1. No category

TOURIST INFO PEGO I LES VALLS
C/ San Rafael, 78 C.P. 03780 Pego (Alicante) Tel. 96 640 08 43
E-mail: [email protected] - Web: www.pegoilesvalls.es
CALENDARIO DE FIESTAS 2016
PEGO, L’ATZÚBIA, LA VALL D’EBO
ENERO
1
AÑO NUEVO (Fiesta nacional)
6
EPIFANÍA. ADORACIÓN DE LOS REYES MAGOS (Fiesta nacional)
17
SAN ANTONIO ABAD. ROMERÍA EN PEGO
30
DESCENSO DEL RÍO BULLENT EN PEGO
30
MEDIO AÑO DE MOROS Y CRISTIANOS EN PEGO
FEBRERO
6
CARNAVALES EN PEGO
9
DÍA DE LA CROSTA (plato típico). FIESTA LOCAL EN PEGO
13
PINYATA (Entierro de la sardina) EN PEGO
17–19
MARZO
FALLAS EN PEGO
19
SAN JOSÉ (Festivo en la Comunitat Valenciana)
20
DOMINGO DE RAMOS
24
JUEVES SANTO (Festivo en la Comunitat Valenciana)
25
VIERNES SANTO (Fiesta nacional)
28
LUNES DE PASCUA (Festivo en la Comunitat Valenciana)
ABRIL
4
FIESTA LOCAL EN LA VALL D’EBO Y L’ATZÚBIA. SAN VICENTE FERRER
1
MAYO
DIA DEL TRABAJO (Domingo)
23-26
JUNIO
MOROS Y CRISTIANOS EN PEGO
29
25
5-10
FESTIVIDAD DEL SANTÍSSIMO ECCE-HOMO. FIESTA LOCAL EN PEGO
JULIO
AGOSTO
SAN JAIME, SANTIAGO APÓSTOL
FIESTAS PATRONALES EN LA VALL D’EBO
8
FIESTA LOCAL EN LA VALL D’EBO
15
ASUNCIÓN DE LA VIRGEN (Fiesta nacional)
20-24
FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS EN FORNA (L’ATZÚBIA). SAN BERNARDO
2-6
SEPTIEMBRE
6
FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS EN L’ATZÚBIA
FIESTA LOCAL EN L’ATZÚBIA. MARTES DEL CRISTO
OCTUBRE
9
12
VIRGEN DEL PILAR. DIA DE LA HISPANIDAD (Fiesta nacional)
NOVIEMBRE
1
19-20
TODOS LOS SANTOS (Fiesta nacional)
FIESTA-FERIA DEL PERELLÓ (LA VALL D’EBO)
DICIEMBRE
6
DÍA DE LA COMUNITAT VALENCIANA (Domingo)
LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA (Fiesta nacional)
8
LA INMACULADA CONCEPCIÓN (Fiesta nacional)
25
NAVIDAD (Domingo)
26
SEGUNDO DÍA DE NAVIDAD (Festivo en la Comunitat Valenciana)
La oficina de turismo no se hace responsable de los posibles cambios que se puedan producir.
TOURIST INFO PEGO I LES VALLS
C/ San Rafael, 78 C.P. 03780 Pego (Alicante) Tel. 96 640 08 43
E-mail: [email protected] - Web: www.pegoilesvalls.es
CALENDARI DE FESTES 2016
PEGO, L’ATZÚBIA, LA VALL D’EBO
1
GENER
ANY NOU (Festa nacional)
6
EPIFANIA. ADORACIÓ DELS REIS MAGS (Festa nacional)
17
SANT ANTONI ABAD. ROMERIA EN PEGO
30
BAIXADA DEL RIU BULLENT EN PEGO
30
MIG ANY DE MOROS I CRISTIANS. PEGO
6
FEBRER
CARNESTOLTES EN PEGO
9
DIA DE LA CROSTA (plat típic). FESTA LOCAL A PEGO
13
PINYATA (Soterrament de la sardina) EN PEGO
17–19
MARÇ
FALLES EN PEGO
19
SANT JOSEP (Festiu en la Comunitat Valenciana)
20
DIUMENGE DE RAMS
24
DIJOUS SANT (Festiu en la Comunitat Valenciana)
25
DIVENDRES SANT (Festiu nacional)
28
DILLUNS DE PASQUA (Festiu en la Comunitat Valenciana)
4
ABRIL
1
MAIG
DIA DEL TREBALL (Diumenge)
23-26
JUNY
MOROS I CRISTIANS DE PEGO
29
FESTA LOCAL A LA VALL D’EBO I L’ATZÚBIA. SANT VICENT FERRER
FESTIVITAT DEL SANTÍSSIM ECCE-HOMO. FESTA LOCAL EN PEGO
25
JULIOL
SANT JAUME
5-10
AGOST
FESTES PATRONALS EN LA VALL D’EBO
8
FESTA LOCAL EN LA VALL D’EBO
15
ASSUMPCIÓ DE LA MARE DE DÉU (Festa nacional)
20-24
FESTES DE MOROS I CRISTIANS EN FORNA (L’ATZÚBIA). SANT BERNAT
2-6
SETEMBRE
6
9
FESTA LOCAL EN L’ATZÚBIA. DIMARTS DEL CRIST
OCTUBRE
12
1
DIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA (Diumenge)
MARE DE DÉU DEL PILAR. DIA DE LA HISPANITAT (Festa nacional)
NOVEMBRE
19-20
6
FESTES DE MOROS I CRISTIANS EN L’ATZÚBIA
TOTS SANTS (Festa nacional)
FESTA-FIRA DEL PERELLÓ (LA VALL D’EBO)
DESEMBRE
LA CONSTITUCIÓ ESPANYOLA (Festa nacional)
8
LA INMACULADA CONCEPCIÓ (Festa nacional)
25
NADAL (Diumenge)
26
SEGON DIA DE NADAL (Festiu Comunitat Valenciana)
Aquesta oficina de turisme no es fa responsable dels possibles canvis al calendari.
TOURIST INFO PEGO I LES VALLS
C/ San Rafael, 78 C.P. 03780 Pego (Alicante) Tel. 96 640 08 43
E-mail: [email protected] - Web: www.pegoilesvalls.es
FESTIVITIES CALENDAR 2016
PEGO, L’ATZÚBIA, LA VALL D’EBO
1st
JANUARY
NEW YEAR’S DAY (National Holiday)
6th
EPIPHANY “Day of the Holy Three Kings” (National Holiday)
17h
SAINT ANTHONY ABBOT. PILGRIMAGE IN PEGO
30th
BULLENT RIVER DESCENT IN PEGO
30th
HALF-YEARLY MOORS AND CHRISTIANS IN PEGO
6th
FEBRUARY
CARNIVAL IN PEGO
9th
“LA CROSTA” DAY (typical dish). LOCAL HOLIDAY IN PEGO
13th
PINYATA (Sardine Burial, metaphor of meat fast) IN PEGO
17th-19th
MARCH
FALLAS IN PEGO
19th
SAINT JOSEPH’S FATHERS DAY (Regional Holiday)
20th
PALM SUNDAY
24th
GOOD THURSDAY (Regional Holiday)
25th
GOOD FRIDAY (National Holiday)
28th
EASTER MONDAY (Regional Holiday)
4th
1st
23rd–26th
APRIL
MAY
JUNE
29th
25th
5th-10th
LOCAL HOLIDAY IN LA VALL D’EBO AND L’ATZÚBIA. SAINT VINCENT
LABOUR DAY (Sunday)
MOORS AND CHRISTIANS IN PEGO
THE ECCE-HOMO DAY. LOCAL HOLIDAY IN PEGO
JULY
AUGUST
SAINT JAMES
FESTIVAL IN LA VALL D’EBO
8th
LOCAL HOLIDAY IN LA VALL D’EBO
15th
FEAST OF THE ASSUMPTION (National Holiday)
20th-24th
2nd-6th
MOORS AND CHRISTIANS IN FORNA (L’ATZÚBIA). SAINT BERNARD
SEPTEMBER
6th
9th
LOCAL HOLIDAY IN L’ATZÚBIA. THE HOLY CHRIST OF MIRACLES
OCTOBER
12th
1st
COMMUNITY DAY (Sunday)
SPAIN’S NATIONAL DAY (National Holiday)
NOVEMBER
19th-20th
6th
MOORS AND CHRISTIANS IN L’ATZÚBIA
ALL SAINTS’ DAY (National Holiday)
PERELLÓ’S FAIR (LA VALL D’EBO)
DECEMBER
CONSTITUTION DAY (National Holiday)
8th
FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION (National Holiday)
25th
CHRISTMAS (Sunday)
26th
BOXING DAY (Regional Holiday)
This tourist office cannot be held responsible for changes to this calendar.
TOURIST INFO PEGO I LES VALLS
C/ San Rafael, 78 C.P. 03780 Pego (Alicante) Tel. 96 640 08 43
E-mail: [email protected] - Web: www.pegoilesvalls.es
FESTKALENDER 2016
PEGO, L’ATZÚBIA, LA VALL D’EBO
JANUAR
1.
NEUJAHR (Nationaler Feiertag)
6.
HEILIGE DREI KÖNIGE (Nationaler Feiertag)
17.
HEILIGER ANTONIUS. PILGERFAHRT IN PEGO
30.
FLOSSABFAHR AUF DEM FLUSS BULLENT IN PEGO
30.
HALB JAHR MAUREN UND CHRISTENFEIERN IN PEGO
FEBRUAR
6.
KARNEVAL IN PEGO
9.
TAG DER KRUSTE (CROSTA) IN PEGO (typisches Essen).ORTSFEST IN PEGO
13.
PINYATA IN PEGO (die Beerdigung der Sardine)
17. – 19.
MÄRZ
FALLAS IN PEGO
19.
HEILIGE JOSEPH (Feiertag in der Region Valencia)
20.
PALMSONNTAG
24.
GRÜNDONNERSTAG (Feiertag in der Region Valencia)
25.
KARFREITAG (Nationaler Feiertag)
28.
OSTERMONTAG (Feiertag in der Region Valencia)
APRIL
4.
MAI
1.
23.-26.
JUNI
29.
DORFFEST IN LA VALL D’EBO UND IN L’ATZÚBIA. SAN VICENTE FERRER
DER TAG DER ARBEIT (Sonntag)
MAUREN-UND-CHRISTENFEIERN IN PEGO
DAS FEST DER SANTÍSIMO ECCE-HOMO. ORTSFEST IN PEGO
JULI
25.
5.-10.
AUGUST
HEILIGE JAKOBUS, DER APOSTEL JAKOB
PATRONATSFEIERN IN LA VALL D’EBO
8.
DORFFEST IN LA VALL D’EBO
15.
HIMMELFAHRTSTAG (Nationaler Feiertag)
20.-24.
MAUREN-UND-CHRISTENFEIERN IN FORNA (L’ATZÚBIA). SAN BERNARDO
SEPTEMBER
2.-6.
6.
DORFFEST IN L’ATZÚBIA. CHRIST-DIENSTAG
OKTOBER
9.
12.
DER TAG DER REGION VALENCIA (Sonntag)
SPANISCHER NATIONALFEIERTAG
NOVEMBER
1.
19.-20.
6.
MAUREN-UND-CHRISTENFEIERN IN L’ATZÚBIA
ALLERHEILINGEN (Nationaler Feiertag)
PERELLÓ MESSE IN LA VALL D’EBO
DEZEMBER
TAG DER KONSTITUTION (Nationaler Feiertag)
8.
DIE JUNGFRAU MARIA (Nationaler Feiertag)
25.
WEIHNACHTEN (Sonntag)
26.
ZWEITER TAG VON WEIHNACHTEN (Feiertag in der Comunitat Valenciana)
Das Tourismusbüro ist nicht verantwortlich für Änderungen zu diesem Kalender werden.
TOURIST INFO PEGO I LES VALLS
C/ San Rafael, 78 C.P. 03780 Pego (Alicante) Tel. 96 640 08 43
E-mail: [email protected] - Web: www.pegoilesvalls.es
CALENDRIER DES FESTIVITÉS 2016
PEGO, L’ATZÚBIA, LA VALL D’EBO
JANVIER
1er
NOUVEL AN (Fête Nationale)
6
ROIS MAGES (Fête Nationale)
17
SAINT ANTOINE ABAD. PROCESSION À PEGO
30
DESCENTE DE LA RIVIERE BULLENT. PEGO
30
DEMI-ANNÉE DE MAURES ET CHRETIENS. PEGO
FÉVRIER
6
CARNAVAL. PEGO
9
JOUR DE «LA CROSTA» (plat typique). FÊTE LOCAL À PEGO
13
PINYATA (Enterrement de la Sardine). PEGO
17 – 19
MARS
FALLAS. PEGO
19
SAINT JOSEPH (Fête à la Communauté Valencienne)
20
DIMANCHE DES RAMEAUX
24
JEUDI SAINT (Fête à la Communauté Valencienne)
25
VENDREDI SAINT (Fête Nationale)
28
LUNDI DE PÂQUES (Fête à la Communauté Valencienne)
AVRIL
4
MAI
1er
23–26
JUIN
29
FÊTE LOCAL À LA VALL D’EBO ET À L’ATZÚBIA. SAINT VICENT FERRER
FÊTE DU TRAVAIL (Dimanche)
MAURES ET CHRETIENS. PEGO
FÊTE LOCAL À PEGO, EN L’HONNEUR DU «ECCE-HOMO
JUILLET
25
AOÛT
5-10
SAINT JAMES
FÊTES PATRONALES À LA VALL D’EBO
8
FÊTE LOCAL À LA VALL D’EBO
15
ASSOMPTION DE LA VIERGE (Fête Nationale)
20-24
MAURES ET CHRETIENS. FORNA (L’ATZÚBIA). SAINT BERNARD
SEPTEMBRE
2-6
6
FÊTE LOCAL À L’ATZÚBIA. MARDI DU CHRIST
OCTOBRE
9
12
JOUR DE LA COMMUNAUTÉ VALENCIENNE (Dimanche)
VIERGE DU PILAR. JOUR DE L’HISPANITÉ (Fête Nationale)
NOVEMBRE
1er
19-20
6
MAURES ET CHRETIENS. L’ATZÚBIA
LA TOUSSAINT, FÊTE DE TOUS LES SAINTS (Fête Nationale)
FOIRE DU PERELLÓ (LA VALL D’EBO)
DÉCEMBRE
CONSTITUTION ESPAGNOLE (Fête Nationale)
8
IMMACULÉE CONCEPTION (Fête Nationale)
25
NÖEL (Dimanche)
26
DEUXIÈME JOUR DE NOËL (Fête à la Communauté Valencienne)
Cet office du tourisme décline toute responsabilité en cas de changement de calendrier.