03.2015.
*Oferta válida desde el 30/11/2014 para los clientes de Lycamobile (nuevos y existentes) que elijan la tarifa PROMO . Las tarifas arriba mencionadas se aplicarán a los clientes (nuevos y existentes) que envíen un SMS con el texto PROMO a 3535. A los clientes existentes que opten por no enviar el mensaje de texto se les facturará
con la tarifa estándar. Las tarifas promocionales son válidas por un mes de calendario a partir de la fecha de envío del SMS. Estas tarifas son válidas hasta 30.04.2015.
14
HAZ BOLIVIA Cultura
15
HAZ BOLIVIA Noticias España
Carlos Mesa presenta su libro en Madrid
HAZ BOLIVIA Lectura
10 de abril El expresidente de Bolivia
Carlos Mesa reivindica la “figura
gigantesca” de Malinche o Marina,
colaboradora de Hernán Cortés, no sólo
como indígena sino también como mujer
en la conquista.
En entrevista antes de presentar en
la Casa de América de Madrid su libro
“Soliloquio del Conquistador”, Mesa
explicó que uno de los objetivos de
este texto, que define como una “novela
histórica”, es subrayar el “papel de una
mujer en el proceso de la conquista” de
América por España.
Hernán Cortés como protagonista de la
novela “convoca desde las brumas de
la muerte a Malinche para reflexionar
sobre el hecho de la conquista”, explicó
Mesa, quien quiere reparar la reputación
de esta mujer tachada de traidora por los
suyos cuando en realidad es “víctima de
los aztecas”.
Malinche para los aztecas, y doña
Marina para los españoles, “es un caso
de protagonismo femenino en una
sociedad machista, tanto la española
16
como la azteca, que se ha hundido en
el enjuiciamiento tan negativo sobre ella
como la traición”, explicó el autor.
Destacó que “lo interesante” de la
novela es que Cortés le dice a Marina
que para comprender “la dimensión
de lo que hemos hecho, te voy a llevar
a Cajamarca para que veamos la
conquista del Perú”
“Entonces aparece una comparación
y una correlación del proceso de la
conquista mexicana y la peruana, de
Francisco Pizarro y Hernán Cortés, de
Moctezuma y el inca rebelde Manco
Cápac ,y la figura de Bartolomé de las
Casas”, explicó.
La novela tiene “un tono de reflexión más
que de acción de lo que significa el hecho
de la conquista desde la lógica de uno
de los más importantes conquistadores
como es Hernán Cortes”, declaró el que
fue presidente de Bolivia desde 2003 a
2005 sobre su libro.
Político, periodista e historiador, Mesa
fue Presidente del Congreso boliviano,
vicepresidente y presidente de Bolivia.
En la presentación del libro participó
también el doctor en literatura hispanoamericana Juan Ignacio Siles.
17
HAZ BOLIVIA Lectura
HAZ BOLIVIA Cultura
Evo Morales con Jordi Evole en ‘Salvados’
El director del espacio, Jordi Évole,
se desplazó al país latinoamericano para conversar con el dirigente.
“A los políticos se les conoce como
delincuentes, farsantes y maleantes,
y los sindicalistas no queríamos ser
políticos ni autoridad”, comienza
afirmando Evo.
“Cuando hay comida diplomática, yo
obligué amenazando a los cocineros
para que hicieran comida boliviana,
porque no sabían. Yo noto burlas por
ser indígena, tanto al llegar como
ahora. Los empresarios y la oligarquía
y la iglesia no creían en este proceso.
Decían que ellos habían estudiado para
dominar a los indios”, explica.
“Mi familia es el pueblo, Bolivia es mi vida
y la patria es mi alma. Yo vengo de las luchas
sindicales sociales. Yo mismo no puedo creer
que sea presidente, me pregunto qué estoy
haciendo acá. Inicialmente no me gustaba
que me dijeran presidente, quería que me
llamasen sólo Evo. Ahora me está gustando
que me digan compañero presidente, pero he
eliminado excelentísimo presidente, y también
señor, porque viene de señorío y yo no me veo
de esa casta social”, asegura.
“Empezamos con aviones y helicópteros
prestados por Chávez, Fidel o Lula. Los
presidentes anteriores cobraban 40.000
bolivianos (5.500 euros) y yo bajé a 15.000
bolivianos (2.000 euros). Incluso cuando
era diputado cobraba 25.000 (3.500 euros),
era mejor que de presidente. Planteé bajar el
sueldo de los diputados y nunca me hicieron
caso”, añade.
“Nadie de la familia de Evo se mete en el
mucha gente llorar ese día”, expone,
afirmando que “ahora por Constitución las fuerzas armadas deben evitar
cualquier intento de privatización,
porque hay que defender los recursos
naturales”.
“Me da vergüenza que los españoles
defiendan a Abertis. Era una
barbaridad. No hacían ni mejora
ni inversión. Y con el tema de
energía, los ricos pagaban poco y
los campesinos pagaban caro. Con
Repsol tenemos buena relación”,
agrega.
Gobierno, por un tema de ética. Mi hermana
quería ser primera dama y le dije que no, y
menos si estaba llorando. Antes los hermanos e
hijos tenían cargos. A mí nadie puede decirme
que favorezco a nadie, para nada”, expresa.
“Yo nunca he impuesto programas, la gente
prioriza lo que quiere. Si se hace un polideportivo es que lo prioriza la gente. Decide la
comunidad, y si prefieren eso al asfaltado, esa
será la prioridad. Dicen que basta de seguir
sembrando cemento. Pero los proyectos lo
decide la gente”, apunta.
“Me nominaron para el Nobel, pero lo ganó
Obama. ¿Estando él, cómo crees que iba a
ganar yo?”, se pregunta.
“Yo como coca, eso te hace bien, con eso
se cura a los diabéticos, es como cualquier
producto agrícola”, aseguró, añadiendo que
“es un complejo de los europeos” y animando
a Jordi Évole a probarlo.
“Nacionalizar las empresas de hidrocarburos fue cumplir con el pueblo boliviano y
con el mandato de mis antepasados. He visto
“Con Pablo Iglesias he hablado. Somos de la
cultura del diálogo. Con Zapatero, España era
nuestra puerta de entrada a Europa, pero ahora
es más Francia. Que el Rey de España diga
que por qué no se calla Hugo Chávez... ¿y por
qué nos tenemos que callar?”, se pregunta.
“Con Felipe VI no me he visto. Me miraba
raro, despectivamente u orgullosamente, o no
sé, no lo puedo entender”, relata.
“En Bolivia había separatistas, opositores
que querían dividir Bolivia. ¿Cómo se va a
permitir dividir el territorio? Es algo sagrado
que va en la Constitución. Eso no se puede”,
explica.
“Si alguien cree que Evo impone, que cambie
su chip y su mentalidad colonialista. Evo no
impone, presenta proyectos y pregunta cuáles
son prioridad en cada momento”, apunta.
“Aquí nadie habla de populismo, aquí todos
están felices ahora”, concluye.
HOMENAJE A LOS ÑINOS EN MADRID
18
El pasado sábado 11
de abril en la discoteca
boliviana portales tuvo
lugar el agasajo a los niños
de FIACBOL Juan Aguirre
presidente fue el director
de ceremonia de dicha
celebración en la que los
protagonista fueron los
niños.
Entre las danzas bolivianas
representadas por los más
pequeños las actividades
con payasitos y otros, esa
tarde sirvió para reflexionar
acerca de nuestro futuro en
manos de los niños.
19
HAZ BOLIVIA Femenino
20
HAZ BOLIVIA Femenino
HAZ BOLIVIA HUMOR
Titulos obtenidos: Miss Bolivia
España 2013 y Miss Residentes
DIA DEL MAR EN BARCELONA
Bolvia 2014 .
22
34
¡MAR PARA BOLIVIA!
COMUNIDAD
BOLIVIANA
EN BARCELONA TRIBUTA
EMOTIVO HOMENAJE AL DÍA
DEL MAR CON DESFILE Y
MARCHA CÍVICA.
Por tercer año consecutivo, el día
domingo 22 de marzo en horas de
la mañana la comunidad boliviana
en Barcelona se movilizó por la
emblemática avenida Paseo del
Mar, en Barcelona, luego del
desfile cívico en Plaza Simón
Bolívar, donde se entonó el himno
nacional, el himno de la Marcha
Naval y el mensaje de circunstancia de parte de la cónsul Alicia
Muñoz. Las ciudadanas y los
ciudadanos bolivianos marcharon
como es tradicional hacia las playas
de Barceloneta, haciendo flamear
la bandera boliviana y rearfirmando el compromiso de acompañar
junto a la comunidad internacional
a la demanda marítima que ponga
fin al enclaustramiento y nos
permita tener un acceso soberano
al mar. ¡MAR PARA BOLIVIA!
Actualmente se prepará para
competir en el Miss Bolivia
Universo 2014.
Ha trabajado como modelo,
presentadora y en radio.
Actualmente
se
encuentra
grabando un video clip con G-o
The Creatión
23
HAZ BOLIVIA HUMOR
HAZ BOLIVIA Emprendedores
ELECCION DE LA REINA DE LA INTEGRACION FOLKLORICA BOLIVIANA 2015 Y
TRADICIONAL DEMOSTRACION DE SUS DANZAS EN PALMA DE MALLORCA
24
Como ya es una tradición en el mes de Abril en
Palma de Mallorca , las agrupaciones folclóricas
de danzas netamente bolivianas se reúnen y
organizan LA ELECCION DE LA REINA DE LA
INTEGRACION FOLKLORICA BOLIVIANA 2015,
acto que se desarrollara el día sábado 18 de Abril
desde horas 21:00 en la discoteca FACTORY y
contara con la presencia de las representantes de
cada una de las agrupaciones folclóricas bolivianas
en Palma, las que desfilaran por la pasarela en traje
casual, de etiqueta y traje típico correspondiente,
ante un jurado compuesto por personalidades del
quehacer latino, las diferentes barras y público en
general.
La elegida representara a los residentes bolivianos
de Mallorca en todas las actividades que toque
desarrollar y será premiada por varios auspiciadores
que se suman a este singular evento.
Algunos días después se realizara el
gran
ENCUENTRO
SOCIO
CULTURAL
DE INTEGRACION Y DEMOSTRACION
FOLKLORICA, exactamente el día sábado 25 de
este mes desde las 15:00 hrs. en el paseo central
del PARQUE DE LAS ESTACIONES, evento que
cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de palma,
Policía Local y la participación de grupos como
LA MORENADA VERDADEROS INTOCABLES,
TOBAS TINKUS, CANARIOS DEL CHACO,
CAPORALES SAN SIMON USA-MALLORCA,
SENTIMIENTO
CHAQUEÑO,
SAMBOS
CAPORALES, INTREPIDOS SOÑADORES DEL
BENI, CAMBAS VAGOS Y LA MORENADA LA
NUEVA ELEGANCIA “INTOCABLES”.
Este espectáculo promete una verdadera
demostración de colorido, coreografía, belleza,
juventud, alegría, características propias de los
bailes nativos de esa región sudamericana y que
la vienen practicando desde hace varios años
atrás, los residentes bolivianos afincados en esta
Isla, al igual que muchos simpatizantes latinos y
españoles.
El evento está dedicado a todo el público en general,
con la característica
principal siempre de
salir en defensa de
la tradición, cultura y
del folklore boliviano,
declarado
como
patrimonio Intangible
de la Humanidad, por parte de la UNESCO.
Es bueno destacar que estas agrupaciones
folclóricas bolivianas muy aparte de sus propias
actividades, se sienten completamente integradas
con las tradiciones y fiestas locales, participando
de las mismas como ser en la Sa Rua de palma,
de Calviá, Manacor, Inca, Llucmajor, etc., lugares
donde siempre son cordialmente invitados e incluso
en varias ciudades de la península.
De esta manera los bolivianos y demás público en
Palma disfrutaran una vez más del folklore de esa
tierra.
25
HAZ BOLIVIA Emprendedores
HAZ BOLIVIA Sociales Madrid
Melker, Elizabeth y Dagner
de Mexico Chico
Cumple de Cristofer
Peru Taky en las Palmeras
Blanca Padilla
Cumpleaños de Luis en restaurante
Mercury Palace
Ramon y Gina 10 años de casados
26
Despedida carnaval Perú LAS PALMERAS
27
HAZ BOLIVIA Sabor
HAZ BOLIVIA Sabor
Receta en honor a la Chura Tarija: El Saice
Un buen vino y un exquisito plato de saice,
esa es la vida, diría cualquier chapaco, en
su mes aniversario: abril. Es por ello, que
ahora le mostramos cómo preparar un
delicioso saice tarijeño, para que usted
corrobore si realmente es cierto el dicho
El ingrediente principal es la carne, hay
que remarcar que el saice es un plato
fuerte jugoso y mientras más tierna sea
la carne, mejor jugo saldrá en el plato
INGREDIENTES:
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
1 kg de carne blanda de res
1/2 kg de pata de res
4 papas grandes
3 cebollas medianas
1 tomate grande
1 taza de naranja
Sal y pimienta al gusto
6 vainas de ají colorado molido
1 cucharilla de pimienta en grano
1 cucharilla de comino en grano
3 dientes de ajo picado
principal, los bolivianos estamos acostumbrados a comer “riquito”
La zarza requiere de: 1 tomate picado en
juliana; 1/2 cebolla picada también en
juliana; 1 locoto picado en juliana; sal,
pimienta y aceite a gusto, mezclar todo y
poner encima del saice.
Fideo en lugar de arroz. A los tarijeños
les gusta acompañar el saice con fideo
en lugar de arroz. “El fideo no debe ser
grande y mejor si son los redonditos”
Cabe destacar que el ají es el “ingrediente
secreto” para la degustación de un
verdadero saice tarijeño. Los cocineros
aclaran que no se trata de cocinar con
mucho ají, pero sí de darle un toque de
picante, para demostrar que es un plato
nacional.
PREPARACIÓN
Cocer las patas hasta hacer caldo. Picar en
dados fino la cebolla, el ajo y saltear con un
poco de aceite, las vainas molidas en forma
de puré añada a la olla, condimentar con
sal, pimienta y comino recién molido, deje
cocinar durante 20 minutos con cuatro
tazas de caldo de pata. Luego picar la
carne y poner al caldo de pata con los
demás ingredientes y por último agregar
las arvejas precocidas.
Bolivia es un país turístico, caracterizado por su deliciosa comida y constumbres. La Revista Haz Bolivia te invita que visites los diferentes
restaurantes bolivianos para degustar de la variedad de platos y sabores Bolivianos, Conoce nuestros sabores y aprende a preparalos
28
29
HAZ BOLIVIA Sociales Barcelona
30
HAZ BOLIVIA Carnaval
Sociales España
Barcelona
HAZ BOLIVIA Noticias
BOLIVIA Y CABO VERDE
FORTALECEN SUS LAZOS DE COOPERACIÓN
En el marco del reconocimiento de la existencia
de lazos de amistad y solidaridad entre los
respectivos pueblos los Embajadores de Bolivia,
Carmen Almendras y Cabo Verde, Mario Ferreira
Lopes en España firmaron el Convenio de Amistad
y Cooperación entre el Estado Plurinacional de
Bolivia y la República de Cabo Verde.
El Acuerdo que podrá extender las áreas de
cooperación a los ámbitos económico, comercial,
cultural, científico entre otros, establece la
conformación de “una Comisión de alto nivel
compuesta por integrantes de ambos países
que va a permitir analizar los asuntos de interés
En la voz del Embajador Ferreira “…es de interés
de su Gobierno, la pronta visita a Bolivia de una
Delegación de Altas Autoridades de Cabo Verde
que permitirán avanzar en los temas de interés
común de ambos países”.
común y proponer medidas que tornarán aún más
concretos y efectivos los lazos que unen a Bolivia
y Cabo Verde”, sostuvo la Embajadora Almendras.
El Convenio fue firmado el 12 de enero en la sede
de la Embajada de Bolivia en España, en presencia
del cuerpo diplomático de ambos países y de
Janeth Becerra 3 lugar en
medios de comunicación.
la general de Chicas en la
EMBAJADA DE
BOLIVIA
ESPAÑAIngles
Cursa
delENCorte
“EL CARNAVAL EN
F.I.A.C.BOL.- MADRID CIERRA EL 2014
Aniversario Bloque sin Fronteras
MADRID”
ENTREGANDO PLACAS DE RECONOCI“FACBE”, Organiza “EL CARNAVAL EN MADRID”
MIENTOA PERSONALIDADES
EN PORTADA:
en homenaje a La Virgen del Socavón. Una
muestra del Carnaval de Oruro que fue Declarado
VERONICA SALVATIERRA
Obra Maestra del Patrimonio oral e intangible de la El sábado 27 de diciembre La federación de comunidad cultural boliviana declaro el presidente
Humanidad, por la UNESCO. La entrada pasacalle Integración de Asociaciones Culturales Bolivianas de la institución al momento de la entrega.
de Carnavales se realizara el sábado 14 y 21 de Madrid realizo una cena masiva de más de 500 Asimismo todas las asociaciones culturales
febrero del 2015.
socios para despedir el año 2014.
afiliadas recibieron un diploma de honor en
Por AFORTUNADO
lo que la “FACBE” INVITA a todas
SEa todas
VAlasA BOLIVIA
En esta ocasión CON
los dirigentes de F.I.A.C.BOL reconocimiento a su incansable labor de difundir el
Asociaciones Culturales a participar en la gran entregaron placas conmemorativas
a las acerbo cultural boliviano en Madrid.
AIR
EUROPA
entrada de Carnaval y demostrar
con las
diferentes personalidades que destacaron en el quehacer
danzas
y disfraces,
parte de
del de
cultural
de los
Bolivianos en Esta ciudad
El día
22 de marzo
en laelriqueza
Museo Cultural
de América
Madrid
en residentes
la actividad
Carnaval
de Oruro
nuestro país
Bolivia. de Bolivia
El en
cónsul
de “PINTEMOS
Bolivia en Madrid, La Embajada
organizada
por yelde
Consulado
y la Embajada
España
Informes
cel. 620655160
Consejal
presidente del distrito de
BOLIVIA
CON MAR”o la618222020
línea aérea que opera boliviana,
con Boliviael AIR
EUROPA
del aAyuntamiento
sorteo entre los presentes dos billetes de avión idaUsera
y vuelta
Bolivia desdede Madrid y Boliviana
de de
Aviacion
BOAPanadero
recibieron esos reconocimienMadrid, el afortunado, Roly recibe el billete de manos
Sr Manuel
que anualmente
la federación por
ejecutivo de AIR EUROPA, junto a la Señora Ilse tos
encargada
de negociosentrega
de
determinación de la asamblea en pleno “debemos
la Embajada de Bolivia
reconocer a quienes brindan su colaboración con la
Verónica nació
en Santa
Cruz - Bolivia. Es Licenciada en sociología y
VIRGEN
DE
URKUPIÑA
antropología, modelo y azafata de vuelos.
La Asociación Virgen de Urkupiña
despidereside
a la en la
(aclaración
la nota de
la edición de diciembre
Actualmente
ciudad dede
Barcelona
- España.
Embajadora
2014)
Ha trabajado en el aeropuerto
de Madrid Barajas, AereoSur y Boa
En el restaurante La Perla, organizaron
(Bolivianaun
decoctail
Aviación).
con motivo de la despedida deEn
la España,
Embajadora
de
ha trabajado
en la presentación de la Quinoa, En FITUR,
Bolivia Carmen Almendras. En(feria
tal evento
la Sra.
de turismo)
También ha participado en asociaciones LatinoamericaDora Gutierrez hizo entrega denas
un yreconocimiento
como profesora en el área de Pedagogía. Actualmente trabaja para
a la Sra. Embajadora por el magnífico
trabajo
que Bolivia Viajes.
al agencia
de viajes
desempeñó por los bolivianos durante estos años
en España, en nombre de la Asociación
Cultural
Ella dijo al Haz
Bolivia: “La vida me ha echo caer muchas veces, me ha
Virgen de Urkupiña y la familia Bolaño
Gutierrez.
mostrado
cosas que no deseaba observar, tuve tristezas y derrotas pero
Estuvieron presentes las fraternidades
y SIEMPRE ME HE SABIDO LEVANTAR”
una cosainvitadas
es segura,
funcionarios de la embajada.
32
8
33
657497934
HAZ BOLIVIA Sociales Barcelona
HAZ BOLIVIA Cultura
ANIVERSARIO
BLOQUE SIN
FRONTERAS.
El Bloque sin Fronteras de la Morenada
Verdaderos Intocables de Barcelona celebró
su 5to aniversario en los ambientes de los
Jardines del Palau.
Los representantes del Bloque son: Gladis
Silvestre Pérez y Maria Salvatierra L. y el
bloque esta compuesto por 10 mujeres y 5
varones.
Así mismo el Bloque Sin Fronteras agradece
a las fraternidades y asociaciones por su
participación en su aniversario y están
orgullosos de llevar y representar a Bolivia
con la morenada.
ELECCIÓN DE LA MISS CAPORALES SAN SIMÓN
UNIVERSITARIO Y SEÑORITA SAN SIMÓN
El pasado 8 de marzo, La FFRATERNIDAD
CAPORALES SAN SIMON UNIVERSITARIO EN
BARCELONA, realizó la elección de su “Miss
San Simón Universitario” y Señorita San Simón
Barcelona. Las Ganadoras del concurso: Michelle
Mariaca Miss San Simón 2015 y Señorita San
Simon 2015
Las participantes desfilaron con dos trajes; uno
de noche y otro de Caporal, también se realizaron
preguntas al azar a cada una de ellas, donde
respondieron a:
¿QUE REPRESENTA EL CAPORAL?
El personaje del Caporal representa al capataz o
mayoral de la hacienda que siendo esclavo tenía
cierta prerrogativa sobre los demás, esto data de
la época de la colonia, tiempo en que los esclavos
africanos traídos a las Américas eran sometidos a
trabajos duros bajo la presión del látigo .
¿ DONDE SE CREA Y QUIENES INICIARON
ESTA FRATERNIDAD?
Se creó en la ciudad de Cochabamba el año de
1.977 donde un grupo de jóvenes residentes
orureños y estudiantes de la Universidad Mayor
de San Simón, se reunieron para conformar un
grupo de danza folklórica llevados por la devoción
a la 1*Virgen del socavón y poder participar del
Carnaval Orureño; éste grupo de jóvenes escogen
la danza de los caporales por ser un baile ágil para
los varones y la gracia mostrada en las mujeres;
la indumentaria menos costosa en la confección,
la coreografía sencilla de ese entonces, entre
otras cosas porque era el baile más atractivo del
carnaval de Oruro.
¿COMO SE HIZO FAMA RAPIDAMENTE LOS
CAPORALES DE SAN SIMON?
Los caporales de San Simón se hízo fama
rápidamente y se caracterizó por innovaciones de
34
mucha creatividad, crearon un grupo de Macho
Caporales compuesto por hombres y mujeres de
elevada estatura, 1.85 y 1.75 como mínimo respectivamente y un bloque de mujeres caporales
vestidas de varón al que llamaron Chinas.
Posteriormente se crea el grupo de los Juch´uy
para los de pequeña estatura y bastante agilidad
para el baile; comenzando a bailar pasos de
notable espectacularidad haciéndose necesario
que los bailarines sean sumamente ágiles.
¿COMO NACE EL BAILE DEL EL CAPORAL?
El concepto del baile del caporal es heredado de
2 danzas bolivianas la morenada y el tundiqui, la
primera hace una representación de los esclavos
africanos para la extracción de los minerales, y el
tundiqui danza de intención similar a la morenada
pero interpretada por descendientes de esclavos
africanos.
Historia de los caporales San Simón Universitario
en Barcelona.
Se fundó en 2011 inicialmente por 4 personas
que tenían la inquietud de formar un grupo de
caporales entre ellos Marcelo Mariaca, Norma
Larrea, Gloria Arroyo y Jakelin Antequera. Con el
tiempo creció y se invito a una autoridad máxima
del folklor boliviano como es la A.C.F.O., fueron
nombrados oficialmente una filial de Caporales de
San Simón en Barcelona con sus bloques , Sevilla,
Valencia, Mallorca y Madrid.
Marcelo Mariaca dijo: Después de tres años
estamos restructurados y totalmente fortalecidos
y organizados. A día de hoy podemos decir que
orgullosamente somos unos verdaderos SIMONES
compuestos por 66 fraternos.
35
HAZ BOLIVIA Cultura
VUELA A SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CON AIR EUROPA
4 FRECUENCIAS SEMANALES