1. No category

GUÍA DE USUARIO
CONTENIDO
3
4
5
6
8
9
10
2
Información de precauciones importantes
Sugerencias
Lista de Componentes
Montaje
Desmontaje
Limpieza de su extractor de jugos Power Juicer
Solución de problemas
INDICACIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Lea cuidadosamente estas indicaciones de seguridad antes de
utilizar el producto!
• L OS NIÑOS NO DEBEN USAR ESTE PRODUCTO! Manténgase fuera del alcance de
los niños para prevenir lesiones, este aparato no es un juguete.
•A
segúrese de que la tapa este apropiadamente sujeta y cerrada antes de utilizar
el extractor.
• No baje la barra de fijación durante la operación del extractor
•P
ara evitar riesgo de lesiones, mantenga las manos y los utensilios fuera del extractor
y lejos de los filos de las aspas durante el funcionamiento del extractor.
•U
se solo el empujador, no dedos ni otros utensilios para empujar los alimentos
dentro del extractor
• L os alimentos deben ser introducidos por el canal de alimentación del extractor
para que sean llevados hacia abajo con el empujador, si los alimentos se atascan,
apague la unidad, espere hasta que el motor se detenga y la unidad este apagada
completamente, desenchúfelo antes de desarmar el extractor y remueva los
alimentos atascados.
•A
segúrese de que el motor se detenga por completo y la unidad este desconectada
de la corriente eléctrica antes de limpiarlo o de poner y quitar piezas.
•P
ara evitar riesgos de choque o lesiones eléctricas, nunca sumerja el cable o el
enchufe del aparato en agua u otros líquidos.
• S i el exprimidor se detiene durante su funcionamiento o si hay un ruido excesivo,
apague la unidad, espere a que la cuchilla se detenga, desconéctelo de la corriente
eléctrica, desármelo y limpie todos los componentes. Luego vuelva a armar la unidad
• No opere este o ningún otro electrodoméstico con el cable o el enchufe dañado.
•N
o opere la unidad si presenta un malfuncionamiento, se ha caído o esta dañada de
alguna manera. Llame al centro de servicio a clientes antes de utilizarlo de nuevo.
•N
o deje el cable de alimentación colgando del borde de una mesa o en contacto con
superficies calientes como la estufa.
•P
ara reducir el riesgo de lesiones, nunca ponga la cuchilla en la base sin haber
ensamblado correctamente la unidad.
• E ste aparato tiene un enchufe polarizado (una de las patas es mas ancha que la otra).
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajara en un tomacorriente
polarizado en una única dirección. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente
invierta el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a su electricista.
No modifique ni fuerce el enchufe de ninguna manera.
• E l motor no funcionara si no esta apropiadamente ensamblado. El motor tiene una
característica de seguridad con el que fue construido que no dejara que la unidad se
encienda a menos que la barra de bloque este en su lugar.
3
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES
El extractor de jugos Jack La Lanne´s Power Juicer™, tiene una característica de seguridad térmica. Si la
unidad accidentalmente se sobrecalienta, este deja de funcionar temporalmente hasta que el extractor se
enfríe luego, la unidad seguirá trabajando con normalidad
En el caso de que el extractor Jack La Lanne´s Power Juicer™ esté atascado el motor debe apagarse.
Si esto ocurre el exprimidor debe ser apagado y desenchufado. La unidad debe limpiarse a fondo para
eliminar la obstrucción. La característica térmica de seguridad está diseñada para apagar el motor cuando
se sobrecalienta.
Por favor tenga extremo cuidado cuando este manejando las aspas ya que están muy filosas.
Siempre apague el extractor e inmediatamente desenchufe de la corriente eléctrica, antes de desarmarlo para
limpiar cualquier obstrucción de alimentos.
PRECAUCION
Tenga cuidado cuando maneje las aspas ya que están muy afiladas.
Si el extractor atasca apague inmediatamente la unidad y retire el cable del enchufe eléctrico antes de
desarmarlo para limpiarlo.
El extractor Jack La Lanne´s Power Juicer™ tiene una característica térmica de seguridad. Si la unidad
accidentalmente se sobrecalienta, automáticamente se detendrá, hasta que el extractor se enfríe. Limpie
cualquier obstrucción de alimento. Después de eso el extractor continuara trabajando normalmente.
SUGERENCIAS
Obtenga los mejores resultados de su extractor de jugos Jack
LaLanne’s Power Juicer™ siguiendo estas útiles sugerencias.
• No coloque ninguna fruta o vegetal en su extractor hasta que este encendido.
• Deje la unidad trabajando por lo menos 10 segundos antes de comenzar a hacer jugo.
• No trate de meter a la fuerza los alimentos en el extractor. Permita el paso de los alimentos
lenta y constantemente utilizando el empujador. No es necesario aplicar presión a menos que
el extractor comience a vibrar. En ese caso solo debe empujar presionando ligeramente para
devolver el balance
• Cualquier fruta o vegetal que se ajuste a la entrada del canal de alimentación puede pasar a
través de el. La única ocasión en que será necesario cortar es cuando algo sea muy grande.
Entonces debe ser cortado en piezas largas para que entren en el canal. No corta las piezas
muy pequeñas.
• Retire los carozos grandes como los de duraznos, mangos, etc., ya que pueden dañar la cuchilla
y probablemente la unidad.
• La limpieza puede ser muy fácil si usted coloca una bolsa de plástico dentro del recolector de
pulpa. Cuando usted se encuentre haciendo jugo la bolsa puede estar colgando hacia fuera
para que pueda eliminarse fácilmente, facilitando la limpieza del recolector de pulpa.
• Deje trabajar el extractor por unos minutos antes de apagarlo, para permitir que salga todo el
juego que aun se encuentre en la pulpa restante. Una vez apagado es normal que el extractor
gire durante un minuto debido a la gran precisión de equilibrio del aparato. Espere hasta que
termine de girar para desarmarlo.
• No use plátanos o aguacates ya que ellos no contienen jugo y atascaran la maquina. Si desea
puede añadirlos después con una licuadora.
• No le recomendamos que use fruta muy madura ya que esta dejara mucha pulpa en el filtro y
atascara la maquina.
• No ponga líquidos dentro del extractor en ningún momento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LISTA DE ELEMENTOS
UNIDAD PRINCIPAL
(Montada Completamente)
Empuje
Recolector
de pulpa
Tiro
Filtro
Protector de Pulpa
Tapa con protector de pulpa
(Los tornillos de la llave de seguridad ajustan aqui)
ADVERTENCIA: No ajuste demasiado la cuchilla
Llave de seguridad
(para apretar y quitar la cuchilla)
Cuchilla
(Las clavijas encajan en la cuchilla)
Tornillo de fijación
Barra de Cierre
Vertedor
Lengüeta
Receptáculo
Base
5
MONTAJE
Arme según las imágenes
PASO 1:
Coloque la base sobre una superficie
plana con la barra de cierre hacia abajo
según se indica.
1
Base
Barra de
Cierre
Frente del
Aparato
(Lado de la boquilla)
PASO 2:
Coloque el receptáculo en la base, con el
vertedor del extractor en dirección a la
barra de cierre. Instale el receptáculo
alineándolo.
2
Labio
Vertedor
Receptáculo
Base
PASO 3:
Coloque el filtro dentro del receptáculo
de forma que la apertura en su base
coincida con el tornillo de fijación
conectado a la base. Coloque el filtro
dentro del receptáculo de forma que
la apertura en su base coincida con el
tornillo de fijación conectado a la base.
6
3
Filtro
Receptáculo
MONTAJE (continuación)
PASO 4:
Coloque la cuchilla dentro del filtro,
centrada sobre el tornillo. Al utilizar la
media luna naranja coloque sus
tornillos en los orificios de la
cuchilla y gire en dirección Llave de
a las agujas del reloj hasta seguridad
que estén firmemente
ajustados. Retire la media
Orificios
luna y déjela a un lado.
de las
No deje ningún accesorio cuchillas
dentro del extractor.
PASO 5:
Coloque la tapa con el protector
de pulpa en la parte superior del
receptáculo, asegurándose de que esté
bien encajada, con el protector de pulpa
apuntando en dirección contraria al
vertedor de zumo. Ponga la tapa en su
sitio levantando la barra de cierre hasta
que encaje en las canaletas de la tapa
consiguiendo que este bien recta y en
posición cerrada. El aparato no empezara
a funcionar hasta que esta barra no este
bien cerrada en su sitio.
PASO 6:
Coloque el recolector de pulpa bajo el
protector de pulpa de la tapa.
4
Cuchilla
Filtro
5
Receptáculo
6
Utilice siempre el accesorio de empuje
para introducir las frutas y verduras en
el aparato. Empuje suavemente sin
forzar. La cuchilla hará el resto
Tapa con protector
de pulpa
Recolector
de pulpa
Empuje
Tiro
Tapa con
protector
de pulpa
DESMONTAJE
Desconecte. Desenchufe el aparato del tomacorriente.
PASO 1:
Retire el accesorio de empuje.
1
PASO 2:
Baje la barra de cierre (plateada)
Empuje
2
Barra de Cierre
Tapa con protector
de pulpa
PASO 3:
Retire la tapa con el protector y el
recolector de pulpa.
3
Tapa con protector
de pulpa
PASO 4:
Utilice la media luna (naranja) para
retirar la cuchilla. Coloque los dos
tornillos a ambos lados de la media
luna en los dos orificios de la cuchilla,
empuje hacia abajo y gire en dirección
contraria a las agujas del reloj para
liberar la cuchilla. Retire la cuchilla
con cuidado.
4
Llave de
seguridad
Recolector
de pulpa
8
Cuchilla
DESMONTAJE (continuación)
PASO 5:
Retire el filtro.
PASO 6:
Retire el receptáculo de la base.
6
5
Filtro
Receptáculo
Base
LIMPIEZA DE
SU POWER JUICER
•D
esconecte el interruptor de corriente y espere a que el motor este
completamente parado.
• Con las manos secas desenchufe el cable del tomacorriente.
• Desmonte el aparato (vea instrucciones de desmontaje).
• L impie la base con un paño o esponja suave humedecidos. No sumerja la base
en el agua. No le eche agua en spray ni ningún otro líquido. No es seguro lavar
la base en el lavavajillas.
•P
ara limpiar el filtro y la cuchilla manténganlos bajo agua corriente caliente.
Utilice una escobilla suave de lavar platos. Aclare el filtro desde fuera bajo el
agua corriente.
• L impie las demás piezas del aparato en agua jabonosa caliente. Se recomienda
un detergente suave. Aclare bien y seque totalmente. Todos los elementos
pueden ir al lavavajillas salvo la base.
• S eque totalmente las piezas, monte el aparato y conecte la corriente para que
desaparezca el exceso de agua.
•A
segurese de que la unidad y sus piezas estén totalmente secas y luego guárdelo
en un sitio frío y seco.
9
CONSEJOS UTILES
PROBLEMA
El motor no funciona
después de ser
encendido
CAUSAS POSIBLES Y SOLUCION
• Compruebe si la unidad esta conectada.
• La barra de fijación no esta colocada
apropiadamente.
• Revise si todas las partes están colocadas
correctamente.
• Revise si hay algún residuo entre las cuchillas
y el receptáculo.
El motor esta
funcionando, pero
hace ruido y vibración.
Revise que todas las partes estén colocadas
correcta y apropiadamente.
El jugo de las frutas muy maduras puede dar
exceso de pulpa y obstruir el filtro. Apague el
extractor y limpie el filtro.
El motor esta
trabajando. La
boquilla se encuentra
hacia abajo, pero no
sale jugo.
•A
pague el extractor y desenchúfelo de la
corriente eléctrica. Espere a que la cuchilla deje
de girar. Utilice un escarbadiente para retirar
cualquier obstrucción que haya en la boquilla.
El motor se sobre
calienta lo que
ocasiona que se
apague la unidad.
• El motor necesita enfriarse por 10 segundos
antes de utilizarlo de nuevo.
• Las frutas o vegetales son demasiado
suaves o maduras.
• Puede haber demasiada pulpa en el filtro.
Apague la unidad y limpie el filtro.
• El motor deja de funcionar debido al sistema
de seguridad de sobrecalentamiento
incorporado a la unidad.
El jugo salpica fuera del
receptáculo
10
• Es normal
© 2008 Tristar Products, Inc.
Todos los derechos reservados.
IMPORTANTE: “Si el cable de alimentación está dañado
debe ser reemplazado por el fabricante, su representante o por
una persona calificada para evitar peligro.”
Distribuido por:
Tristar Products, Inc.
Fairfield, NJ 07004
PJ_INST_SPAN_V6_090803