ADEMÁS - Bicsi

TIC H O Y
COBie:
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI
Mayo/junio 2015
Volumen 36, Número 3
La nueva cara del intercambio
de información sobre edificios
ADEMÁS
+ Incorporar la seguridad
física en el diseño de
centros de datos
+ Tendido soplado del
cable de fibra óptica
en aplicaciones
empresariales
+ Servicios de la nube para
probadores de cables de
la próxima generación
INFINITE POSSIBILITIES
The Future of Data Centers
The
FutureJULY
of Data
COMING
2015 Centers
COMING JULY 2015
© 2015 Corning Optical Communications. LAN-1916-AEN / March 2015
© 2015 Corning Optical Communications. LAN-1916-AEN / March 2015
Mayo/junio 2015/Volumen 36, Número 3
06
CONTENIDO
ARTÍCULO DE PORTADA
COBie: La nueva cara del intercambio
de información sobre edificios
32
Actualizar prácticas y normas de instalación de cables
para los cables de fibra óptica diseñados para soplarse
dentro de conductos de polietileno de alta densidad,
armarios verticales o flexibles aptos para cámaras. Por
Keith Smith, RCDD, Rick Dvorak y
Paul Dickinson, Ph.D.
Sepa cómo se usa el Construction Operations
Building information exchange (COBie) en
estructuras terminadas para respaldar la
operación del edificio. Por Jon Melchin
12
18
24
Incorporar seguridad física en el diseño
de centros de datos
A medida que la economía mundial se hace
cada vez más dependiente de los datos,
entender las tecnologías más recientes para
controlar el acceso físico a los centros de datos es
más importante que nunca.
Por Chris Hobbs
Utilizar sistemas térmicos de imágenes
para auditar eficiencia energética
40
46
Vea cómo los cambios recientes en la tecnología
térmica de imágenes han hecho más asequible
para más contratistas este servicio que antes era
especializado.
Por Matt Hoffman, RCDD
Pruebas adecuadas de enlaces de
fibra óptica multimodo insensible a las
curvas
Es especialmente crucial certificar el presupuesto
de energía para enlaces ópticos para la fibra
multimodo insensible a las curvas. Por David
Mazzarese
Consideraciones de relleno de conductos
para tendido soplado del cable de fibra
óptica en aplicaciones empresariales
Luz verde para 25GBASE-T
Una mirada a los factores que impulsan el mercado
y los estudios de factibilidad técnica tras una norma
25GBASE-T para Ethernet de 25 gigabits por segundo
mediante cableado de cobre de par trenzado
balanceado. Por Valerie Maguire, BSEE
Servicios de la nube para
probadores de cables de la próxima
generación
Con el advenimiento de las redes móviles de alta
velocidad y almacenamiento de datos de bajo costo,
la nube ha introducido una nueva estrategia para
probar cables. Por Mark Mullins
52
Estudio de un caso: Firma de
telecomunicaciones utiliza contención del
flujo de aire para superar
la disponibilidad limitada de energía
Cómo una firma desplegó una solución de
refrigeración pasiva para crear uno de los centros de
datos más eficientes en la región. Por Shannon Erdley
POLÍTICA DE PRESENTACIÓN
TIC HOY es publicada bimensualmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se envía por correo estándar A a los miembros
de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y técnicos de BICSI y portadores de credenciales de ESS, NTS, OTS y Wireless Design. TIC HOY se incluye como suscripción en las cuotas anuales de los
miembros de BICSI y está a disposición de otras personas mediante la compra de una suscripción anual.
TIC HOY recibe gustosamente y promueve las colaboraciones y sugerencias de sus lectores. Se aceptan artículos de tipo técnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicación con la aprobación
del Comité editorial. Sin embargo, BICSI, Inc. se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones, y de publicar o utilizar de otro modo dicho material.
Los artículos, opiniones e ideas expresados aquí son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinión de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no se
responsabiliza de ninguna manera, modo ni forma por los artículos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaución profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias
efectuadas por los autores. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc.
PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e información a pedido. Póngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir información llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(línea gratis en EE. UU. y Canadá) o [email protected] La publicación de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendación por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva
y absoluta discreción de rechazar toda publicidad en cualquier momento y de cualquier parte interesada.
JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de dirección a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Teléfono: +1 813.979.1991 o 800.242.7405 (línea gratis en EE.UU. y Canadá)
© Copyright BICSI, 2015. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.
Mayo/junio 2015
t
3
TIC HOY
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI
JUNTA DE DIRECTORES DE BICSI 2015
ÍNDICE DE PUBLICIDAD
Presidente Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE
AFL.................................. Contraportada
www.aflglobal.com
Presidente-Electo Brian Ensign, RCDD, RTPM, NTS, OSP, CSI
Secretario Robert “Bob” S. Erickson, RCDD, RTPM, NTS, OSP, WD
Tesorero Mel Lesperance, RCDD
Director de la región canadiense José Mozota, PhD.
Directora de la región norte-central de EUA Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM
Directora de la región noreste de EUA Carol Everett Oliver, RCDD, ESS
Director de la región sur-central de EUA Jeffrey Beavers, RCDD, OSP
Director de la región sureste de EUA Charles “Chuck” Wilson, RCDD, NTS, OSP
Director de la región oeste de EUA Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS
Director General y Principal Ejecutivo John D. Clark Jr., CAE
COMITÉ EDITORIAL
Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD
Jonathan L. Jew
F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT
EDITORIAL
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, FL 33637-1000
Teléfono: +1 813.979.1991 Web: www.bicsi.org
REDACTOR
Steve Cardone, [email protected]
PERSONAL DE LA PUBLICACIÓN
Amy Morrison, Redactora de contenido, [email protected]
Clarke Hammersley, Redactor técnico, [email protected]
Jeff Giarrizzo, Redactor técnico, [email protected]
Karen Jacob, Redactora técnica, [email protected]
Wendy Hummel, Creativa, [email protected]
Automated Systems Design................17
www.asd-usa.com
Axis.........................................................37
www.axis.com
Corning Cable...............Portada interior
www.corning.com
Hitachi...................................................27
www.hca.hitachi-cable.com
ICC.........................................................11
www.icc.com
Metz Connect......................................49
www.metz.connect.com
OFS.........................................................15
www.ofsoptics.com
Optical Cable Corporation................29
www.occfiber.com
Outsource.............................................35
www.outsource.net
CONTRIBUIR A
TIC HOY
TIC Hoy es la publicación de primera
línea de BICSI que aspira a proporcionar cobertura como autoridad en el
rubro, siendo imparcial en cuanto a
proveedores, además de aportar perspectiva en cuanto a tecnologías, estándares, tendencias y aplicaciones de
la próxima generación y emergentes
en la comunidad mundial de TIC. Considere compartir sus conocimientos y
pericia en la industria convirtiéndose
en un redactor que contribuya a esta
publicación informativa.
Póngase en contacto con [email protected]
bicsi.org si le interesa enviar un artículo.
VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o [email protected]
4
u
TIC HOY
No deje de aprender.
No dejaremos de enseñar.
Con BICSI Learning Academy, el
acceso a la capacitación de TIC de alta calidad
se encuentra al alcance de la mano. Estando compuesta de
tres facetas distintas diseñadas para funcionar en armonía, la Academia
le ofrece la capacidad de elegir dónde y cómo aprender. Ya sea en línea,
en la Sede mundial de BICSI o en su área, los cursos de BICSI están disponibles para
adecuarse a sus necesidades. Ofrecemos capacitación inicial, intermedia y avanzada
para que usted pueda continuar progresando a lo largo de su carrera profesional.
Centros de datos. Diseño de redes de cable. Administración de proyectos.
Instalación de Cableado. Seguridad y protección electrónica. Planta externa.
Noviembre/Diciembre 2014
Sepa más detalles en www.bicsi.org/academy.
Mayo/junio 2015
t
t
COBie:
La nueva cara del
intercambio de
información sobre edificios
6
u
TIC HOY
Por Jon Melchin
La industria de la construcción
ha adoptado plenamente el
diseño virtual. Impulsado por
una combinación de políticas de
gobierno y estrategias para una
práctica de diseño más eficiente
y económica, el modelado de
información de edificios (building
information modeling, BIM) ha
pasado a ser aceptado ampliamente
como una transformación de texto
analógico y gráficos bidimensionales
a información e imágenes
electrónicas digitales 3D.
Pero aunque la entrega de una
instalación nueva o renovada es
un logro celebrado del equipo de
diseño, gerentes de construcción,
propietarios y ocupantes, el trabajo
está solo comenzando para los
que son responsables de la etapa
operativa del edificio.
La infraestructura del edificio y
el equipo de tecnología son sistemas
complejos que necesitan planearse
e implementarse minuciosamente
para optimizar el desempeño del
edificio. Más que nunca, los recursos
y componentes integrados del
edificio están funcionando juntos
para maximizar la operación del
edificio. Se están desplegando
los sistemas de administración
de edificios para encargarse de
monitorear y controlar aspectos
mecánicos; eléctricos; plomería;
alarmas de incendios; iluminación;
Calefacción, ventilación y
aire acondicionado (HVAC);
tratamientos térmicos; fuentes
de energía y una variedad de
otras tecnologías como redes de
tecnología de la información (TI) y
sistemas audiovisuales (AV) – todo
ello incorporado en un espacio.
BIM permite a los arquitectos,
ingenieros y profesionales de
interiores simular no solo toda la
construcción de un edificio antes
de poner un solo ladrillo (Figura 1)
sino también su operación diaria.
Decir que el BIM es una tendencia
implicaría que es una fase pasajera,
pero no es este el caso. BIM ha
cambiado lo que se considera
práctica estándar en arquitectura
hoy en día. Esta herramienta de
modelado 3D es una iniciativa
FIGURA 1: BIM ha cambiado la práctica estándar en arquitectura.
importante que ha sido plenamente
adoptada por las industrias
de arquitectura, ingeniería y
construcción. Se utiliza BIM como
herramienta de software de diseño
en casi el 80 % de las firmas de
arquitectura en los Estados Unidos
y está ampliándose mundialmente a
un ritmo acelerado.
Las ventajas de BIM son
enormes. Compartir información
(representada por la “I” de BIM) es
una manera en que esta tecnología
ha ayudado a los arquitectos,
ingenieros y otros profesionales de
la construcción a convertirse en
diseñadores más rápidos y mejores.
Utilizar BIM ayuda al equipo de
diseño a reunir los distintos hilos
de la información empleada en la
construcción de un solo entorno
operativo. Con BIM, los diseñadores
pueden entregar proyectos más
fácilmente, más rápido, de manera
más ecológica y a menudo con un
gran ahorro de costos.
Los ahorros de costos y la reducción
del desperdicio en la construcción
han hecho de BIM un requisito. La
General Services Administration
(GSA) de los EE. UU. exige el
diseño BIM para los proyectos
gubernamentales. Entre las
empresas que exigen BIM se cuentan
General Motors, Intel, Crate &
Barrel y Target. Texas y Wisconsin
están mostrando el camino para
los proyectos estatales que exigen
BIM. Al igual que EE. UU., el Reino
Unido adoptará plenamente la
implementación de BIM
para 2016.
Hay abundante evidencia que
demuestra que BIM ahorra dinero
durante la construcción y facilita
la entrega de proyectos. El modelo
3D de la estructura incorpora cada
componente del producto utilizado
en el diseño, estando disponibles
inmediatamente a modo de manual
digital del propietario todas las
especificaciones y la información
sobre esos productos se incluyen
dentro de cada objeto BIM: tamaño,
forma, color, calificación contra
incendios, materias primas, guías
para solucionar problemas, garantía,
información de contacto del
fabricante, enlaces a sitios web y
demás documentación.
Mayo/junio 2015
t
7
¿A quién más le conviene
BIM?
Promover la colaboración es una característica fundamental de BIM. Gracias a que permite que diversos
integrantes del equipo trabajen en el mismo proyecto simultáneamente, un esfuerzo colectivo facilita una estrategia
holística frente a la construcción. Al recibir retroalimentación y comentarios expertos de contratistas, vendedores,
proveedores, y subproveedores, el arquitecto puede reducir la labor de cada integrante y simplificar el trabajo. Esto
deja satisfecho al arquitecto; la tecnología lo hace un diseñador más eficiente, más rápido y mejor. ¿A quién más le
conviene BIM?
PROPIETARIOS: A fin de cuentas, los dueños de instalaciones
pueden ser los más favorecidos con BIM. Pueden participar en
discusiones de diseño a lo largo de todas las fases, aportando
conocimiento y comentarios antes de poner un solo ladrillo
y en cada paso del proceso. Se reducen los pedidos de
cambios, ahorrando grandes sumas de dinero. Es uno de los
motivos por los cuales la GSA ha exigido el uso de BIM para
proyectos. Los propietarios se dan el lujo de hacer cambios sin
incurrir costos adicionales del proyecto, sin importar cuántas
veces se cambie el diseño; los datos permanecen constantes,
coordinados y precisos entre todos los interesados.
INGENIEROS: Los ingenieros requieren contenido que
puedan insertar en los sistemas activos que diseñan y
pueden dedicarse entonces a otras responsabilidades,
con la tranquilidad de saber que los datos que contienen
son exactos, fiables e intercambiables fácilmente con las
herramientas de análisis y visualización en que pueden confiar.
Al usar objetos BIM provistos por el fabricante o el arquitecto,
pueden ahorrar tiempo al no tener que crear los objetos ellos
mismos.
CONTRATISTAS: Al usar BIM, los contratistas pueden ofrecer
estimaciones mejores y más precisas antes en el transcurso
de los proyectos; realizar el análisis de detección de colisiones
para poder hallarlas virtualmente en vez de en la realidad y, a
través de las simulaciones 4D, coordinar la logística de la mano
de obra y el material requerido a lo largo del cronograma de
construcción del proyecto.
GERENTES DE INSTALACIONES: BIM juega un papel importante
después de la construcción para ayudar a los gerentes de
instalaciones con la planificación de espacios, mantenimiento
preventivo e iniciativas de eficiencia energética. BIM se queda
con el modelo a modo de manual digital del propietario. El
propietario puede tener la tranquilidad de que si se necesita
actualizar la instalación, el gerente de la instalación tiene la
capacidad de cambiar los objetos de BIM dentro del modelo
8
u
TIC HOY
o integrar otros completamente nuevos como componentes
adicionales si fuera necesario.
GERENTES DE CONSTRUCCIÓN/ESTIMADORES DE COSTOS: BIM
es una herramienta excelente, especialmente en la economía
de hoy, para permitir fijar antes los costos de proyectos. Los
ciclos más cortos de proyectos significan menos oportunidad
de que vayan a escalar los costos desde la concepción hasta
la conclusión.
FABRICANTES DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN: En un
mercado competitivo, la especificación temprana en los
proyectos puede significar la diferencia entre una venta y
la pérdida de negocios potenciales para un fabricante. Es
más probable que los arquitectos e ingenieros especifiquen
modelos de productos de construcción listos para BIM, de
alta calidad, que se aproximen a su flujo normal de trabajo
de especificación. Una vez incorporado un producto en el
modelo BIM y en la documentación de construcción, es más
probable que permanezca el producto en el diseño a medida
que avance el proyecto. Los fabricantes que no tienen objetos
BIM creados y disponibles pueden quedar bloqueados fuera
de un proyecto y perder una venta potencial.
PROVEEDORES E INTEGRADORES DE SISTEMAS: Los integradores,
profesiones de infraestructura de redes, consultores AV,
instaladores de sistemas y otros proveedores pueden jugar un
papel activo en identificar problemas posibles de instalación
con anticipación teniendo las especificaciones de productos
y medidas precisas al alcance de la mano. El modelo BIM
puede ayudar a determinar requisitos de cableado y distancia
de conductos, minimizando el exceso de equipo y mano
de obra, controlando el desperdicio y ahorrando tiempo de
instalación y puesta en marcha operativa. Estos profesionales
pueden aportar gran valor al proyecto contribuyendo al
diseño mucho antes de comenzar la construcción.
FIGURA 2: COBie puede entregarse a modo de hoja de cálculo usando software mediante modelos BIM.
Más allá de la fase de
construcción
Está claro que las ventajas
de BIM van más allá de la fase de
construcción (vea la página 8, “¿A
quién más le conviene BIM?”). En
la etapa operativa de la instalación,
los datos de BIM se convierten a un
formato utilizable por los gerentes
de instalaciones para la evaluación
de desempeño y gestión de la
instalación a lo largo del ciclo de
vida útil de un edificio. La llamada
Construction Operations Building
information exchange (COBie) es
una especificación para la captación
y entrega de información a lo largo
del ciclo de vida. Se usa COBie
en estructuras terminadas para
información esencial con el fin de
apoyar la operación del edificio,
incluidos los datos importantes de
proyecto en el punto de origen.
Esto abarca listas de equipos, hojas
de datos de productos, números de
serie, listas de piezas de repuesto,
procedimientos operativos del
sistema, análisis de sistemas,
gestión de la eficiencia energética
y calendarios de mantenimiento
preventivo.
El objetivo de COBie es
identificar e intercambiar
información del edificio sobre
bienes gestionados de la instalación
empezando por la planificación de
un proyecto, extendiéndose hasta
la ocupación y continuando a lo
largo de todo el ciclo de vida del
proyecto. Durante el ciclo de vida, la
aplicación más beneficiosa de COBie
es como reemplazo fácil de usar para
los documentos de entrega de la
construcción, que actualmente son
impresos.
Datos dentro de una
hoja de cálculo de
COBie
Puede entregarse COBie a
modo de hoja de cálculo o archivo
XML y teóricamente puede llenarse
manualmente pero retener la
posibilidad de insertar los datos
automáticamente mediante software
de los modelos BIM (Figura 2).
Esta versatilidad permite usar
COBie en todos los proyectos
independientemente del tamaño y la
sofisticación tecnológica.
Mayo/junio 2015
t
9
BIM y COBie son métodos demostrados para entregar
proyectos de calidad más rápidamente y por
menos dinero y para operar la instalación terminada
usando información sobre cada producto del edificio
incorporado en el espacio estructural.
La información extraída del
modelo y las especificaciones de
BIM incluyen datos de productos
en el edificio separados por salas
o espacios. Los productos y sus
características se agrupan en zonas
(las cuales pueden organizarse en
fichas como zona de alarma de
incendios, zona de iluminación o
zona de ventilación, por ejemplo) y
pueden incluir niveles de ocupación
dentro de las zonas mediante
un simple cuadro desplegable.
Otra información de producto
en la hoja de cálculo de COBie
que puede ser ventajosa para los
gerentes de instalaciones incluye
garantía, vida útil prevista del
producto, fabricante, materiales,
forma, tamaño y desempeño en
cuanto a sostenibilidad. La hoja de
cálculo puede desglosar los tipos
de productos, como categorizar
ventanas en grupos (por ej.,
hoja doble, mirador, corrediza).
Finalmente, una hoja de cálculo
de contactos señala los detalles de
contacto del fabricante, información
de la compañía, proveedores y
consultores para los equipos de
diseño y construcción.
Los fabricantes de productos de
edificios, consultores, integradores
de sistemas, profesionales de
redes de TI, proveedores y
subproveedores deben tener
presentes las implementaciones
comerciales exitosas de COBie. Los
diseños estructuras energéticamente
eficientes, de alto rendimiento son
10
u
TIC HOY
metas comunes de los profesionales
de la construcción. BIM y COBie
son métodos demostrados para
entregar proyectos de calidad más
rápidamente y por menos dinero y
para operar la instalación terminada
usando información sobre cada
producto del edificio incorporado en
el espacio estructural. En la era de
los edificios inteligentes, ofrecen la
tecnología para diseñar, construir y
operar entornos donde los ocupantes
puedan estar protegidos, saludables y
productivos. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Jon Melchin es el
director de desarrollo comercial arquitectónico
de FSR, Inc., fabricante con sede en Nueva
Jersey de productos de integración AV. Tiene
más de 14 años de experiencia en el negocio AV
y escribe frecuentemente para publicaciones
comerciales afines con las industrias de
arquitectura, construcción y AV. También
realiza presentaciones en el marco de extensión
educativa del American Institute of Architects.
Se le puede contactar en [email protected]
It’s Not Complicated,
Bigger is Better!
Outlets
+
Big Payout Tube
+ Patch Panels = 40% Savings
Cables
Plenum Made in USA
Verified Performance
Double Layer
LIFE
WARRANTY
TM
LIFE
WARRANTY
TM
15
WARRANTY
TM
15
WARRANTY
TM
Which is worse? Pulling six boxes of cables when one box gets tangled or having your in-laws move in with you?
Fortunately, you don’t have to find out if you use ICC Premise Cable. While we cannot help you with your in-law
situation; we do use Reelex® machines to wind the cables, along with Reelex® approved, double layered, corrugated
BIG brown boxes with BIG payout tubes so that our cables do not kink or tangle even when it gets thrown around.
In addition, ICC manufactures premise cables using high quality full 24 (or 23) AWG copper and twists each pair
tightly to ensure performance is above TIA standards with plenty of margin. As a result, our cable box is BIGGER, with
HEAVIER copper cable, and BETTER performance. With ICC jacks and patch panels, you will receive an automatic
15 year performance warranty without lifting a finger*. Best of all, you will save 20 - 40% on your entire installation.
Don’t settle for less, ask for ICC Premise Cable, demand ICC Premise Cable.
Available at these Premise Cable Stocking Distributors:
Elite Installers
800-847-5629
801-484-5238
888-ASK-4ICC
800-309-2322
800-238-0787
icc.com/better
© Copyright 2015, ICC. * You must enroll as an ICC Elite Installer. Free enrollment at icc.com/Elite.
Get Free Tools
Free Sign Up @ icc.com/elite
[email protected]
Mayo/junio 2015
t
Por Chris Hobbs
INCORPORAR LA
SEGURIDAD
FÍSICA
EN EL DISEÑO DE CENTROS DE DATOS
Cualquier persona que entienda la
naturaleza crucial del almacenamiento y la
gestión eficaces de la información sabe que
aumentar el rol central de la tecnología en
casi todas las facetas de la vida y el trabajo ha
dado lugar a una proliferación impresionante
de los datos. Esto hace la responsabilidad
de controlar el acceso a esos datos más
importante, y más compleja, que nunca
antes.
Afortunadamente, la protección de datos
se ha mantenido al ritmo de los avances en
la industria. Ya sea que se trate de asegurar
una instalación de co-localización o un
centro de datos empresarial, la seguridad ha
evolucionado desde estar en último lugar
12
u
TIC HOY
hasta convertirse en una consideración
principal en el diseño y gestión de
edificios. Se refleja en el diseño de casi todo
componente de un edificio, desde umbrales
y cerraduras hasta sistemas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado y cableado.
Esto tiene sentido perfectamente. A
medida que la economía mundial se hace
cada vez más dependiente de los datos,
mantener esa información segura y protegida
ha pasado a ser una prioridad fundamental.
Conforme a un “Estudio del costo de la
filtración de datos: Análisis global” realizado
por Ponemon Institute y auspiciado por
IBM­®, el costo promedio de una filtración
de datos para una empresa en 2014 era
Con millones de dólares de equipo en estos espacios y datos
que probablemente valen aún más, la seguridad es crucial.
de US$3,5 millones (15 % más en
comparación con el año anterior).
También pueden ser significativas
las multas y sanciones incurridas a
consecuencia de no cumplir con los
requisitos reglamentarios.
Las tecnologías que controlan
el acceso físico han evolucionado
rápidamente. Para una operación
de almacenamiento de datos
empresarial, la reputación profesional
del diseñador depende de la solidez
y confiabilidad de las protecciones
establecidas para resguardar la
información de la compañía. Para una
instalación de co-localización, el nivel
de seguridad y la calidad del control de
acceso son consideraciones principales
para las empresas que seleccionan un
prestador de servicios.
Controlar el acceso a
instalaciones de colocalización y en la sede
La misión de los responsables
de la seguridad de datos dentro de
un entorno de co-localización es
brindar seguridad a los inquilinos.
Con millones de dólares de equipo
en estos espacios y datos que
probablemente valen aún más, la
seguridad es crucial.
Uno de los pasos prácticos en este
proceso es determinar exactamente
quién está en el espacio, cuándo
y para qué fin. Esto va más allá de
los empleados de los numerosos
inquilinos que generalmente
comparten espacio dentro de una
instalación de co-localización.
¿Quién va a instalar, gestionar
y dar servicio en nombre de los
diversos inquilinos? Los contratistas
normalmente efectúan estos deberes,
requiriendo una solución capaz de
encargarse de un conjunto complejo
de condiciones de control de acceso,
permisos y restricciones. El software
de administración de seguridad puede
reunir gestión de visitantes, video y
control de acceso en un solo programa
cohesivo y simplificar el uso diario
para los diseñadores y sus inquilinos y
clientes.
Si los inquilinos de la colocalización se encuentran en ciertas
industrias, la solución de control de
acceso debe hacer cumplir lo que a
menudo son requisitos completos
y específicos. A continuación se
describen tres ejemplos importantes
de estas reglamentaciones cruciales.
Ley de portabilidad y
responsabilidad del seguro médico
(Health Insurance Portability and
Accountability Act, HIPAA) de
1996: El Título II de HIPAA incluye
una sección de simplificación
administrativa que se aborda la
estandarización de sistemas de
información de la atención médica.
En las industrias de tecnología de
información y comunicaciones (TIC),
esta sección es a la que se refiere la
mayoría de la gente al citar HIPAA.
La ley procura establecer mecanismos
estandarizados para la seguridad del
intercambio de datos electrónicos y la
confidencialidad de todos los datos de
atención médica.
HIPAA estipula formatos
estandarizados para:
u
Todos los datos de salud,
administrativos y financieros de
pacientes.
u
u
Identificadores únicos
(números de identificación
para cada entidad de atención
médica, incluyendo personas,
empleadores, planes de salud y
prestadores de atención médica).
Mecanismos de seguridad para
garantizar la confidencialidad y
la integridad de los datos para
cualquier información que
identifique a una persona.
Ley Sarbanes-Oxley de 2002:
Sarbanes-Oxley (SOX) es una ley
que fue diseñada para proteger a los
accionistas y al público en general
de los errores de contabilidad y
prácticas fraudulentas en la empresa,
así como mejorar la precisión de
las divulgaciones corporativas. La
capacidad de cumplir con SOX radica
en tener los controles de seguridad
correctos para asegurar la precisión de
los datos financieros.
Norma de seguridad de datos de
la industria de las tarjetas de pago
(Payment Card Industry Data
Security Standard, PCI DSS): La
PCI DSS es un conjunto de políticas
y procedimientos ampliamente
aceptados destinados a optimizar
la seguridad de las transacciones
de las tarjetas de crédito, débito y
de efectivo además de proteger a
los titulares de tarjetas contra el
uso indebido de su información
personal. Requiere restringir y
controlar el acceso a la información
y operaciones de sistemas y
que los datos de los titulares de
tarjetas queden protegidos física y
electrónicamente.
Mayo/junio
t
13
El hilo común entre todos
estos requisitos reglamentarios es la
necesidad de controles adecuados
(tanto física como electrónicamente)
para garantizar la seguridad de
los datos. Aunque los diversos
reglamentos estipulan proteger los
datos, no indican el método para
lograr este objetivo. Por consiguiente,
es crucial para los profesionales de
TIC y de centros de datos contar
con una comprensión cabal de
los requisitos de cumplimiento
correspondientes para que puedan
identificar las soluciones y políticas
óptimas para sus organizaciones.
Además, hay plataformas de control
de acceso diseñadas para adecuarse a
las necesidades de todos los inquilinos
que ocupan una co-localización.
Mantener los datos seguros y
protegidos en la sede dentro de un
entorno empresarial presenta su
propio conjunto de dificultades.
Una inquietud es que el espacio
es compartido con el resto de la
organización. Dado que es un espacio
combinado—adosado a la sede donde
se lleva a cabo la distribución o
fabricación, o en el caso de hospitales,
atención médica—el lugar donde se
guardan los datos debe bloquearse
y tratarse de manera diferente del
espacio en donde está incorporado.
Desplegar lectores de tarjetas en
tándem con dispositivos electrónicos
de bloqueo o cerrojos magnéticos para
crear un obstructor de paso (donde lo
permita el código) es una herramienta
eficaz para crear y monitorear una
división clara entre el espacio de
almacenamiento de datos y otras áreas
operativas empresariales que requieren
distintos controles y seguridad.
Afortunadamente, los avances
tecnológicos en soluciones de control
de acceso ayudan a simplificar el
proceso de proteger los centros
de datos en cualquiera de ambos
entornos.
14
u
TIC HOY
FIGURA 1: Los componentes básicos pueden incluir cercas, bolardos, casetas de guardias y
barreras de entrada para crear un sistema de defensa contra acceso sin autorización a la propiedad general.
Niveles de seguridad
física
Un sistema de seguridad bien
diseñado puede desglosarse en tres
niveles que abordan el acceso desde
el perímetro de una instalación hasta
el nivel de bastidores del servidor.
No existen dos instalaciones que
sean completamente iguales por eso
es importante entender que no hay
una estrategia “única para todos”.
La seguridad perimetral controla
el acceso a un edificio (Figura 1). Los
componentes básicos pueden incluir
cercas, bolardos, casetas de guardias
y barreras de entrada para crear un
sistema de defensa contra acceso
sin autorización a la propiedad
general. Considere usar cercas de
acero de alta seguridad que ofrezcan
excelente resistencia y un diseño de
carril integrado. La construcción de
acero pesado y el perfil imponente
deben actuar como disuasiones
visuales contra los intrusos y brindar
las barreras físicas que permitan
establecer un perímetro seguro.
Para aberturas exteriores e
interiores, las puertas, marcos y
herrajes de calidad comercial ofrecen
una protección para la seguridad
de las personas en la entrada del
edificio y en toda la instalación.
Además de controlar el acceso al
centro de datos, deben poder superar
problemas de salida en huracanes,
tornados, emergencias y otras
dificultades que amenazan la vida
de los ocupantes del edificio. Los
impactos de residuos convertidos en
misiles y las fluctuaciones drásticas
de presión debido a huracanes y
tornados fuertes aplican un alto
grado de tensión sobre las puertas.
Hay productos especializados
disponibles para mantener la
presión, la temperatura, las barreras
de sonido y la transmisión de
radiofrecuencia (RF) bloqueando
incluso puertas y marcos de
aberturas interiores. Aunque estos
no se consideran comúnmente
como inversión de TIC, son
consideraciones esenciales para el
entorno del centro de datos porque
juegan un papel importante tanto
en ahorro de energía como en la
seguridad.
Los incendios, cortes de energía
y otros eventos que inducen al
pánico pueden impedir la visibilidad
de las salidas de emergencia. Los
diseñadores pueden protegerse
contra estos peligros con puertas
diseñadas y probadas para
superar condiciones extremas. Las
tecnologías más recientes en materia
de puertas utilizan alertas visuales
y sonoras para superar el pánico y
la confusión y poder brindar una
vía definida hacia la seguridad.
La mitigación y contención de
emergencia juegan papeles cruciales
en los protocolos necesarios de
respuesta ante desastres que se han
implantado o se encuentran en
proceso de desarrollo.
Las herramientas más básicas de
acceso y seguridad en la arquitectura
como portones, puertas, y herraje
de puertas deben cumplir con las
necesidades de seguridad y las metas
operativas de la organización. Dependiendo de la instalación,
puede tener que calificarse cada
abertura en cuanto a lo siguiente:
u
Control del clima, tormentas de
viento y huracanes (aberturas
exteriores).
u Explosiones y balística.
u Incendio.
u Protección contra RF.
u Clase de transmisión de sonido
(STC).
Más allá de la protección física
contra algunos de los elementos
mencionados anteriormente, las
puertas exteriores e interiores juegan
un papel importante en controlar
quién tiene acceso a una instalación
o a áreas específicas dentro de ella.
Los avances en la tecnología del
control de acceso ahora facilitan
y hacen más asequible contar con
control de acceso en áreas que
antes eran difíciles o logísticamente
imposibles de alcanzar.
Las cerraduras de control de
acceso integradas combinan varios
componentes de control de acceso
discretos en una sola cerradura y
están disponibles en una variedad
de tecnologías, como alimentación
a través de Ethernet (PoE), Wi-Fi e
inalámbrica. Las cerraduras PoE y
Wi-Fi se conectan directamente a
los sistemas de control de acceso
(access control systems, ACS)
usando la infraestructura existente
de TIC, reduciendo más los costos
y brindando utilidad extra de
la red. Esta gama de soluciones
reduce drásticamente los costos de
instalación y el tiempo, facilitando
aumentar la seguridad en toda la
instalación. Una variedad de factores
de forma habilitan el control de
acceso para muchas aplicaciones.
Fiber Is A Critical Link In System Performance
Trust OFS to Deliver Strength and Reliability
Fiber Optimized for the Data Center™
Enables low-connection loss
High bandwidth
A Furukawa Company
To learn more, visit www.ofsoptics.com
/ofsoptics
/ofs_telecom
/company/ofs
/OFSoptics
Mayo/junio
t
15
FIGURA 2: Pueden protegerse los centros de datos con control de acceso personalizado y capacidades de auditoría para cada puerta y gabinete.
Otro nivel de seguridad implica
control de acceso en gabinetes o
bastidores de servidores. Esta capa
adicional de control de acceso aporta
el grado de seguridad necesario para
lo más valioso que contiene el centro
de datos mismo: la información.
Es la barrera final que protege a las
empresas contra el costo del tiempo
inactivo asociado con el acceso sin
autorización al equipo de la red.
Seguridad del servidor
La tecnología de control de
acceso físico desplegada en toda la
instalación debe ser tan sofisticada
y poderosa como la utilizada para
los puntos más obvios de entrada
y vulnerabilidad (Figura 2). Las
soluciones disponibles hacen posible
no solo satisfacer los requisitos
de cumplimiento sino también
controlar el acceso en el bastidor del
servidor.
Ejercer controles precisos sobre
el acceso físico a los servidores es una
de las áreas de más rápida evolución
en la seguridad de los centros de
datos. Por ejemplo, las soluciones
de cerraduras de los gabinetes de
servidores hoy en día ofrecen control
de acceso en tiempo real a las puertas
de gabinetes individuales. La ACS
16
u
TIC HOY
que mejora en gran medida tanto el
nivel de seguridad de cada gabinete
como la capacidad de monitorearlos
se basa en las capacidades locales
de comunicación inalámbrica entre
la cerradura y un concentrador.
Esta función logra algo que habría
sido impensable hace poco tiempo:
una capa adicional de protección
para los servidores sin requerir otro
sistema o cableado adicional al panel
de control de acceso. El uso de la
encriptación avanzada estándar de
128 bits protege la transmisión de
datos.
También es posible aprovechar la
tecnología inalámbrica para ampliar
capacidades de control de acceso
disponibles previamente solo con
soluciones alámbricas tradicionales
a más puertas y aplicaciones. Dichas
capacidades incluyen administrar
el control de acceso remotamente,
configurar ajustes de alarmas y
acceder a los rastros de auditoría para
determinar rápida y exactamente la
causa de un incidente.
La ACS que mejora tanto el
nivel de seguridad de cada gabinete
como la capacidad de monitorearlos
se basa en las capacidades locales de
comunicación inalámbrica entre la
cerradura y un concentrador. Esta
función aporta una capa adicional
de protección para los servidores
sin requerir otro sistema o cableado
adicional al panel de control de
acceso. También es posible administrar
el control de acceso remotamente,
aprovechar capacidades inalámbricas
para ampliar el control, configurar
ajustes de alarmas y acceder a los
rastros de auditoría para determinar
rápida y exactamente la causa de un
incidente.
El control de acceso en el nivel de los
bastidores de servidor es especialmente
importante en una instalación
de co-localización, donde estarán
preocupados, con todo derecho, los
clientes actuales y potenciales de que sus
servidores pudieran quedar adyacentes
a los servidores de la competencia y así
dejarlos vulnerables a manipulación
física.
Otras consideraciones
Los diseñadores no deben pasar
por alto cómo algo tan simple
como los marcos y juntas de las
puertas pueden afectar el control
de temperatura de una instalación.
En un entorno de servidores con
pasillos calientes y pasillos fríos,
la capacidad de crear un entorno
sellado es crucial para una gama de
factores, desde el control del flujo de
aire hasta la manera de monitorear.
Las soluciones eficientes de marcos y
juntas de puertas son partes cruciales
de todo sistema de seguridad y
operaciones eficientes de centros de
datos.
Otro factor importante es si
las soluciones bajo consideración
permiten controlar múltiples
puntos de acceso desde un lugar
centralizado. De lo contrario, puede
no cumplir con las expectativas en
términos de economía de costos y
facilidad de uso.
Protocolos de seguridad
Es importante que estén
implantados los protocolos, políticas y
procedimientos de seguridad no solo
para fines de seguridad sino también
para las medidas de protección y
buenas prácticas de negocios. De
hecho, cuando no se desarrollen
o sigan plenamente, se crean
vulnerabilidades considerables para la
organización.
Tal como otras facetas de la
gestión de negocios, la ejecución
es primordial. La implementación
y el respeto de los protocolos son
igualmente importantes que tenerlos.
Hay varias organizaciones, como BICSI,
la Agencia Federal de Administración
de Emergencias (FEMA) y ASIS
International, que ofrecen orientación
en el desarrollo y la administración de
protocolos de seguridad. A menudo
las prácticas óptimas se comparten a
través de estos grupos y sus miembros
regularmente a través de informes,
documentos oficiales, pautas de
especificaciones y seminarios.
Para determinar si una
organización respeta estos protocolos,
considere problemas que pueden
parecer insignificantes. Para ACS,
por ejemplo, eche un vistazo a la
manera en que la gente entra a la
sede protegida. Si está lloviendo,
¿un empleado que ya ha presentado
su identificación para lograr acceso
sujeta la puerta abierta para otro
empleado que viene corriendo desde el
estacionamiento? Si el empleado que
estaba corriendo ingresa a la sede sin
presentar la identificación adecuada,
es una infracción de las políticas de
seguridad de la compañía.
Políticas y procedimientos
Finalmente, desarrolle una
política que aborde las necesidades
y desafíos de la organización y
luego sígala y aplíquela. Ya sea que
proteja datos guardados en la sede
o que ofrezca almacenamiento
de co-localización y servicios de
protección, los avances efectuados
en este campo hacen ventajoso
ofrecer un nuevo nivel de seguridad.
Sin importar la industria, muchas
compañías pagarán extra para
proteger sus bienes comerciales más
preciados: sus datos. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Chris Hobbs es líder
de desarrollo comercial del mercado vertical
en Assa Abloy, donde dirige toda la labor de
desarrollo de negocios del mercado vertical
de centros de datos. Comenzó su carrera en la
industria de la seguridad en 2003 trabajando
en cargos de ventas y desarrollo comercial,
enfocándose en productos de seguridad e
integración de sistemas (seguridad física,
control de acceso, video, vigilancia de artículos
electrónicos). Es miembro activo de BICSI y
ASIS. Se le puede contactar en [email protected]
assaabloy.com.
Mayo/junio 2015
t
17
Usar sistemas de imágenes térmicas para
AUDITAR LA
EFICIENCIA
ENERGÉTICA
18
u
TIC HOY
Por Matt Hoffman, RCDD
El equipo de imágenes
térmicas ha ayudado a la
comunidad de tecnología de
información y comunicaciones
(TIC) a desarrollar normas para
crear pasillos calientes y fríos,
mejorando el flujo de aire dentro
de los bastidores del centro
de datos, ahorrando costos
de energía y climatización.
Normalmente, estos sistemas
de imágenes térmicas han sido
demasiado costosos de tener,
por eso se han alquilado para
casos especiales. Los cambios
recientes en esta tecnología
prometen hacer asequible este
servicio especializado para más
contratistas, permitiéndoles
ayudar a los clientes a reducir
más los gastos de energía,
mejorar la longevidad del
equipo y disminuir los costos de
mantenimiento.
Los sistemas de imágenes
térmicas producen algo similar
a una fotografía o video de un
área, pero la vista muestra el
calor relativo de los objetos
en la imagen. Los objetos que
tienen la misma temperatura
aparecen del mismo color, por
eso las imágenes térmicas deben
compararse con una fotografía
normal del área que se ilustra
con el fin de interpretarlas
correctamente. Una puerta
debidamente aislada y sellada
en una pared parece desaparecer
al cambiar de la vista de foto
normal a una imagen térmica
(vea la Figura 3 en la página 22).
Aunque los termómetros
físicos o los termómetros
infrarrojos manuales pueden
aportar información valiosa
sobre un punto específico de
una sala, no entregan una visión
general de todo el espacio.
Tampoco son muy precisos,
dando solo una temperatura
promedio de un área. Esto
significa que para detectar
corrientes o fugas de aire, un
técnico puede tener que usar la
parte de atrás de la mano para
sentir si hay corrientes alrededor
de las ventanas, puertas o
ductos. Cuando es poca la
diferencia de temperatura, esto
puede hacer que las fugas de aire
sean indetectables.
Las fugas de aire alrededor
de las puertas, ventanas y ductos
permiten que fluya el aire enfriado
(o calentado) hacia áreas donde
no se necesita, aumentando
la carga de trabajo en los
sistemas de aire acondicionado.
Estas fugas pueden acarrear
también aire sin filtrar hacia
un espacio, aumentando la
necesidad de cambiar sistemas de
filtración de aire, y recubriendo
potencialmente los ventiladores
de enfriamiento del equipo con
polvo. Los sistemas de imágenes
térmicas proporcionan una
ventaja sobre los sistemas de
medición de temperatura en que
aportan una vista detallada del
espacio. Esto revela problemas
donde no se sospecha, como las
áreas donde falta aislamiento
o fugas de aire alrededor de un
tomacorriente.
Los dispositivos siguen
las tendencias hacia
aparatos móviles y
manuales
Hasta hace algunos años,
una cámara de imágenes térmicas
costaba varios miles de dólares,
haciendo que fuera un dispositivo
especializado que generalmentese
alquilaría por corto tiempo. Sin
embargo, ha disminuido el costo
de los dispositivos de imágenes
térmicas autónomos que tienen
su propia batería, pantalla y
memoria. Los videotermómetros,
que mezclan una imagen normal
con la información térmica, se
encuentran incluso a menor
costo. Las cámaras térmicas más
nuevas que se conectan a un
smartphone o tableta son las
menos costosas. Estos precios
permiten que las compañías de
cableado más pequeñas efectúen
evaluaciones más precisas de la
energía en los centros de datos.
Dado que son propietarias del
equipo, pueden evaluar una gama
más amplia de espacios. Incluso
las salas de telecomunicaciones
(TR) pequeñas, comúnmente
atendidas mediante una pequeña
Las fugas de aire alrededor de las puertas, ventanas y ductos permiten que fluya el
aire enfriado (o calentado) hacia áreas donde no se necesita, aumentando la carga de
trabajo en los sistemas de aire acondicionado.
Mayo/junio 2015
t
19
bomba de calefacción o una unidad de
aire acondicionado para la sala, pueden
evaluarse en cuanto a pérdidas de calor
y corrientes de aire. En un entorno
de campus, las pérdidas de energía en
estas salas más pequeñas pueden sumar
ahorros considerables de energía si se
abordan correctamente.
Los dispositivos manuales,
con su propia batería, pantalla y
sistemas de almacenamiento, son
fáciles de desplegar para cualquier
técnico en cualquier sede. Las tarjetas
de memoria extraíbles en estos
dispositivos permiten que una persona
incorpore las imágenes de un trabajo
de la mañana en un informe para
el cliente, por ejemplo, mientras la
cámara térmica reúne datos de otra
sede de trabajo en la tarde.
Los dispositivos más pequeños
conectados a smartphones reducen
su costo al depender de la CPU,
pantalla y almacenamiento
del smartphone al cual están
conectados. Esto los hace más aptos
para que los usen los técnicos que
tendrían el smartphone correcto para
operar estos dispositivos, a menos
que la compañía esté dispuesta a
dedicar un teléfono o tableta al
uso de la cámara. Dado que un
smartphone sin suscripción puede
costar varios cientos de dólares, el
costo combinado de un smartphone
dedicado más el accesorio empieza
a acercarse al costo del sistema
autónomo.
Uno de los accesorios de
smartphone en el mercado está
diseñado para enchufarse en el
conector Lightning de iPhone® o el
conector micro-USB de un teléfono
Android. Aunque este dispositivo es
bastante pequeño, tiene un impacto
significativo en la duración de la
batería del teléfono. Debido a que
no hay paso de carga, el teléfono
necesita una buena carga antes
de emprender una inspección de
imágenes térmicas. Un segundo
proveedor fabrica su sistema de
20
u
TIC HOY
imágenes térmicas en forma de
estuche para el teléfono, lo cual lo
hace más específico para el modelo.
Con cualquiera de estos
productos, es importante tener una
imagen normal de los elementos
que se van a evaluar además de una
imagen térmica para que el cliente
pueda entender las recomendaciones
que se ofrecen. La mayoría de las
cámaras de imágenes térmicas pueden
brindar una imagen normal, una
imagen térmica pura o una mezcla de
las dos en una sola imagen.
Practicar y autocapacitarse
con cámaras térmicas
pequeñas
Una ventaja de las cámaras
térmicas más pequeñas es que no
requieren calibración ni cuidado
especializados, por eso tiene sentido
permitir a los técnicos llevarse estos
dispositivos a casa para probarlos y
practicar. La mayoría de los propietarios
de viviendas saben si sus casas tienen
corrientes de aire o si son calurosas, por
eso dar a un técnico la oportunidad
de practicar en áreas con las cuales
ya estén familiarizados acortará la
curva de aprendizaje (y posiblemente
les ayudará a identificar maneras
de reducir sus propias facturas de
calefacción y climatización). Dejar
que los técnicos creen una copia
del documento para su propia casa
mientras usan la cámara térmica puede
ayudarles a familiarizarse con el equipo
y la plantilla del documento al mismo
tiempo.
Pueden realizarse más pruebas
formales y capacitación en el entorno
de oficina, evaluando ventanas y
ductos de calefacción y refrigeración
mientras el sistema esté en
funcionamiento. El contratista puede
usar esta oportunidad para crear una
plantilla de documento, haciendo del
espacio de oficina su primer cliente.
La plantilla del documento debe
empezar por describir los espacios
en términos generales antes de
pasar a hacer evaluaciones de todo
el edificio (si corresponde), luego
desglosando cada sala evaluada en
detalle, y describiendo finalmente los
elementos específicos para el sistema
de calefacción y climatización. Los
sistemas dedicados de calefacción en
cada sala, si existen, deben describirse
en la misma página que esa sala. Una
ventaja de esto es la capacidad de
crear problemas conocidos como, por
ejemplo, al dejar intencionalmente
una puerta entreabierta para ver
cómo sería una puerta mal sellada
con fuga, o quitar una franja de cinta
adhesiva de un ducto de calefacción
para visualizar una unión con fuga.
Un documento que muestra la
ubicación de fugas de aire sin reparar
en el área de oficinas puede resultar
útil para capacitar después a los
empleados nuevos. Confirme que se
documenten los espacios que tienden
a ser calurosos o fríos, como salas de
conferencias; estos pueden usarse
para capacitación práctica futura.
Trabajar con clientes
Una de las primeras cosas que
hacer al usar estos dispositivos
térmicos en un entorno de cliente
es evaluar las políticas del cliente
sobre cámaras en su entorno.
Confirme que haya un acuerdo
sobre fotos de equipos y espacios
de datos. Para clientes que sean
sensibles a las fotos que se tomen de
sus centros de datos y TR, tener un
dispositivo dedicado con una tarjeta
de memoria extraíble puede resultar
ser de gran ayuda. De lo contrario,
el contratista puede tener que dejar
de usar su smartphone por unos días
mientras el personal de seguridad de
datos del cliente revisa las fotografías
originales del centro de datos antes
de entregarlas.
Una vez que se ha llegado a
este acuerdo, obtenga vistas de
Confirmar para el cliente que las salas se encuentran
funcionando bien y están debidamente selladas puede ser
tan valioso como identificar fugas o problemas.
cada pared y del cielo raso en la
sala que se evalúe. Confirme que
tome fotografías justo después de
que el sistema de calefacción y
climatización haya terminado su
ciclo o mientras esté funcionando
para ver el máximo efecto de ese
sistema en la sala. Es poco probable
que los sistemas más pequeños
de imágenes térmicas capten las
gradaciones sutiles en el flujo de
aire, por eso no espere ver vistas
notorias de aire caliente que suba
en el pasillo caliente de un centro
de datos. Las fugas alrededor de las
puertas, los puntos sin aislamiento
en la pared o las fugas de aire en los
ductos que alimentan la sala deben
verse suficientemente bien como
para identificar problemas. También
pueden aparecer fugas de agua de
tuberías o techos en forma de áreas
más frías en el cielo raso o la pared.
Las imágenes térmicas pueden
descubrir un problema así antes de
que las losetas del cielo raso o el
panel de yeso muestre decoloración,
reduciendo el tiempo de reparación.
Puede ser muy útil un modo
que permite que el generador de
imágenes térmicas muestre la
temperatura más alta y más baja
dentro de la imagen.
Guardar una imagen con las
temperaturas altas y bajas incluidas
facilita hacer seguimiento. Algunos
sistemas también muestran estos
puntos en la imagen normal que
se guarda en memoria, no solo la
imagen térmica guardada.
Confirmar para el cliente que
las salas se encuentran funcionando
bien y están debidamente selladas
puede ser tan valioso como
identificar fugas o problemas. Si
se sella la sala correctamente y no
hay problemas, esto puede facilitar
obtener la aprobación para concluir
el proyecto. También sirve como
base documentada; si se deterioran
los sellos de puertas en el futuro, esto
puede confirmarse positivamente.
Debe tener claras las capacidades
y limitaciones del equipo que está
usando. Considere alquilar un
sistema de mayor resolución para
compararlo con los productos de
imágenes térmicas básicos. Esto
aportará un entendimiento de
cuando debe alquilarse el equipo
en el futuro. La capacidad de
hacer una evaluación básica debe
ayudar a pavimentar el camino
para una evaluación más detallada
con implementos alquilados, y
asegurará al cliente que el trabajo
se está realizando de la manera más
eficiente posible.
Compile una evaluación de
problemas a abordar, o una
confirmación de que las salas
están funcionando correctamente
usando la plantilla de documentos
ensamblada durante la capacitación
inicial. Contar con esta referencia
para el cliente puede ser muy útil,
especialmente si se encuentran
problemas en el futuro.
FIGURA 1: Las cámaras térmicas pueden exponer
problemas ocultos, como una pared con aislamiento
instalado mediante soplado que se ha asentado, dejando
algunos centímetros sin aislamiento en la parte de arriba.
Ejemplo de la vida real
Para entender mejor el uso de
estos dispositivos, considere una
evaluación que se efectuó de la sala de
servidores principal de una pequeña
ciudad. Su sala de datos estaba a
menor presión que la oficina vecina,
por eso desde fuera parecía como que
el sello de la puerta estaba en perfecto
estado. Las fotos del interior de la
sala de datos mostraron un cambio
definitivo en temperatura donde la
puerta se encuentra con el marco,
indicando que entra aire del exterior.
Las fotos tanto del interior como del
exterior de un lugar siempre ofrecen
una mejor vista de las fugas.
En otro ejemplo, las fotos tomadas
en un entorno residencial con una
cámara térmica muestran buenos
ejemplos de problemas ocultos. La
Figura 1 muestra una pared con
aislamiento instalado mediante
soplado que se ha asentado, dejando
algunos centímetros sin aislamiento
en la parte de arriba.
La Figura 2 muestra la vista
Mayo/junio
t
21
FIGURA 2: Una vista interior de la puerta delantera
de una casa que muestra la pérdida de calor a través
de paneles de madera delgados y una falta de sellos
alrededor del perímetro.
FIGURA 3: Una puerta debidamente aislada y sellada en una pared, como la puerta de clóset interior que
se ve a la izquierda en ambas fotos, parece desaparecer al cambiar de la vista de foto normal a una imagen
térmica.
interior de la puerta delantera de la
temperatura mínima y máxima
puerta en una noche muy fría. La media
descrita en la imagen. Esto es muy
circunferencia azul de paneles son de
valioso no solo durante la evaluación,
vidrio, y los otros paneles azules son de
sino porque aporta un registro en
las incrustaciones decorativas de madera
la imagen. Siendo más rápidas y
de la puerta. Es informativo ver que
más precisas que tomar notas, las
los paneles de madera más delgados
temperaturas registradas destacan los
pierden casi tanto calor como el vidrio
puntos exactos donde se encuentran
de una sola hoja en la parte superior de
las mínimas y máximas en la imagen.
la puerta. También son bastante visibles
las pérdidas de calor debido a que no
conociendo las imágenes térmicas
hay sellos del espacio alrededor del
podrían considerar asociarse con
perímetro de la puerta.
una compañía local de inspecciones
residenciales o una compañía de
La Figura 3 muestra dos vistas de
Los contratistas que recién vienen
la misma puerta delantera junto con el
aislamientos que ya tenga una
clóset interior cercano a la izquierda.
cámara de imágenes térmicas. Esto
Nótese que la puerta interior es casi
permite que los contratistas vean los
invisible en la imagen térmica, pero
generadores de imágenes en acción
claramente visible en la imagen
aprovechando la experiencia que
normal. Esto se debe al hecho de que
aportan estas compañías.
la temperatura de esa puerta, marco y
La Asociación Internacional de
aire dentro de la sala son casi iguales,
Inspectores Certificados de Viviendas
por eso hay muy poco contraste en la
tiene un programa de certificación
imagen térmica.
para imágenes térmicas que puede
consultarse antes de establecer una
Las fotos fueron tomadas con
el modo de temperatura alta y
baja activado, el cual muestra la
22
u
TIC HOY
alianza de este tipo.
Resumen
Los sistemas más recientes
de imágenes térmicas de bajo
costo pueden agregar una nueva
dimensión de servicio para los
contratistas de cableado. El uso
correcto de estos sistemas puede
ayudar a los clientes a mejorar la
eficiencia del sistema de calefacción
y climatización, reducir la
contaminación de polvo del equipo
que contiene datos delicados, y
aportar evidencia visual clara de la
labor de mejorar la energía. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Matt Hoffman, RCDD,
es Consultor Sénior de TI en Afidence IT, una
empresa de consultoría y servicios de TI con
sede en Mason, Ohio. Posee más de 15 años
de experiencia en trabajo de diseño y cableado
en construcción interna y externa de plantas,
diseño de centros de datos y seguridad de cliente/
servidor. Recibió su RCDD en 2007 mientras
trabajaba en Miami University en Oxford, Ohio,
y continúa brindando servicios de consultoría y
gestión de proyectos de TI a clientes de sectores
como educación, atención médica, negocios y
manufactura. Se le puede contactar en matt.
[email protected]
¡Lo agradecemos!
www.bicsi.org/tdmm
¡La 13a edición del TDMM, de BICSI es un
manual galardonado dos veces!
Ha recibido un Premio de distinción y el premio de mayor honor
“Best of Show” de la Society for Technical Communication
(STC) Seattle Puget Sound Chapter.
El TDMM es su fuente centralizada para las prácticas óptimas de TIC de los expertos de la
industria; y ofrece información crucial de diseño para las redes de hoy y mañana.
¡Pida su ejemplar de este distinguido manual hoy mismo!
Por David Mazzarese
PRUEBAS ADECUADAS
DE ENLACES DE FIBRA
ÓPTICA MULTIMODO
INSENSIBLE
A LAS CURVAS
de datos usando los procedimientos de
ha cambiado rápidamente en los
prueba más recientes.
usan fibras ópticas multimodo
últimos cinco años. Las velocidades
optimizadas para láser como OM3
de datos continúan subiendo, y
la parte entre el transmisor y el
y OM4 para poder minimizar la
este aumento en la velocidad viene
receptor en la red. Deben cumplirse
penalización de ISI. ANSI/TIA-942-A
acompañado de una transición de
dos parámetros para que funcione el
Telecommunications Infrastructure
la red predominantemente basada
enlace:
Standard for Data Centers es la
en cobre a una dominada por los
u
enlaces ópticos. A consecuencia de
u
El entorno del centro de datos
este cambio, las fibras multimodo
El enlace óptico pasivo es
Los operadores de redes
Interferencia intersímbolo (ISI).
norma que especifica la fibra
Pérdida de inserción del canal
óptica multimodo OM3 u OM4 y
(ChIL).
recomienda OM4. Se recomienda
OM4 porque la fibra óptica de
optimizadas para láser (también
alto ancho de banda libera un
conocidas como OM3 y OM4) han
pasado a ser el medio preferido de
requisitos para estos parámetros, el
margen adicional de energía en el
transmisión para los centros de datos.
enlace debe funcionar sin errores,
presupuesto de atenuación y mejora
Los instaladores ahora enfrentan el
siempre y cuando los demás
la confiabilidad del enlace.
desafío de probar y certificar el vasto
componentes del enlace estén en
número de enlaces ópticos en centros
cumplimiento.
24
u
TIC HOY
Cuando se satisfacen los
Afortunadamente, las fibras ópticas
mantienen el ancho de banda al ser
cableadas e instaladas. Comúnmente
no hay necesidad de probar el ancho
de banda de la fibra óptica multimodo
en el campo. La mayoría de los
instaladores supone que la sanción de
ISI está bajo control y se les encarga
asegurar que la ChIL se encuentre
dentro de los límites estipulados. La
dificultad radica en que con cada
generación de electrónica más rápida,
el presupuesto de energía se ha ido
estrechando. Por ejemplo, la Tabla 1
muestra la evolución de los requisitos
de ChIL en las últimas generaciones de
la transmisión Ethernet.
Esta tabla muestra que el
presupuesto de energía se está
estrechando a medida que los
centros de datos migran a la
transmisión de mayor velocidad en
los enlaces. Los proveedores de fibra
VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN
óptica han estrechado muchos
parámetros en ciertas fibras OM3
y OM4 para poder adecuarse a
estos presupuestos de energía.
Por ejemplo, algunos proveedores
ofrecen cableado con menor
rendimiento de atenuación, y otros
proveen fibras con geometrías más
estrechas para poder mejorar la
pérdida de conexión.
La migración hacia la fibra óptica
multimodo insensible a las curvas
es uno de los cambios más recientes
para poder ayudar a mejorar el
presupuesto de energía reduciendo
las pérdidas creadas cuando se somete
un puente a las pequeñas curvas
que a veces existen en los cableados
ultra-densos de los centros de datos.
Lamentablemente, a menos que los
instaladores prueben debidamente este
nuevo tipo de fibra óptica multimodo,
pueden observarse errores de hasta
0,5 decibelios (dB) en la medición del
enlace.
Este error es más de un 25 % del
presupuesto disponible de energía
para un enlace óptico de 40 gigabits
por segundo (Gb/s). La próxima
norma TIA-526-14-B Optical Power
Loss Measurement of Installed
Multimode Fiber Cable (previamente
titulada OFSTP 14) describirá estos
métodos mejorados de medición. A
menos que se prueben correctamente
los enlaces multimodo durante la
certificación, los resultados no van a
validar exactamente si va a funcionar
debidamente el sistema instalado.
LA MAYOR PARTE DE LA FIBRA OPTIMIZADA
PARA LÁSER DESPLEGADA ACTUALMENTE
ES INSENSIBLE A LAS CURVAS
En los últimos años, la industria
ha cambiado de fabricar e instalar
fibra multimodo estándar a la fibra
insensible a las curvas. La primera
fibra multimodo insensible a las
curvas apareció en el mercado en
2010. Poco después, la industria
empezó a trabajar para desarrollar
normas para este nuevo producto
dentro de la Telecommunications
Industry Association (TIA) y la
International Electrotechnical
PÉRDIDA DE INSERCIÓN DEL CANAL
1 gigabit por segundo (Gb/s)..............................................................3,56 decibelios (dB)
10 Gb/s.................................................................................................................2,6 dB
40 y 100 Gb/s........................................................................................................1,9 dB
TABLA 1: Requisitos de pérdida de inserción de canal (ChIL) para enlaces multimodo (IEEE 802.3ba).
Mayo/junio 2015
t
25
recordar que la mayoría de los nuevos sistemas usan fibra
multimodo insensible a las curvas y probablemente se
utilizarán a una velocidad de datos de 10 Gb/s o más. Por
estos motivos, usar el método correcto para caracterizar el
enlace instalado es más importante que nunca.
CARACTERIZAR UN PUENTE
FIGURA 1: Cronograma para la transición hacia la fibra multimodo
insensible a las curvas
Commission (IEC). Se modificaron los métodos de prueba
para medir tamaño de núcleo y apertura numérica con el
fin de asegurar la excelente interoperabilidad con la base
incorporada de fibra multimodo estándar. La industria
también necesitaba identificar y concordar en cuanto a
los atributos clave de fibras multimodo insensibles a las
curvas. Para fines de 2013, los expertos de la industria
llegaron a un consenso sobre las propiedades y los
métodos de medición para estas fibras, y los fabricantes
de fibra multimodo importantes habían cambiado la
mayor parte de su producción a este nuevo producto. Esta
evolución se destaca en la Figura 1.
Esta cronología resulta útil para determinar cuál tipo
de fibra se está probando. Mientras se pruebe un enlace
debidamente, es irrelevante si el enlace se efectúa con
una fibra multimodo estándar o una fibra multimodo
insensible a las curvas. Al mismo tiempo, es importante
Antes de abordar el método adecuado para
caracterizar un enlace instalado, es importante entender
lo que pasa cuando se prueban puentes tanto de fibra
multimodo insensible a las curvas como estándar.
Considere la configuración de prueba mostrada en la
Figura 2 y descrita en FOTP-171 Método B desarrollada
por la Fiber Optic Association. Esta configuración se usa
porque se parece más al método descrito para probar
enlaces multimodo instalados en TIA-526-14B.
El probador puede hacer dos preguntas importantes
durante las pruebas de puentes:
(1) “¿Realmente tengo que usar un lanzamiento de flujo
restringido?”
(2) “¿Por qué no puede usar el cordón de lanzamiento la
fibra multimodo insensible a las curvas?”
Primero abordemos la pregunta que se refiere al
lanzamiento de flujo restringido.
EJEMPLO 1:
Usar lanzamiento de flujo restringido
Cuando se lanza luz en una fibra multimodo, se
distribuye en varios grupos de modo dentro de la guía de
onda óptica (también llamado el núcleo de la fibra óptica).
En general, los grupos de modo más bajo viajan cerca
FIGURA 2: Probar un puente usando FOTP-171 Método B.
26
u
TIC HOY
La migración hacia la fibra óptica multimodo insensible a
las curvas es uno de los cambios más recientes para poder
ayudar a mejorar el presupuesto de energía reduciendo
las pérdidas creadas cuando se somete un puente a las
pequeñas curvas que a veces existen en los cableados
ultra-densos de los centros de datos.
del centro del núcleo y los grupos de modo más alto viajan hacia el
exterior del núcleo. Cada grupo de modo tiene diferentes propiedades;
por lo tanto cuando se introduce un impulso de luz en una fibra óptica,
la señal resultante es un promedio ponderado de las propiedades de
transmisión de los grupos de modo que portan la luz.
Cuando probamos una fibra desnuda, un puente o un cable
óptico, la idea es medir las propiedades de la fibra de tal modo que
emule el sistema en donde se va a usar la fibra. El lanzamiento de flujo
restringido está diseñado para hacer justamente eso. Cuando usamos
un diodo emisor de luz (LED) para probar la atenuación para un puente
insensible a las curvas y luego medimos el mismo puente usando un
lanzamiento de flujo restringido, una comparación de los resultados
puede demostrar más que un dB de diferencia en pérdida de inserción.
Este es un error sustancial cuando la pérdida de inserción medida
correctamente es menor de 0,25 dB.
EJEMPLO 2:
Uso de fibras multimodo estándar para los cordones de lanzamiento
y recepción al caracterizar la pérdida de inserción de un puente
multimodo
La razón de este requisito es similar a la situación descrita en
el ejemplo anterior. El lanzamiento debe asegurar que la fuente de
luz permanezca en cumplimiento con el flujo restringido. Las fibras
multimodo insensibles a las curvas usan una zanja de bajo índice para
mejorar las propiedades de macrocurva de la fibra. Esa zanja de bajo
índice permite que la luz recorra distancias cortas en la región del
revestimiento. Si se conecta un puente corto insensible a las curvas
a un lanzamiento que cumpla con el flujo restringido, la luz del
revestimiento interferirá con las mediciones de pérdida. Se cumple lo
mismo con el cordón de recepción, pero en una medida ligeramente
menor.
Aunque el impacto de usar los conductores de prueba errados solo
puede agregar hasta unas pocas décimas de dB, estos errores pueden
ser serios. Esta equivocación puede causar que los puentes pasen una
prueba que deben haber fallado y que quede una pieza defectuosa sin
identificar durante el proceso de calificación.
Mayo/junio
t
27
FIGURA 3: Medir la pérdida de inserción del canal (ChIL) como se describe en TIA-526-14B.
PRUEBA DE LOS ENLACES INSTALADOS
Las observaciones asociadas con las pruebas de
puentes también son aplicables a probar enlaces ópticos,
dado que la metodología es casi la misma. La Figura 3
describe una configuración de prueba donde la única
diferencia es que ahora se prueba un enlace óptico entero.
El equipo necesario para probar un enlace OM3 o
OM4 consta de:
• Un lanzamiento que cumpla con flujo
restringido.
• Un cordón de lanzamiento no insensible a las
curvas de 50/125 micras (µm).
• Un cordón de recepción no insensible a las curvas
de 50/125 µm (llamado a veces cordón de cola).
• Un receptor/medidor de energía multimodo.
Para lograr resultados óptimos, use fibra multimodo
estándar para los cordones de lanzamiento y recepción.
La longitud de cordón preferida es de 3 metros (10 pies),
pero otras longitudes deben ofrecer resultados similares.
Estos cordones mantienen el lanzamiento y filtran
adecuadamente la señal recibida para asegurar que la
medición final emule correctamente la ChIL del enlace al
usarse en el sistema desplegado.
El procedimiento de prueba es el siguiente:
• Paso 1: Conecte un extremo del cordón de
lanzamiento a la fuente de lanzamiento con flujo
restringido.
• Paso 2: Conecte el otro extremo del cordón de
lanzamiento al receptor/medidor de energía
multimodo.
• Paso 3: Ponga en cero el medidor de energía.
• Paso 4: Desconecte el cordón de lanzamiento del
medidor de energía.
FIGURA 4: Ejemplo de una prueba de campo.
28
u
TIC HOY
•
•
•
•
Paso 5: Conecte el cordón de lanzamiento a un
Resumen
extremo del enlace puesto a prueba.
Paso 6: Conecte el cordón de recepción no-
los enlaces ópticos con el fin de asegurar que los enlaces
insensible a las curvas de 50/125 µm al otro
funcionen correctamente. Si se efectúa incorrectamente,
extremo del enlace.
los resultados de prueba pueden dar una confianza falsa
Paso 7: Conecte el cordón de recepción al
de que el sistema está instalado correctamente y que
receptor/medidor de energía multimodo.
funcionará debidamente. Aunque es esencial que se sigan
Paso 8: Mida la pérdida de enlace.
estos procedimientos de prueba para todos los enlaces
Es crucial certificar el presupuesto de energía para
ópticos, es especialmente crucial para la fibra multimodo
Todas las caras de extremo deben limpiarse
debidamente antes de la conexión para asegurar que se
insensible a las curvas debido a la mayor sensibilidad de
esta fibra a las condiciones de prueba. t
mida un nivel de energía preciso. Los pasos 1-3 crean una
referencia de fondo y aparecen en la mitad superior de la
figura que describe la medición de ChIL. La mitad inferior
de la figura describe los pasos 4-8 y muestra la medición
real de la ChIL.
La Figura 4 muestra un ejemplo de una prueba en
una cable dúplex, incluyendo la fuente de lanzamiento,
el medidor de energía y el cordón de recepción.
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: David Mazzarese es gerente técnico de sistemas
de fibra óptica e ingeniería de normas de OFS. Su trabajo abarca mercadeo
técnico y evaluaciones de sistemas ópticos, además participa activamente
en normas internacionales. Anteriormente dedicó más de 10 años a dirigir
el desarrollo de diversos productos de fibra óptica multimodo, monomodo y
especializada. Ostenta un doctorado en ingeniería química y una maestría en
ingeniería eléctrica de la University of Massachusetts en Amherst. Se le puede
contactar en [email protected]
OUR BLADE GIVES
YOU THE EDGE.
Innovatively designed. Extensively tested. It’s what makes Procyon
Blade System™ enclosures the new standard in fiber connectivity
for multi-building complexes such as hospitals, corporate centers,
government facilities and universities.
•
•
•
•
Maintains superior connections for inter- and intra-building cable runs
Splicing-centric installation architecture improves signal integrity
Simple access for easy installations
Versatile configurations for maximum density
TODAY'S OCC. STRONG. INNOVATIVE. SOLUTIONS™
.
800-622-7711 | Canada: 800-443-5262 |
occfiber.com
Mayo/junio 2015
t
29
2015
BICSI
CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN DE OTOÑO
20-24 DE SEPTIEMBRE, LAS VEGAS, NEVADA
E D U C AC I Ó N • E X P O S I C I Ó N • I N N OVAC I Ó N
¡El futuro es br llante
con BICSI!
Conferencia para la comunidad de la tecnología de información y comunicaciones
30
u
TIC HOY
Las cinco “E” de asistir a las conferencias:
n EXPLORE la sala de exposiciones sofisticada para enterarse de productos,
soluciones e innovaciones para ayudar al progreso de su compañía y su carrera.
n EXPERIMENTE sesiones técnicas de alta calidad, neutras en cuanto a
proveedores presentadas por expertos líderes en la industria.
n EN PARTICIPACIÓN con miles de profesionales de TIC de todo el mundo para
establecer contactos, compartir conocimientos y absorber nueva información.
n EXPANDA sus habilidades a través de cursos pre-conferencia de BICSI y
exámenes in-situ para obtener credenciales.
n ESTABLEZCA créditos ganados CEC por cada credencial de BICSI que tenga,
y cumpla con el requisito de asistir a la conferencia que tienen los RCDD.
¡RESERVE LA FECHA!
www.bicsi.org/fall
Mayo/junio
t
31
Por Keith Smith, RCDD, Rick Dvorak
y Paul Dickinson, Ph.D.
CONSIDERACIONES DE LLENADO DE
CONDUCTOS PARA
CABLE DE FIBRA
ÓPTICA IMPULSADO POR AIRE
EN APLICACIONES EMPRESARIALES
Los diseñadores de sistemas de
cableado de tecnología de información y
en materiales y métodos que se están
comunicaciones (TIC) que trabajan en vías
convirtiendo en práctica estándar al
de cables de comunicaciones a menudo se
aplicarse a la colocación de cables de fibra
refieren a las prácticas óptimas y normas
óptica. Este artículo aborda estos avances
actuales que se enfocan principalmente
en diversos métodos para instalar
cables. Las limitaciones impuestas
por las condiciones como curvas
de cables, fricción y arrastre se
abordan debidamente en estas
prácticas. A menudo estas
32
u
TIC HOY
pautas no consideran avances recientes
y ayuda a los diseñadores al considerar
cableado soplado por aire.
Los requisitos de llenado de cable se
derivaron de la industria eléctrica. Tender
cables de cobre a través de tubos métalicos
eléctricos o portacables rígidos sigue siendo
el método estándar en la industria eléctrica.
Sin embargo, actualmente los cables de
LA MICROCONFIGURACIÓN DE ESTOS ATADOS DE FIBRAS Y CABLES
Y MICROVÍAS REQUIERE MUCHO MENOS ÁREA MAXIMIZANDO A LA VEZ
LAS CAPACIDADES DE DENSIDAD DE CABLES, PREPARANDO EL ESCENARIO
PARA LA FIBRA A DEMANDA.
comunicaciones incluyen cables
de fibra óptica que están diseñados
para soplarse (aplicarles aire) dentro
de conductos flexibles aptos para
armarios verticales o cámaras de
polietileno de alta densidad (HDPE).
Las prácticas óptimas y normas
actuales tal vez deben incorporar el
uso creciente de este tipo de cable de
fibra y el desarrollo correspondiente de
estos nuevos productos y métodos.
Este artículo explica los métodos
que evolucionaron en la industria
de plantas externas (OSP) cuando
empezaron a instalarse los cables
de fibra óptica, y los paralelos que
pueden aplicarse hoy a la instalación
de fibra óptica en edificios.
TENSIONES PARA EXTRAER
CABLES
Los métodos para calcular las
tensiones de extracción de cables
fueron desarrollados a mediados
de la década de 1980 por el Electric
Power Research Institute (EPRI). Su
misión fue desarrollar herramientas
que pudieran utilizarse para calcular
tensiones de extracción de cables
basándose en la disposición del
sistema al momento de ser diseñado.
Las tensiones de extracción no
podían exceder la fuerza tensional
del cable. Esto fue en un momento
en que un porcentaje cada vez mayor
de cables se estaban colocando
bajo tierra y había métodos nuevos
de instalación sin zanjas, como la
perforación direccional horizontal
FIGURA 1: Impulsar por aire el microcable dentro de un microducto en un entorno de OSP.
(horizontal directional drilling, HDD)
y los surcos de canaleta y extracción
«chute and pull plowing», que estaban
popularizándose. Los diseñadores
necesitaban herramientas para
determinar la separación de los puntos
de acceso para empalmar, cambiar y
terminar los cables.
Con el advenimiento de los
cables de fibra óptica, la industria
reconoció rápidamente que podrían
no ser aplicables las herramientas y los
métodos que estaban en uso con cables
de cobre y aluminio. Aunque estos
cables de fibra óptica fueron diseñados
con una fuerza de tiro de 600 libras (lb)
y podrían aplicarse las herramientas
de EPRI si se estuviera insertando el
cable de fibra óptica, se descubrió que
estos cables de fibra óptica más livianos
podían soplarse o impulsarse dentro del
entorno OSP (Figura 1). Las prácticas
referentes a espacio y tensión ya no eran
pertinentes.
El concepto de soplar cables de
fibra ha existido por algún tiempo.
British Telecom Research desarrolló
el proceso de soplado por aire en
1984. Usando aire comprimido, se
soplaban fibras ópticas en atado
dentro de un encamisado de
polietileno dentro de microductos de
diámetro pequeño hasta distancias
que superaban 2 kilómetros (6500
pies). La mayor experimentación con
fibra óptica no cableada, de diámetro
Mayo/junio
t
33
pequeño o atados de fibras demostró
que el principio de mecánica de
fluidos (es decir, las moléculas que
viajan más rápido a lo largo de las
paredes crean un área de alta presión
forzando la fibra revestida al centro
del tubo) permitió llevar la fibra
óptica a lo largo de esta manta de aire
a través del tubo haciendo mínimo
contacto con la pared del tubo,
siempre y cuando se mantuviera el
diámetro de curva mínimo.
Otros utilizaron este concepto
de soplado para instalar una y
múltiples fibras ópticas dentro de
microductos o cables de tubo (vías
en atados). Se utilizó comercialmente
por primera vez en Europa y más
adelante en Japón. British Telecom
poseía la licencia maestra y la arrendó
a algunas compañías. El soplado de
cables se entiende ahora como el
proceso de soplar un cable a través de
un ducto mediante un flujo de aire
a alta velocidad (método de arrastre
viscoso) a la vez que se empuja
simultáneamente el cable mediante
FIGURA 2: Conducto principal de 4 pulgadas lleno de
microductos en atados que aportan 57 vías, cada una
llena de microcable de 72 hebras.
ruedas impulsoras o correas de
tractor.
También llamado método
de soplado de empuje (push-jet),
este pasó a ser el método estándar
para instalar cables de fibra óptica
abarcando largas distancias en el
entorno OSP. Las ventajas de este
método incluyen:
u
Distancias más largas de
instalación.
u
Menos dependencia de la
geometría de la ruta del
ducto (por ej., curvas, giros)
al determinar la distancia de
instalación.
u
Menos tensión en la fibra/cable.
u
Eliminación de la cuerda o cinta
de tiro.
u
Menos movimiento de equipo
(preparación).
u
La capacidad de soplar cables de
fibra usando los ductos internos
existentes.
u
Disponibilidad de más espacio.
CALCULAR LA RELACIÓN DE
LLENADO
El método para calcular la
relación de llenado puede variar entre
métodos sugeridos por fabricantes y
normas. La metodología en muchas
normas, incluyendo la cifra de
llenado del 40 %, se calcula usando
el área de corte transversal. Esto
muestra cifras menores que la manera
en que se calcula comúnmente en la
práctica.
Por ejemplo, considere un
microducto de 10 milímetros (mm)
de diámetro interno (DI) y un cable
de 7,5 mm. Una fórmula que usa el
diámetro dividido por el DI de la vía
produce una proporción de llenado
del 75 %. Sin embargo, el resultado
es diferente usando dimensiones de
corte transversal, como el radio 3,14 x
5 mm (al cuadrado) = 78 mm2 para el
área del conducto y 44 mm2 para el
área del cable. Dividiendo el área del
cable por el área del ducto produce
una proporción de llenado del 56 %.
Este uso del área de corte transversal
para calcular los resultados de llenado
produce la apariencia de un llenado
inferior, cuando en realidad existe la
misma cantidad de espacio disponible
para el flujo de aire usando cualquiera
de los dos cálculos. Dado que el flujo
de aire es un parámetro importante
para soplar cables, esto es crucial.
Pero como ya se mencionó,
hay más espacio disponible con
la práctica de soplar (y jetting),
maximizando el poco espacio libre
que esté disponible en áreas ya
densas. Puede usarse este espacio
recién encontrado como alternativa
económica para instalar nuevos
conductos y sistemas de ductos
internos. La microconfiguración
de estos atados de fibras y cables y
microvías requiere mucho menos área
maximizando a la vez las capacidades
de densidad de cables, preparando
el escenario para la fibra a demanda,
permitiendo costos solventados para
la implementación y utilización
máxima de la red. Incluso para
sistemas de conductos más nuevos,
los atados de vías de alta densidad
hacen posible tener una densidad
de fibra extremadamente alta
mucho más allá de las capacidades
convencionales actuales de llenado
de cable de fibra óptica.
Por ejemplo, es posible utilizar
3 atados de vías de 19 celdas en un
conducto de 100 mm, e instalar
después 57 microcables de 72 hebras
(uno en cada microducto) para
obtener hasta 4.104 fibras ópticas
(Figura 2).
Con el tiempo, la industria
OSP adoptó un método que fue
inventado y destinado a usarse para
cables de fibra muy pequeños en
tubos muy pequeños. Actualmente,
está convirtiéndose en algo más
común colocar cables de microfibra
en los edificios. Finalmente se están
adoptando los materiales y métodos
diseñados originalmente para el
entorno de planta interna (ISP).
¿Por qué tanto tiempo después? Ha
tomado tiempo que los materiales se
pongan al día con las tecnologías de
colocación.
LOS NUEVOS MATERIALES
Las prácticas óptimas y los
requisitos actuales no reconocen
plenamente las ventajas de los
materiales más nuevos que han
pasado a ser la norma en OSP y las
variaciones de estos materiales que
están disponibles para usar dentro de
un edificio.
El conducto HDPE es la norma
para construcciones de OSP donde
se desean vías largas, continuas.
El conducto HDPE se envía por lo
general en carretes de longitudes
extensas, permitiendo instalaciones
que pueden ser de zanja abierta,
de perforación direccional
horizontalmente e instalado
embutiendo o tirando dentro de
conductos existentes. Donde sea
necesario, puede conectarse el
conducto HDPE usando sistemas
de acoplamiento mecánico o
tope fundido para brindar una
vía hermética al agua y al aire. Su
diseño no requiere curvas o juntas
preformadas ni pegar tramos cortos,
STRUCTURED CABLE
STAFFING
Crews of Installers
Anywhere in the US
como es el caso con el cloruro de
polivinilo (PVC). Se usa HDPE
en OSP en conjunto con cables
eléctricos y de fibra óptica. Para
instalaciones de fibra óptica en el
OSP, HDPE es la norma.
Hay también excelentes
materiales disponibles para el
entorno ISP. Hay disponibles
microductos especialmente
compuestos de polietileno en
versiones aptas para armarios
verticales y de bajo humo, no
halógenas, y se usa material de PVC
o fluoropolímero para aplicaciones
de cámaras. Se requieren materiales
de ductos aptos para cámaras y
armarios verticales en entornos
ISP donde casi siempre se necesita
clasificación contra incendios.
LOCATIONS
Los Angeles
San Francisco
San Diego
Inland Empire
Seattle
Phoenix
Denver
Dallas
Austin
Houston
San Antonio
Chicago
Cincinnati
Atlanta
Jacksonville
Tampa
New York
Washington DC
Mayo/junio
t
35
EL USO DE MICRODUCTOS SUBDIVIDE MÁS EFICAZMENTE EL ESPACIO EXISTENTE
EN UNIDADES FUNCIONALES PARA DESPLIEGUE DE ALTA DENSIDAD.
Pueden sustituirse estos productos
para cañería de acero galvanizada
o PVC convencional. Tal como en
el entorno OSP, el uso de espirales
de longitudes continuas o carretes
de materiales de microductos cero
halógeno bajo humo para armarios
verticales o cámaras elimina el
tiempo y los costos relacionados
con curvar, formar, pasar y unir las
secciones más cortas de tubería de
acero galvanizado y PVC.
Tanto los microductos
clasificados para armario vertical
como para cámara cumplen con los
requisitos correspondientes de la
norma UL 2024, Standard for Safety for
Optical Fiber and Communication Cable
Raceway. Los microductos clasificados
para armario vertical deben cumplir
con la norma UL 1666, Standard
FIGURA 3: Conducto principal de 4 pulg dividido en
60 vías bidireccionales con microductos en atado.
36
u
TIC HOY
for Test for Flame Propagation Height
of Electrical and Optical Fiber Cables
Installed Vertically in Shaft. Los
microductos clasificados para cámara
deben cumplir con la norma NFPA
262, Standard Method of Test for Flame
Travel and Smoke of Wires and Cables
for Use in Air-Handling Spaces (Edición
2011). Los microductos retardantes
de incendios deben ser probados
conforme a la norma UL mediante un
centro de pruebas aprobado y tener
impresos el número de aprobación
y la clasificación de incendios cada
60 cm. Los microductos para armarios
verticales deben tener clasificación
V-2, y los microductos para
cámaras deben tener clasificación
V-0 conforme a la norma UL
2024. Además de los microductos
individuales, hay versiones de atados
para armarios verticales y cámaras,
por lo general de 2 a 24 tubos
individuales. Cuando se requiera,
hay disponibles microductos de bajo
humo y sin halógeno, y estos se
instalan generalmente en sistemas
de túneles como trenes o túneles
de carreteras. Estos deben cumplir
con los requisitos de la norma UL
1685, Standard for Vertical-Tray FirePropagation and Smoke-Release Test
for Electrical and Optical-Fiber Cables.
Otras normas que rigen los conductos
sin halógeno son IEC 60754-1, Test
on gases evolved during combustion
of materials from cables - Part 1:
Determination of the halogen acid gas
content.
Los microductos especializados
calificados para armarios verticales
o cámaras son solo parte de la
tecnología más reciente para
colocar fibra óptica dentro y entre
edificios. Los cables de microfibra,
utilizados originalmente en Europa,
se están desplegando ahora en
OSP entre edificios en los Estados
Unidos. Son más pequeños que los
cables OSP tradicionales, a veces
la mitad, y están disponibles con
recuentos de fibra de 144, 192, 288
y 432. Estos cables tienen hebras
de vidrio idénticas a los cables
estándar de tamaño completo y
por lo tanto pueden empalmarse
juntos fácilmente. Todos los cables
de microfibra están diseñados para
ser insertados mediante soplado o
impulso (jetted) y puede hacerse esto
en distancias cortas.
Los cables y microductos de
microfibra se envían en carretes
más pequeños y livianos. Se
reducen así los costos de envío,
los requisitos de mano de obra y
el equipo para manipular carretes
y otros implementos esenciales.
Debido al diámetro menor de los
cables utilizados, los radios de curvas
son más estrechos y los requisitos
de almacenamiento se reducen,
como en el caso de agujeros para la
mano o gabinetes necesarios para
almacenar cables de fibra óptica
sueltos. Las fundas exteriores y
las paredes de tubos aisladores
de los cables de microfibra son
más delgadas que las de los cables
tradicionales. Esto significa que
el proceso de preparación es más
sensible a la modalidad de trabajo
y existen algunas diferencias con
la preparación del cable y el acceso
a la fibra. Las normas aplicables
que rigen los cables de microfibra
son Telcordia GR-20-CORE, Generic
Requirements for Optical Fiber and
Optical Fiber Cable, Issue 4, ANSI/
ICEA S-87-640, Standard for Optical
Fiber Outside Plant Communications
Cable, y TIA/EIA 455 (IEC60794).
El uso de cables de microfibra
puede permitir el despliegue
en espacios donde puede ser
imposible la colocación de cables
más grandes. Los ductos vacíos o
llenados parcialmente son recursos
valiosos: el espacio es limitado y
costoso, además las vías alternativas
como tuberías de alcantarillas y
gas y agua pueden ofrecer nuevas
vías para ofrecer servicios de
telecomunicaciones. Pueden usarse
los cables de microfibra en redes
“construídas a medida que crecen”,
permitiendo al proveedor de servicio
agregar capacidad en incrementos
y números más altos de fibras en
espacios pequeños. Esto ofrece un
sistema de cableado estructurado que
a menudo es más escalable, flexible
y económico que la estrategia de
cableado convencional.
También ha habido avances
significativos en los atados de fibra
óptica utilizados para soluciones de
cableado estructura de microductos
ISP. Las generaciones anteriores
para ISP utilizadas en Europa, y en
menor grado en Norteamérica, se
enfocaban en bajos recuentos de
fibras, atados de fibras (en vez de
cables encamisados) y clasificaciones
contra incendios para el sistema de
ductos/fibra en vez de clasificaciones
independientes tanto para ductos
como para fibras.
Las tecnologías más nuevas
parecen cerrar la brecha entre la
tecnología de unidad de fibra soplada
anterior y la de las soluciones de
cableado estructurado con cable
convencional más conocidas en
el mercado norteamericano. Las
características que antes solo estaban
disponibles en productos de cable
convencionales, como la fibra de
cinta con capacidad de terminación
rápida MTP, también se ofrecen
para el entorno ISP con recuentos
de fibra por cable de hasta 72. Los
avances como éstos aumentan la
adopción de la tecnología de cable
impulsado de ISP en mercados clave
como atención médica, educación
superior e instituciones federales
Elephant
proof.
Our cameras are much tougher than they look.
That’s because we don’t just give them a few
strikes during testing, as you might expect.
Instead, we subject them to about 30 heavy
strikes – directly on their weakest spots.
Don’t worry though, we keep them away from
elephants.
It’s just one of the tough tests Axis cameras
face, so you can be sure you’ll always get the
best image quality and high performance –
no matter what’s thrown at them.
Learn more about Axis’ quality
assurance work at axis.com/quality
axis_ad_quality-foot_bicsi_7x4.5in_us_1503.indd 1
9/03/2015 2:48:49 PM
Mayo/junio 2015
t
37
donde la robustez, la alta capacidad
y la escalabilidad son sumamente
importantes.
Además de los microductos
y cables de microfibra, existe la
necesidad de equipo especializado
para ayudar a impulsar cables dentro
del microducto. Este equipo también
ha mejorado con el tiempo y se ha
miniaturizado, diseñándose para
sostenerlo en la mano al utilizarlo
para instalar fibra en edificios.
Incluso los motores impulsores
para la generación más nueva de
microcables ISP, como se describe
más arriba, pueden llevarse incluso
en una maleta para la instalación.
EVOLUCIÓN DE LAS
PRÁCTICAS ÓPTIMAS Y
REQUISITOS
Las prácticas óptimas y
requisitos actuales son exactos
para instalar cables de fibra óptica
convencionales y de comunicación
de cobre pero no se adaptan al
desarrollo de nuevos materiales y
métodos asociados con microductos,
cables de microfibra, métodos de
soplado e impulso y la colocación
de equipo. Además, las prácticas de
la vida real exigen desviación. Se
sabe bien que la fibra óptica permite
órdenes de magnitud más altas
de ancho de banda en el mismo
espacio de cable en comparación
con el cobre. Pero tal vez no se
aprecia ampliamente que los cables
de fibra óptica impulsados por aire
aportan otra ventaja adicional sobre
los cables de fibra óptica instalados
convencionalmente y los de cobre:
la escalabilidad e incluso la mayor
densidad con el espacio de ductos
existente. El uso de microductos
subdivide más eficazmente el espacio
38
u
TIC HOY
existente en unidades funcionales
para despliegue de alta densidad.
En la mayoría de las
instalaciones, si los materiales
colocados dentro de las vías son
principalmente cables (de cobre de
comunicaciones y eléctricos o fibras
ópticas), las pautas ayudan a la
protección, instalación y expansión.
En todo caso, las reglas cambian
tan pronto se termina el diseño y
se ha concluido la instalación. A
medida que se presenta la necesidad
de expansión, los requisitos de la
industria y las prácticas óptimas no
ofrecen una solución. Las soluciones
específicas usando los materiales
y los métodos más nuevos tienen
el potencial de aportar ahorros
sustanciales en la instalación de fibra
en los edificios.
Las vías multi-celda aportan
una nueva tecnología tanto para
OSP como para ISP que puede
resolver el problema de densidad
siempre creciente que no cubren las
normas anteriores. Puede lograrse
la densidad máxima subdividiendo
conductos estándar de 10 cm
(cuatro pulgadas) hasta en 60 vías
bidireccionales (Figura 3).
La combinación de vías de
microductos en atados con tecnología
más nueva de cable soplado por aire
ofrece ventajas como:
u
La capacidad de diferir costos de
los recuentos de fibra más altos
(debido a necesidades futuras
desconocidas) al momento en
que se necesite más fibra.
u
Eficiencia muy mejorada de
ductos internos, aumentando así
el recuento de celdas o ductos
internos en general.
u
Una manera más eficiente de
pasar por alto cables existentes
en un conducto congestionado.
La eliminación de empalmes
de fibra solo como transiciones
de vías entre entornos (OSP,
armario vertical y cámara).
u
Versiones para OSP, armario
vertical y cámara para conquistar
relaciones de llenado tanto en
los entornos empresariales de ISP
como de OSP.
u
Reducción de mano de obra
del 30-50 % para la instalación
inicial.
u
Reducción del costo combinado
de materiales y mano de obra
hasta en un 50 %.
u
Eliminación de problemas de
acceso perturbador permitiendo
usar vías largas sin necesidad
de apagar las operaciones
adyacentes.
u
RESUMEN
Las prácticas óptimas y
requisitos para las vías de cables de
comunicaciones deben continuar
evolucionando para adaptarse a
nuevas tecnologías, como vías
multi-celda y cable de fibra óptica
impulsado jetted. Las ventajas del
microducto en atados en conjunto
con el microcable incluyen la
capacidad de poner más fibra óptica
en el espacio provisto y puede
permitir desplegar en espacios donde
puede no ser posible la colocación
de cables más grandes. Los ductos
vacíos o parcialmente llenos son
recursos valiosos; el espacio es
preciado, limitado y costoso. Pueden
usarse los cables de microfibra
para facilitar redes “construídas a
medida que crecen”, permitiendo al
empresario o al proveedor de servicio
agregar capacidad en incrementos, si
así lo desea, y números más altos de
fibras en espacios más pequeños. Si se instalan
cables de comunicaciones de cobre y cables de
fibra óptica convencionales, debieran seguirse
igualmente las prácticas óptimas y normas
actuales; pero para la eficiencia de instalación
y menor costo total instalado de la fibra
óptica, los diseñadores deben familiarizarse
con la micro-tecnología de soplar o impulsar y
con los productos de conductos afines. t
BIOGRAFÍAS DE LOS AUTORES: Keith Smith, RCDD,
es ingeniero sénior de ventas de Dura-Line. Recibió
su credencial RCDD de BICSI en 1996 y ha participado
en cableado estructurado durante más de 30 años. Ha
trabajado con líderes de la industria como Leviton Telcom,
The Siemon Company, HellermanTyton, DYMO Rhino,
ToteVision y Sumitomo. Se le puede contactar en
[email protected]
Rick Dvorak es ingeniero de aplicaciones de Dura-Line.
Cuenta con más de 40 años de experiencia en el sector de
telecomunicaciones, mayormente en BellSouth y AT&T. Se
le puede contactar en [email protected]
Paul Dickinson, Ph.D., es director empresarial de
Dura-Line Corporation y miembro activo de BICSI.
Durante los últimos 25 años, ha desempeñado cargos
de liderazgo en ventas, investigación y desarrollo y en
gestión de proyectos con OFS, Lucent Technologies y
AT&T Bell Labs. Posee una licenciatura en Química de
Cornell University y un doctorado en Ciencias de polímeros
El manual de oro para
referencia de la industria de
TIC para instalar infraestructura
de cableado.
del Institute of Materials Science en la University of
Connecticut. Se le puede contactar en
[email protected]
Compre su ejemplar hoy mismo en
www.bicsi.org/itsimm.
Mayo/junio 2015
t
39
v Por Valerie Maguire, BSEE
Una luz verde para
25GBASE-T
Una vez que exista hardware estandarizado, multi-proveedor,
comercialmente disponible y se hayan evaluado las necesidades
de producción y alcance, 25GBASE-T será una opción atractiva y
económica para desplegar en estos entornos.
40
u
TIC HOY
25GBASE-T puede permitir el uso de puerto de conmutación optimizado mediante una amplia
gama de arquitecturas servidor a conmutador, permitir conmutadores modulares, grandes y
mayores recuentos de puertos, permitiendo además poder utilizar los puertos que de otro modo
estarían restringidos por el límite de alcance de 5 m de 25 Gb/s de las soluciones twinaxial de
conexión directa.
En noviembre 2014 en la reunión
del Grupo de trabajo de Ethernet
IEEE 802.3 en San Antonio, Texas,
hubo una llamada de interés (call for
interest, CFI) acerca de Ethernet de 25
gigabits por segundo (Gb/s) mediante
cable de cobre de par trenzado
equilibrado. Con 48 colaboradores
y partidarios, incluidos los
representantes de Microsoft®, Intel®,
Cisco® y Siemon®, el objetivo de la
CFI era sopesar el interés en formar un
Grupo de estudio para investigar un
proyecto 25GBASE-T.
Una combinación de factores
impulsores del mercado y factibilidad
técnica suscitó la consideración de esta
nueva norma Ethernet potencial, y los
participantes en la CFI examinaron
completamente la totalidad de estos
factores. Los asistentes a la CFI votaron
mayoritariamente a favor de formar
un Grupo de estudio de 25 Gb/s,
ofreciéndose 37 personas representantes
de 25 compañías como voluntarios para
participar y ofrecer apoyo. La moción
para formar el Grupo de estudio fue
aprobada sin objeciones en la junta
plenaria de cierre.
Este artículo ofrece una mirada
más de cerca a lo que llevó a esta
decisión, lo cual ha pavimentado
el camino para el trabajo que ha
avanzado constantemente y nos ha
traído al punto donde se aprobaron
objetivos definidos para 25GBASE-T
en la reunión plenaria de cierre de
IEEE 802.3 llevada a cabo durante
la semana del 9 de marzo en Berlín,
Alemania.
FIGURA 1: Se prevé que los envíos de servidores de nube y empresariales se igualen en 2018.
Numerosos factores
impulsores del mercado
La oportunidad de despliegue
para 25GBASE-T se define claramente
como que se encuentra en la zona de
alcance de 30 metros (m), quedando
entre la norma existente 10GBASE-T
como el extremo superior de los
requisitos empresariales de LAN y la
norma 40GBASE-T pendiente para
aplicaciones en centros de datos. Los
factores de mercado considerados
incluyen tendencias para nube o
servidores empresariales, la última
actualización en pronósticos de
velocidad de puertos de servidores,
la combinación de medios de apoyo,
topologías potenciales y optimización
de costos.
En la predicción de la tendencia
futura hacia el crecimiento de
servidores de la nube, el pronóstico
de julio 2014 publicado en el
Dell’Oro Controller and Adapter
Report indicó que los envíos de
servidores de nube y empresariales
se va a igualar en cuanto a volumen
en 2018, habiendo ya un 25 % de las
unidades de servidores enviadas en
2014 destinadas al despliegue en la
nube (Figura 1). La predicción es que
la computación en la nube va a crecer
rápidamente antes de estabilizarse,
con un pequeño número de entidades
que comprenden la mayor parte de
este mercado.
El análisis de mercado de la
velocidad de aplicación y la migración
de almacenamiento a servidores de
la nube muestra que la transición a
Mayo/junio
t
41
FIGURA 2: Envíos de puertos de 10 gigabits por tipo de conexión.
velocidades de Ethernet de 10 Gb/s
apoyadas por cableado de fibra óptica,
cableado de cobre de par trenzado
equilibrado y twinaxial de conexión
directa está casi terminada en los
centros de datos, y que los despliegues
de Ethernet de fibra óptica de 40
Gb/s y 100 Gb/s se están haciendo
más comunes. Además, el Grupo
de trabajo de Ethernet P802.3by 25
Gb/s demostró satisfactoriamente
el amplio potencial de mercado para
una interconexión conmutador a
servidor de Ethernet de 25 Gb/s y
está progresando rápidamente con
el desarrollo de una especificación
Ethernet de 25 Gb/s de una sola
pista para operar al menos hasta un
ensamblaje twinaxial de cobre de
conexión directa de 5 m.
25GBASE-T admitirá las ventajas
de la tecnología retrocompatible
25GBASE-T y está posicionada
como medida optimizada en cuanto
a costos en la vía de migración
a 40GBASE-T para respaldar las
conexiones de la periferia del centro
de datos en distancias de hasta 30 m
(es decir, conexiones conmutador a
servidor en cableado estructurado
basado en filas o configuraciones
encima del bastidor). Mientras
42
u
TIC HOY
tanto, en los servidores de
oficinas, 1000BASE-T sigue siendo
predominante, creciendo 10GBASE-T
y prediciéndose 40GBASE-T para
un crecimiento futuro considerable.
Una vez que exista hardware
estandarizado, multi-proveedor,
comercialmente disponible y se
hayan evaluado las necesidades de
producción y alcance, 25GBASE-T será
una opción atractiva y económica
para desplegar en estos entornos.
Como se muestra en la Figura
2, los pronósticos de envíos de
puertos de servidores de 10 Gb/s
efectuados por Dell’Oro mostraron
un crecimiento continuo para
10GBASE-T a medida que aumentan
las velocidades de 1000 megabits
por segundo (Mb/s) en el centro
de datos empresarial. Aunque las
conexiones de fibra óptica y cobre de
conexión directa de 10 Gb/s QSFP+
y SFP+ siguen teniendo su lugar, los
pronósticos de crecimiento sugieren
que 10GBASE-T con respaldo de
cableado de cobre de par trenzado
continuará siendo la conexión de
servidor de 10 Gb/s predominante
en general. La tendencia establece la
importancia de tener un conjunto
completo de soluciones BASE-T
disponible para respaldar la migración
a 40 Gb/s con cableado de cobre de
par trenzado equilibrado.
Al considerar topologías de
centros de datos, se reconoció que
no hay una sola configuración de
cableado que resuelva todo para
toda sede y la opción debe basarse
en las opciones arquitectónicas. Las
conexiones conmutador a servidor
encima del bastidor (Top of rack,
ToR) pueden ser convenientes para
algunos usuarios; sin embargo, para
muchas aplicaciones e instalaciones,
las conexiones conmutador a servidor
de mitad de la fila (middle of row,
MoR) y final de la fila (end of row,
EoR) permiten mejorar los costos, el
aprovechamiento del espacios y el
apoyo para aplicaciones mixtas. En
comparación con las implementaciones
twinaxial de conexión directa utilizadas
típicamente para conexiones ToR, una
25GBASE-T PHY tendrá el alcance para
respaldar una gama mucho más amplia
de arquitecturas para facilitar todo tipo
de conexiones conmutador a servidor
de gabinete a gabinete y en filas.
La optimización de costos fue
un punto clave en la discusión de
CFI, y la transmisión de 25 Gb/s fue
identificada como un “punto óptimo”
para optimizar tanto el recuento de
puertos como el ancho de banda total
para interconexiones de servidores.
Además, la tecnología de chip
existente 10GBASE-T y emergente
40GBASE-T puede aprovecharse
fácilmente y optimizarse para ser
compatible con 25GBASE-T dentro del
equipo transceptor.
Resumiendo los factores
impulsores del mercado, la conclusión
establecida en la reunión plenaria de
cierre de IEEE 802.3 en noviembre de
2014 fue que 25GBASE-T es un punto
muy necesario en el mapa desde 1
Gb/s hacia 10 Gb/s y en definitiva
40 Gb/s en una infraestructura
compatible. 25GBASE-T puede
Parámetro
Canal
10GBASE-T
40GBASE-T
25GBASE-T
(ejemplo)
Segmento de enlace de 100 m Segmento de enlace de 30 m Segmento de enlace de 30 m
en cumplimiento con la
en cumplimiento con la
en cumplimiento con la cláucláusula 55.7 de IEEE 802.3™cláusula 98.7
sula 98.7 de IEEE P802.3bq™/
™
de IEEE P802.3bq /D1.0
2012 (por ej., categoría 6A)
D1.0 (por ej., categoría 8)
(por ej., categoría 8)
Baudios (MHz)
800
3200
2000 (ejemplo)
RX_ENOB (bits)
9,5-10
7,8
6,5-7,5
Canal IL (dB, Nyquist)
46,9
29,4
22,6
Canal Ida y Vuelta (baudios)
880
1056
660
Cancelación de eco (dB)
55
47 (-6 dB) a 55
43 (-12 dB) a 55
Cancelación de NEXT (dB)
40
34 (-6 dB) a 40
28 (-12 dB) a 40
Cancelación de FEXT (dB)
25
22 (-3 dB) a 25
19 (-6 dB) a 25
Márgenes relativos SNR (dB)
0 (ref)
+2,7 dB a 0,2 dB
+8,7 dB a +4 dB
TABLA 1: Ejemplo comparativo de factibilidad (fuente: IEEE 802.3 Llamada de interés - 25GBASE-T – Noviembre 2014 San Antonio)
permitir el uso de puerto de
conmutación optimizado mediante
una amplia gama de arquitecturas
servidor a conmutador, permitir
conmutadores modulares, grandes
y mayores recuentos de puertos,
permitiendo además poder utilizar
los puertos que de otro modo estarían
restringidos por el límite de alcance
de 5 m de 25 Gb/s de las soluciones
twinaxial de conexión directa.
Técnicamente factible
Al considerar la factibilidad
técnica de 25GBASE-T, se observó
que la aplicación podía basarse
en la tecnología de 10GBASE-T
existente y bien establecida que
está evolucionando para respaldar
la de 40GBASE-T. Un ejemplo
comparativo de parámetros de
transmisión de 10GBASE-T,
40GBASE-T y probablemente
25GBASE-T, incluyendo velocidad
en baudios, cancelación de ruido (es
decir, eco, pérdida de paradiafonía o
near-end crosstalk, [NEXT] y pérdida
de telediafonía o far-end crosstalk
[FEXT]) y márgenes relativos de
señal a ruido (signal-to-noise, SNR)
demostró que la complejidad de
25GBASE-T en 30 m de cableado
es aproximadamente la misma que
10GBASE-T en 100 m de cableado
usando capacidades conocidas
(Tabla 1).
Siguiendo esta comparación
convincente, se indicó que la
aplicación de 25GBASE-T estaría
destinada para operar mediante los
mismos canales de dos conectores
ISO/IEC Clase I/Clase II y TIA
Categoría 8 y segmentos de enlace
conectados directamente definidos
actualmente en el Borrador 12.0
de la enmienda de IEEE P802.3bq
40GBASE-T. Las presentaciones
entregadas al Grupo de trabajo de
IEEE P802.3bq han demostrado la
factibilidad técnica de 40GBASE-T
utilizando señales basadas en
10GBASE-T a una velocidad de
símbolos de 3,2 gigahertz (GHz).
Por lo tanto, es probable que
25GBASE-T sea compatible usando
las mismas señales 10GBASE-T
a una velocidad de símbolos de
aproximadamente 2,0 GHz. Además,
pueden aplicarse los modelos de
circuito a canal físico existente (es
decir, PHY) desarrollados en IEEE
P803.3bq para 40GBASE-T con el
fin de estimar parámetros PHY de
transmisor, receptor y cancelación
de 25GBASE-T, márgenes de SNR y
administración de energía.
Mayo/junio 2015
t
43
¿Por qué ahora?
Vale la pena considerar
minuciosamente esta pregunta.
Las respuestas escuchadas en la
CFI enfatizaron que se pasó por
alto 25GBASE-T como punto
crítico en el mapa de migración a
40GBASE-T conforme los centros
de datos empresariales empiezan a
efectuar la transición de 10GBASE-T
a velocidades más altas. Ahora se
sabe que 25GBASE-T permitirá a los
usuarios aprovechar inversión de
capital y recursos de investigación
y desarrollo en la tecnología
de 10GBASE-T y 40GBASE-T,
optimizando a la vez los costos
de despliegue a medida que los
servidores y conmutadores aumentan
incrementalmente las velocidades de
datos. Con un sistema de cableado
estructurado de par trenzado, los
conmutadores y servidores pueden
también aprovechar la función
de auto-negociación de BASE-T, la
cual permite que los conmutadores
efectúen la transición automática
y directamente entre distintas
velocidades en puertos individuales
dependiendo del equipo conectado.
Esto permite actualizaciones parciales
de conmutador o servidor a medida
que se necesite a diferencia de los
conmutadores de fibra óptica, QSFP+
y SFP+ Ethernet que requieren que
todos los dispositivos conectados
estén transmitiendo a la misma
velocidad de datos, necesitando así
que se actualice todo el equipo al
mismo tiempo.
Una norma de 25GBASE-T
encajará positivamente dentro del
ecosistema exitoso de Ethernet de
cobre de par trenzado equilibrado.
Comparte especificaciones abiertas y
comunes, asegura la interoperabilidad
y aporta seguridad para quienes
44
u
TIC HOY
inviertan en el desarrollo. En vista de
los factores impulsores del mercado,
la factibilidad técnica y el mayor valor
que podría ofrecer 25GBASE-T a la
industria, no fue una sorpresa que
la moción para formar un Grupo de
estudio de 25GBASE-T fuera aprobada
sin objeciones.
Está pavimentado el
camino
En vista de la luz verde, el Grupo
de estudio de 25GBASE-T determinó
rápidamente objetivos para una
aplicación de 25GBASE-T Ethernet
y se integró el proyecto dentro del
proyecto existente de IEEE P802.3bq
40GBASE-T. Los objetivos fusionados
fueron aprobados en la reunión
plenaria de IEEE 802.3 llevada a cabo
durante la semana del 9 de marzo en
Berlín, Alemania.
Además de definir PHY para
compatibilidad con velocidades de
datos tanto de 25 Gb/s como de
40 Gb/s, los objetivos para ambas
aplicaciones incluyen admitir
la operación dúplex completa,
la auto-negociación y Ethernet
energéticamente eficiente. Cabe
hacer notar que tanto 25GBASE-T
como 40GBASE-T se han planificado
para operar mediante cableado
categoría 8 y segmentos de enlace
conectados directamente. La labor
de desarrollo en ambas aplicaciones
también se relaciona con la TIA TSB5019, publicada recientemente, que
aborda Cableado estructurado de
alto rendimiento (High Performance
Structured Cabling, HPSC), lo cual
sugiere que 25GBASE-T y 40GBASE-T
van a funcionar en cualquier parte del
centro de datos mediante hasta 30 m
de cableado de cobre de par
trenzado equilibrado, incluyendo
fat tree, central y derivada (leaf and
spine), tramas interconectadas fat
tree y en cualquier lugar en una
jerarquía clásica nivel 3, para malla
completa, mallas interconectadas y
conmutación centralizada.
Recibir la luz verde para
25GBASE-T además de 40GBASE-T
aportará una variedad y flexiblidad
aun mayores para los despliegues
futuros en centros de datos. El camino
está pavimentado, y con una fecha de
ratificación prevista de marzo 2016,
este seguramente será una trayectoria
que habrá que vigilar. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Valerie Maguire,
BSEE, es Directora de normas y tecnología en
Siemon. Se desempeña como nexo designado
de TIA TR-42 ante IEEE 802.3, tesorera
del Grupo de trabajo IEEE 802.3 Ethernet,
revisora de cláusulas del Grupo de trabajo
P802.3bq 25G/40GBASE-T y ha tenido cargos
en el Comité de ingeniería de sistemas de
cableado de telecomunicaciones TIA TR-42
y el Subcomité de cableado de cobre TIATR42.7 durante ocho periodos de dos años.
Valerie ha sido autora de más de 45 artículos
técnicos y documentos de ingeniería, ostenta
una patente de los Estados Unidos y recibió el
Premio Harry J. Pfister 2009 por Excelencia en
Telecomunicaciones. Se le puede contactar en
[email protected]
La norma esencial para el
diseño del centro de datos
an American National Standard
ANSI/BICSI
002-2014
Data Center Design and
Implementation Best Practices
®
EDICIÓN ACTUALIZADA
¡DISPONIBLE AHORA!
¡Ha llegado la tan esperada publicación de
ANSI/BICSI 002-2014, Data Center Design
and Implementation Best Practices!
500 páginas contenido, incluyendo:
n
Centros de datos modulares y
“contenedorizados”.
n
Administración de infraestructura de centros de
datos (DCIM).
n Alimentación de CC.
n Pasillos calientes y fríos.
n Arquitectura de múltiples centros de datos.
n Externalización de servicios del centro de datos.
n Eficiencia energética.
¡Actualice su biblioteca de referencia con
esta nueva norma! ¡Cómprela hoy mismo en
www.bicsi.org/002!
Mayo/junio
t
45
Por Mark Mullins
SERVICIOS DE LA NUBE
para probadores de cables de la
próxima generación
46
u
TIC HOY
Introducir servicios de nube a los probadores de cables elimina
muchos problemas comunes que aquejan al proceso de pruebas y
certificación.
Internet que funcione) en vez de solo
servidores remotos y acceden a ellos
Los avances tecnológicos en la
guardarlos en una tarjeta de memoria.
a través de Internet. La computación
década pasada han llevado a una
Entonces se puede acceder a los
en la nube, en comparación, es un
generación de probadores de cables
datos desde cualquier computadora
término más amplio para un sistema
que ofrecen una variedad de ventajas
o dispositivo móvil con conexión
de computación accesible por la red
sobre los modelos anteriores. Con la
Introducir
servicios
de
nube
a
los
probadores
de
cables elimina muchos
a Internet. Esta configuración
que reúne recursos como potencia
marcha de la tecnología, se espera que
debe
conocida paraal
cualquiera
computacióny
y memoria
y puede
cada nuevo
dispositivo mejore
los
problemas
comunes
queseraquejan
proceso dedepruebas
certificación.
que haya usado un programa de
reconfigurarse rápida y fácilmente
modelos anteriores, de tal modo que
almacenamiento en la nube como
para ofrecer el nivel deseado de estos
un vistazo a la hoja de especificaciones
®
®
Dropbox o Google Drive.
recursos. Incluye IaaS y varios otros
indicará tiempos de prueba más
modelos de servicio, y su definición
rápidos y mayores frecuencias. Otra
El almacenamiento en la nube
continúa cambiando a medida que
área donde los probadores están
podría ser una adición reciente al
surgen nuevas tecnologías.
haciendo grandes avances es en la
mundo de las pruebas de cables, pero
Con el surgimiento de la Web
productividad mejorada. Muchas
la tecnología que lo hace posible ha
2.0 a fines de la década de 2000 y la
ahora pueden configurarse por
existido de diversas formas durante
popularidad del contenido creado
adelantado para varias configuraciones
décadas. La computación en la nube se
por el usuario y las redes sociales, el
de proyectos o múltiples trabajos,
origina en la década de 1960 cuando
modelo de software como servicio
mientras que las interfaces animadas
se introdujo por primera vez la idea
(SaaS) se hizo más popular. Este
de usuarios en cada dispositivo sirven
de la computación en red, pero no
término se refiere a software que es
para guiar al técnico por un proceso
fue hasta la década de 1990 que se
propiedad y es gestionado por un
simplificado de configuración. Los
efectuaron mejoras considerables
proveedor y entregado a clientes
nuevos probadores también ofrecen
en el ancho de banda disponible a
mediante contratos por un cargo, ya
controles avanzados que imitan a
fin de hacer factibles los servicios en
sea a través de un modelo de pagar
los dispositivos móviles de mano
la nube para las empresas. En 1999
por uso o una tarifa de suscripción
con pantallas táctiles capacitivas,
se introdujo Salesforce, seguido de
®
fija (aunque algunas empresas
permitiendo a los usuarios controlar
Amazon Web Services en 2002.
enfocadas en el consumidor ofrecen
su dispositivo juntando los dedos,
En 2006, Amazon Elastic
SaaS gratuitamente a cambio de
ampliando y haciendo otros gestos.
Compute Cloud permitió a los clientes
ingresos publicitarios). Salesforce es
La innovación más reciente para
alquilar computadoras virtuales, un
uno de los ejemplos más exitosos.
los probadores es la nube. Con el
ejemplo temprano de lo que ahora se
Muchas empresas encuentran que
advenimiento de las redes móviles
llama infraestructura como servicio
los productos SaaS son atractivos
de alta velocidad y almacenamiento
(infrastructure as a service, IaaS). Este
porque no tienen que pagar una
de datos de bajo costo, la nube ha
término se utiliza a menudo como
configuración extra ni costos de
introducido una nueva estrategia
sinónimo de la computación en la
hardware para usarlos (aparte del
para gestionar y almacenar datos. Los
nube pero técnicamente se refiere a un
cargo base por el servicio) y pueden
probadores ahora cargan los resultados
modelo de servicio específico donde
aumentarlos o disminuirlos fácilmente
en un servidor de la nube (cuando
los clientes pagan por potencia de
conforme van cambiando las
los usuarios tienen una conexión de
computación o almacenamiento en
Mayo/junio
t
47
circunstancias en el futuro. La falta
de control sobre el hardware físico es
una desventaja de usar SaaS, pero esto
ha obstaculizado mínimamente su
crecimiento. Los servicios de la nube
para los probadores de cables caen en
la categoría SaaS.
Simplificación de la
gestión de resultados
Introducir servicios de nube a
los probadores de cables elimina
muchos problemas comunes que
pueden aquejar al proceso de pruebas
y certificación. Los instaladores de
comunicaciones de datos certifican
los sistemas de cableado por muchos
motivos, incluyendo para respaldar los
requisitos de garantía del fabricante,
satisfacer calificaciones del cliente
y asegurar la mano de obra de
calidad. Administrar los resultados
generados por los probadores es una
48
u
TIC HOY
parte crucial y demorosa del proceso
de certificación pero también es
propensa a errores. Según indica una
reciente encuesta efectuada por Fluke
Networks, el 77 % de los encuestados
tuvo problemas de administración
con los resultados en un mes dado.
Como promedio, se malgastaron 7,9
horas laborales al mes encargándose
de tareas secundarias como revisar
informes manualmente o combinar
distintos tipos de datos en el mismo
informe. Para un contratista que use
un solo probador en un solo trabajo,
eso causa una pérdida significativa de
productividad.
Agregar más probadores solo
exacerba el problema. Pocos contratistas
se dan el lujo de poder dedicar un
solo probador a un solo trabajo cada
vez. Para aumentar al máximo la
eficiencia, la mayoría de los contratistas
son propietarios o alquilan varios
probadores y los usan en varios trabajos
simultáneos. Esto les permite terminar
más trabajo en menos tiempo pero
produce más problemas cuando se
entremezclan los resultados de varios
trabajos en varios probadores.
Los encuestados informaron que
pierden otras 7,3 horas cada mes
tratando de ordenar los resultados
de varios probadores. Algunos
de los problemas más comunes
que encontraron fueron incluir
accidentalmente los resultados
equivocados de pruebas en un
informe, esperar un informe porque
el probador y sus datos se enviaron
a otro sitio o, lo peor de todo, borrar
involuntariamente datos y enviar
a una cuadrilla a repetir la prueba.
Muchas tarjetas de memoria perdidas
o falladas pueden significar docenas de
horas perdidas cuando las pruebas se
han vuelto a efectuar completamente,
pero afortunadamente estos casos son
raros. La encuesta también mostró
Para que funcione bien el despliegue de los servicios de la nube,
el técnico debe usar los mismos identificadores de cables
que va a usar el cliente en su documentación permanente.
que el número de problemas que
enfrentan los técnicos aumenta con
el número de probadores utilizados,
los cuales pueden convertirse en
una desventaja considerable para las
grandes organizaciones que necesitan
hacer el seguimiento de numerosos
probadores.
La adopción de servicios de la
nube para los probadores de cables ha
simplificado la gestión de resultados
y ha resuelto muchos de estos
problemas. Extraer los resultados
del probador y ponerlos en la nube
minimiza las probabilidades de perder
datos. Los supervisores pueden acceder
a los resultados de pruebas desde
cualquier ubicación dentro o fuera
del lugar de trabajo, es decir que no
es necesario sacar los probadores del
campo y pueden trasladarse entre
trabajos de manera más eficiente.
Esto ahorra tiempo y reduce costos
de mano de obra. Los resultados
de prueba pueden consolidarse
fácilmente en el trabajo correcto aun
cuando se haya usado más de un
probador o se hayan efectuado las
pruebas en distintos momentos.
El mejor acceso a datos de prueba
da a los gerentes mayor visibilidad
en cuanto al estado de sus proyectos.
La opción de recibir resultados en un
dispositivo móvil de mano también
permite a los gerentes de proyecto
ayudar a los técnicos a resolver más
eficazmente los problemas estando
en el sitio. Finalmente, la capacidad
de acceder a resultados históricos de
pruebas puede permitir al equipo
comparar los proyectos actuales con
proyectos pasados similares para
hacer mejoras internas y brindar
mejor retroalimentación. Los
trabajadores más eficientes y el mejor
acceso a los resultados de pruebas
se traducen en más ahorros para la
organización. Esta no es solo una
mejora para los técnicos en el campo.
El almacenamiento en la nube los
beneficia a todos, desde los técnicos
hasta el Director General.
Todos los probadores habilitados
para la nube ofrecen algún tipo de
gestión de resultados, permitiendo
a los usuarios acceder a resultados
de pruebas en línea y compilarlos
como informes digitales. Algunos son
compatibles con la calibración remota
y la configuración de pruebas remota,
lo cual permite que un gerente de
proyecto cree los parámetros para un
proyecto remotamente y los envíe
al probador mientras todavía se
encuentre en el campo. La mayoría
de estos probadores permiten
actualizaciones desde la nube,
facilitando mantener todo al día.
Algunos ofrecen características para
ayudar a los técnicos inexpertos, como
C6A RJ45 Field Plug Pro 180° and 360°
Pro 180° multiport capable
 Pro 360° provides 32 wire entry angles
 Zinc die cast housing
 10 Gbps Ethernet
 4K video
 PoE, PoE+, and UPoE

www.metz-connect.com | ph 888-722-5625
Mayo/junio
t
49
permitir que un gerente de proyecto
controle la unidad remotamente
para efectuar pruebas por ellos. Los
servicios de la nube todavía están
realmente en su infancia, por eso
a medida que vaya madurando el
mercado podemos esperar ver toda
una gama de nuevas capacidades y
características agregadas a la línea
existente de productos.
Evitar errores antes de
que ocurran
La capacidad del gerente de efectuar
configuraciones de pruebas remotas o
controlar un probador remotamente
es una herramienta de aprendizaje
poderosa que aumenta drásticamente
la gama de trabajos que pueden
emprender los técnicos. El gerente de
producto puede crear parámetros de
prueba y comprobarlos en cualquier
momento, permitiendo enviar incluso a
los técnicos relativamente inexpertos a
terreno con más confianza.
Esto debe ayudar mucho a reducir
la cantidad de tiempo dedicado a
volver a probar enlaces causados
por la configuración incorrecta de
pruebas debido a límites de pruebas
imprecisos u otros problemas como
una identificación incorrecta de cables.
Para que funcione bien el despliegue
de servicios en la nube, los técnicos
deben ver los mismos identificadores
de cables que el cliente va a usar en
su documentación permanente; este
esquema debe desarrollarse antes de
empezar las pruebas. Los esquemas de
identificadores de cables son ANSI/TIA606-B e ISO/IEC TR 14763-2-1.
Se reduce al hecho de que pueden
evitarse los errores antes de que ocurran.
Un técnico novato puede obtener
experiencia en la certificación de un
nuevo sistema mientras el técnico
sénior puede asegurar que la prueba se
configure correctamente y que se tenga
acceso a los datos necesarios. Algunos
50
u
TIC HOY
dispositivos sofisticados pueden incluso
guiar a los técnicos a lo largo del
proceso de configuración, incluso cómo
establecer una referencia de fibra de un
puente, que origina el error más común
en la certificación de fibra.
Al planificar utilizar dispositivos
de pruebas habilitados para la nube,
las organizaciones deben considerar
dos cosas. Primero, los servicios de la
nube requieren una conexión estable
de Internet en la sede (comúnmente a
través de un enlace Wi-Fi y el dispositivo
móvil del usuario) para permitir el
acceso. No obstante, dependiendo
del tipo de sede de trabajo, el acceso
a Internet puede no estar siempre
disponible. El probador debe ofrecer
una manera de operar sin acceso y de
guardar los resultados hasta que puedan
cargarse.
En segundo lugar, algunas
organizaciones pueden tener políticas
específicas sobre la seguridad de los
datos que deben seguirse al utilizar
estos dispositivos. Los resultados se
guardan por lo general en un servidor
de terceros, el cual no es controlado
directamente por la organización, por
eso puede que sea necesario contar con
protecciones adicionales. A los clientes
con esta inquietud puede convenirles
instalar su propia versión del servicio
de nube, aunque es distinto de usar un
servicio de la nube, no es una empresa
insignificante.
Lo que depara el futuro
Los servicios de la nube para
probadores de cables son un concepto
relativamente nuevo, pero ya han
demostrado su valor para ahorrar
tiempo y simplificar procesos. Con el
inicio de la configuración y gestión de
pruebas remotas, es razonable esperar
más automatización de ciertos procesos
en el futuro. Por ejemplo, el usuario
puede conectar un probador y hacerlo
cargar las configuraciones adecuadas
automáticamente basándose en las
pruebas que decida sean necesarias.
Los probadores en el futuro también
pueden tener el poder de buscar
historial pasado de pruebas guardado
en una base de datos para dar al usuario
retroalimentación útil sobre fallas y
sugerencias para repararlas.
Finalmente, pueden preverse
muchas posibilidades para la nube con
el fin de mejorar la gestión de activos.
Sería valioso para las organizaciones
contar con la capacidad de hacer
seguimiento sobre cómo se usa un
probador. Los probadores podrían seguir
automáticamente y notificar al usuario
cuando se necesita mantenimiento,
de manera similar a la luz indicadora
de “verificar motor” en un vehículo.
Como siempre, los clientes van a sugerir
características que no han considerado
los fabricantes. Al igual que muchas
revoluciones tecnológicas, agregar
servicios en la nube a la certificación
de cable cambiará las cosas en aspectos
imprevistos. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Mark Mullins es miembro
fundador de Fluke Networks, desde 1993. Ha
participado en todas las áreas clave del negocio,
incluyendo pruebas de cables, solución de problemas
de la red y análisis. Como parte del mercadeo de
campo, utiliza herramientas avanzadas, como
automatización de mercadeo, videos basados en
la Web, transmisiones por la web y herramientas
interactivas para comunicarse con los clientes en
la industria de redes. Posee un título en ciencias de
computación y una Maestría en administración de
empresas de la University of Washington. Se le puede
contactar en [email protected]
Mayo/junio 2015
t
ESTUDIO DE UN
CASO
Por Shannon Erdley
Una firma de telecomunicaciones
utiliza contención del flujo de
RESOLVER
la
aire para
disponibilidad limitada de energía
TeleCommunication Systems (TCS), con sede en Seattle, superó el
problema de la disponibilidad limitada de energía con un diseño de
centro de datos que redujo el consumo de energía y aumentó la
capacidad de expansión. Utilizando una “pared de enfriamiento”,
introducida por la firma de diseño-construcción McKinstry, TCS creó
uno de los centros de datos más eficientes en la zona Noroeste del
Pacífico. Desplegada a través de una pared de enfriamiento solo
evaporativa y contención del flujo de aire mediante una solución de
climatización pasiva de Chatsworth Products Inc. (CPI), la expansión
del centro de datos de TCS produjo en promedio una eficacia de
utilización de energía (PUE) de 1,15.
Mantenerse al ritmo de la demanda emergente
Es probable que la señal de una llamada 911 efectuada desde
un teléfono móvil situado en cualquier parte de los Estados Unidos
pase por el centro de datos de TCS antes de llegar al personal
de emergencia. Cuando se pierden los conductores, TCS los
guía al gestionar los sistemas de navegación para algunos de los
prestadores de servicios móviles más grandes del país. Estas no son
responsabilidades que puedan tomarse a la ligera.
Shannon Erdley es especialista en
mercadeo de Chatsworth Products,
Inc. Se le puede contactar en
[email protected]
52
u
TIC HOY
“La central de Seattle nos envía la información, y luego
nosotros lo buscamos a usted, vemos dónde se encuentra y
damos la ubicación”, señala Jeri Ginnaty, Gerente del grupo
de instalaciones de datos en TCS. “Luego toma los datos del
teléfono y la información que compilamos y calculamos y la
envía al punto de respuesta de seguridad pública. Ellos reúnen
ambos aspectos y despachan al personal de emergencia
donde usted se encuentre. Para que ocurra todo eso, se
necesitan unos 600 milisegundos.”
A medida que aumenta el uso de teléfonos celulares, lo mismo
ocurre con la necesidad de estos servicios críticos. TCS ha visto
crecer esa demanda en su centro de datos existente y decidió
ampliarse en 2009. Al mantener en funciones su centro de datos
La solución fue optimizada usando contención del flujo de aire dentro de un
sistema de gabinetes con ductos de escape verticales y nivel de presión de aire
monitoreada minuciosamente.
existente—con un diseño de bastidores abiertos
que usan marcos asísmicos dispuestos en pasillos
calientes y fríos—un centro de datos adicional
en el mismo edificio significaría servicio más
rápido, la capacidad de atender más clientes y
la creación de un nuevo laboratorio de pruebas
para desarrollar software. Dado que el centro
de datos existente y la ampliación propuesta
dependen de unidades de aire acondicionado
en la sala de computación (computer room
air conditioning, CRAC) para la climatización,
también significaría utilizar mucho más la energía.
“Nos enteramos de que habíamos absorbido
cada gramo restante de energía que tenía
disponible el edificio”, comentó Stephen
Walgren, ingeniero de instalaciones de
datos de TCS. “Para que podamos crecer,
tendríamos que ir a Seattle City Light y hacerlos
poner una nueva línea primaria.”
La disponibilidad limitada de energía era
solo la mitad del problema. Una ampliación
del centro de datos utilizando climatización
mecánica tradicional permitiría utilizar para los
servidores solo alrededor del 30 % del suministro
de energía del edificio. Además si las unidades
de climatización consumen casi el 70 % de la
energía del edificio, eso deja poco disponible
para aumentar la capacidad de computación o
planificar para otras ampliaciones en el futuro.
TCS fue motivado por dos factores: la cantidad
de energía disponible en el edificio y el
costo de mantener el centro de datos. Con
una estrategia tradicional, la compañía no
tendría suficiente energía para operar todos
los servidores, haciendo ineficiente construir
el centro de datos. En cambio, decidieron
FIGURA 1: Al contener el aire y dirigirlo hacia dentro del cielo raso
a través de un ducto de escape vertical, TCS pudo ampliar su centro de
datos con una estrategia de enfriamento que eliminó la climatización
mecánica y redujo en gran medida el consumo de energía.
usar menos energía para climatizar el sistema,
poniendo a disposición de los servidores más
del 70 % de su energía.
Una estrategia diferente para la
climatización
TCS necesitaba una estrategia innovadora
y altamente eficiente para la climatización.
McKinstry, que opera en todo el país pero tiene
su sede central en Seattle, aceptó el reto y se
incorporó al proyecto en 2010 con una nueva
estrategia. En vez de buscar una manera
de adecuar el consumo de energía que
impondría CRAC en la disponibilidad limitada
de energía que tenía TCS, el equipo optó por
un diseño que no solo eliminara CRAC, sino que
realmente no hiciera uso de la climatización
mecánica en absoluto (Figura 1).
Mayo/junio
t
53
Dado que Seattle tiene un clima relativamente
templado, se dejó una pared del centro
de datos para convertirla en “pared de
enfriamiento”. Actuando como punto de
conexión entre el centro de datos y un flujo
controlado del aire fresco distintivo de la
zona del noroeste del Pacífico, esta pared de
enfriamiento produjo un sistema que utiliza
el 100 % del ahorro de aire evaporativo. La
solución fue optimizada usando contención
del flujo de aire dentro de un sistema de
gabinetes con ductos de escape verticales
y nivel de presión de aire monitoreada
minuciosamente.
Los gabinetes son totalmente pasivos y
altamente eficientes. Los servidores hacen
todo el trabajo, y se mantiene la sala a la
temperatura de suministro que se les envía.
El clima impredecible de Seattle hizo surgir
inquietudes tempranamente pues los pocos
días cálidos del verano podrían calentar
el centro de datos a niveles peligrosos
y aumentar la humedad. Cuando se
compara contra las especificaciones de
equipo en los servidores y un punto fijo de
temperatura propuesto de 21-23 grados
Celsius (°C [70-73 grados Fahrenheit (°F)]),
se consideró que estas fluctuaciones del
tiempo y la temperatura eran controlables y
probablemente no perturbarían el sistema de
enfriamiento.
El equipo permitió reajustar el punto fijo de
temperatura a un máximo de ≈27 °C (80
°F), entendiendo que con el potencial para
días de ≈38 °C (100 °F) con alta humedad,
la temperatura interior podría llegar a ≈27 °C
(80 °F) con cierta humedad. El equipo elegido
fue diseñado con esas tolerancias.
Aunque los gabinetes y ductos de escape
vertical contribuyen a mantener el aire
caliente aislado de la sala al dirigirlo
pasivamente hacia la cámara, los ventiladores
de escape del sistema de enfriamiento
evaporativo igualmente requieren energía
para mantener la entrada de aire fresco a
54
u
TIC HOY
FIGURA 2: El centro de datos fue diseñado para evitar conflictos
entre protección sísmica, supresión de incendios, entrega de energía
y flujo de aire, desplegando cada uno de esos elementos en un espacio
cerrado que igualmente brinda acceso al cableado y al equipo.
la sala. Asegurando que se minimice esta
energía de ventiladores, se mantiene todo
el sistema con una presión finita de 1/100 de
pulgada de diferencia de presión entre la sala,
el edificio y el exterior. Este nivel de presión
monitoreado estrechamente es plenamente
automatizado, permitiendo ajustar cada
ventilador siempre que se agreguen o retiren
servidores en el centro de datos.
Se definieron los elementos primarios del
sistema de enfriamiento y se espera que
coloquen el consumo de energía de TCS
bien por debajo de los niveles vistos con la
climatización mecánica típica. Quedaba
una pieza final del sistema—cómo desplegar
equipo de tecnología de la información (TI) sin
que afectara a la sala el aire de escape.
Climatización con gabinetes
Para satisfacer las necesidades de
telecomunicaciones y las esperanzas de
expansión del nuevo centro de datos de
TCS, la infraestructura central de TI exigió
una solución que incluyera gabinetes de
equipo diseñados de calidad y soluciones
de cableado flexible. Los gabinetes también
tuvieron que satisfacer necesidades
sellado que cierra el espacio de montaje
de bastidores (RMU) vacío, las aberturas de
cables y las partes inferiores de los gabinetes,
esta estrategia al nivel de los gabinetes para
contener el flujo de aire fue lo que necesitaba
el diseño de TCS/McKinstry.
FIGURA 3: El sistema de climatización fue optimizado en parte al
mantener el aire caliente contenido en el gabinete y separado de
la sala a través de una combinación de ducto de escape vertical
y arandelas selladas por cepillos diseñadas especialmente.
igualmente críticas de eficiencia y contención
del flujo de aire. En vez de existir en el espacio
blanco del centro de datos, estos gabinetes
debían incorporarse en el diseño de la sala
como elemento primario de la infraestructura
de TI y del sistema de enfriamiento.
El equipo vio un ejemplo de esta estrategia
al visitar el centro de datos del Condado de
King, también ubicado en Seattle. El Condado
de King utilizó una estrategia ligeramente
diferente del enfriamiento de aire evaporativo,
pero el centro de datos terminado siguió
teniendo ahorros drásticos desplegando
la climatización pasiva dentro de filas de
gabinetes con ducto de escape vertical. Este
sistema funcionaba al eliminar pasivamente
el aire de escape caliente extrayéndolo de
los gabinetes y hacia la cámara superior,
dejándolo completamente contenido y
separado del aire de suministro fresco de la
sala.
Los gabinetes con ductos eliminaban el calor,
aislándolo del aire de suministro y ayudando
a que el sistema de aire mantuviera los
niveles de presión eficientes. Optimizándola
aun más con una estrategia integral de
Al desplegarla como solución térmica total,
esta estrategia de enfriamiento pasivo puede
eliminar puntos calientes, permitir puntos fijos
más altos en el equipo de climatización y
reducir los costos totales de energía del centro
de datos hasta en un 40 %. Para el Condado
de King, el uso de enfriamiento pasivo ha
producido ya PUE promedio de 1,5, pero para
TCS el potencial de eficiencia fue todavía
mayor.
Conexiones y colisiones
Había un plan sólido implantado para
ahorrar energía, pero todavía faltaba
desplegar uno de los elementos más críticos
del centro de datos: una infraestructura
de cableado confiable que optimizaba la
conectividad el flujo de aire y la conveniencia.
Específicamente, TCS necesitaba una solución
para administrar gabinetes y cables que se
adecuara fácilmente a los cambios de cables
y un diseño que se desplegara en todo el
centro de datos sin entrar en conflicto con
factores como protección sísmica, supresión
de incendios y flujo de aire (Figura 2).
El diseño final incluyó un piso de losa y
gabinetes sobre plataformas de aislamiento
sísmico ISO-Base, los cuales requerirían una
estrategia de cableado por arriba que fuera
suficientemente flexible para moverse al
menos ≈200 milímetros en ambas direcciones
durante un sismo. Esto también se relacionaba
con la manera en que el ducto de escape
vertical se encontraría con la cámara. En
vez de que el ducto penetre las losetas del
cielo raso, se extendieron a la superficie de
la loseta, permitiéndoles moverse fácilmente
entre el cielo raso si se desplazaban los
gabinetes debido a sismos. Se fabricaron
los paneles superiores y puertas traseras
personalizados para albergar arandelas que
Mayo/junio
t
55
Para satisfacer las necesidades de telecomunicaciones y las esperanzas de
expansión del centro de datos nuevo de TCS, la infraestructura central de TI
exigía una solución que incluyera gabinetes con diseño de calidad y soluciones
de cables flexibles.
permitieron el paso del cableado, mientras
que el flujo de aire se mantuvo contenido
(Figura 3).
Se necesitaría agregar longitud extra a
muchos de los cables para adecuarse a los
desplazamientos potenciales durante sismos.
Sin embargo, el exceso de cableado adicional
en un gabinete podría obstruir el flujo de aire.
Los gabinetes fueron 51 RMU con la altura y
profundidad suficientes para abordar problemas
del cableado al brindar amplio espacio entre la
estructura y los carriles del equipo.
“Día a día, nuestros gabinetes están bastante
llenos de servidores”, indicó Ginnaty. “Pero por
detrás del gabinete, gracias a la administración
de cables, hay espacio suficiente para poder
controlar fácilmente los cables. No queda
bloqueada ninguna parte del flujo de aire. En
un gabinete más pequeño, todo quedaría
apretado por detrás y uno tendría muchos
problemas con el flujo de aire.”
El cableado extra también sería un
problema en las estructuras de distribución
intermedia (intermediate distribution frames,
IDF) del centro de datos, las cuales fueron
desplegadas en todo el centro de datos sobre
bastidores estándar (dos postes) equipados
con administradores de cables verticales.
“Tenemos mucho espacio para trabajar en
la IDF. Si el cable es un poco largo, hay un
excelente lugar donde ocultarlo dentro de
la IDF”, señala Walgren. “Ha sido bueno para
nosotros, y los gabinetes funcionan tan bien.
56
u
TIC HOY
Después de recorrer varios centros de datos
quedamos convencidos de que eran estos
los gabinetes que queríamos. La diferencia es
enorme. No puedo dejar de elogiar todo lo
bueno que tiene el juego de carriles M6—
es suficientemente robusto como para
soportar lo que sea que pongamos ahí dentro.
Podemos movernos dentro de estos gabinetes
y tender cableados cómodamente en forma
descendente en el lado derecho. Realmente
se puede entrar y trabajar.”
Mayor incentivo
Seattle City Light ya había determinado que
TCS no podría ampliar su centro de datos con
una estrategia de climatización tradicional. No
obstante, Seattle City Light estaba dispuesto
a equilibrar esa limitación con un incentivo
que dio a TCS la oportunidad de presentar
dos estrategias separadas y comparar el uso
de energía de cada una. Si TCS elegía la más
eficiente, la compañía de servicios públicos
recompensaría ese esfuerzo con una rebaja
en efectivo.
Ahora que lleva casi dos años en funciones,
TCS ha estado documentando su uso
de la energía y se acerca a recibir esas
recompensas. “A fin de cuentas hay que
medir y verificar cómo se está operando”,
señaló Ginnaty. “Lo que estamos demostrando
es que estamos funcionando de manera
más eficiente que el nivel base exigido por
el código, pudiendo cuantificarlo. Tuvimos
que construir un caso especulativo que
indicaba: ‘Aquí vemos cuántos kilowatthora anuales utilizaría el sistema mecánico
GERENTE DE PROYECTOS DE TELECOMUNICACIONES CERTIFICADO
BICSI RTPM
Miembro vital de proyectos exitosos de TIC.
Reciba las publicaciones.
Tome el curso.
Reciba la credencial.
www.bicsi.org/rtpm
Mayo/junio 2015
t
El diseño final incluyó un piso de losa y gabinetes sobre plataformas de
aislamiento sísmico ISO-Base, los cuales requerirían una estrategia de
cableado por arriba que fuera suficientemente flexible para moverse al menos
≈200 milímetros en ambas direcciones durante un sismo.
si solo instaláramos un sistema mecánico
en cumplimiento con la base que señala el
código. Y aquí tenemos cuántos kilowatthora anuales usamos con este sistema más
eficiente.’ Estamos usando muchos menos
kilowatts anuales, por eso están incentivando
esos kilowatt-hora ahorrados.”
El enfriamiento pasivo está reduciendo más
esa carga al permitir que los ventiladores de
servidores empujen el calor por el ducto de
escape vertical y dentro de la cámara sin
usar energía adicional. El sistema funciona
muy eficientemente; la única energía que
se consume para mover el aire es para
ventiladores de servidores, los cuales se usan
en conjunto con los gabinetes que aíslan
y dirigen el flujo de aire. TCS identifica esto
como la mayor fuente de ahorro de costos.
Conclusión
Un hilo común dentro de este centro de datos
es el compromiso persistente con la eficiencia.
Desde las primeras fases de planificación hasta
casi dos años después de entrar en línea, TCS
ha demostrado que un diseño eficiente de
centro de datos puede superar las limitaciones
de energía y reducir drásticamente el
consumo de energía—en este caso, en
unos 513.590 kilowatts (kW) anuales. ASHRAE
58
u
TIC HOY
reconoció esos esfuerzos con un primer premio
de tecnología en 2011 y un segundo lugar
honroso en el ámbito nacional en 2013 para
la Categoría III–Instalaciones industriales o
procesos existentes.
TCS ha logrado ahorros drásticos en
comparación con su otro centro de datos.
Actualmente, están logrando ≈22 °C (72 °F) en
la sala, y hay ≈29 °C (84 °F) adentro en la parte
posterior del gabinete. Sin embargo, nada de
este aire caliente entra a la sala. Lo que es
más, el problema de la capacidad limitada de
energía ha desaparecido y desde entonces
ha evolucionado para transformarse en una
capacidad de energía total de 400 kW.
Con este diseño eficiente que usa solo unos
250 kW de esa carga, la ampliación del
centro de datos de TCS ahora tiene una
limitación diferente: el espacio disponible. Al
momento de escribir esto, la compañía estaba
considerando agregar al menos 10 gabinetes
más, posiblemente 20, en el primer trimestre de
2015. Su próximo paso sería llenar el área con
otros 40 o 50 gabinetes. t
DISEÑADOR DE PLANTA EXTERNA
BICSI OSP
Luzca sus conocimientos sobre diseño
de plantas externas.
Obtenga el manual.
Tome los cursos.
Gane la credencial.
www.bicsi.org/osp
SMART
Network Results
PTIC CAB
ER O
LE
FIB
Delivering data center flexibility, density and scalability
With decades of experience in fiber optic cabling solutions, IP applications, enterprise service and support,
AFL has the expertise to maximize the performance and scalability of your data center applications.
No other company manufactures every part of the passive optical cable infrastructure, with an eye on
product development and innovation.
www.AFLglobal.com
+1.864.433.0333