José Antonio Villodres, presidente de Acerv: “Necesitamos una asociación fuerte y unida para impulsar proyectos que necesita el municipio” La XVI Feria de la Tapa superó las cifras de ediciones anteriores 1 ACERV111.indd 1 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 2 ACERV111.indd 2 21/9/15 17:18 Editorial Sumario 3 Editorial 4 Entrevista José Antonio Villodres/Presidente de ACERV 6 Especial XII Fiesta del Boquerón Victoriano 10 Noticias ACERV 14 Así fue la XVII Feria de la Tapa 18 Noticias Rincón 20 Asociados ACERV 23 Guía de servicios Edita Asociación de Comerciantes y Empresarios de Rincón de la Victoria C/Poeta Manuel Alcántara, Cjto. Rincón de Sidonia, Local 4 29730 Rincón de la Victoria (Málaga) T. 952 406 338 - Fax 952 005 887 [email protected] Director José Antonio Villodres Consejo de Redacción Junta Directiva ACERV Coordinador José Manuel Gil / Rubén Codeseira Jefe de Producción, Arte y Fotografía Christian Moreno Publicidad Carmen Rodas Depósito Legal 1201 / 97 La Asociación de Comerciantes y Empresarios de Rincón de la Victoria no se hace responsable de El último (mal) verano “Rincón de la Victoria ha tenido una buena campaña de verano”. Llevábamos años queriendo decir esta frase !" #$%" &'!" (%)*" +$*" ,)($*" " +)*" percepciones de la campaña ,-" ./01!" #$,-2$*" )&%2)%lo sin temor a equivocarnos. La llegada de más visitantes a nuestro municipio ha sido notoria, lo que ha llevado a las empresas a ver crecer sus ventas y servicios e incrementar sus plantillas con contratación de trabajadores de refuerzo. Nuestro municipio ha colgado el cartel de “completo” en alquileres y hoteles y ha vuelto a tener esas colas de vehículos que años atrás soportábamos y que ahora anhelábamos. Aunque nuestro municipio no haya estado preparado al cien por cien debido al parón que las elecciones han generado en las instituciones, sabemos que se ha hecho cuanto se ha podido por parte del nuevo equipo de gobierno. Esperamos que para las próximas campañas de Navidad y Semana Santa, nuestro municipio esté como se merecen nuestros visitantes y residentes. las colaboraciones y/o opiniones publicadas en esta revista 3 ACERV111.indd 3 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 José Antonio Villodres_Presidente de la ACERV “Necesitamos una ACERV fuerte y unida para impulsar proyectos que necesita el municipio” Revista ACERV.- ¿Qué le ha motivado a optar de nuevo al cargo de presidente de la ACERV? José Antonio VIllodres.- El motivo de volver a presentarme no es otro que, por un lado, un compromiso de responsabilidad con respecto al empresariado de nuestro municipio. Hemos trabajado durante estos años toda la Junta Directiva en un proyecto que se está cumpliendo pero que no está totalmente culminado y, para eso, necesito seguir desarrollándolo en esta nueva etapa. R.A.- ¿Qué destacaría de su gestión en estos años? J.A.V.- No la considero mi gestión únicamente; detrás de todo lo realizado he tenido un equipo humano que me ha ayudado todo lo que ha podido y, junto a la infraestructura de la propia ACERV, podría destacar muchas acciones realizadas y proyectos conseguidos. Quizá la más destacadas puede ser el haber conseguido una asociación moderna, fuerte y estable, con una estructura al servicio del asociado, y ello durante este periodo de crisis económica que me ha tocado afrontar como presidente. Esta modernización se ha materializado mediante la incorporación de la Asociación al mundo de las redes sociales y la creación de una página web. Además, creo que hemos logrado una mayor implicación de la ACERV en la sociedad del municipio mediante su colaboración, apoyo y presencia, de una u otra forma, en todas las actividades que organizan el resto de colectivos locales, lo que ha !"!#$%&'("$')&##*!"+!')&",$"-$'.'/#!0+* *&'%!1')&1!)+*2&'!3/#!sarial entre la opinión pública local y provincial. R.A.- ¿Qué cree que aporta la ACERV al municipio de Rincón de la Victoria? J.A.V.- Creo que todo lo dicho anteriormente, junto a la buena colaboración con el Ayuntamiento, que casi siempre ha atendido y solucionado las demandas que la ACERV le ha trasladado en nombre del colectivo empresarial, son indicativos de que somos una organización tenida en cuenta y dispuesta a trabajar, con cualquier equipo de gobierno, por y para el empresario local. Estoy convencido de que las diferentes acciones realizadas en el día a día durante estos últimos años, unido a la proyección de los eventos que organizamos ha tenido mucho que con la dinamización de Rincón de la Victoria, fruto del trabajo de la asociación dentro de nuestro municipio. R.A.- ¿Qué retos le quedan por afrontar al frente de la Asociación? 4565758' 91' )#!)*3*!"+&' %!' 1$' $0&)*$)*:"' .' 0(' /#&/*$' ,"$")*$)*:"' son retos a conseguir, ya que actualmente no tenemos ninguna ayuda y sobrevivimos con nuestros propios medios. Por eso, tenemos ;(!'0! (*#'+#$<$=$"%&'!"'%$#'$'"(!0+#&0'$0&)*$%&0'3&+*2&0'0(,)*!"tes de pertenecer a ACERV, ofreciéndoles más y mejores servicios a los asociados. Para ello, necesitamos conseguir una mayor profesionalización de nuestra estructura y proporcionar a los socios <!"!,)*&0'%*#!)+&0'3!%*$"+!'$)(!#%&0')&"'/#&2!!%&#!0>'!3/#!0$0>' servicios y formación. R.A.- ¿Por qué cree que los asociados depositar su !"#$"%$&"'()$*("+(&("&,!-.&/"+!"0!&1022!34(-5 J.A.V.- Puedo tener todos los defectos del mundo, pero de lo que nadie puede dudar es de mi responsabilidad, honradez y entrega a ACERV. No escatimo ningún esfuerzo cuando se trata de dedicar el tiempo que haga falta a asumir la labor que me han encomendado 1&0'0&)*&0'3!%*$"+!'0(')&",$"-$5 4 ACERV111.indd 4 21/9/15 17:18 Entrevista_ R.A.- ¿Qué sensaciones le ha transmitido el nuevo equipo de Gobierno respecto a las materias importantes para la ACERV? J.A.V.- De momento, ha sido muy satisfactoria, ya que hemos mantenido varias reuniones con las diferentes concejalías y con la propia Alcaldía. Han estado muy receptivas y han demostrado estar bien informadas de las necesidades que les planteamos, de tal forma que he3&0'/&%*%&'/1$"*,)$#'.$'!1'+#$<$=&')&"'#!0/!)+&'$'/#:?*3&0'!2!"+&0'.' campañas hasta primeros de año. R.A.- ¿Cuáles son los proyectos prioritarios que debería afrontar el Ayuntamiento en esta legislatura? J.A.V.- En nuestro municipio aún tenemos mucho por hacer y a los empresarios nos queda trabajo pendiente. Debemos trabajar para dotar a Rincón de la Victoria de todos las empresas y servicios necesarios ;(!'!?* !')($1;(*!#')*(%$%'%!'@A5AAA'B$<*+$"+!0C'("'3!#)$%&')!"+#$1' moderno, zona azul, peatonalización de algunas calles, un parque empresarial, el desarrollo del centro comercial abierto de la Cala del Moral, lucha contra la venta ambulante ilegal, la apertura de la plaza del Ayuntamiento hacia el mar, la puesta en valor del inmueble del antiguo restaurante junto a la Cueva del Tesoro, la aprobación del PGOU, un nuevo tanatorio, o el desarrollo de nuevas zonas de ocio son muchos de los proyectos pendientes, que ofrecerán grandes posibilidades de creación de riqueza y empleo para el municipio. Por eso, necesitamos una ACERV unida y fuerte, para pedir e impulsar los proyectos que creemos necesarias para crear puestos de trabajo y desarrollo económico. “Somos una organización tenida en cuenta y dispuesta a trabajar, con cualquier equipo de gobierno, por y para el empresario local” 5 ACERV111.indd 5 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 Los días 26 y 27 de septiembre XII Fiesta del Boquerón Victoriano Referente turístico La XII Fiesta del Boquerón Victoriano, en la que colabora la ACERV, repartirá esta edición 950 kilos de boquerones fritos y en vinagre los días 26 y 27 de septiembre. Como principal novedad, el evento se trasladará a los núcleos del litoral a través de los 25 establecimientos que participan en la convocatoria R Concurso Gastronómico incón de la Victoria acogerá el sábado 26 y Durante la Fiesta, se celebrará un concurso gastronómico, en el domingo 27 de septiembre la XII Fiesta del !"#$%&'()*+,!%*-'!(.-%-(%$.-%,*%((/01(2*3!4( que participan los restaurantes que colaboran con la XII Fiesta del Boquerón Victoriano con una tapa que tiene como 5$( 6!"#$%!'$4( 7%*,!4( 8( 911( materia prima el boquerón. Un jurado valorará el en vinagre. La cita gastronóplato de mayor elaboración e innovador y donde mica prevé recibir la visita de "#$5$'(%$Q$R-5-4(4#4(.!4*6*3*5-5$4(+#3*'-%*-4:( #'-4(91:111(.$%4!'-4:(( Fecha. La XII Fiesta del En cuanto al premio, habrá un único galardón La alcaldesa de Rincón Boquerón Victoriano se ceque será otorgado por un jurado especializado de la Victoria, Encarnación lebrará el 26 y 27 de sepque estará formado por profesionales del mundo Anaya (PSOE) el concejal de tiembre. de la gastronomía, miembros de La Carta MalaTurismo, Javier López (PSOE), junto con una amplia recitana, periodistas especializados y cocineros de presentación de la Junta Directiva de la Asociación de Lugar. Carpa junto a la reconocido prestigio del municipio. El premio del Comerciantes y Empresarios de Rincón de la Victoria A;+*'-(5$(?#%*4B!(8(90($4R#%-5!($4,C($4,-63$+*5!($'(011($#%!4: (ACERV) y de AEHMURV, presentaron la duodécima tablecimientos hosteleros La alcaldesa de Rincón de la Victoria, Encar$5*+*&'(5$($4,-(;$4,-<(5$+3-%-5-(5$(=*'>#3-%*5-5(?#%@4desde La Cala del Moral nación Anaya, destacó el evento como una cita tica Provincial. hasta Torre de Benagalbón. >-4,%!'&B*+-(5$(.%!B!+*&'(;R-5-($'($3(+-3$'5-Como cada edición, la Fiesta del Boquerón Victorio anual de actividades del municipio y que tiene riano tendrá como eje central la carpa ubicada junto Pregón. El abogado y escomo protagonista “a un producto muy nuestro -( 3-( A;+*'-( 5$(?#%*4B!<( 5!'5$( 4$( !7%$+$%C'( 3-4( 5$critor Pablo Portillo será el como es el boquerón”. La regidora aseguró que gustaciones gratuitas de boquerones victorianos y se encargado de pronunciar el el equipo de gobierno “continuará trabajando desarrollarán las distintas actuaciones musicales. Este pregón. para consolidar la marca Rincón de la Victo-D!<(+!B!(.%*'+*.-3$4('!E$5-5$4<(5$4,-+-("#$(3-(;$4ria como destino turístico con iniciativas como ta llegará también a los distintos núcleos del litoral a ésta”. Anaya agradeció la estrecha colaboración ,%-EF4( 5$( 3-( +!3-6!%-+*&'( 5$( 90( $4,-63$+*B*$',!4( 5$( de las asociaciones de empresarios del municipio en la organización hostelería, que ofrecerán degustaciones gratuitas. G-(;$4,-(+!B$'H-%C($3(4C6-5!(9I(-(3-4(J9K11(L!%-4(+!'($3(.%$>&'( del evento, poniendo en común las acciones a llevar a cabo para que la a cargo del abogado, escritor de publicaciones de temáticas de mar y ;$4,-(4$-(#'(FS*,!(5$((.-%,*+*.-+*&':((((( Por su parte, el concejal de Turismo destacó que los boquerones -;'+-5!($'(G-(M-3-(5$3(N!%-3<(O-63!(O!%,*33!:(P#%-',$(3!4(5!4(5@-4<(4$( celebrarán distintas actividades dirigidas al público familiar con talleres "#$(4$(+!'4#B-'($'(3-(;$4,-(T4$(E-'(-(-5"#*%*%($'(3-4(.$4+-5$%@-4(5$3( municipio”. infantiles con temáticas marineras, actuaciones de música, etc. En detalle... 6 ACERV111.indd 6 21/9/15 17:18 Reportaje_ La cita gastronómica prevé congregar a unas 20.000 personas Encarnación Anaya_Alcaldesa “La labor de la ACERV en !"#$% !"#$ !$&'(&!) '!#*+ , Revista ACERV.- ¿Qué respuesta espera de visitantes y vecinos de Rincón de la Victoria a la Fiesta del Boquerón? Encarnación Anaya.- La Fiesta del Boquerón cuenta cada año con el apoyo !""#$!%&'(%")!*+#(%",")!*+#-%".$!"%!"%$/-#"-"0-"1!%&-2"3$#&("-"4-/+0+-'!%" y amigos que acuden a disfrutar de este producto estrella, el boquerón victoriano. Una cita que trasciende fuera de nuestras fronteras y recibe cada año a más visitantes: los que disfrutan de la cita cada año, y aquellos que por primera vez deciden compartir una jornada en un entorno privilegiado como es nuestro litoral en un ambiente inigualable. !"!#$%&'$()*$+,-'.,$/0-1.23)4'$'51,$6'51,$,$77'8,.$'7$-0+3.'$9'7$+)-2/2:20$+;5$,77;$9'$5)5$7<+21'5= E.A.- Se trata de un reclamo turístico, la puesta en valor de un plato gastronómico que está en consonancia con los orígenes marineros !0"/$#+*+5+(2","!0-6('- (" !" +%&+#&-%"/-#!'-%".$!"7-*!#"0-%" !0+*+-%" !"&( (%8"9%&-"1!%&-":-%&'(#;/+*-2" !*0-'- -" !"<+#:$0-'+ - " Turística Provincial, que tras años de celebración, se ha consolidado con una de las citas más importantes dentro y fuera de la provincia malagueña. Por lo tanto, contribuye de forma muy positiva a nuestro objetivo que es crear la marca de Rincón de la Victoria como destino turístico. !"!#$%>?+0$8,70.,$7,$/07,30.,/2?-$()'$@,$'-/0-1.,90$'-$7,$">A B$'-$7,$0.C,-2D,/2?-$9'$'51,$6'51,=$ 98=8>"?-"0-6('" !"0-"=%(*+-*+;#" !"@(/!'*+-#&!%","9/5'!%-'+(%" !"A+#*;#" !"0-"B+*&('+-"!#"!%&-"1!%&-"!%"+# +%5!#%-60!","*0-)!"5-'-"!0" éxito de la convocatoria. Igual de importante es trabajar de forma conjunta entre Ayuntamiento y el colectivo de empresarios, que representa al sector, junto al colectivo de la hostelería a través de la Asociación (AEHMURV), para establecer las acciones más adecuadas para el éxito y desarrollo del evento gastronómico. R.A.- ¿Cómo espera que sea recibida la apuesta de abrir la celebración a todo el municipio? 98=8>"9%"$#-" !"0-%"#()! - !%" !"!%&!"-C(2"&'-%0- -'"0-"1!%&-"-"0("0-':(" !0"0+&('-0"'+#*(#!'(2" !% !"?-"@-0-" !0"D('-0"7-%&-"!0"#E*0!(" !" Torre de Benagalbón a través de los 25 establecimientos colaboradores que se suman satisfactoriamente a la edición bajo éste formato. Es una nueva fórmula que hace partícipe tanto a los establecimientos como a aquellas personas que por una u otra circunstancia no pueden desplazarse hasta la localidad rinconera. La medida ya ha sido acogida con gran éxito por parte de todos, y esperamos que se repita en los próximos años. 7 ACERV111.indd 7 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 Javier López Delgado_Concejal de Turismo “La Fiesta del Boquerón es un referente turístico para toda la provincia” Revista ACERV.- ¿Qué representa la Fiesta del Boquerón Victoriano para el municipio? Javier López.- La XII edición que se presenta para este año de la Fiesta del Boquerón Victoriano supone uno de los evento más importantes y de mayor impacto del municipio y, permítame que le diga, de la provincia. Es, junto con la Feria de la Tapa, el acontecimiento más importante de la Concejalía de Turismo y por el que el municipio tiene una proyección a todos los niveles. La Fiesta del Boquerón Victoriano conjuga la modernidad, con el concurso gastronómico, y lo tradicional… ¿Quién se resiste a un plato de boquerones fritos? Creo que nadie (risas). R.A.- ¿Qué novedades presenta la edición de este año? J.L.- Este año, la principal novedad es la altísima participación de restaurantes que van a colaborar en la Fiesta del Boquerón Victoriano. Son 25 establecimientos del municipio repartidos desde La Cala del Moral hasta Torre de Benagalbón, en los que se podrán degustar de manera gratuita 300 kg de boquerones victorianos. !"!#$%>);-1,5$/0-/'E,7<,5$'51;-$2-+'.5,5$'-$7,$0.C,-2D,/2?-$9'7$'8'-10= J.L.- Prácticamente se involucran todas las áreas: los Servicios Operativos que, gracias a ellos, se realiza toda la instalación eléctrica, el traslado de material, la colocación de pancartas, etc; la Concejalía de Medio Ambiente se encarga de programar y organizar la limpieza del evento; la Policía Local garantiza la seguridad del evento; Protección Civil está preparada para socorrer cualquier incidencia; la Concejalía de Playas asume la tramitación de los permisos pertinentes ante la Junta de Andalucía; la de Cultura programa el protocolo, y así otras tantas áreas. !"!#$%>);7$'5$'7$2+:,/10$'/0-?+2/0F$50/2,7$4$+'92;12/0$9'$'51,$6'51,= La Fiesta del Boquerón de Rincón de la Victoria es un referente turístico, no solo del municipio, sino también de la provincia, porque &'-!"*(#%+:("$#"6!#!1*+("#("%;0("5-'-"0(%"*+$ - -#(%2"%+#("&-/6+F#"5-'-"&( ("&+5(" !"!/5'!%-%2" !6+ ("-"0-"*-#&+ - " !"5!'%(#-%" .$!"#(%")+%+&-#" $'-#&!"!%&(%" G-%H"6-'!%2"'!%&-$'-#&!%2"&+!# -%" !"%($)!#+'%2".$+(%*(%","$#"0-':("!&*F&!'-" !0".$!"%!"6!#!1*+-'I#" !" este gran evento. Programa SÁBADO, 26 12:00.- Pregón J9KU1:V(?-33$%$4(*'7-',*3$4 JUK11:V(O%$4$',-+*&'(5$3(+!'+#%4!(>-4,%!'&B*+! JUKU1:V(P$>#4,-+*&'(>%-,#*,-(5$(6!"#$%!'$4 J0KU1:V(W+,#-+*&'(5$(TN!'2$8(N-2$%4X 91KU1:V(P$>#4,-+*&'(>%-,#*,-(5$(6!"#$%!'$4 99K11:V(W+,#-+*&'(5$(TY-%%*33!(PZG-,-X DOMINGO, 27 12:00.- Talleres infantiles 12:30.- Elección del ganador del concurso gastronómico 13:30.- Degustación gratuita de boquerones 15:30.- Actuación de “Duende Burlón” 8 ACERV111.indd 8 21/9/15 17:18 9 ACERV111.indd 9 21/9/15 17:18 Noticias Acerv_ Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 ACERV y Caja Rural de Granada impulsan la actividad de empresarios y comerciantes de Rincón de la Victoria E l presidente de la Asociación de Empresarios y Comerciantes de Rincón de la Victoria (ACERV), José Antonio Villodres, y la directora de Zona de Málaga de Caja Rural de Granada, Marina González Posadas, han suscrito un convenio de colaboración, del que podrán 6$'$;+*-%4$(,!5!4(4#4(-4!+*-5!4: Mediante este convenio, se han creado una serie de productos y servicios a la medida de las necesidades del colectivo. Además, el 5*4$D!(;'-3(5$3(+-,C3!>!(5$(.%!5#+,!4(8(4$%E*+*!4("#$(3$4(!7%$+$<($4(+!'7$++*!'-5!(5$(7!%B-(+!'R#',-($',%$(3!4(%$.%$4$',-',$4(5$(3-( W4!+*-+*&'(8($3(.$%4!'-3(5$(3-($',*5-5(>%-'-5*'-<(-5-.,C'5!4$(-(3-4('$+$4*5-5$4(;'-'+*$%-4("#$(4$(.#5*$%-'(.%$4$',-%: G!4(-4!+*-5!4(5$(3-(WM[\)(.!5%C'(6$'$;+*-%4$(,-B6*F'(5$(#'-(+#$',-($S$',-(5$(+!B*4*!'$4<(>$4,*&'(>%-,#*,-(5$(5!B*+*3*-+*!'$4<(?O)($'(+!'5*ciones muy ventajosas, banca electrónica sin coste, préstamos y anticipos de nómina en condiciones preferenciales. El acuerdo contempla una completa gama de productos de ahorro e inversión, como planes de pensiones, fondos, valores, todo tipo de seguros con descuentos, tarjetas de crédito, débito y virtual gratuitas; así como préstamos hipotecarios para la adquisición de vivienda habitual y segunda E*E*$'5-:(=*(-5$BC4($4,-(.%!+$5$(5$3(*'E$',-%*!(5$(-5R#5*+-5-4(5$(3-($',*5-5<(4$(6$'$;+*-%C(5$(B$R!%$4(+!'5*+*!'$4: P#%-',$(3-(;%B-(5$(+!'E$'*!<(,-',!(Y!4F(W',!'*!()*33!5%$4(+!B!(N-%*'-(]!'HC3$H(O!4-5-4(L*+*$%!'(L*'+-.*F($'(3-(*B.!%,-'+*-(5$3(B*4B!(.-%-( dar facilidades a la pequeña y mediana empresa y, de esta forma, impulsar el tejido empresarial y social de Rincón de la Victoria. La OIC colabora en el proyecto de mejora del comercio minorista L -(A;+*'-(5$(`',$>%-+*&'(M!B$%+*-3("#$(3*5$%-(3-(W4!+*-+*&'(5$(M!B$%+*-',$4(8( Empresarios de Rincón de la Victoria ha colaborado en la organización de los seminarios de la Escuela de Organización Industrial y Deloitte, celebrados en nuestra 4$5$(5$3(9J(-3(U1(5$(R#3*!(.-4-5!4<($'($3(B-%+!(5$3(.%!8$+,!(TN$R!%-(5$(3-(+!B.$,*,*vidad y la innovación de las pymes del comercio minorista de Rincón de la Victoria”, impulsado por la concejalía de Comercio del Ayuntamiento, con la colaboración de la ACERV. Cada seminario, de carácter gratuito, tuvo una duración de 2 horas y tuvieron lugar en las instalaciones de la Asociación de Comerciantes y Empresarios del Rincón de la Victoria. Los 4$B*'-%*!4<(*B.-%,*5!4(.!%(,F+'*+!4($4.$+*-3*H-5!4(5$(3-(A;+*'-(5$(`',$>%-+*&'(M!B$%+*-3(5$( la ACERV y las empresas asociadas NFormación y Happynet Comunicación, versaron sobre T]$4,*&'(5$3(?*$B.!X<(TN-%2$,*'>($'(\$5$4(=!+*-3$4X<(T?F+'*+-4(5$()$',-X<(TM!B!(]$4,*!'-%( un Blog” y “Creación de Comercio y Turismo” Los seminarios han tenido una gran aceptación entre los empresarios y comerciantes del B#'*+*.*!<("#$(->!,-%!'(,!5-4(3-4(.3-H-4(5*4.!'*63$4(8($S.%$4-%!'(#'(-3,!(>%-5!(5$(4-,*47-+ción con la formación recibida. Vuelven los Desayunos ACERV L a Asociación, tras la pausa estival, retomará en octubre los “Desayunos ACERV”, una iniciativa que pretende establecer una forma de poner en contacto a empresarios y comerciantes del municipio mediante #'-(L$%%-B*$',-(5$('$,^!%2*'>(8(>$'$%-%(-4@( relaciones profesionales y oportunidades de negocio. Esta iniciativa se celebra el primer miércoles de cada mes. La última edición se celebró el pasado 8 de julio en el Café Central, con la asistencia de una veintena de empresarios y la presencia del concejal de Comercio, Pedro _$%'C'5$H(`6-%<("#*$'($S.%$4&(4#(-.!8!(-($4,-( iniciativa. 10 ACERV111.indd 10 21/9/15 17:18 ACERV111.indd 11 21/9/15 17:18 Noticias Acerv_ Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 !"#$%&'()*+&',"+!(-,.("%&("&%+/(",.0+&(1(")%&*2*3(!" para el ejercicio de actividades comerciales E l Ayuntamiento de Rincón de la Victoria ha presentado a la ACERV la primera Ordenanza Municipal para el ejercicio de las actividades comerciales minoristas y prestación de servicios en el municipio, en la que trabaja la Concejalía de Comercio del Ayuntamiento de Rincón de la Victoria. N !O( .&1 1!1+!+#/ !(*+E !$,1+( (M !+#! impulsar y dinamizar la actividad económica, así como facilitar la puesta en marcha de actividades comerciales y la mejora de la prestación de servicios en el municipio. A través de esta ordenanza se eliminan las cargas y restricciones administrativas innecesarias que afectan al inicio y ejercicio de actividades industria- les, comerciales y de servicios. Además, se facilita la gestión con la tramitación electrónica a través de la sede electrónica del Ayuntamiento. N !(*+E !H,1+( (M !($!O#% .!,+%$2+! información sobre actuaciones sujetas a declaración responsable y comunicación previa, su contenido, los requisitos que se deben cumplir y los actos de comprobación e inspección, régimen jurídico y sanciones e infracciones. Hasta la entrada en E&2$,!1+!+#/ !$,1+( (M >!+.!P$(#&#/$,&$!#+!,&2+!6$,!. !N+B!<:Q:;<:>!1+! 26 de diciembre, de medidas urgentes de liberación del comercio y determinados servicios. La nueva ordenanza municipal de Comercio entrará en vigor previsiblemente en el último trimestre de este año. www.empresariosderincon.es, la nueva web de la Asociación al servicio de socios y clientes L a Asociación de Comerciantes y Empresarios de Rincón de la Victoria ha lanzado su nueva página web, accesible desde el pasado mes de julio. El site www.empresariosderincon.es pretende ser una herramienta para poner en contacto a la Asociación con todos sus asociados, y a éstos con sus potenciales clientes y otras empresas. G-(.C>*'-(^$6<( 5$(5*4$D!(4$'+*33!(8(-++$4*63$<( 5*4.!'$(5$(3-4(4*>#*$',$4(4$++*!'$4K( ab!,*+*-4Z<($'(3-("#$(3!4(#4#-%*!4(.!5%C'($'+!',%-%(,!5-(3-(-+,#-3*5-5(.%!,->!'*H-5-(.!%( 3-(WM[\)c(ad#*$'$4(4!B!4Z<(#'($4.-+*!(+!'(*'7!%B-+*&'(.-%-(+!'!+$%(#'(.!+!(BC4(3-(L*4,!%*-(8(3!4(4$%E*+*!4("#$(!7%$+$(3-(!%>-'*H-+*&'c(aM!'E$'*!4Z<("#$(%$e'$(3-4($B.%$4-4(+!'( las que la ACERV mantiene acuerdos para ofrecer condiciones ventajosas a sus asociados; a\$E*4,-Z<(-.-%,-5!($'($3("#$(4$(!7%$+$(3-(5$4+-%>-(>%-,#*,-($'(7!%B-,!(OP_(5$(3-(\$E*4,-( WM[\)<(8(af-H,$(=!+*!Z<(.-%-(7-+*3*,-%(3-(*',$>%-+*&'(-3(+!3$+,*E!(5$('#$E-4($B.%$4-4:(W5$BC4<(4$(L-(L-6*3*,-5!(3-(4$++*&'(a[B.%$4-4Z<(#'-(-#,F',*+-(>#@-(5*>*,-3(+!'(3!4(4!+*!4(5$(WM[\)<(+3-4*;+-5!4(.!%(-+,*E*5-5: Bodegas Dimobe triunfa en los Premios Arribe 2015 L !"#$%& %&'(!)*&+,+!-+.&%&/ ,! !(*+#/,$!#$%&$!0$1+2 #!3&4$5+!6$,!#*!2, (!78&/$!+(!.$#! 9,+4&$#!",,&5+! :;<=>! 1$(1+! #*#! vinos han obtenido cuatro meda.. #?! @(/,+! +.! A! B! +.! =! 1+! 2$#/$! se celebró el XI Concurso Inter( %&$( .! 1+!C&($#! 9,+4&$#!",,&5+! :;<=>! +(! Trabanca (Salamanca). Un jurado compuesto por 28 enólogos y profesionales de la viticultura de prestigio internacional, ha valorado .$#!D=;!E&($#!1+!FG!3+($4&( %&$(+#!1+!H,&gen. Bodegas Dimobe obtuvo tres Medallas de Oro para sus vinos Piamater; Zumbral, y Arcos de Moclinejo PX Dulce, así como una I+1 .. !1+!9. / !6 , !+.!4$#% /+.!I +#/,$!C&J !"8 ,KL >!. !6,&4+, !)*+!,+%&5+!1+#6*7#!1+!#*!. (M miento el pasado mes de febrero. ACERV impulsa la ampliación de L horarios a Concejalía de Comercio que dirige Pedro Fernández Ibar, a petición de la ACERV, autorizó que los establecimientos públicos (comercios y hostelería) pudieran ampliar su horario de apertura en dos horas este verano durante las ferias de los núcleos urbanos. Dicha medida ha contribuido a potenciar el desarrollo turístico y promover una mayor asistencia de público, además de representar un ejemplo de colaboración entre la Asociación y el Ayuntamiento en favor del tejido empresarial, comercial y hostelero. 12 ACERV111.indd 12 21/9/15 17:18 ACERV111.indd 13 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 El evento genera un impacto positivo en el municipio XVII Feria de la Tapa Locura gastronómica La XVII Feria de la Tapa de Rincón de la Victoria, celebrada del 4 al 7 de junio, ha alcanzado este año una recaudación directa de 130.000 euros a través de la venta de 65.000 tiques, lo que representa un incremento del 5% respecto a las cifras alcanzadas en 2014 a XVII Feria de la Tapa de Rincón de la Victoria, celebrada del 4 al 7 de junio, ha alcanzado este año una recaudación directa 1+!<A;?;;;!+*,$#! !/, E7#!1+!. !E+(/ !1+!F=?;;;!/&)*+#>!.$!)*+! ,+6,+#+(/ !*(!&(%,+4+(/$!1+.!=R!,+#6+%/$! !. #!%&-, #! .% (M 1 #! +(!:;<D?!"#&4$>!+.!+E+(/$!2 #/,$('4&%$!S !2+(+, 1$!*( ! %/&E&1 1!+%$('4&% !+(!+.!4*(&%&6&$!%+,% ( ! !.$#!A=;?;;;!+*,$#>! sumando el impacto económico indirecto en el resto de establecimientos hosteleros y comercios del municipio. La localidad acogió del 4 al 7 de junio esta Feria, un evento que, en su decimoséptima edición, contó con la 6 ,/&%&6 %&'(! 1+! <D! +#/ 5.+%&4&+(/$#! 1+! S$#/+.+,L ! 1+.! municipio y ofreció más de un centenar de especialidades culinarias. La Feria de la Tapa está organizada por la Asociación de Comerciantes y Empresarios de Rincón de la Victoria (ACERV) y el Ayuntamiento de Rincón de la Victoria. Este año, por primera vez, se ha contado con la participación de la Asociación Española de Criadores de Cabras Malagueñas (Cabrama), lo que ha permitido a los visitantes la degustación de diferentes variedades de tapas elaboradas con ingredientes amparados bajo este sello de calidad. @.!+E+(/$!$-,+%+!+.!5 . (%+!1+!4T#!1+!A;?;;;!E&#&/ (/+#>!*(!=R!6$,!+(%&4 !1+.! J$!6 # 1$>!B!*($#!<A;?;;;!+*,$#!1+!,+% *1 %&'(! !/, E7#!1+!. !E+(/ !1&,+%/ !1+!F=?;;;! tiques, cantidad que se destina a sufragar los gastos de organización del evento. Sumados estos importes al gasto generado en el resto de locales, especialmente cafeterías, bares, pubs, restaurantes y heladerías situadas en el entorno del Paseo Marítimo, la ACERV estima que el impac/$!1+!. !-+,& !+(!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !6$1,L !#*6+, ,!.$#!A=;?;;;!+*,$#?! De esta manera, estas cantidades representan la inversión en el municipio del sector empresarial, comercial y hostelero que aglutina la ACERV, B!#*!4T#!O,4+! 6*+#/ !6 , !. !6,$4$%&'(!1+!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !%$4$! referente turístico y gastronómico en la provincia de Málaga. L “Referente del tapeo y del ocio” El presidente de la ACERV, José Antonio Villodres, ha valorado muy 6$#&/&E 4+(/+!+.!,+#*./ 1$!1+!. !VCWW!X+,& !1+!. !Y 6 Z![@#/ 4$#!4*B! %$(/+(/$#! 6$,)*+! +.! $5\+/&E$! )*+! ($#! 4 ,% 4$#! S %+! <]! J$#! .$! #+2*&4$#! %$(#&2*&+(1$! 1L ! ! 1L ?! ^*&+,$! +86,+# ,! (*+#/,$! 2, 1+cimiento al Ayuntamiento de Rincón de la Victoria y, en especial, a la Concejalía de Comercio y Turismo, porque hemos tenido las puertas abiertas y una buena comunicación con todos los equipos de gobierno con los que hemos /, 5 \ 1$!+(!+#/$#!<]! J$#_?! El presidente destacó además el respaldo dado a la feria por el presidente de la Confederación de Empresarios de Málaga y Andalucía, Javier González de Lara, quien acudió a la inauguración. “La ACERV, su funcionamiento, su tesón y responsabilidad viene dado también por el espejo en el que ($#! 4&, 4$#Z! (*+#/,$! 6,+#&1+(/+! 1+! . ! P@"! B! P@I>! Javier González de Lara. Ese ejemplo es el que estamos aplicando en Rincón de la Victoria, basado en la seriedad, la honestidad y la entrega. Por supuesto, la feria tampoco sería posible si no tuviéramos el apoyo de todo el sector de la hostelería. Juntos, hemos hecho de Rincón de la Victoria un referente del tapeo y del ocio”. La Feria de la Tapa contribuye de forma importante al dinamismo económico de todo el municipio gracias a la actividad que genera entre los proveedores de la provincia de Málaga en general y de la comarca de la "8 ,)*L ! +(! 6 ,/&%*. ,>! #L! %$4$! +(! +.! 6+)*+J$! %$mercio y el resto de la hostelería local. La ACERV quiere destacar el perfecto desarrollo de la feria en cuanto a seguridad, además de agradecer la labor de cuantas personas han contribuido a la organización y bailarines, cantantes, profesoras, colectivos de mujeres, jurado que han amenizado la feria de forma altruista durante estos cuatro días. 14 ACERV111.indd 14 21/9/15 17:18 ACERV111.indd 15 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 Cerca de 30.000 personas, un 5% más que el año anterior, acudieron a la carpa del Paseo Marítimo Uno de los momentos más potentes de la feria fue el concurso de tapas, celebrado en la mañana del viernes, en el que resultaron ganadores los restaurantes El Fogón de la Abuela (Primer Premio) por su Lomo al vino de Moclinejo; La Alegría de la Cala (Segundo Premio) por Pastela de pollo, y El Secreto (Tercer premio) por su Hamburguesita de buey en pan de tomate. Además, Bar La Esquinita logró el premio al Mejor Stand. Además, se entregó un premio a la mejor tapa elaborada con productos de la Cabra Malagueña, que recayó en D’Angel & Company por un Timbal de queso de Cabra Malagueña con champiñones 2(.()+!*1(0,45 16 ACERV111.indd 16 21/9/15 17:18 17 ACERV111.indd 17 21/9/15 17:18 Noticias Rincón_ Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 L Balance positivo de la campaña de verano ! HO%&( ! 1+! Y*,$! 1+! U&(%'(! de la Victoria registró durante los meses de junio, julio y agosto un *4+(/$!1+.!AD>A=R!1+!E&#&/ #!%$(! respecto al mismo periodo del pa- sado año. El mes de junio ha sido el intervalo que 4T#!E$.*4+(!1+!E&#&/ #!S !,+%&5&1$!. !$O%&( ! %$(!*(!&(%,+4+(/$!1+.!<<;R>!#+2*&1$!1+.!4+#! 1+! 2$#/$!%$(!*(!<=>FR!B!\*.&$!%$(!F>GR>!6$,! lo tanto es la primera vez que el número de visitantes en el mes de junio ha superado al periodo de julio. Por nacionalidades destaca el aumento 1+! *(! <;=>AR! 1+.! /*,$! -, (%7#>! +.! <=><R! 1+!/*,&#/ #!&(2.+#+#!B!+.!<D>F!1+! .+4 (+#?!@(! el apartado de otras nacionalidades hay que &(%&1&,!+(!*(!%,+%&4&+(/$!1+!*(!:]><R!1+5&1$! al importante aumento de noruegos. En cuanto a la demanda de estos turistas “hay que distinguir los nacionales, que demandan fundamentalmente actividades culturales B! ,*/ #! 6$,! . !"8 ,)*L >! B! .$#! -$,T(+$#! )*+! se muestran interesados por rutas de senderismo”, ha asegurado el concejal de Turismo, Javier López. Al respecto, el presidente de la ACERV, b$#7! "(/$(&$!C&..$1,+#>! O,4 ! )*+! [+.! (/&2*$! 1&%S$! 1+!`S %+,! +.! 2$#/$a! 6$,! (*+#/, #! empresas locales casi se ha cumplido, de tal forma que, hasta la fecha, ha sido una campaña muy satisfactoria en líneas generales”. “La llegada de más visitantes a nuestro municipio -añade- ha sido notoria, lo que ha llevado a las empresas a ver crecer sus ventas y servicios e incrementar sus plantillas con contratación de trabajadores de refuerzo. Esperamos que septiembre mantenga esta tendencia y ce,,+4$#!*( !% 46 J !1+!E+, ($!)*+>!6$,!O(>! hemos visto de parecerse a los que teníamos antes de la crisis. !"#$%&'!"()"*+,&-./",)0&-1,2"+'"!+.)'1/" de visitas del 34,35% respecto a 2014 6("/,1"0+"7,$"$"0+")(8(&( L a voz de hoy, el periódico digital de Rincón de la Victoria, %*46.+!A! J$#!B!.$!%+.+5, !S #/ !+.!6,'8&4$!<F!1+!$%/*5,+! %$(!*( !+86$#&%&'(!1+!($/&%& #!B!-$/$2, -L #!1+!+#/$#! J$#!1+! E&1 !%$(/ (1$!. ! %/* .&1 1!1+.!4*(&%&6&$!+(!4T#!1+!D?;;;! noticias. La ACERV felicita a este medio por su gran labor &(-$,4 /&E !+(!+#/$#!/,+#! J$#!B!.+!1+#+ !4*%S$#!4T#!78&/$#?!N !4*+#tra tiene su lado solidario, ya que dispone de un espacio para que los ciudadanos dejen su aportación -alimentos y juguetes-, destinada a los colectivos de Cruz Roja, Rincón Contigo y el Economato. Serpiente multicolor rinconera P or segundo año consecutivo, la Vuelta Ciclista a España, que este J$!S !%+.+5, 1$!#*!G;!%*46.+ J$#>! /, E+#'!U&(%'(!1+!. !C&%/$ria, desde los Rubios hasta La Cala del Moral. Nuestro municipio 1&#-,*/'!1+.!6 #$!1+!. !`#+,6&+(/+!4*./&%$.$,a!+(!. !/+,%+, !+/ 6 ! de la prueba, entre Mijas y Málaga, celebrada el 24 de agosto, una etapa que pudo verse en directo por Televisión Española, que mostró du, (/+!<;!4&(*/$#!&4T2+(+#!1+.!4*(&%&6&$>!/ (/$! !, #!1+!#*+.$!%$4$! 7,+ #?! Sin duda, se trata de una gran promoción para Rincón de la Victoria. 18 ACERV111.indd 18 21/9/15 17:18 ACERV111.indd 19 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 Abogados SD Abogados :d]AG!0+( 2 .5'(!e!Y.-?!d=:!D;;!G<: Diseño de Espacios Exteriores HQ-5/"-(2"J&2.*"L!' Tecnicierre Irati Diseño Exterior 789:M"@&))("-("T('5D52N='"3"@2./"8A7"B;B";;; "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!<<:>!<c!P PQ!N !P$,/ >!D "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!A; Hostelería :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d];!]:; :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d]A!=GD :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !!e!Y.-?!d=:!d]A!Ad< Barbacoa La Carreta Eva Carnero-Abogada D,2*+0(0"C(!(A%+8("E&,45"@%?1 Droguería y Perfumería HQ-5/"U("#5"@&))(*"++:*"T$L"3"#&452 PQ!P',1$5 >!: ",,$B$!g, ( 1&.. >!<=>!i E+ Droguería Perfumería Colores 789:M"@&))("-("T('5D52N='"3"@2./"8A7"B;9";79 @1&-?!b M4L(!:c!" :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;:!]GG PQ!U$(1 >!#Q( Bar-Café Juan Andrés Centro Auditivo :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d];!]=F Centro Auditivo Rincón Electrodomésticos y Muebles 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"CC+"9:M"M;; PQ!P',1$5 >!:?!@1&-!b M4L(!:c!" PQ!N !P$,/ >!] Muebles Pardo El Rincón de Emilio :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=<!d:<!;:; :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;:!=A; "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!<DA!0&#!e!N$% . #&0.94":.(&2*42,";9.+1";!(1( Celebraciones :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d]G!;:] PQ!f&+,, !1+!".4 17(>!:d Celebraciones El Invernadero :d;<;!IT. 2 !e!Y.-?!FF=!DFA!;=A PQ!f .E 1$,!3 .L>!<!e!N$% . Telyma HQ-5/"-("25"@&))(*"W)N/"#5"G5)$'5"3"#&452": Academias :d]:;!N !P . !1+.!I$, .!e!Y.-?!F:]!D;;!A<: PQ!f+E&.. >!AA 789:M"@&))("-("T('5D52N='"3"@2./"8A+"8:C"77; Cultura, Deporte y Vida (CDV) F+&'.,"0+" &4+8(&1( :d;;d!IT. 2 !e!Y.-?!d=:!:]D!DG: El Rincón Argentino PQ!I . )*&/ #>!:D Gabirol Equipos de Sonido HQ-5/" &?&%5)"(LX/" !"Y.)$45 :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!Fdd!::G!dG; Plaza del Señorío, edif. Gracía Lorca, local 4 Academia Inma Sonotest 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"8:C"77; :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=<!AG<!<=d PQ!I (*+.!I+,&($>!<D!e!j,5?!I$(/+!C&%/$,& !W PQ!"M S ,>!A Restaurante Casa Pepe Escuela de Música Francisco Jurado :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!FDd!FF:!Gdd :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;G!;]G Carretera de Benagalbón, 2 9. M !1+.!f+J$,L$>!@1&-?!b* (!U 4'(!b&47(+M>!=!e!N$% .!F Agencia de Viajes :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d]:!=:F Estancos Freelance Viajes Timidiomas Estancos y Loterías La Cala PQ!P',1$5 >!A] "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!AA "E1 ?!1+!IT. 2 >!=G!k!N$% . :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=<!<A:!D:= :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=<!<A]!]F< :d]:;!N !P . !1+.!I$, .!e!Y.-?!d=:!D;<!Dd< Carrefour Rincontravel Centro de Estética Eventos "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!<DA Bodymálaga Mundo Management :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;G!DFd PQ!U$(1 >!:D Avda. General Duque de Aveiro, 24 Calasur Travel :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;G!AD: :d<D;!PS*,,& ( !e!Y.-?!d=:!A:G!<;; PQ!g, ( 1 >!@1&-?!3*.%&(+ >!N$% .!D Chimeneas Farmacia :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d]G!FF: Chimeneas Campos Farmacia Pineda #.'+4"<.=>2(4 PQ!P. E+.>!<: "E1 ?!1+!N !Y$,,+>!FA!e!N$% . Pol Print :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;]!GAD :d]AG!Y$,,+!1+!0+( 2 .5'(!e!Y.-?!d=:!D;D!<d] PQ!P',1$5 !e!@1&-?!9,+#&1+(/+!#Q( Clínica Farmacia Navarro Zurita :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d]<!D=] Clínica Rincón Béjar Copyrap Avda. de la Torre, Edif. Los Claros, Bajo 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;C"A;; PQ!P$4+,%&$>!D< :d]AG!Y$,,+!1+!0+( 2 .5'(!e!Y.-?!d=:!=D;!A]< Floristería :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;G!<GF Clínica Acosta Asador PQ!9$+/ !I (*+.!".%T(/ , >!G!e!N$% . :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=<!d:<!;:; Pellicer-Cervera-Lucena )3.+4("0+"6*)3*+1( !"#$%&'()&*"+",-$./"012"3"#&452"6 !"#$%& !"6)$D$2$5'5*",-$./"05E'"3"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;A"9CC PQ!b$#+!I ,L !3$5. #>!] Clínica Dental Formación :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!F:;!A:G!dAd F!?&*2("C(.'?&+1"G(/(.., Nformacion Asesoría #4+4,.?("@()?.+1"#A%(0, PQ!f&+,, !".4&\ , >!@1&-?!g ,%L !N$,% >!] :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;G!A<= PQ!P 4&($!C&+\$!3+!C7.+M>!ic!: !"F&(?5"G5'1(2"H24I'?5)5*"B/"#&452 :d]A;!U&(%'(!3+!N !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;:!;;; 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+";:; F!?&*2("@,0.?A%+1 Salas Peluqueros "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!<;;>!<c!0 !"F&(?5"G5'1(2"H24I'?5)5*"C :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d];!AF< 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7":+9"7CB "E1 ?!1+!IT. 2 >!G= F(.-(H(!"I"@()?.+1";(.A( Fotografía :d]:;!N !P . !1+.!I$, .!e!Y.-?!d=:!D;F!D;D "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!<;=>!<c!0 '()*#&+,")-.+/01%)2%+%3&456% María José Guerrero Ramos Artículos Publicitarios :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!d]]!F=A !"6)$D$2$5'5*",-$./"<&'-5*"+A"3"#&452"B 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;C":AA -7)81"69")0!)7#):1;;# 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;7"M8: :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;F!]AD El Pollo Listo !" 5%$'&">$(V&"-(">E2(K*",-$./"T(225Q$L?5"3"#&452"A !"J)5'5-5*",-$./"F25K5"L!' La Jareña Plaza de la Constitución - Edif. Siroco 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;A"C+C El Fogón de la Abuela !" =)-&N5*"B 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C9M"BMM"A79 Casa Antonio !" =)-&N5*"+"3",-$./"F)(L$-('?( 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C88"A+M"C:M Hamburguesería Mari Pepa !"#5" &)?5*"7 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"+;:"99; La Alegría de la Cala Plaza Gloria Fuertes - Local 8 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"CA7"9BB"AAM Bar La Cañita F5L(&">$)D('"-(2" 5)%('*"+78 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C7M"BB7":C9 Foster’s Grill Avda. del Mediterráneo, 96 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"7A8"7:A Casa Guirado HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+MC 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"CC9"C9M";:; Bar La Esquinita F25K5"J2&)$5"61()?(L*",-$./"#(Q5'?(*"9"3"#&452"A 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"C77"B8A"C98 La Bodeguita del Mar F5L(&">$)D('"-(2" 5)%('*"+CM CD Imagen Comunicación 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;M"+:; PQ!X,&2&.& ( >!.$% .!<; Happynet Comunicación Frutería 9M ?!1+.!f+J$,L$!e!@1&-?!b* (!U 4'(!b&47(+M>!<: Bar Las Flores II :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;<!:d< Frutería Paco HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+:M3#&452 Bicicletas TriaWorld Avda. del Mediterráneo, 76 :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=<!<A<!<Dd Bodegas B,0+A(4"#&',&*,"C%8,1 PQ!X,&2&.& ( >!<<!e!9. M !1+.!f+J$,L$>!N$% .!] :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;G!Fdd Carnicería Carnicería Molina P 4&($!1+!IT. 2 >!G= :d<];!P$.4+( ,!e!Y.-?!d=:!]A;!];: Carnicería Carnilogar PQ!9$+/ !I (*+.!".%T(/ , >!G>!N$% .!F :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;:!<]< Carnicería Mediterráneo "E1 ?!1+.!I+1&/+,,T(+$>!=G :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& Carpintería Metálica Benametal P/, ?!I$%.&(+\$>!h4!< :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!FDd!]:<!Dd< Comonó Comunicación PQ!@#/ 1$#!j(&1$#!e!j,5?!0,&# #!1+.!f*,>!: :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;D!:;; Construcción Cano Materiales de Construcción P/, ?!1+!0+( 2 .5'(>!h4!< :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;:!dG: Construcciones Popanco "61$?!1+!P$,,+$#!A:< :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!F;]!d;G!:dd Hermanos Postigo Paniagua "E1 ?!1+!IT. 2 >!<]!k!N$% . :d]:;!N !P . !1+.!I$, .!e!Y.-?!d=:!d]<!GF< !" =)-&N5*"OP"+ Café Bar La Torre Frutería Rincón Avda. de la Torre, 28 !"<&'-5*"#&452":; 789:;"@&))("-("T('5D52N=' 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C8C"7;;"+CA Taberna El Rejoneo Frutería Yoli HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+79"3"#&452"C Avda. de Málaga, 87 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C79"BM9"B:C 7897;"#5" 525"-(2"G&)52 Bar Los Campanillas Frutos Secos HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+7;"3"#&452 Capricho Dalex 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;:"988 HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+:+",-$./"012$(?5 Bar Los Morenos 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5 ?)5/"-("T('5D52N='*"Z%"+*77A"3"#&L"G&)('&L*"B Gimnasios 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"CBC Gimnasio Fórum Bar Central HQ-5/"-("25" 5'-(25)$5*"7; Lumon Cristales España 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;C"BA: PQ!3&1+,$/>!d!i E+!:<!e!0 Gym Victoria !O1(L?)5"R(S&)5"-("25L"O$(Q(L*"M Delineación 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C:C"+7B"7AC Francisco Jesús Marín Arrebola Golf P 4&($!1+.!P+4+(/+,&$>!<d Añoreta Golf, S.A. :d]A;!U&(%'(!1+!. !C&%/$,& !e!Y.-?!d=:!D;:!=D; 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89;"A:+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"CAA"AB7"88A Cristalería :d;;D!IT. 2 !e!Y.-?!d=:!<]A!G:A 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C;8"8M;"BB; !"6)$D$2$5'5"3"#&452"8"["+7 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89:"::7 Jardín de Agua HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+BC 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"8:C"+BA Marisquería La Marina HQ-5/"-("25"@&))(*"++C"3"#5"G5)$'5 20 ACERV111.indd 20 21/9/15 17:18 21 ACERV111.indd 21 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 789:M"@&))("-("T('5D52N='"3"@2./"8A7"B;:"9CC Merendero Maribel Paseo Marítimo Blas Infante - Local 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"8A7"B;B"MB7 Mesón Batalla del Salado Camino del Cementerio - Local 789:M"T('5D52N='"3"@2./"8A7"B;;"M97 Nuevo Varadero F5L(&"T25L"\'.5'?(*"+;7 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"CCA"B89";CB Pal-Buche HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+MB 789:A"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"B:+"9B: Cafetería Las Conchas !"F&(?5"G5'1(2"H24I'?5)5*"+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C88"+8:"M+; Cervecería Birrasana !"6)$D$2$5'5"3",-$./"<&'-5 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;C";7M Paraíso China HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+77 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;:"B7+ Picoteo Pitágoras Urb. Gransol - Local 2 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;:"+:8 Restaurante El Cantal HQ-5/"F$45LL&*":"3"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;B"89M El Empique F25K5"-("25" &'L?$?14$='*"L!'",-$./"#(Q5'?("3"#&452": 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"+;9";7M Restaurante Katogui HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"++7"]"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89;":97 Restaurante La Estación Término F25K5"-(2"R(S&)^&*",-$./"J5)4^5"#&)45"]"#&452"M 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+";8C Bar Manhattan !"<&'-5*"B 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C::"98C"B8M Taberna Casa Eduardo HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+7+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"CAB"777":AB Taberna del Monaguillo Plaza de Ntra. Sra. de la Victoria 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C;9"8+;"+8M Taberna Esquina Miguel !"<&'-5*"+7 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;B"C:B Hoteles Apartamentos Añoreta (Alei, SL) !"G5)?^'(K*"7",-$./"F1()?5%5) 78;;A"GI25D5"3"@2./"8A7"77M"777 Hotel Elimar HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"7:; 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+":CC Hotel Calabahía !"G5'1(2"6()'I'-(K"G&)('& 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"8A7"89+"CMA Hotel Rincón Sol HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+9B 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"+;; Informática Gtcom <$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C77"C77"+C7 Microsol Informática Plaza San Francisco, 6 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;M"B98 Más Que PC !"F&(?5"G5'1(2"H24I'?5)5*"+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89:"M99 Inmobiliaria Gorkaba, 97 )?5/"T('5D52N='*"Z%":"H_-&/" &))(&L":+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;B"A8A Imo-Swiss Golf Beach HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+M7"T"3"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;9"M7B Inmobiliaria Panthea HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+:9/",-$./"<&%(& 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89M";87 Jetordi-5 !"H2(%5'$5*"+9"T5V& 78;;+"GI25D5"3"@2./"8A7"7+:"+B; Nayru HQ-5/"-("25" 5'-(25)$5*"+7"3"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"+A9 Rincomar HQ-5/"-("25"H`5)X1^5*":"3"#&452 789:M"@&))("-("T('5D52N='"3"@2./"8A7"B;+"A;; D&G Inmobiliaria HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+BC"3"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89M"7M9 Jardinería Barbol, Jardinería y Diseño #&L"F52%5L*"+7 789:M"@&))("-("T('5D52N='"3"@2./"C+C"AA+":87 Joyería Joyería Relojería El Rincón !"<&'-5*":"3"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;B"A9+ Joyería Morver Avda. del Mediterráneo, 87 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"7+B"997 Loterías Administración de Lotería 1 Nª Sª del Carmen !"F5'5-()&L*"7"]"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"8AB Administración de Lotería 2 HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+B9",-$./",)4(' 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;M"M88 Mercería Mercería Capricho !"<&'-5*"BB 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"CMA"++8":C+ Mercería Juan Miguel F5L5V("H-&2.&"JI2Q(K"@&)&*"++ 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"8A7"B;+"M88 Moda Aerostato HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+CC 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"9:7 Moda Infantil El Moisés HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+8 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;B"+B8 Muebles El Almacén Hijos de Suviri !" 5%$'&">$(V&"-(">E2(K*"7 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;7"7;7 El Almacén Hijos de Suviri HQ-5/"-("GI25D5*"+:+ 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"8A+"+::":8A El Velón Lucentino HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+B9 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"897"9AA Cocinas Zambrana Ctra. de Almería, 79 7897;"#5"H)5S5"3"@2./"8A7"C7;";B8 Muebles Alba Navarrete W)N/"J)5'"R&2*"65L("\\\"]"#&452"+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"B+B Carpintería El Cedro !"6)$D$2$5'5"3",-$./"<&'-5"3"#&452": 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89M":M; Ópticas Óptica Calvo !"<&'-5*"+; 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;M";78 Centro Óptico Fontana HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+:8",-$./"<&%(&" 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;:"+8B Opticala Avda. de Málaga, 77 7897;"#5" 525"-(2"G&)52"3"@2./"8A7"B;:"A;9 Multiópticas HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+B+ 7897;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89M"98M Panaderías Panadería El Mimbre !"<&'-5*"++",-$./"R5'"015' 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"8:C"8;; :#"156#0%&#)(%.<)*#&,# Avda. del Mediterráneo Edif. Ercen - Local 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"7AA"ABA Panadería Salvador Avda. del Mediterráneo Edif. Las Conchas 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"A+:";9M Peluquería Custi Molina HQ-5/"U(2"G(-$?())I'(&*"+;:"3"#&452 789:;"<$'4='"U("#5">$4?&)$5"3"@2./"8A789::9C Peluquería de Caballeros Escaño !"J$)5L&2"3",-$./"HK5a5)"T2&X1(":"+P"H 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C8;"MC+"+8; Carrefour Express HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+:: 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5 Talleres Auto Rincón Finca San José (junto autovía) 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C+9"BAC"M8+ El Rincón del Automóvil !" 5%$'&">$(V&"-(">E2(K*",-$./"T(225Q$L?5"3"#&452": 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;7";C; Josauto !"6)$D$2$5'5",-$./"<&'-5*"7 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"77C 8!6#EJ1%.)F!&!;% Avda. del Mediterráneo Edif. Madrid, Bajo 2 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;A"A99 Pescaderías Servimoto Moreno !"<&'-5*"++"3",-$./"U&'"015'"3"#&452"73: 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89;"A99 Pescadería Gabriel !"05E'*"9 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;A":9; Tahermo HQ-5/"-(">(2IKX1(K*"+MC 78;;B"GI25D5"3"@2./"8A+"87+"778 Pescadería Jacobo Avda. del Mediterráneo - Edif. Las Conchas 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;9"989 Tapicerías Tapicerías Mayorga !"F)$%5Q()5*"+9"3"W)N/" &?&%5) 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;:"8:C Pescadería Las Palmeras Plaza Al-Andalus, 4 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"MBA Puertas Automáticas y Mantenimiento Geteco !"<&'-5*"+:"3",-$./"<&'-5"3"#&452 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"897":97 Representantes/Venta Directa =!&"!&)>)?47@!; #&%5L"-(2"J&2."7b"65L(*"8"3"T2&X1("+*"T5V&"F 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7";:7"C8A Salvamento y Socorrismo Asociación de Emergencias HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"7;C 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C;;"8AA"A88 Servicios y Socorrismo Mundial !"#5" &)?5*"7: 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"89:":8M Seguros BMI Broxers Seguros HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"9M"3"7P 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C7;"+:+"B9+ Cotes H25%(-5"-(" &2='*"+C 78;;+"GI25D5"3"@2./"8A7";C;"AB: Correduría Seguros A,6+%&)?#&6,#)B4"6C!;D 1!;E# HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+:;"+P"T 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;A"CB: Mapfre Seguros Avda. del Mediterráneo, 79 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;:";7: Feca Mediadores De Seguros !" 25)5" 5%_&5%&)*"+",L4/"B"BP"U 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;M"8;: Rinconcenter HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+M7 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"8++"777 Servicios para Hostelería Suministro de Hostelería El Gato HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"7;:3\ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;;"MA; Hielos Rincón Pza. de San Francisco 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C::";87"C99 F71E#+1;#619")>)G%.+!7!&,#)?#&6<. &)?$V&"(2"G5$%='*": 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C8:"M;:"77C B/E1"1.+&%):&%0/6+%.)0!)H1EI1!;# Kyncel Ctra. de Benagalbón, Km 2 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;7"9++ Telecomunicaciones Axafone !"R$())5"-("H2%$V5)5*"B"3"#&452"A 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C;;"8C7"9;9 Hola Mobi Telefonía Global !"<&'-5*"B 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"::+"7M9 Vodafone HQ-5/"-(2"G(-$?())I'(&*"+:+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5 Tienda de Animales Don Animal Avda. del Mediterráneo Edif. Julieta - Local 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;A"M8A Tienda de Segunda Mano El Trastero del Rincón !"05E'*"++"3"#&452"7 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A+"7A7"AAC Tienda Esotérica y Regalos El Templo de las Hadas !" =)-&N5*"+9 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"C;8"A+B";;A Transportes 2&#"61.6%)K,#;)K,#; #&L"G5)$'(L*"7;"3" ?)5/"-("T('5D52N=' 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;:"++: Juan Bautista Baena Ortega !"G5(L?)&"U&'"6()'5'-&*"++ +BA:;" =)-&N5 M ª Ángeles Casado Robles !",2"<&L52*"+;"F5)4(25":AB 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;+"C;C Rincón Bus T-5/"#&L"T5('5L*"+8 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"CAB":;+"M:9 Transportes Miralu HQ-5/"-("25"@&))(*"++A 789:M"@&))("-("T('5D52N='"3"@2./"8A7"B;+"9BB Tratamiento de Agua Aqualife Málaga !" 5'52(L*"A"3"#&452"7 7M;;7"GI25D5"3"@2./"8A7"B;;"978 Viveros Jardín de la Victoria ?)5/"-("T('5D52N='*"Z%/": 789:M"T('5D52N='"3"@2./"8A7"B;;"8+7 Zapaterías Zapatería Cristina !"6)$D$2$5'5",-$./"05E'"]"#&452"+ 789:;"<$'4='"-("25">$4?&)$5"3"@2./"8A7"B;M"M97 Supermercados 22 ACERV111.indd 22 21/9/15 17:18 Guía de Comercio_ 23 ACERV111.indd 23 21/9/15 17:18 Número - 111 - Especial OTOÑO 2015 ACERV111.indd 24 21/9/15 17:18
© Copyright 2024