1. Espiritual

Saint Louis Catholic Community
7270 SW 120th Street • Pinecrest, FL 33156 • Church/School: 305-238-7562 • FAX: 305-238-6844
www.stlcatholic.org
•
[email protected]
•
[email protected]
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Fr. Paul Vuturo
Parochial Vicars
Rev. Fr. Biju Vells
Rev. Fr. Fredy Yara
Vicar Emeritus (Retired)
Rev. Fr. Michael Kish
Administrator of the Mission of
St. Augusitine of Hippo
Rev. Fr. Pedro Toledo
Deacons
Rev. Mr. Vincent McInerney
Rev. Mr. John Peremenis
Rev. Mr. John Green
Rev. Mr. Thomas Hanlon
Rev. Mr. Alex Lam
Rev. Mr. Bob Yglesias
Rev. Mr. Jeff Reyes
Rev. Mr. George Labelle
Rev. Mr. José Villena
School Principal
Mr. Edward Garcia
Director of Religious Education
Mrs. Jeannie Modroño
Director of Youth Ministry
Mr. Mark Witkowski
Director of Music
Mr. Juan Salazar
HOLY EUCHARIST (MASS)
PASTORAL HISPANA
Sunday:(English)
5:30 PM (Sat. Vigil)
7:00, 9:30, 11:00 AM
12:30, 5:30 PM
(Español)
8:15 AM, 7:15 PM
Misa en Español
Los domingos - 8:15 AM, 7:15 PM
Los miercoles - 7:00 PM
Bautismos - En Español el último
domingo del mes. Favor de llamar a la
oficina con DOS meses de anticipación.
RECONCILIATION
(Confessions)
Saturday:3:30 - 4:30 PM
7:30 - 8:30 PM
Anytime by appointment
Matrimonio - Favor de llamar a la
Oficina con SEIS meses de anticipación.
Hora Santa -Tercer jueves de cada
mes en la Capilla a las 7:30 PM.
MATRIMONY
Please contact the parish office at least
six months prior to the proposed date.
Baptisms
BAPTISMS (Infants - 5 yrs. old)
In English the 1st, 2nd, 3rd & 4th Sunday
when there is a 5th Sunday. Please call
the Office TWO months in advance.
PARISH OFFICE HOURS
Monday-Friday 9:00 AM - 8:00 PM
Saturday
SAMANTHA MIA CAMPO
daughter of Steve & Nataly Campo
9:00 AM - 1:00 PM
Remember the Departed
Kathy Wright
Rubén Rotulo
Antoinette Inzano
Regina Peña
Harrison Margulies
Matthew Martin
William Martinez
Framcisca DaSilva
Aloma Ahkin
Jane McKeon
Lisa de Angelis
Pablo Arevalo
Luis Magallanes
Nereida de Arrocha
Isabel Avila
Vivian Malave
Alejandro Baldelomar Luis DeVarona
Chris, Sara & Tyler Kern Wendy McLendon
Alba Diaz
Nora Bendheim
Oliver & Mary Ann Kerr Reinaldo Meléndez
Verónica Bermúdez Xioriliz Diaz
Angela Mitchell
Mary Kilcoyne
Lorraine Ditzel
Jeannette Bernard
Isabella Morales
Gerry Knowlan
Vincent Evans
Ruben Berumen
Francisco Morejon
Robert Kopp
Eddie Fung
Ida Blount
Leonardo Moreno
Pat Krupczak
Maria Eugenia Bolaños Joe Garcia
James Morris
Rose Kruszewski
Giana Brendeke
Bertina Garcia
Michael Mulsford
Joseph Kuethe
Joyce Bryan
Bill Gerrard
Dana Munsey
Helen Labime
Mary Glynn
Jerry Byrne
Patricia Murphy
Josh Lane
Joanne Calfo
Daisy Guerrero
Ana Carolina Nacif
Esperanza Lara
Margaret Caruso
Dorothy Haiduven
Rodney Oziemski
Robert Leschhorn
Keith Chin
Robert Hall
Jim Petee
Anne Lintner
Sandra Chung
Manuel Haramboure Evelyn López
Javier Piñeda
Gary Havas
Carlos Comptis
David Pritchard
Manolito López
Jim Connell
Alyse Hernández
Shawn Rice
Isabel Luperón
Salvador Hernández Adelaida Maldonado Bryce Richardson
Michael Connor
Cici Culverhouse
Andrés Hidalgo
Remberto Rodríguez
Adelina Muzaurieta
Pray for the Sick
Norman Hinton
James Houck
Bill Gerrard
Carole Howard
Aida Jackson
Irene Johnson
MAKENZIE ANNETTE DANESE
daughter of Richard & Annette Danese
Rolando Rodríguez
Clara Romero
Graciela Rosas
Josephine Sánchez
Jesse Santera
Jimmy Sarandis
Douglas Sharpe
John Shubeck
Joseph Schneider
Eleanor Simons
Colin Smith Pita
Ernest Steinhilber,III
Isah Marie Tomas
Aurora Van de Water
Andrés Ulaje
Pedro Verastegui
Ivanna Vidal
Concepción Villaborres
Aisha Wade
Chris Warren
Elizabeth Woods
Patty Young
Nick Zwatney
Giancarlo Zamora
Please remember to
contact the Parish Office
when it is appropriate to
remove a name from this
list or they will be removed
after two months. To provide the Eucharist
at home for ill parish
members or family,
call Pedro Valentin at
305-251-7335 or the
parish office at
305-238-7562.
Si estas enfermo o
impedido de asistir a la
Misa y deseas recibir la
Comunión en tu casa,
puedes comunicarte con
Adriana Morales,
305-969-0960.
Ministry to
The Sick
St. Louis Parish
invites
YOU
and your family
Sunday, October 26th
to the
New Parishioners’ Welcome
Session & Reception
Reminder for new parishioners
Meet & Greet, Priests, & Deacons
Sunday, November 1st 4 PM - 5:15 PM
We look forward to meeting you and sharing ways
you and your family can serve the Lord through
the Saint Louis Parish community.
Community Breakfast Buffet
Serving 8 AM to 11 AM
Camillus Casserole Project
Parroquia de San Luis
le invita
TU
y tu familia estan invitados
Domingo, 26 de Octubre
al
Desayuno Buffet Comunitario
Servicio de 8 AM a 11 AM
Baked Chicken due for drop off
November 5th
in the circular driveway from
7 AM - 9 AM & 5 PM - 6:30 PM
Someone will be there to accept your frozen Baked
Chicken casserole. Please mark the lid of the casserole
with the name of the food and your name as well.
Contact: June England
305-235-7257
[email protected]
for question and /or pans.
Go to http://stlcatholic.org/parish-ministries/
camillus-casserole-project/ to download the recipe.
Divine Mercy Cenacle
Mondays at 8:00 PM
in English.
For more information
please call Phyllis at
786-603-5838.
Retiro de Emaús para Damas
14, 15 y 16 de Noviembre
Las hermanas del Ministerio de Emaús de St. Louis te
invitan al próximo retiro de Emaús #57 el 14, 15 y 16
de noviembre 2014. Este retiro se hace solamente
una vez en la vida. Si todavía no has disfrutado de
esta preciosa experiencia, no dejes pasar esta gran
oportunidad de tener un encuentro personal con
nuestro Señor Jesucristo.
Help others in need to help feed those in
need. We ask that families take advantage of the
BOGO (buy one get one) offers at the local
supermarkets, and donate the second item to
the St. Louis Food Pantry. They can be dropped
off in the bins located in the vestibule of the
church. We will then collect them and store them
for others that come to the parish office in need
of food. What a great way to help our neighbors
and set an example to those around us to do the
same!
El equipo de Emaús estará en la rotonda después
de cada misa para que puedan inscribirse o para
obtener más información sobre el retiro. Las
esperamos.
! Jesucristo Ha Resucitado!
También pueden contactar a Maria Puyada al
305-801-4199 o Alejandra Cuervo 305-898-7083
We can also collect the perishable
items that are offered; all we ask for
those items is that arrangements
be made in advance by contacting
Bob Friedlander 786-554-3420.
Come join the St. Louis BOGO
ministry “Buy one give one.”
Lecturas Del Dia
PRIMERA LECTURA (Exodo 22: 20-26)
La identificación de los pobres no es por sus cualidades sino por sus necesidades. El pueblo debe
entender que está siempre con los más necesitados, porque ellos constityen su pueblo, no el que tiene
el título, sino la condición. La condición abre la sensibilidad y el corazón, el título suele cerrarlo y hace perder la cabeza y la
razón de ser.
SEGUNDA LECTURA (Tesalonicenses 1: 5-10)
La comunidad de Tesalónica, una de las primeras en escuchar la predicación de Pablo, se ha convertido en un referente
para otras comunidades a las que Pablo también ha iniciado en la fe. Su experiencia anima a Pablo. El se siente orgulloso y
les anima a seguir en la dinámica de comunidad abierta a la ley y la formación.
EVANGELIO (Mateo 22: 34-40)
La unión entre amor a Dios y amor al prójimo es, para Jesús, inseparable e incuestionable. Dios ha unido su suerte a la de
sus hijos. Esta unión da fundamento indestructible a la relación humana y da vida práctica y contenido a la fe religiosa. Sin
Dios es muy difícil fundamentar el amor solidario. Sin amor solidario y comprometido es my difícil dar sentido y contenido
histórico al amor religioso y a Dios.
One Church One Family
Seminario de Vida en el Espíritu
8 y 9 Noviembre
Paz, Perdón, Sanación, Libertad...
…son algunos de los regalos que el Señor nos tiene preparados siempre que se lo pidamos. Toma esta
oportunidad de abrir tu corazón al Espíritu Santo a quien el Señor nos dejó para que nos diera vida en abundancia.
Te invitamos a recibir estas y muchas más bendiciones en el Seminario de Vida en el Espíritu que será los dias
8 y 9 de Noviembre.
Para más información puedes llamar a:
Orielle Joya 786-488-4298, Maria Elena Chacon 305-510-8077 y Frank Maguiña 786-597-2358
Holiday Bazaar and Fun Day
November 16th 8 AM - 6 PM
Join us in the Field.
We will have many many vendors at the Bazaar as well as food, entertainment, games and rides.
It is a great place to start your Christmas shopping!
All proceeds go to the Capital Campaign.
For vendor application or questions contact:
Bonnie Rodriguez at (305)794-1524 or Betty Quinn at (305)281-3014
Only One Hour
Our Lady adored Jesus from the very first moment of conception through the Holy Spirit in
her womb to the end of her earthly life when she was assumed into Heaven. She continued her earthly
adoration throughout Jesus earthly life. The early Church Fathers wrote that after Jesus ascended
into Heaven, St. John, the beloved Apostle, would have provided the Eucharist for Our Lady as he
cared for her. If Our Lady spent most of her days and nights in Adoration of Jesus in the Blessed
Sacrament can we not as parishioners come face to face with our Creator in the Adoration Chapel?
To sign up for an hour e-mail us at [email protected] or call 786-242-0481.
Solo Una Hora
Nuestra Señora la Virgen María adoró a su Hijo Jesús desde el mismo inicio de su concepción por medio del Espíritu
Santo en su vientre virginal, hasta el fin de su vida terrenal cuando fue elevada al cielo. Ella continuó esta Adoración de su
Hijo durante los 33 años que El vivió en la tierra. Los Primeros Padres de la Iglesia han escrito que después de la Ascensión
de Jesús a los cielos, San Juan, el discípulo amado, proveyó la Eucaristía a la virgen mientras la cuidaba durante toda su vida.
¿Si, en efecto, Nuestra Señora pasó la mayor parte de sus días y noches en Adoración al Santísimo Sacramento, nosotros sus
seguidores no podríamos compartir una hora, cara a cara con nuestro Creador en la Capilla de Adoración?
The One Church One Family
Capital Campaign
Appreciation
This project is only possible because of the generosity of the good people of God. Thank you to all those who have
supported and partnered with us in building a better future for St. Louis Catholic Community. We are so grateful for
your support.
Capital Campaign Project Continues!
The Capital Campaign team continues to work on the sanctuary and FC renovations and remodeling. Very soon we
will have a totally new look in our Church sanctuary space and Family Center area!
Brick Campaign
Donate to Our Capital Campaign Project!
Help Build Our Future! Leave a Lasting Legacy…..Commemorate, Memorialize, Appreciate.
Be part of our Brick Campaign!
St. Louis Catholic Community would like to offer you the opportunity to participate in our Capital Campaign in a very
personal way by designing your own customized brick. The bricks will be used to pave the walkway leading into our
new Fellowship Center, allowing you to make a permanent contribution to our future.
Engraving options are endless and include:
·
·
·
·
·
·
·
·
Your family name
To honor someone special
To commemorate a loss
To recognize a student, past or present
To bring attention to your business
To recognize a special event such as an anniversary
To show appreciation for a teacher or member of the clergy
To cite scripture
Our vision is to expand in order to meet the needs of our growing and evolving parish and community. This brick
campaign will help us raise additional funds towards the building project. Purchasing a brick is a meaningful way to
participate in our Capital Campaign while leaving a lasting legacy at St. Louis.
Brick prices are as follows:
4x8 “Traditional Brick” = $1,000
8x8 “Legacy Brick”= $2,500
For more information, please visit our campaign website at: campaign.stlcatholic.org
or
contact Angélica Santibañez, Campaign Director, at 305. 238.7562, ext. 7033
To make an online pledge commitment or campaign payment,
please click here: http://campaign.stlcatholic.org
Stay Connected With Us!
www.facebook.com/STLCatholic
twitter.com/STLCatholic1
stlcatholic.org/homilies-from-the-pastor/
stlcatholic.org/live-feed/
Mass Intentions, Saints and Readings for the Week
Intenciones de la Misa, Santos y Lecturas para la Semana
Sunday/domingo Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Oct. 26th
Ex 22: 20-26; 1 Thes 1: 5-10; Mt 22: 34-40
7:00 am
+ Recently Deceased/Bereavment Ministry
8:15 am
+ Pedro, Juliana & Lily Vergaray/Loving Family
9:30 am
+ Ryan Perkins/Randy & Patti Green
+ Marie Kirby/Esther Kirby
11:00 am
St. Louis Parish Familiy/Parish Priests
+ Enrique & Michelle Perez/Loving Family
12:30 pm
+ Helen Rusinko/Loving Family
+ José Maria Perez/Pablo Taquechel & Family
5:30 pm
+ Leonor Brown/Columbro-Witkowski Families
+ Lilliam Shaw/Columbro-Witkowski Families
7:15 pm
+ Roberto Blanco/Margarita Blanco
Thursday/jueves
Oct. 30th
Eph 6: 10-20; Lk 13: 31-35
6:30 am
+ Souls in Purgatory
8:30 am
+ Jesús Sandoval/Ana Rodríguez
+ Bruno du Jonegay/Michelle Mataillet
Friday/viernes
Oct. 31st
Phil 1: 1-11; Lk 14: 1-6
6:30 am
+ Souls in Purgatory
8:30 am
+ Antoinette Cesarano/Loving Family
+ Eddie Perez/Aleida Alvarez
Monday/lunes
Oct. 27th
Eph 4: 32 5: 8; Lk 13: 10-17
6:30 am
José & Nicole Paredes/Arturo Fernández
8:30 am
+ Angelita Castillo/Pilar Carson
Mary Kilcoyne - Happy Birthday
Saturday/sábado
All Saints
Nov. 1st
Rv 7: 2-4, 9-14; 1 Jn 3: 1-3; Mt 5: 1-12
8:30 am
Aleida Alvarez - In Thanksgiving
5:30 pm
+ John Henry Skidmore/Ellen Skidmore
+ Tibaldeo-Sappa Family/Mima Tibladeo
Tuesday/martes
Sts. Simon & Jude, apostles
Oct. 28th
Eph 2: 19-22; Lk 6: 12-16
6:30 am
+ Souls in Purgatory
8:30 am
+ Angelita Castillo/St. Louis Parish Family
+ Angelita Castillo/Carmen Leschhorn
Sunday/domingo
All Souls Day
Nov. 2nd
Is 25: 6, 7-9; 1 Tes 4: 12-17; Lc 24: 13-35
7:00 am
+ All Souls Novena
8:15 am
+ All Souls Novena
9:30 am
+ All Souls Novena
11:00 am
+ All Souls Novena
12:30 pm
+ All Souls Novena
5:30 pm
+ All Souls Novena
7:15 pm
+ All Souls Novena
Wednesday/miércoles
Oct. 29th
Eph 6: 1-9; Lk 13: 22-30
6:30 am
+ Souls in Purgatory
8:30 am
+ James King/Aleida Alvarez
7:00 pm
+ Ana Estrella & Lucas Rodríguez/Ana Rodríguez
+ María Francisca López/Ana Rodríguez
Next Week’s Schedule
MASS
5:30 pm
7:00 am
8:15 am
9:30 am
11:00 am
12:30 pm
5:30 pm
7:15 pm
ALTAR SERVERS
Castillo/Schue
DeFerraris
Jimenez/Baca
Bauta/Blahnik
Perez/Roselló
Leong.Hernándo
DeLuca/Ortíz
Hernández/Tinoco
LECTORS
Salsbury/Muñiz
Loffredo/Jarro Steiner/Acevedo
Pearson/Bauta
Sánchez/Befeler
Mello/Waddell
Youth
Castillo/Tavara
VOCATION CHALICE*
Stephen Porter (786-837-4117)
Lourdes Manning (305-245-4423)
Zoraida Torres (305-562-8961)
Bob & Pat Desbiens (305-251-8988)
Lauren Chue-Sang (305-233-9494)
Milagros Marrou (305-234-2729)
Miriam Columbro (786-430-0302)
Oriele Joya-Lobaton (786-488-4298)
*These are the persons in charge of the scheduling of the Vocation Chalice for the respective Mass. Please call them.
Midnight Musings / Pensamientos de Media Noche
The Human Face of Jesus
Father Biju and I have spent the past
week participating in an Archdiocesan
priests’ retreat at Our Lady of Florida
Spiritual Center in North Palm Beach.
Our retreat master is Father Paul Zilonka,
a member of the Passionists, who run the
retreat center; he is also a scripture scholar
with many years of teaching in his ministry.
He chose themes from the gospel of Mark for his presentations.
Mark is the gospel we will start using when the next cycle of
scriptures begin on November 30– Year B of the Lectionary.
Mark is the first of the gospels to be written.
The letters of Paul were the first scriptures written in the New
Testament. Paul started his writings about the year 50 AD.
His letters proclaim the core mystery of Jesus, crucified and
risen. We learn very little of the life of Jesus from St.Paul; the
apostle centers his teaching on the one who died and rose
to join us to himself as our savior. Understandably believers
started asking more questions about the one who died and
rose. Mark was the first gospel to provide that background
information.
Chapter one, verse one: “The beginning of the gospel of
Jesus Christ, the Son of God.” Through the writings of this
first gospel the person and personality of Jesus came to light.
This first gospel helped make Jesus more of a real flesh and
blood character; we see the real human face of the Son of
God in the account of the life and ministry of Christ. This
gospel reveals Jesus as the healer and teacher, the proclaimer
of the Kingdom, whose ministry brought him into conflict with
Jewish and Roman authorities. This resulted in his death that
God turned into resurrection for him and for those who believe
in him.
Mark’s gospel account helps us to understand better the
Risen One who lives with us. The gospel does not simply
give us information about what Jesus did with and for people
two thousand years ago; that would simply be the gospel,
good news, for them. Mark relates those stories so that we
can understand what the Risen Lord continues to do for
us now. The one who brought forgiveness then still brings
forgiveness how. The Healer who transformed lives then
wants to touch our lives as well. The Christ who gave hope
then still encourages our hearts today. Mark’s gospel means
good news for our lives now. Mark gives more than the history
of Jesus two thousand years ago; he explains how the Risen
Christ still relates to us leading us to salvation.
This shortest of the gospels (only 666 verses) provided the
outline for the subsequent writings of Matthew and Luke.
Matthew’s 1065 verses directly relate to 600 verses of Mark.
About 300 of Luke’s 1150 verses directly relate to Mark’s
writings. Matthew and Luke shared another common source
of material for 245 of their verses; then each of them had their
own sources which make each gospel so different.
Yet Mark started it all. We are grateful to him for providing us
with this first picture of the face of our Savior.
El Rostro Humano de Jesús
Esta pasada semana, el Padre Biju y yo hemos estado
participando en un Retiro Arquidiocesano para Sacerdotes en el
Centro Espiritual de Nuestra Señora de la Florida, en el norte de
Palm Beach. El maestro de éste Retiro es el Padre Paul Zilonka,
miembro de los Pasionistas, los encargados del centro de retiro;
además es un maestro de escrituras con muchos años de
enseñanza en éste Ministerio.
El escogió temas del Evangelio de San Marcos para su
presentación. El Evangelio de Marco será el que comenzaremos a
usar en el nuevo ciclo de escrituras, a partir del 30 de noviembre Año B en el Leccionario. El Evangelio de Marcos fue el primero en
escribirse.
Las cartas de San Pablo fueron las primeras Escrituras
escritas en el Nuevo Testamento. Pablo comenzó a escribir en el
año 50 DC. Sus cartas proclaman la escencia del ministerio de
Jesús, su crucificción y su resurrección. Sabemos muy poco sobre
la vida de Jesús a través de las Escrituras de San Pablo; el apóstol
centra sus enseñazas en Aquel que murió y resucitó para unirnos
a nosotros con él mismo como nuestro salvador. Con toda razón
los creyentes comenzaron a hacer más preguntas sobre Aquel que
murió y resucitó. El evangelio de Marcos fue el primero en darnos
esa información de fondo.
El capítulo primero, versículo primero, dice: “Comienzo
de la Buena Noticia de Jesús, Mesías, Hijo de Dios.” A través de
los escritos de este primer Evangelio, la persona y la personalidad
de Jesús cobra vida. Este primer Evangelio nos ayuda a ver a
Jesús más real de carne y sangre; vemos el verdadero rostro
humano del Hijo de Dios en el recuento de la vida y el ministerio de
Cristo. El Evangelio revela a Jesús como el sanador y el maestro,
el proclamador del Reino, cuyo ministerio le creó conflictos con los
Judíos y las autoridades de Roma. Esto resultó en su muerte que
Dios convirtió en resurrección para él y para aquellos que creen en
él.
Los relatos del Evangelio de Marcos nos ayudan a
comprender mejor al Resucitado que vive con nosotros. El
Evangelio no simplemente nos da información sobre lo que Jesús
hizo con y por las personas dos mil años atras; eso simplemente
sería el evangelio, la buena nueva, para ellos. Marcos relata esas
historias para que compredamos lo que el Señor Resucitado hace
por nosotros ahora. El que dió el perdón entonces todavía lo sigue
dando hoy. El Sanador que transfomó vidas entonces, también
hoy quiere tocar nuestras vidas. El Cristo que dió esperanza
entonces todavía hoy nos anima nuestros corazones. El Evangelio
de Marcos significa buena nueva para nosotros ahora. Marcos nos
da más que la historia de Jesús de hace dos mil años; él explica
como el Cristo Resucitado aún se relaciona con nostros para
guiarnos a la salvación.
Este compendio del Evangelio (solo 666 versículos)
provee el bosquejo para los subsiguientes Evangelios de Mateo y
Lucas. Los 1065 versículos directamente relacionados a los 600
versículos de Marcos. Como unos 300 de los 1150 versículos de
Lucas directamente se relacionan a los escritos de Marcos. Mateo
y Lucas también comparten otra fuente de recursos materiales
para los otros 245 versículos; luego cada uno tiene sus propias
fuentes de información lo que hace que cada Evangelio sea tan
diferente.
Aún así, Marcos lo comenzó todo. Estamos agradecidos a
él por proveernos el primer retrato del rostro de Nuestro Salvador.