1. No category

MERCEDES PATRICIA NANCY ALBA BRAUN
LA PRUEBA y…. ¿la Verdad Material?
Código Procesal Civil
Estudio Jurídico ALBA BRAUN
LA PAZ – BOLIVIA
2015
1
© Mercedes Patricia Nancy Alba Braun
E- mail: [email protected]
Obra:
La PRUEBA y …¿la Verdad Material? Código Procesal Civil
Los derechos intelectuales son propiedad de la autora
Resolución Administrativa No. 1-878/2015
La Paz - Bolivia
2
“El árbol de las leyes ha de podarse continuamente”.
Anatole France
Escritor francés (1844-1924)
3
4
PREAMBULO
Antes de ser abogada y mientras estudiaba la carrera, tuve el privilegio
de hacer mis prácticas en juzgados civiles, penales, tributarios en banca,
fui nombrada Notario de Fe Pública función que desempeñé por casi siete años y de abogada fui al CONALAB.
Tiempo después me especialice en derecho empresarial, y consiguientemente dadas las necesidades de mis clientes, dedique mi esfuerzo a
litigar en tribunales en las áreas civil-comercial- familia y penal (delitos
de orden económico-financiero), a lo largo de estos años hasta la actualidad y sin dejar de actualizarme permanentemente - porque el derecho
es pasión-, escribí dos obras consagradas a las áreas tributaria y aduanera las cuales me llevaron a dictar la docencia y, pronto avizoré, que dadas
las reformas en el derecho comparado se generaba una cultura de paz,
por lo que me introduje al estudio los MASC (Arbitraje, Negociación y
Conciliación).
He ejercido la profesión aplicando el procedimiento Penal de 1972 e
ingresado sobre la marcha a la aplicación del procedimiento Penal con
la oralidad en el proceso Ley 1970. De la misma manera, he patrocinado
demandas en el área Civil y Familia y aplicado otras leyes 1760, 1770 y
1836 que reformaron el procedimiento y he pasado del Código de Familia al actual código de Familias del año 2014. Sin embargo, debo manifestar que la gran parte de los juicios penales y civiles tuvieron una demora
en su tramitación de casi (Diez) 10 años; -aunque con modestia y mucho
orgullo debo decir que defender la justicia con ahínco y fervor y la constante actualización del derecho, hace que logremos fallos favorables (la
justicia tarda pero llega, decimos)- demasiados años dedicados a litigar
todos y cada uno de los juicios, fueron sin duda desgastantes, demora
atribuible a varios factores, que superados con la reforma, accederemos
a la justicia oportunamente.
Tengo la confianza, que con la promulgación del Código Procesal Civil
de 2013 y su entrada en vigor pleno el 6 de agosto del presente, las ex5
pectativas del mundo litigante serán satisfechas. Sin embargo queda por
delante un gran desafío para su implementación que requiere compromiso, esfuerzo y preparación.
Este trabajo que comenzó como una monografía -requisito- para concluir los postgrados en derecho procesal civil a nivel nacional e internacional que realicé, me llevó –con un poco menos de presión- al estudio
sobre un aspecto en particular y que me llamó la atención algo más que
otros, el tema de “La Prueba” y la verdad material.
Mis más sinceros agradecimientos a los docentes de la UMSA (proyectistas del Código Procesal Civil) y a mis profesores de la Universidad Austral
de Buenos Aires-Argentina, sin duda sus experiencias y conocimientos
son invaluables y a las fuentes de información halladas de los juristas, las
legislaciones de la Republica del Uruguay, Colombia, Venezuela y Perú y
la jurisprudencia y CPCN de la Argentina.
Hoy todos tenemos la esperanza, que el proceso de cambio nos otorgue
la posibilidad de alcanzar una justicia pronta, eficaz y eficiente y el resultado tendrá mucho que ver con la trasparencia con la que obren los
operadores y administradores de justicia.
Mercedes Alba Braun
6
INDICE
INDICE ................................................................................................................... 5
1.RESUMEN .................................................................................................... 7
2.INTRODUCCION ........................................................................................ 9
TEORIA DE LA PRUEBA .................................................................................... 16
1.- La prueba y su etimología .................................................................. 16
2.- Concepto de la prueba ........................................................................ 16
3.- Antecedentes .......................................................................................... 17
VERDAD MATERIAL Y VERDAD FORMAL ................................................... 19
LA PRUEBA PRECONSTITUIDA ...................................................................... 22
1.- Prueba anticipada y prueba preconstituida caracteres
en común ................................................................................................. 23
2.- La prueba anticipada ........................................................................... 23
3.- La prueba pre-constituida ................................................................. 24
OBJETO DE LA PRUEBA ................................................................................... 25
HECHOS EXENTOS DE PRUEBA .................................................................... 28
1.- Hechos Notorios .................................................................................... 31
2.- Notoriedad Judicial ............................................................................... 32
3.- Hechos evidentes .................................................................................. 33
4.- Hechos amparados en presunciones legales .............................. 33
5.- Hechos exentos de prueba en el proceso civil en particular.. 34
6.- Prueba de derecho ................................................................................ 34
7.- Producción de la prueba en el extranjero ..................................... 35
8.- La Jurisprudencia ................................................................................... 35
9.- La Costumbre .......................................................................................... 35
10.- La Doctrina ............................................................................................. 36
CARGA DE LA PRUEBA ..................................................................................... 39
NON LIQUET ........................................................................................................ 39
SISTEMA DE LA CARGA DINAMICA DE LA PRUEBA ............................... 45
Antecedentes ..................................................................................................... 45
MEDIOS DE PRUEBA O FUENTES DE PRUEBA .......................................... 50
3.1. Prueba documental ............................................................................ 55
3.2. Confesión y Juramento ...................................................................... 69
3.3. Declaración de Testigos ..................................................................... 81
3.4. Inspección y Reconstrucción de hechos ..................................... 99
3.5. Prueba Pericial ...................................................................................... 102
3.6. Prueba por Informe ............................................................................. 114
3.7. Presunciones ......................................................................................... 118
3.8. Inspección y reconstrucción de hechos ...................................... 120
3.9. Prueba electrónica .............................................................................. 121
7
FIN DE LA PRUEBA ............................................................................................. 124
PRINCIPIOS DEL SISTEMA PROBATORIO .................................................... 127
Principios probatorios ............................................................................... 127
1.- Sistema de valoración de la prueba ................................................ 134
2.- Sistema de libre convicción ............................................................... 135
3.- Sistema considerado abierto ............................................................ 135
LA CARGA DE LA PRUEBA .............................................................................. 139
1.- Momentos de la prueba ...................................................................... 139
2.- Estructura del proceso en primera instancia ............................... 139
3.- Objeción de la prueba ......................................................................... 140
4.- La prueba en los procesos de conocimiento ............................... 140
5.- La prueba en el proceso monitorio ................................................. 141
POSICION PROBATORIA .................................................................................. 141
1.- Prueba de oficio ..................................................................................... 141
2.- Antecedentes .......................................................................................... 143
3.- Finalidad ................................................................................................... 148
LEGISLACION COMPARADA ........................................................................... 149
a) El Código del Proceso Civil de Francia ........................................... 149
b) El Código Procesal Civil Alemán ...................................................... 150
c ) Ley de Enjuiciamiento Civil Española del 2000 .......................... 150
d) Código de Procedimiento Civil de Argentina ............................. 151
e) Código de Procedimiento Civil de Chile ....................................... 152
f ) Código General del proceso de la República
Oriental del Uruguay ........................................................................... 152
g) Código de Procedimiento Civil de Colombia .............................. 152
h) Federal Rules Of. Evidence (Legislación Estadounidense) ..... 153
i) Civil Procedure Rules (Inglaterra) .................................................... 153
j) Anteproyecto del Código Civil de Chile ....................................... 154
PRODUCCION DE LA PRUEBA ....................................................................... 155
1.- Determinación, ordenamiento y diligenciamiento de los
medios de prueba ................................................................................. 155
2.- Producción de la prueba en el extranjero .................................... 156
3.- Prueba de derecho ............................................................................... 156
4.- Pruebas producidas en otro proceso ................................................... 156
CONCLUSIONES ................................................................................................. 158
ANEXOS ................................................................................................................ 160
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ................................................................... 199
8