1. No category

noviembre/diciembre 2015
volumen 21.3
Noticias de
SPRING WOOD
nuestro equipo por una gran temporada y
esperamos con anticipación al próximo año.
Campeones de Conferencia
¡Este año los equipos de Cross Country
superaron la meta que crearon para sí mismos!
En cada una de nuestras reuniones antes de
conferencia Spring Wood tenía al menos tres
corredores que se colocaron entre los primeros
diez en cada uno de los eventos de cada grado.
El lunes 5 de octubre, Spring Wood participo en
la reunion de conferencia contra cinco
secundarias; Roselle Middle, Westfield,
Medinah, Peacock y Wood Dale. Jonathan
Summers ganó segundo lugar y Vicente Bernal
ganó sexto lugar para los muchachos del 8º
grado y en total el equipo ganó 3er lugar en
conferencia. Dustin Zaprzalka, 6 º grado, ganó
séptimo lugar, Jackson Kent, 7 º grado, ganó
noveno lugar y Victor Alvarez, 6 º grado, ganó el
lugar once para los muchachos de 6 º y 7 º
grado y en general el equipo ganó 2 º en la
Conferencia. Miriam Slimane, 7 º grado, ganó
segundo lugar y Vanessa Armstrong, 7 º grado,
ganó el lugar catorce para las muchachas de
7º y 8 º grado y en total el equipo ganó el 5 º
lugar en la Conferencia. Bella Witt fue la
campeóna del primer lugar de la conferencia
mientras Paulina Lucer ganó en segundo lugar,
Isabelle Wilson ganó el octavo lugar y Rori
Thorsen ganó noveno lugar para las muchachas
de grado 6 º y en fin las muchachas del 6 º
grado fueron campeonas de la Conferencia del
2015. Los entrenadores, Mr. Benages, Mr.
Foege y Ms. Brester quieren felicitar a todo
Cena de Spaghetti
La banda de Spring Wood organizó una
cena de spaghetti el 16 de octubre con
muchos asistiendo y con la banda de
Spring Wood tocando musica. ¡ Fue una
gran noche para todos!
Campamento Duncan – 26 de octubre
2015
Aquí están algunas fotos de la excursión de 6 º
grado al campamento de Duncan. El clima era
perfecto y como se puede ver un buen tiempo
fue tenido por todos.
2
NOTICIAS DE SPRING WOOD
2
3
NOTICIAS DE SPRING WOOD
Deportes Intramuros
Programa STEM de Halloween
Spring Wood tiene un programa intramuros que
ha tenido estudiantes después de escuela en
una variedad de actividades. Aunque estamos
un poco limitados en lo que ofrecemos, los
estudiantes son felices de ser parte de ella.
Declaración de la Misión
Nuestra misión en Spring Wood es trabajar
juntos para tener un ambiente seguro y
ordenado que inspira y reta a todo individuo a
ser un ciudadano contribuyente y siempre este
aprendiendo.
Declaración de la Visión
La Oficina Regional de Educación trabajó
con personal de Spring Wood para traer
una apasionante actividad de la ciencia a
nuestros alumnos el 29 de octubre.
Experiencias Electrizantes
La Oficina Regional de Educación de DuPage
sera el anfitrion de otra actividad de STEM que
exploran la ciencia, tecnología, ingeniería y
matemáticas de la electricidad el martes, 8 de
diciembre de 2:45 a 4:15 en el salon 212. El
espacio es limitado (los primeros 40 alumnos).
Esperamos poder ser anfritiones a más de estas
actividades: Who Dunnit forensics el 19 de
enero, Robotic Rumble el 25 de febrero, y
Break the Code el 26 de abril.
Spring Wood Middle School dispone un
ambiente que fomenta el desarrollo de éxito
social y académico para todos.
Aviso Importante
Por desgracia, nuestra comunidad no es
diferente de cualquier otra en este país. Hay
delincuentes sexuales convictos que viven en
nuestros vecindarios. Usted puede chequear el
sitio web de la policía de el Estado de Illinois
para la localización de los delincuentes
sexuales. El sitio web es www.isp.state.il.us/sor/
Por este sitio puede ser consciente de cualquier
delincuente que puede residir en su área. Esta
información no es para alarmar, pero para
mantenerte informado.
3
4
NOTICIAS DE SPRING WOOD
Día de los Veteranos
hospitalizaciones entre los niños que cualquier
otra enfermedad prevenible con vacunas.
Lo que puedes hacer:
¡Vacunese! La mejor manera para proteger
contra la gripe y sus potenciales complicaciones
graves es que los niños (y adultos) obtengan
una vacuna contra la gripe cada año. La vacuna
contra la gripe es recomendada para niños de 6
meses de edad y mayores.
Haga decisiones saludables en la escuela y
en casa que pueden ayudar a prevenir la
infección de la gripe a otras personas.
Niños, padres y el personal deben tomar las
siguientes medidas para prevenir infección:
•
Cúbrase la nariz y la boca con un
pañuelo cuando tosa o estornude.
Deseche el pañuelo después de su uso y
lave sus manos. Si un pañuelo no está
disponible, cubrir la boca y la nariz con la
manga, no su mano. Lávese las manos
frecuentemente con agua y jabón,
especialmente después de toser o
estornudar. Si no hay agua y jabón, use un
desinfectante para las manos.
•
Evite tocar sus ojos, la nariz o la boca.
Los gérmenes se pasan de esta manera.
Para encontrar una clínica de la gripe cerca de
usted, vaya a www.flu.gov
Gracias a Mr. Karner, los maestros de 8 º grado
y a Spring Wood PTO por hacer posible que
nuestros alumnos de 8 º grado puedieran hablar
y honrar a nuestros veteranos en la ceremonia
en Streamwood el día de los Veteranos.
Nuestros alumnos pudieron conocer y hablar
con muchos veteranos. Nuestra escuela fue la
única escuela que participo.
Noche de Barnes & Noble
¡La temporada de gripe está sobre nosotros.
Vamos a mantener nuestra escuela
saludable!
La gripe es una enfermedad grave. En
promedio, más de 200,000 personas son
hospitalizadas cada año debido a
complicaciones de la gripe. La gripe causa más
Muchas gracias a nuestra banda de Spring
Wood y Coro y tambien a todos los estudiantes y
4
5
NOTICIAS DE SPRING WOOD
los padres (y el PTO de Spring Wood) por ir a
Barnes and Noble y hacer una noche especial el
viernes, 13 de noviembre.
Atención Deportistas y Atletas Potenciales
Si un estudiante está interesado en participar en
un deporte, el estudiante debe inscribirse en el
comedor durante su almuerzo. Los estudiantes
deben tener en la oficina,de Spring Wood un
físico que se haiga hecho en menos de un año.
Entrenadores pondrán una lista de los
estudiantes que son elegibles para participar. Si
el nombre de su estudiante no está en la lista,
es probable que el físico no sea de este año.
Los estudiantes pueden verificar si tienen un
físico al corriente en la mañana antes de las
clases en al oficina de salud de Spring Wood.
Recuerda : el físico sólo es bueno por un año.
Basketball (Baloncesto) y Pep Squad
comenzará pronto y la temporada de Volleyball
(voleibol) yTrack (atletismo) estará aquí sin darte
cuenta.
Estudiantes de 8 º Grado y los Padres de
los Estudiantes de Grado 8
Los estudiantes deben recordar que la
asistencia a la ceremonia de promoción
(tentativamente 25 de mayo, 5:00 PM, en el
gimnasio de Lake Park West Campus ) es
considerado un privilegio, y por lo tanto, que
debe ser ganado. Estudiantes de octavo grado
deben ganar un promedio acumulado de al
menos 1.75, por lo menos un promedio de 1.75
para el tercer trimestre, pasar las pruebas de la
Constitución y no tener ningunas multas de la
biblioteca para asistir a la ceremonia de
promoción y recibir un diploma. Los
estudiantes tienen que ser conscientes de que el
comportamiento del estudiante previo a la
ceremonia también puede tener un impacto en
este privilegio.
Lista de Honor – 1er Trimestre
Estamos muy orgullosos de los siguientes
estudiantes se ganaron el estado de Honor
durante el 1er trimester.
Lista de Honor de 6 º Grado – GPA 3.0 a 3.49
Alexander Smith, Devon
Andujar, Yahaira
Bell, Alexander
Benavides, Atziri
Botefuhr, Sarah
Catalano, Jonna
Curry, Kristiana
Dar, Ehaad
Dolecki, Makayla
Gill, Gurshan
Gochev, Alekzander
Guzman, Alexandra
Harkowski, Nicole
James, Latajia
Juarez, Michael
Lekawski, Hubert
Allen, Jordan
Badzovic, Jesus
Beltran, Asbel
Bloomingbird, Kayla
Caruso, Kyle
Combs, Elliot
Dalcollo, Jacob
De La Rosa Carrera, Valeria
Garrett, Ethan
Giraldo, Jaden
Gresham, Mariah
Hamblin, Devin
Head, Armani
Juarez, Diego
Kamran, Tamseel
Lenz, Tyler
Lewis, Mary
Martinez, Hannah
Pieloch, Brian
Quintana, Nicholas
Rivas, Samara
Salamone, Jovan
Sra, Muskan
Stroe, Noah
Vargas, Jason
Wilkerson, Legend
Lugo, Jovana
Mustafa, Kaab
Poulos, Benjamin
Rietveld, Lucas
Romero, Jorge
Smietana, Konrad
Stogner, Jenna
Urizar, Bryan
White, Nola
Lista de Alto Honor de 6 º – GPA de 3.5 y Superior
Aguilar, Samantha
Alkanat, Julia Sofia
Alvarez, Victor
Arzaga, Alexis-Jenna
Bahena, Alejandro
Bailey, Aysia
Barthelotti, Nicholas
Benitez Cabrera, Fernando
Bicbic, Kai
Bonilla, Isabella
Bruno, Kathryn
Bullington, Avigail
Burke, Erin
Carlberg, Stephen
Combs, Lilly
Corral, Jose
Craig, Airyon
Delporte, Trevor
Fields, Tyler
Flores, Angela
Furlin, Michael
Garcia, Brandon
Garcia, Bryan
Garcia, Vanessa
Huerta-Contreras, Kassandra
Jensen, Erica
Johnson, Haley
Kasper, Megan
Kuban, Madison
Kuczynski, Gabriella
Lang, Sarah
Latina, Dorothy
Lucer, Paulina
Maciorowski, Sabastian
Matuszewski, Matthew
Melendez, Nadia
Mirandola, Julia
Mizzi, Alyssa Liane
Nevarez, Leonardo
Orozco, Camila
Ottolino, Michelina
Panagakis, Adrianna
Patel, Rianna
Platas Madera, Lupita
Popiel, David
Quadri, Fatima
Reyes, Erik
Rodberg, Jessica
Saenz, Valeria
Schlegel, Erika
Schultz, Lindsey
Scoles, Thomas
Singh, Jagjot
Sokasits, Francis
Sourwine, Matthew
Susara, Lee Anthony
Swaback, Brooke
Szatynska, Nina
Takov, Nikol
Tekielak, Viktoria
Thorsen, Rori
Tokarz, Filip
Trampka, Julia
Uriostegui, Esveyda
Weishaar, Emma
Wilson, Isabelle
Witt, Isabella
Zaprzalka, Dustin
Zawada, Veronica
Zdun, Monika
Lista de Honor de 7º Grade – GPA 3.0 a 3.49
Ahuatl, Cristopher
Alaniz, Wendy
Arroyo, Mya
Benchev, Martin
Buchanan, Curtis
Curtis, Shaniyah
Durmic, Nadia
Espinosa, Karla
Furgat, Tyler
Gulan, Nicole
Jandura, Eric
Kent, Jackson
Lorusso, Giuseppe
Manna, Anthony
Monzon, Victoria
Narbaiz, Tatianna
Patel, Chintan
Perkowski, Daniel
Qazi, Mustafa
Solorio, Karen
Vargas, Alexis
Vidales, Miriam
Winfrey, Jaerrion
Akinyoade, Emmanuel
Anaya, Chase
Barron Young, Albert
Bernal, Javier
Casey, Liliana
Duran, Jimena
Erb-Mason, Kaylie
Freeman, Jack JR
Grana, John M. JR
Hamblin, Destiny
Kennefick, Lindsey
Koziol, Oliwia
Mallhi, Gurveer
McNeal, Kaylum
Moton, LaShandria
Orishter, Angelica
Patel, Ria
Podsiadlo, Michael
Smith, Unique
Soto, April
Vazquez, Kaylee
Wielgus, Krystian
List de Alto Honor de 7º – GPA 3.5 y Superior
Ahmed, Yazmin
Boafo, Lauren
Czaja, Anthony
Farkas, Payton
Gomez, Nicholas
Kim, Emily
Lamb, Allison
Manning, Abigael
Orishter, Victoria
Arendt-Orahim, Nicole
Choudhary, Sania
Esposito, Giuliana
Ferengul, Tabitha
Johnson, Elisabeth
Krawczyk, Kamila
Makara, Caroline
Mizzi, Abigail
Pangan, Chelsea
5
6
NOTICIAS DE SPRING WOOD
Race, Breanna
Tellez, Ana
Wessel, Logan
Winiecki, Joseph
Slimane, Mariam
Tkaczyk, Robert
Wildner, Faith
Zarate, Lizette
Lista de Honor de Grado 8º – GPA 3.0 a 3.49
Alcorn, Ethan
Andolino, Anthony
Bainer, Tiondra
Blackwell, Lily
Boykins, Tamari
Bridges, Isaiah
Briedis, Lilija
Cager, Kaleb
Carbonell, Anthony
Carlberg, Kiri
Carrillo, Mia
Catrambone, Claire
Dar, Abdullah
De La Torre, Julio
Drallmeier, Christina
Floss, Jessica
Foster, Jacob
Gaftman, Damarion
Garcia, Isabella
Garrett, Paige
Giron, Dana
Gonzalez Arriagada, Ignacia
Houston, Keyasia
Irving, Khadejah
Jackson, Deja
Johnson, Alyssa
Kasper, Taylor
Krug, Alexander
Lantgen, Claudia
Lugo, Adal
Michaels, Antonio
Monzon, Joshua
Morris, Aaliayh
Mrozik, Dakota
Pasillas Riquelme, Dayana Piekos, Adrian
Pritchard, Imani
Proudfoot, Issac
Pullman, Matthew
Rafalko Grippo, Angelina
Ramirez, Karen
Rivera, Angel
Rodriguez, Victor
Saenz, Daniel
Sutherland, Azariah
Swaback, Hailey
Thorsen, Riley
Wang, Cindy
Wright, Shanice
Lista de Alto Honor de 8º Grado – GPA 3.5 y Superior
Akhtar, Shazad
Apostolakos, Demi
Barnhill, Jazmyne
Bicbic, Alia
Cummins, Colin
DeSouza, Veronica
Garcia, Lindsey
Giron, Lillian
Hagen, Jack
Khan, Rayyan
Kuna, Erin
Kwengwa, Rosita
Liu, Isabell
Marsico, Antonia
Montiel, Trevor
Novak, Sarah
Owen, Anthony
Ramos, Rigi
Sanchez, Khristopher
Summers, Jonathan
Vazquez, Jennifer
Williams, Shallum T. JR
Alkanat, Alexander
Bardeleben, Ashleigh
Bernal, Vicente
Briedis, Kaija
Czaja, Joseph
Falco, Joshua
Garcia, Thalia
Gonzalez, Guadalupe
Jackson, Chase
Kukula, Matthew
Kwengwa, Aubry
Lee, Jessica
Lucer, Szymon
Matuszewski, Mya
Niigami, Ryotaro
Olvera Ruiz, Maria
Patel, Milan
Saluja, Shivani
Stanly, Justin
Trivedi, Shina
Velasquez, Ariana
Yde, Eric
Hermanos Mayores
Es importante que los padres sepan que los
estudiantes de high school no pueden caminar
en la propiedad de la escuela durante nuestra
hora de salida. Si quiere que un hermano
mayor camine con uno de nuestros estudiantes
de Spring Wood, deben hacer arreglos de verse
después fuera de la propiedad de Spring Wood.
Jóvenes de la edad de high school si están en la
propiedad durante la salida se les pedirá que se
vayan y si no obedecen las reglas se le llamara
a las autoridades.
Fechas Importantes
Calendario
lunes, 16 de noviembre - 4:00PM Girls
Basketball (Baloncesto de las muchachas) en la
escuela Medinah
martes, 17 de noviembre - 4:00PM Girls
Basketball (Baloncesto de las muchachas) en
case vs Westfield
miércoles, 18 de noviembre - 7:00PM Junta
del Consejo Escolar, Biblioteca de la escuela
SW
jueves, 19 de noviembre - 4:00PM Girls
Basketball (Baloncesto de las muchachas) en
casa vs Roselle
lunes, 23 de noviembre - Conferencias de
Padres y Maestros, los estudiantes NO tienen
clases
martes, 24 de noviembre - No Hay Clases - Día
Profesional
25 – 27 de noviembre No Hay Cases Día de
Acción de Gracias (Thanksgiving)
Ventana de mapa – 30 de noviembre al 18 de
diciembre
lunes, 30 de noviembre - Comenzara hoy
audiciones de Boys Basketball ( Baloncesto de
los muchachos )
martes, 8 de diciembre, 2:45 – 4:15
Experiencias de Electrificación – Cuarto 212
miercoles, 9 de diciembre – 7:00PM Reunion de
PTO, Cafetería de maestros SW
jueves, 10 de diciembre- 7:00 PM Concierto de
Invierno de la banda
martes, 15 de diciembre- 7:00PM Concierto de
Galletas– Jazz Band & Percussion Ensemble
6
7
NOTICIAS DE SPRING WOOD
jueves, 17 de diciembre- 7:00PM Junta del
Consejo Escolar , Biblioteca de la escuela SW
martes, 26 de enero- 4 :00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en Medinah
21 de diciembre - 1 de enero No Hay Clases Vacaciones de Invierno
jueves, 28 de enero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en casa vs
Westfield
-7:00 PM Junta del Consejo Escolar, Biblioteca
de la escuela SW
lunes, 4 de enero- Regreso a clases
martes, 5 de enero- 4:00 PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en la escuela de
Peacock
jueves, 7 de enero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos )en case vs
Wood Dale
martes, 2 de febrero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en casa vs
Roselle
jueves, 4 de febrero- Comenzara las audiciones
de Volleyball (voleibol)
martes, 12 de enero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en casa vs
Medinah
viernes, 12 de febrero, Conferencias de Padres
y Maestros, Los estudiantes NO tienen clases
miércoles, 13 de enero- 7:00PM Reunion de
PTO, Cafetería de maestros SW
lunes, 15 de febrero, No Hay Clases, Día del
Presidente
jueves, 14 de enero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en Westfield
viernes, 19 de febrero FIN del 2º Trimestre
sábado, 20 de febrero- Festival de la Banda
Solo/Conjunto
viernes, 15 de enero- No Hay Clases – Día de
Institución
jueves, 21 de enero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en casa vs
Peacock
martes, 23 de febrero- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en Peacock
-6:30 Reunión de Band Boosters , Cafetería de
maestros SW
jueves, 25 de febrero- 2:45 – 4:15 Rumble
Robotico ( Robotic Rumble) Cuarto 212
- 4:00PM Volleyball (voleibol) en case vs Wood
Dale
-7:00 PM Junta del Consejo Escolar, Biblioteca
de la escuela SW
martes, 1 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en casa vs Medinah
viernes, 22 de enero- Fotos de Graduación de
8o grado
jueves, 3 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en casa vs Westfield
lunes, 25 de enero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos) en Wood Dale
viernes, 4 de marzo- No Hay Clases - Día del
Instituto
lunes, 18 de enero- No Hay Clases, día de
Martin Luther King Jr.
martes, 19 de enero- 4:00PM Boys Basketball
(Baloncesto de los muchachos )en Roselle
Análisis forense (Who Dunnit Forensics) 2:45 –
4:15 Cuarto 212
7
8
NOTICIAS DE SPRING WOOD
martes, 8 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en Roselle
viernes,20 de mayo- salida-11:15AM Día de
Mejoramiento
miercoles, 9 de marzo- 7:00 PM Reunion de
PTO, Cafetería de maestros SW
martes, 24 de mayo- 7:00PM Concierto de Café
jueves,10 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en casa vs Peacock
lunes, 14 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en Wood Dale
martes, 15 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en Medinah
jueves, 17 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en Westfield
jueves, mayo 26- Último día de clases si no hay
días de nieve utilizados.
-7:00 PM Junta del Consejo Escuela en la
Biblioteca de SW
Lunes, 30 de mayo- No Hay Clases, Memorial
Day
viernes, 3 de junio-Ultimo día de clases si se
utilizan todos los días de nieve
Pista - temporada aún por determinar
-7:00 Concierto de Música en Nuestras Escuelas
martes, 22 de marzo- 4:00PM Volleyball
(voleibol) en casa vs Roselle
* Tenga en cuenta que este calendario no debe
ser considerado con todo incluido y está sujeta a
cambios.
jueves, 24 de marzo- 7:00PM Junta del Consejo
Escolar, Biblioteca de la escuela SW
25 de marzo – 1 de abril No Hay Clases – Spring
Break (Vacaciones de Primavera)
miércoles, 6 de abril- 6:30PM Reunión de Band
Booster , Cafetería de maestros SW
sábado, 16 de abril - 8:00-11:00 Pancake
Breakfast (Desayuno de Panqueque de la
Banda)
martes, 26 de abril - 2:45 – 4:14 PM Romper la
Clave(Break the Code) Cuarto 212
jueves, 28 de abril- 7:00PM Junta del Consejo
Escuela, Biblioteca de la escuela SW
jueves, 19 de mayo- 7:00PM Concierto de la
Primavera
miércoles, 4 de mayo – 7:00PM Reunion de
PTO, Cafetería de maestros SW
8