1. No category

"Gracias al escritor alemán Hermann Hesse supe que sí es posible ser
autor"
Entrevista con Pablo Montoya, ganador del Premio Internacional de
Novela Rómulo Gallegos 2015 y ex-becario del DAAD (por Lissette
Mächler)
Pablo Montoya, profesor de la Universidad de Antioquia en Medellín y autor de varias obras
literarias, fue galardonado en el 2015 con el reconocido premio Rómulo Gallegos por su novela
"Tríptico de la Infamia". Gracias a una beca del DAAD obtenida en el año 2013 el autor tuvo la
oportunidad de investigar en Alemania sobre uno de los personajes de su novela histórica y de
culminar su obra. Conversando con Lissette Mächler, Representante del DAAD en Medellín, Pablo
Montoya habló sobre su obra, su experiencia como becario del DAAD y su estadía en Alemania.
El vínculo con Alemania se remonta a la edad de 13 años, cuando leyó las obras
"Siddhartha" y "Der Steppenwolf" (“El lobo estepario”) del escritor alemán Hermann
Hesse. Pablo Montoya recalca que fue Hesse, quien por medio de sus obras lo motivó a
ser autor: "Gracias a Hermann Hesse supe que sí es posible ser autor", cuenta con
entusiasmo.
Años después, quien lo llevó a Alemania fue uno de los personajes de su obra, el pintor
belga Théodore de Bry, sobre el cual trata la tercera parte de su libro "Tríptico de la
Infamia". Sobre los inicios de su novela recuerda Montoya: "Cuando era estudiante de la
Maestría en Literatura en 1995 en la Sorbona en París, me encontré con los tres pintores
de los cuales trata mi novela. Desde entonces empecé a investigar y a recolectar
información sobre ellos, no con la intención de escribir una novela, sino simplemente
porque me parecía que tenían unos perfiles sui generis, dignos de ser tratados
literariamente. De algún modo sus obras son una crítica a la época, a la violencia, a las
guerras de la religión, a las guerras de la Conquista y del exterminio indígena".
Pasaron muchos años antes de que Pablo Montoya se sentara a escribir esta novela;
empezó en el 2011 y la concluyó en el 2013 gracias a una beca de investigación de tres
meses del DAAD. La estadía de este autor colombiano en Alemania lo llevó tras las
huellas del pintor Théodore de Bry, quien al final del siglo XVI se estableció en Frankfurt
con el fin de formar un taller de edición, grabado, impresión, traducción y edición de
libros. Montoya quiso empaparse del tema directamente en Alemania: "Me pareció que era
posible estar en Frankfurt, averiguar si encontraba alguna huella de Bry, de su paso por
esta ciudad, y por eso solicité al DAAD una de las becas de investigación que se ofrecen a
los profesores universitarios".
Durante su estadía de investigación, Montoya se dedicó a indagar en archivos históricos,
bibliotecas, institutos y museos sobre este artista del siglo XVI y su obra. "Toda esa
pesquisa que hice está recreada en la novela, en la última parte. Cuando llegué a Alemania
con la beca del DAAD, yo tenía la novela escrita, pero la tercera parte todavía tenía
muchos problemas. Entonces introduje toda esta parte que se me ocurrió en Frankfurt, es
decir, yo me metí dentro de la novela y empecé a decirle al lector que en realidad el que
está escribiendo esa novela sobre los tres pintores es un colombiano que se ha ganado
una beca para poder terminar de escribir la novela."
La estadía de investigación en Alemania se convirtió en una búsqueda de huellas del artista
belga Théodore de Bry: "En cierta forma quise vivir lo que él había vivido, caminar por las
calles por donde él había caminado e ir tras el fantasma de este pintor. Incluso en la novela
hay un momento en que ese escritor que va caminando por Frankfurt se encuentra con
ese fantasma y lo aborda e intentan conversar. Así pude contraponer los dos siglos, el
siglo XVI y el XXI".
A pesar de haber tomado un curso de alemán antes de su viaje a Alemania, Pablo Montoya
no domina esta lengua. Pero esto no impidió que su estadía de investigación en Alemania
fuera fructífera. Montoya logró articular su pasantía doblemente; por un lado hacia una
investigación académica escribiendo un artículo científico y dictando ponencias a
estudiantes alemanes de la Universidad de Gießen. Por otro lado, aprovechando su
estancia para lograr la culminación de su novela. Sobre su estancia de investigación
Montoya complementa: "La red de bibliotecas en Alemania es definitivamente uno A y la
interacción con la comunidad de estudiantes es excelente."
Culminando la entrevista, Pablo Montoya piensa en voz alta y reflexiona: "Estoy
endeudado con Alemania. El espacio que da este país a los investigadores es magnífico,
formidable; único en el mundo que entrega esas becas en unas dimensiones
incomparables".
* Algunos datos biográficos de Pablo Montoya:
Pablo Montoya Campuzano nació en 1963 en Barrancabermeja, Colombia. Realizó
estudios en Filosofía y Letras en la Universidad Santo Tomás en Bogotá. Cursó sus
estudios de Maestría y Doctorado en Estudios Hispánicos y Latinoamericanos en la
Universidad de la Nueva Sorbona en París. Su obra literaria abarca los libros "Viajeros",
"Habitantes", "Réquiem por un fantasma" y la novela premiada "Tríptico de la Infamia"
entre otros. En la actualidad se desempeña como profesor de Literatura en la Universidad
de Antioquia.