1. No category

Racordaje de conexión X 84
para manómetros y otros accesorios hidráulicos
con rosca G 1/4 A
Racordaje de conexión tipo X
(rosca G 1/2 A)
D 7065
Ejemplos de montaje Sk 7200 M, Sk 7900 H
1.
Presión de servicio
pmáx = 700 bar
Descripción general
Los racordajes de conexión X permiten unir los instrumentos de medición
y de vigilancia con tuberías de presión y válvulas o bloques de válvulas de
diversas maneras y en la posición de montaje óptima.
2.
Versiones disponibles, datos principales
X 84 G
X 84 U - AC 40/100 - 9/400
Ejemplos de
pedido:
Racordaje de conexión simple
Racordaje de conexión con llave protectora, manómetro y mini-acumulador
(foto superior)
Aperos tabla 2 (página 2)
Tabla 1: Racordaje de conexión (roscas de conexión G1 y G2 = G 1/4)
X 84 M
<
;
=
>
1)
X 84 W
X 84 G
@
?
X 84 T
4)
1) Espiga
X 84 S
2)
X 84 V
4)
A 3)
A 3)
2)
B
X 84 Z
X 84 Y
B
4)
X 84 H
3)
4)
3)
C
2)
X 84 DAV
C
3)
G8V
C
5)
G 8 MA
aprox. 52
X 84 WAV
M16x2
X 84 U
6)
roscada
necesaria
M 16x1,5 DIN 2353
para #8S pesado
2) Símbolo hidráulico, normalmente
idéntico a X 84 G
3) Al realizar un montaje propio basado
en piezas individuales se suprime la
tuerca loca
M8-S/A3C y un
bicono de apriete
DPR 8-S
4)Denominaciones
del racordaje A y
B sólo para
símbolo; no inscritas en la combinación de uniones
roscadas
5) Detalles e
indicaciones,
véase tabla 3
6) Conexión de
medición
SMK 20-G 1/4-PC
G1 = G 1/4 A
G2 = G 1/4
G3 = 8 (tubo 8x2)
SW1 = 19 (50 Nm)
SW2 = 22 (70 Nm)
SW = entrecaras
Racordajes individuales y respectivas denominaciones de pedido:
4)
C
;Racordaje de conexión para manó metro aguantar durante el montaje de
los otros elementos (manómetro,
depósito...)
<Anillo de apriete DKI R 1/4
=Tuerca loca M8-S/A3C
>Bicono de apriete DPR 8-S
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1989 by HAWE Hydraulik
? Unión roscada recta GE 8-PSR/A3C
@ Unión roscada giratoria SWVE8-PSR/A3C
A Racor de conexión en L XEVL8-PS-A3C
B Unión roscada acodada EVW8-PS-A3C
C Llave de paro AVM 8 según D 7690
D 7077
Racordaje de conexión X 84
Junio 2013-00
4
D 7077 Página 2
Tabla 2: Apéndice
Manómetro #63
Serie 1454 (9/...)
- Caja de acero inoxidable
Serie 1456 (9/..A)
- Caja de plástico (ABS)
(Clase de precisión 1,6;
EN 837-1)
Manómetro #50 1)
Serie 1438 (95/...)
Serie 1428 (95/..A)
- ambas cajas de plástico
(ABS)
(Clase de precisión 2,5;
EN 837-1)
Rosca de conexional
radial
central página
abajosiguiente
Escala
9/... A
95/... A
Manómetro #63
9/100
9/100 A
0 ... 100
9/160
9/160 A
0 ... 160
9/250
9/250 A
0 ... 250
9/400
9/400 A
0 ... 400
9/600
9/600 A
0 ... 600
9/1000
9/1000 A
0 ... 1000
Manómetro #50
95/100
95/100 A
0 ... 100
95/160
95/160 A
0 ... 160
95/250
95/250 A
0 ... 250
Zona de aplicación:
carga en inactividad
3/4 x valor final graduado
Carga de cambio
2/3 x valor final graduado
95/400
95/400 A
0 ... 400
Mini acumulador AC
según D 7571
Modelo con
presión de
carga de gas
deseada
(bar)
Consultar en este catálogo
más detalles, curvas
características y medidas
9/...
95/...
desde ... hasta
(bar)
SW = entrecaras
a bb1b2D1D2h
9/..., 9/...A
13
32 32
56
95/..., 95/...A 11,5 27 29,5 53
AC 13/...
Presión
máx.
Presión de
carga de gas
(bar)
(bar)
55
51 48
AC 40
500
ACS 13/...
AC 40/...
AC 13
ACS 13
62,2 63 54,2
10 ... 250
400
Presostato DG 3..
según D 5440
DG 3.. - Y1
Compatible con
X 84 M hasta X 84 U
véase en este catálogo los
datos que faltan
DG 3.. - Y8
Al combinar con X 84 se
suprimen las piezas ; y <
del apartado 2
Y1
Y8
aprox. 75
Manómetro
con glicerina
Nota:
Los dos modelos -Y1 y -Y8 se pueden combinar con el racordaje de conexión X 84 M hasta X 84 U y pedirlos previamente montados al
fabricante.
Al tener previsto realizar posteriormente un montaje propio del DG 3..-Y8, pedir el racordaje de conexión deseados como piezas individuales
? hasta B según la posición 2 (véase el ejemplo en apartado 4).
En X 84 W, T y H el DG 3..-Y 8 siempre se monta en la conexión B al combinar con un acumulador o manómetro.
Es preciso recordar que los DG 3.. ya pueden ser asignados directamente en la planificación del sistema a las distintas placas base para
electroválvulas, véase por ejemplo D 7470 B/1, D 7302, etc.
1)Los
manómetros identificativos 95/... se deben utilizar preferentemente con válvulas del tipo NBVP 16 según D 7765 N y del
tipo NSWP 2 según D 7451 N en combinación con el bloque de válvulas del tipo BA según D 7788.
D 7077 Página 3
Sensor de medición de la
presión tipo DT según
D 5440 T y D 5440 T/1
véase allí los datos que
faltan D 5440 T/1
Interruptor de presión
eléctrico del tipo DG 5 según
D 5440 E
véane allí los datos que
faltan D 5440 E;
en combinación con
Ermeto-E GE 8-SR-ED
(racor roscado recto con
junta cónica).
Se suprimen las piezas ;
hasta > en combinación
con X 84 G hasta X 84 U
Conexión de medida
(en caso de pedido:
Medición mínima del
atornillamiento tipo
SMK 20-08 S-PK
Nº de pieza: 8210 0005-00)
Compatible con
X 84 M hasta X 84 U
DT 1 - ..
DT 1V - ..
DT 2
DT 2V
DT 1
DT 2
DG 5E - ..
Combinación de DG 5 y
Ermeto-EGE 8-SR-ED
MA 8
Tabla 3: Accesorios
Prolongaciones
con junta tórica
roscada
G 1/4 NBR
Adaptador
Modelo
Núm. de pedido de
pieza individual.
K 1/4
6920 210 a
L 1/4
6920 210 b
Y9
Y9W
K 1/4
L 1/4
Las prolongaciones sirven
para la correcta colocación
de los racordajes de
conexión o montaje.
Disposición de los orificios
en la placa base
(vista superior)
Y9W
Y9
M4,
10 prof
Junta tórica
4,47x1,78
NBR 90 Sh
SW = entrecaras
El adaptador Y 9 (W) se utiliza donde en lugar de un presostato o sensor de presión es preciso para montar otro aparato (p. ej., un
manómetro, un mini acumulador u otras combinaciones al respecto) (p. ej., en secciones de válvula VZP (D 7785 A ) o placas base para
válvulas BWH (D 7470 B/1), VB (D 7302) con placa base preparada para el montaje de un presostato DG 3, modelo 2).
Elemento de cierre
G8V
Ident. de pedido para pieza individual (marca EO):
Cono de cierre VKA 8 con junta tórica 6x1,5 90 Sh
Tuerca de racor núm. SW 19 M 8-S/A3C
Racor roscado núm. SW 19 XGE 8-PSR/A3C
Nota:
Apretar la tuerca de racor
ligeramente con la llave.
No es necesario aplicar el
mismo par de apriete que
para los bicones de cierre
o anillos fijos.
En las placas bases o bloques electroválvulas en los sistemas con varios circuitos de presión normalmente también hay un número
adecuado de racores de manómetro M1, M2, M… Estos racores normalmente sólo son necesarios para la puesta en marcha del
sistema, el mantenimiento rutinario o los trabajos de reparación, mientras que el manómetro solamente está colocado en el lugar
requerido para el funcionamiento (control continuo de la presión). Sustituyendo el bicono de cierre junto con la tuerca de racor por
el manómetro + X 84 M (piezas ; y < según tabla 1), estando el sistema desconectado y depresurizado (!), se pueden conectar
sucesivamente todos los puntos de medición al realizar los trabajos de mantenimiento.
D 7077 Página 4
3.
Otros parámetros
Denominación
Racordaje de conexión para instrumentos de medición hidráulicos u otros accesorios con rosca
G 1/4 A ISO 228/1
Diseño
Uniones de tubo sin soldadura con arista obturadora o anillo cortante y espiga roscada con arista
obturadora según la norma DIN 2353, marca ERMETO, NG 8, serie pesada sin o con componentes
complementarios según esquema, posición 2
Material
Acero; Superficie galvanizada; Piezas EO cromadas adicionalmente en amarillo (A3C)
Posición de montaje
opcional
Presión de servicio
Presión nonminal ND 630 bar (seguridad multiplicada aprox. por 4; con 700 bar aprox. por 3,5),
modelo X 84 S (tabla 1) ND 400 bar
Atención:
Observar las presiones de servicio permitidas de los componentes empleados en el circuito principal.
Medio de presión
Observar los fluidos hidráulicos permitidos de los componentes empleados en el circuito principal.
Si no hay otras restricciones, tiene validez lo siguiente:
Aceite hidráulico según DIN 51524, partes 1 - 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN 51519
Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox. 1500 mm2/s
Servicio óptimo: aprox. 10 ... 500 mm2/s
También apropiado para circuitos de presión biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES
(éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta aprox. +70ºC.
Temperaturas
Observar las temperaturas permitidas de los componentes empleados en el circuito principal.
Si no hay otras restricciones, tiene validez lo siguiente:
Exterior: aprox. -40 ... +80°C; Aceite: -25 ... +80°C; prestar atención al margen de viscosidad.
Permitida una temperatura de arranque de hasta -40°C (prestar atención a las viscosidades) cuando la
temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K. Medios de
presión biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70°C si se tiene en cuenta
la compatibilidad del sellado.
Masa (peso)
Recordaje de conexión (tabla 1):
Modelo
X 84 M
aprox. (g)60
Modelo
aprox. (g)
X 84 G
X 84 S
X 84 W
X 84 T
X 84 V
X 84 Z
X 84 H
90 130160 200 160210300
X 84 WAV
X 84 DAV
X 84 Y
X 84 U
210
270
280
310
Apéndices (tabla 2 y 3):
Modelo
9/.., 95/..
9/..A, 95/..A
AC(S)13/..
AC40/..
DG3..-Y1
DG3..Y8
aprox (g)
120
150
300
650
450
350
Modelo
DT 1(V)
DT 2(V)
DG 5
150
70
310
aprox. (g)
L 1/4
G8V
K 1/4
Y9W
G 8 MA
60
130
70
Y9
80
D 7077 Página 5
4.
Ejemplos de combinación
Tipo X 84 M - 9/400
Tipo X 84 M - DG 35 - Y1
Tipo X 84 W - 9/600
Tipo X 84 T - AC 40/150
Tipo X 84 WAV - 9/600
Tipo X 84 W 9/1000 - DG 33-Y8
Tipo X 84 G - 9/250 A
Tipo X 84 G - 9/400
Tipo X 84 Z - 9/250
p. ej., para la conexión del manómetro
en la toma M de un bloque en G 1/4
ISO 228/1
Tipo X 84 U - AC 40/100 - 9/400
AC 40/100
(VZP 1G 22) con del tipo Y9 - X 84 V - 9/600
9/400
9/600
X 84 V
Y9