1. No category

Mass Schedule
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Horario de Misas
9:00 a.m. Domingos
11:00 a.m.
8:00 a.m. Sábados
7:00 p.m.
8:00 a.m.
Bautismos
8:00 a.m.
Primer Sábado de cada
8:00 a.m.
mes a las 9:00 a.m.
8:00 a.m.
5:30 p.m.
Clase para Bautismos
Baptism Preparation
Rev. Paolo Dayto
1st Monday of the month
at 6:00 pm
Diacono Raúl Rodríguez
1er Martes 6:00 pm
del mes
Clases Matrimoniales
In Loving
Mass Intentions
Memory The Lord
Misas intencionales
is my Shepherd, I
shall not want… Beside restful waters he
August 23



leads me, he refreshes
August 29th

Roberto Castillo Jr.
2do Martes del mes a
las 6:00 p.m.
Clases para Quinceañera
High School Youth Group 3er Martes del mes a las
Youth Mass September
6:00 p.m.
13th at 6:00 pm
Adoration
Thursdays from 9:00
a.m. to 6:00p.m.
Confessions
my Soul.
Bernie Carl
Jenny Carl
Nancy Carl
En Memoria de los
Fieles Difuntos.
Confesiones
Todos los Sábados de las
4:00 a 5:00 p.m.
Consulado Móvil en McMinnville
Adoración
Agosto 29, 2015
Jueves, de 9:00 a.m. a
6:00p.m.
Grupo de oración
Gimnasio de la iglesia St. James
1145 NE First St. McMinnville, OR 97128
Jueves, a las 7:00 p.m.
Every Saturday from 4:00
to 5:00 p.m.
Apóstoles de la Palabra
Todos los Viernes a las 7:00 p.m.
A partir del lunes 17 de agosto podrán hacerse en línea las citas
para pasaporte y/o matricula consular (se tiene previsto atender
entre 200 y 250 citas)
https://mexitel.sre.gob.mx
Las citas también pueden hacerse en el siguiente teléfono:
1 877.639.4835 (MEXITEL)
Lunes a viernes de 6:00 am a 7:00pm
Sábados y domingos de 7:00 am a 4:00 pm
(se recomienda llamar por las tardes o durante los fines de semana, ya que esos horarios la empresa MEXITEL cuenta con mas líneas desocupadas)
En el evento móvil también podrán obtener información y orientación sobre otro tipo de servicios y tramites consulares.
Join us August 29 at St. Joseph Parish in Vancouver, WA for
the 4th Annual Catholic Women Rejoice conference! This
year's event, themed, "Behold, I make all things new," includes Mass, Confession, vendors, fabulous door prizes, and
nationally-acclaimed speakers Jennifer Fulwiler
(www.conversiondiary.com), Kelly Wahlquist
(www.kellywahlquist.com), and CWR Founder and local Catholic radio Host Heather Renshaw. Group discounts are now
available! Register today: www.catholicwomenrejoice.com For
general inquiries, email: [email protected]
St. Benedict’s
Women
weekend retreat Praying with the Doctors of our Church September
18-20th Presenter: Barbara Anderson, Pastoral associate at St.
Mary’s in Corvallis.
Call for the registration form
(541-822-3572 ) or register online at www.sblodge.opwest.org
A single room is $100.00 a shared room is $90.00 for the weekend
$30.00 deposit.
‘’4TH Bi-annual Prayer Shawl Ministry Retreat Saturday,
September 26 , 2015 from 9:00 am to 2:00 pm St. Patrick Parish Center 498 NW 9th, Canby OR 97013
Registration or questions: [email protected] or call
Patty: (503) 266-1216
Our Advertiser of the week is:
JAKES
Thanks, Jakes by advertising in the newsletter.
It is through the generosity of our neighbors in
business that our newsletters are published at
no cost to St. James Catholic Church.
Únase a nosotros el 29 de agosto en la Parroquia San José
en Vancouver, WA para la cuarta conferencia anual de Mujeres Católicas Rejoice! El evento de este año, temático, "He
aquí, yo hago nuevas todas las cosas", incluye la Misa, la
Confesión, vendedores, fabulosos premios, y los altavoces
nacionalmente aclamados Jennifer Fulwiler
(www.conversiondiary.com), Kelly Wahlquist
(www.kellywahlquist.com ), y fundador CWR y anfitrión de
radio católico local Heather Renshaw. Descuentos para grupos están disponibles ahora! Regístrese hoy:
www.catholicwomenrejoice.com Para consultas generales,
correo electrónico: [email protected]
Habrá un retiro de Mujeres el fin de semana en San Benito Oraremos
con los doctores de nuestra Iglesia fecha 18-20 de septiembre: Barbara Anderson, socia del Pastoral en Santa María en Corvallis.
Para formulario de inscripción llame al
(541-822-3572) o crear una cuenta en línea en
www.sblodge.opwest.org
Una habitación individual es de $ 100.00 una habitación compartida
es $ 90.00 para el fin de semana $ 30,00 depósito.
' 4to Misterio Semestral de Oración
Habrá retiro el Sábado, 26 de septiembre
2015 de 9 a.m.-2 p.m. Lugar: St. Patrick
Parish Center 498 NW 9th, Canby OR 97013
Para registrarse o preguntas:
[email protected]
o llame a Patty : (503) 266-1216
Registrations for First Communion
are available in the entrance of the church.
To register is necessary to deliver a copy of
Baptism Certificate. If you have any questions
Please contact
Engracia Arellano at 503 472-5232
ext. 234
Saturday
Las registraciones para la Primera Comunión
están disponibles en la entrada de la
Iglesia. Para registrar a sus niños es necesario entregar una copia del Acta de Bautismo al registrarlos. Si tiene preguntas
hable con Engracia Arellano al 503 4725232 ext. 234.
August 22nd from Noon to 5:00 p.m.
Dragging the Gut Car Show in the Church parking
lot. Sponsored by Knights of Columbus. There will
be hamburgers, hot dogs, pretzels, and drinks. Vintage Cars will be at St. James parking lot.
A good
family day please come, and enjoy Thank you!
For more information please contact
Rich Murphy at (503) 472– 1742
In the new Catholic Sentinel, see what happened when 70 Portland Catholics met at a shopping mall, prayed, sang and set out
to tell shoppers about the love of God. See what will be ringing
again at St. Mary Cathedral. Read about a pro-life protest organized by students and see how faith is helping runner Galen
Rupp and his coach Alberto Salazar navigate doping allegations. College students in Oregon report that religion is sometimes ridiculed, often ignored on campus. Read about Chinese
schismatic bishops ordaining priests and see how Bishop-elect
Robert Barron responds to his earlier statements on Brice/
Caitlyn Jenner.
En el nuevo Centinela, vera lo que ocurrió cuando 70 católicos se reunieron en un centro comercial en Portland, rezaron, cantaron y se dispusieron a decirle a los compradores
sobre el amor de Dios. Lea acerca de una protesta a favor de
la vida organizada por los estudiantes y cómo la fe está ayudando al corredor Galen Rupp y su entrenador Alberto Salazar. Estudiantes universitarios en Oregon informan de que la
religión es a veces ridiculizada, a menudo ignorada en el
campamento escolar. Lea sobre los obispos cismáticos chinos la ordenación de sacerdotes y cómo el obispo electo Robert Barron responde a sus declaraciones anteriores sobre
Brice / Caitlyn Jenner.
Exercise
The Promotors de salud, or the Health Promoters are
gathering at 8:00 pm on Mondays, Tuesdays, Fridays, and
9:00 pm on Thursdays evenings for a parish exercise program. Everyone is invited as we seek to build the “good health” of
our parish.
The Pregnancy Counseling and Information Centers invite you to join
us for Laps for Life 2015, a one hour walk that raises crucial funds
for the non-profit, pro-life Pregnancy Centers in McMinnville and
Newberg. The centers serve women facing crisis pregnancies in Yamhill
County. Please join us for this fun, family event Saturday, August
22nd at 9am at Wortman Park, East Entrance, Patio C in McMinnville. Prizes will be awarded in many categories. Free lunch provided
for participants. Pledge sheets and more information may be obtained
by calling (503)434-4400 or (503)538-2350; email [email protected] or visit our website at www.pregnancyhelp.info .
Dear Parish Family,
August 22-23– 2015
The summer is quickly winding down and two weeks from
Tuesday, we will start the new school year for 2015 - 2016.
We have 3 spots left in our
3 year old Preschool and one Tuesday/Thursday spot for a 4
year old. We have spots open in the other grades. Please
call the school office for registration if you are interested.
Our school hallways are newly painted! They make our
school look practically new! One of our graduates, Cole
Stritzke, painted our hallways as an Eagle Scout Project. He
and his team (family and
friends) did a fabulous of job giving our school a mini facelift.
Please stop in and see for yourself. We give our heartfelt
thanks to Cole and his team for doing such a wonderful project for our school community. An article will be in the News
Register soon.
If you have any questions, suggestions, or concerns, please
do not hesitate to contact me at school by phone 503 - 472 2661 or by email, principal @stjamesmac.com. I am always
happy to hear from our parishioners. Have a great rest of
the summer.
Sincerely,
Mrs. Jeananne Bloudek
Principal
Ejercicio
Los Promotores de Salud invitan a todos a participar en los
ejercicios: Lunes, Martes, Viernes, a las 8:00 pm y los Jueves a
las 9:00 pm. En el gimnasio de la iglesia. Trae tus tenis y mucha agua.
La Consejería de Embarazo y Centros de Información le invita
a unirse a nosotros para El maratón de Vida 2015, una caminata de una hora que recauda fondos sin fines de lucro
para recursos y centros de embarazo en el área de McMinnville y Newberg. Los centros sirven a las mujeres que enfrentan embarazos en crisis en el condado de Yamhill. Por favor,
únase a nosotros en esta diversión, evento familiar el Sábado, 22 de agosto a las 9 am en Wortman Park, entrada al,
Patio C en McMinnville. Los premios se otorgarán en muchas
categorías. Habrá almuerzo gratis proporcionada a los participantes. Para más información por favor llame al (503)4344400 o (503) 538-2350; email [email protected] o
visite nuestro sitio web en www.pregnancyhelp.info.
GrupodelaHijasCatólicas Ventade2daMano
Agosto 14 al 16 En el Gimnasio de St. James 9:00 am - 4:00
pm El Domingo $1 la Bolsa!! Ya se están aceptando donaciones . Llamar a Heather Miller al 503-474-1191 si ya quiere donar. Puede llevarlos a gimnasio de St. James.
NEGOCIO FAVORITO?
¿Tiene una peluquería preferida o el barbero?
¿Qué pasa con un dentista o médico? Su familia parroquial
quiere saber acerca de estos grandes negocios también.
Por favor, deje que sus propietarios de negocios publiquen en el
boletín de la iglesia cada domingo es accesible,
fiable, y ayuda a proporcionar el boletín sin costo
a la iglesia!
Ya se trate de su negocio local favorito o de su propio
negocio, nuestro boletín de la iglesia es un gran lugar para hacer
publicidad! Para obtener más información, llame a la Imprenta Católica / Catholic Printery al
1-800-867-0660 Con su ayuda,
podemos mantener nuestro boletín
gratuito.
Donna Donohoue
Coordinador de Imprenta
Proyecto Catholic Printery
XXI Domingo ordinario
Twenty-first Sunday in Ordinary Time
August 22-23– 2015
Agosto 22-23– 2015
Reading 1
Joshua gathered together all the tribes of Israel at Shechem, summoning
their elders, their leaders, their judges, and their officers. When they stood
in ranks before God, Joshua addressed all the people: “If it does not
please you to serve the LORD, decide today whom you will serve, the
gods your fathers served beyond the River or the gods of the Amorites in
whose country you are now dwelling. As for me and my household, we will
serve the LORD. ”But the people answered, “Far be it from us to forsake
the LORD for the service of other gods. For it was the LORD, our God,
who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, out of a state
of slavery. He performed those great miracles before our very eyes and
protected us along our entire journey and among the peoples through
whom we passed. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God.”
Primera lectura
En aquellos días, Josué convocó en Siquem a todas las tribus de Israel y
reunió a los ancianos, a los jueces, a los jefes y a los escribas. Cuando
todos estuvieron en presencia del Señor, Josué le dijo al pueblo: “Si no les
agrada servir al Señor, digan aquí y ahora a quién quieren servir: ¿a los
dioses a los que sirvieron sus antepasados al otro lado del río Eufrates, o a
los dioses de los amorreos, en cuyo país ustedes habitan? En cuanto a mí
toca, mi familia y yo serviremos al Señor”. El pueblo respondió: “Lejos de
nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses, porque el Señor es
nuestro Dios; él fue quien nos sacó de la esclavitud de Egipto, el que hizo
ante nosotros grandes prodigios, nos protegió por todo el camino que
recorrimos y en los pueblos por donde pasamos. Así pues, también nosotros serviremos al Señor, porque él es nuestro Dios”
Salmo Responsorial
Responsorial Psalm
R. Taste and see the goodness of the Lord.
I will bless the LORD at all times;
his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the LORD;
the lowly will hear me and be glad.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
The LORD has eyes for the just,
and ears for their cry.
The LORD confronts the evildoers,
to destroy remembrance of them from the earth.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
When the just cry out, the LORD hears them,
and from all their distress he rescues them.
The LORD is close to the brokenhearted;
and those who are crushed in spirit he saves.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Many are the troubles of the just one,
but out of them all the LORD delivers him;
he watches over all his bones;
not one of them shall be broken.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Reading 2
Brothers and sisters: Be subordinate to one another out of reverence for
Christ. Wives should be subordinate to their husbands as to the Lord.
For the husband is head of his wife just as Christ is head of the church,
he himself the savior of the body. As the church is subordinate to Christ,
so wives should be subordinate to their husbands in everything. Husbands,
love your wives, even as Christ loved the church and handed himself over
for her to sanctify her, cleansing her by the bath of water with the word,
that he might present to himself the church in splendor, without spot or
wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.
So also husbands should love their wives as their own bodies. He who
loves his wife loves himself. For no one hates his own flesh but rather
nourishes and cherishes it, even as Christ does the church, because we
are members of his body. For this reason a man shall leave his father and
his mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.
This is a great mystery, but I speak in reference to Christ and the church.
Gospel
Many of Jesus’ disciples who were listening said, “This saying is hard; who
can accept it?” Since Jesus knew that his disciples were murmuring about
this, he said to them, “Does this shock you? What if you were to see the
Son of Man ascending to where he was before? It is the spirit that gives
life, while the flesh is of no avail. The words I have spoken to you are Spirit
and life. But there are some of you who do not believe.” Jesus knew from
the beginning the ones who would not believe and the one who would
betray him. And he said, “For this reason I have told you that no one can
come to me unless it is granted him by my Father.” As a result of this,
many of his disciples returned to their former way of life and no longer
accompanied him. Jesus then said to the Twelve, “Do you also want to
leave?” Simon Peter answered him, “Master, to whom shall we go?
You have the words of eternal life. We have come to believe
and are convinced that you are the Holy One of God.”
R. (9a) Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Bendeciré al Señor a todas horas,
no cesará mi boca de alabarlo.
Yo me siento orgulloso del Señor,
que se alegre su pueblo al escucharlo.
R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Los ojos del Señor cuidan al justo,
y a su clamor están atentos sus oídos.
Contra el malvado, en cambio, está el Señor,
para borrar de la tierra su recuerdo.
R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Escucha el Señor al hombre justo
y lo libra de todos sus congojas.
El Señor no está lejos de sus fieles
y levanta a las almas abatidos.
R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Muchas tribulaciones pasa el justo,
para de todos ellas Dios lo libra.
por los huesos del justo vela Dios,
sin dejar que ninguno se le quiebre.
Salva el Señor la vida de sus siervos;
No morirán quienes en él esperan.
R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Segunda lectura
Hermanos: Respétense unos a otros, por reverencia a Cristo: que las mujeres respeten a sus maridos, como si se tratara del Señor, porque el marido
es cabeza de la mujer, como Cristo es cabeza y salvador de la Iglesia, que
es su cuerpo. Por lo tanto, así como la Iglesia es dócil a Cristo, así también
las mujeres sean dóciles a sus maridos en todo.Maridos, amen a sus esposas como Cristo amó a su Iglesia y se entregó por ella para santificarla,
purificándola con el agua y la palabra, pues él quería presentársela a sí
mismo toda resplandeciente, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino
santa e inmaculada. Así los maridos deben amar a sus esposas, como
cuerpos suyos que son. El que ama a su esposa se ama a sí mismo, pues
nadie jamás ha odiado a su propio cuerpo, sino que le da alimento y calor,
como Cristo hace con la Iglesia, porque somos miembros de su cuerpo. Por
eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y
serán los dos una sola cosa. Éste es un gran misterio, y yo lo refiero a Cristo y a la Iglesia.
Evangelio
En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: “Mi carne es verdadera comida y
mi sangre es verdadera bebida”. Al oír sus palabras, muchos discípulos de
Jesús dijeron: “Este modo de hablar es intolerable, ¿quién puede admitir
eso?” Dándose cuenta Jesús de que sus discípulos murmuraban, les dijo:
“¿Esto los escandaliza? ¿Qué sería si vieran al Hijo del hombre subir a
donde estaba antes? El Espíritu es quien da la vida; la carne para nada
aprovecha. Las palabras que les he dicho son espíritu y vida, y a pesar de
esto, algunos de ustedes no creen”. (En efecto, Jesús sabía desde el principio quiénes no creían y quién lo habría de traicionar). Después añadió:
“Por eso les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede”. Desde entonces, muchos de sus discípulos se echaron para atrás y
ya no querían andar con él. Entonces Jesús les dijo a los Doce: “¿También
ustedes quieren dejarme?” Simón Pedro le respondió: “Señor, ¿a quién
iremos? Tú tienes palabras de vida eterna; y nosotros creemos y sabemos
que tú eres el Santo de Dios”.