1. No category

SERVICIO BIMODAL / BIMODAL SERVICE (Bus + Train)
SERVICIO BIMODAL / BIMODAL SERVICE (Bus + Train)
Poroy (Cusco) - Machu Picchu
Machu Picchu - Poroy (Cusco)
Horarios
Time
Schedule
Servicio
Service
Tren
Train
Estación de
Embarque
Departure
Station
(Bus)
Hora de
Salida
Departure
Time
MAÑANA
MORNING
Belmond
Hiram
Bingham
11
Poroy
(Cusco)
08:10
Salida / Departure
Estación de Hora de
The Belmond
Llegada
Hotel Río Sagrado
Llegada
Transfer from Bus Arrival Station Arrival
Time
to Train
Machu
Picchu
09:40
12:24
NOTA: Desde el 02 de enero al 30 de abril de 2016, el servicio Belmond Hiram Bingham inicia el viaje, abordando un bus privado desde la estación de Poroy, ubicada a 25 minutos del centro de Cusco, con destino
hacia el Belmond Hotel Río Sagrado. Aquí se realiza el transbordo del bus privado al tren Belmond Hiram Bingham con dirección a la estación de Machu Picchu. El transporte desde el centro de Cusco hasta la
estación de Poroy no está incluido en el precio del boleto. El tren Belmond Hiram Bingham no corre los domingos. / Note: From January 02 to April 30, 2016, the Belmond Hiram Bingham service will begin at
Poroy station, located 25 minutes drive from Cusco Centre, where passengers will be take a private bus to the Belmond Hotel Río Sagrado. This is where the transfer from private bus to the Belmond Hiram Bingham
train will be made to reach the Machu Picchu station. Transportation from Cusco Centre to Poroy station is not included in the ticket fare. The Belmond Hiram Bingham train doesn’t run on Sundays.
SERVICIO TEMPORAL / TEMPORARY SERVICE
Servicio
Service
Vistadome
MAÑANA
MORNING Expedition
Vistadome
Tren
Train
Estación de
Embarque
Departure Station
(Bus)
Horario de salida/
Departure time
31
33
203
Pachar
(Valle Sagrado)
08:08
08:50
10:05
Estación de Hora de
Llegada
Llegada
Arrival
Arrival Station
Time
Machu
Picchu
SERVICIO REGULAR / REGULAR SERVICE
MAÑANA
MORNING
TARDE
AFTERNOON
NOCHE
NIGHT
Tren
Train
Expedition
Expedition
Vistadome
Expedition
Vistadome
Vistadome
Vistadome
Expedition
Vistadome
Vistadome
Expedition
Expedition
71
81
301
83
601
501
203
73
303
603
75
51
Estación de
Embarque
Departure
Station
Hora de
Salida
Departure
Time
12
Machu
Picchu
17:50
Salida / Departure
Estación de Hora de
The Belmond
Llegada
Llegada
Hotel Río Sagrado
Arrival Station Arrival
Transfer from
(Bus)
Time
Train to Bus
Cusco*
20:50
22:00
NOTA: Desde el 02 de enero al 30 de abril de 2016, el servicio Belmond Hiram Bingham inicia el viaje, abordando el tren desde la estación de Machu Picchu, con destino hacia el Belmond Hotel Río Sagrado. *Aquí
se realiza el transbordo del tren Belmond Hiram Bingham al bus privado que incluye el traslado de pasajeros a sus respectivos hoteles en la ciudad de Cusco. El tren Belmond Hiram Bingham no corre los domingos.
Note: From January 02 to April 30, 2016, the Belmond Hiram Bingham service will begin at Machu Picchu station, where passengers will be take the train to the Belmond Hotel Río Sagrado. *This is where the
transfer from the Belmond Hiram Bingham train to private bus will be made, that includes the transfer of passengers to their accommodations located in the city of Cusco. The Belmond Hiram Bingham train doesn’t
run on Sundays.
09:54
10:52
12:11
Horarios
Time
Schedule
Servicio
Service
Vistadome
TARDE
AFTERNOON Expedition
Vistadome
Tren
Train
Estación de
Embarque
Departure
Station
Horario de salida/
Departure time
Estación de Llegada
Arrival Station
(Bus)
Hora de
Llegada
Arrival
Time
32
34
604
Machu
Picchu
15:20
16:43
17:23
Pachar
(Valle Sagrado)
17:30
18:53
19:19
NOTA: Desde el 02 de enero al 30 de abril de 2016, los servicios de tren Vistadome y Expedition inician el viaje desde la estación de Machu Picchu con destino final hacia la estación temporal Pachar, ubicada a
1 hora y 50 minutos del centro de Cusco. El transporte desde la estación temporal Pachar hasta el centro de Cusco no está incluido en el precio del boleto. / Note: From January 02 through April 30, 2016, the
Vistadome and Expedition train service will begin at the Machu Picchu station to the final destination: The Temporary Pachar station, located 1 hour and 50 minutes drive from Cusco Centre. Transportation from
the Temporary Pachar station to Cusco Centre is not included in the ticket fare.
SERVICIO REGULAR / REGULAR SERVICE
Ollantaytambo (Valle Sagrado / Sacred Valley) - Machu Picchu
Servicio
Service
Belmond
TARDE
Hiram
AFTERNOON
Bingham
Tren
Train
Machu Picchu - Pachar (Valle Sagrado / Sacred Valley)
NOTA: Desde el 02 de enero al 30 de abril de 2016, los servicios de tren Vistadome y Expedition inician el viaje desde la estación temporal Pachar, ubicada a 1 hora y 50 minutos del centro de Cusco, con destino
final hacia la estación de Machu Picchu. El transporte desde el centro de Cusco hasta la estación temporal Pachar no está incluido en el precio del boleto. / Note: From January 02 through April 30, 2016, the
Vistadome and Expedition train service will begin at the Temporary Pachar station, located 1 hour and 50 minutes drive from Cusco Centre, to the final destination: The Machu Picchu station. Transportation from
Cusco Centre to the Temporary Pachar station is not included in the ticket fare.
Horarios
Time
Schedule
Servicio
Service
SERVICIO TEMPORAL / TEMPORARY SERVICE
Pachar (Valle Sagrado / Sacred Valley) - Machu Picchu
Horarios
Time
Schedule
Horarios
Time
Schedule
Estación de
Embarque
Departure
Station
Hora de
Salida
Departure
Time
Ollantaytambo
05:05
06:10
07:05
07:45
08:00
08:53
10:32
12:58
13:27
15:37
19:00
21:00
Estación de
Llegada
Arrival Station
Aguas Calientes /
Av. Imperio
Machu Picchu
Aguas Calientes /
Av. Imperio
Machu Picchu
Aguas Calientes /
Av. Imperio
Machu Picchu - Ollantaytambo (Valle Sagrado / Sacred Valley)
Hora de
Llegada
Arrival
Time
Horarios
Time
Schedule
Servicio
Service
Tren
Train
06:34
07:40
08:27
09:15
09:25
10:29
12:11
14:25
14:50
17:02
20:45
22:45
MAÑANA
MORNING
Expedition
Expedition
Vistadome
Vistadome
Expedition
Vistadome
Expedition
Vistadome
Vistadome
Expedition
Expedition
50
72
302
204
74
304
504
504
606
84
76
TARDE
AFTERNOON
NOCHE
NIGHT
Estación de
Embarque
Departure
Station
Hora de
Salida
Departure
Time
Machu Picchu
05:35
08:53
10:55
13:37
14:55
15:48
16:22
16:22
18:10
18:20
21:50
Estación de
Llegada
Arrival Station
Hora de
Llegada
Arrival
Time
Ollantaytambo
07:44
10:52
12:32
15:04
16:31
17:29
18:10
18:10
19:51
20:05
23:35
Urubamba - Machu Picchu - Urubamba (Valle Sagrado / Sacred Valley)
Horarios
Time
Schedule
MAÑANA
MORNING
TARDE
AFTERNOON
Servicio
Service
Tren
Train
Estación de
Embarque
Departure
Station
Hora de Llegada/Arrival Salida/Departure
Salida
The Belmond
The Belmond
Hotel
Hotel
Departure
Río Sagrado
Río Sagrado
Time
**Vistadome 601
Urubamba
**Vistadome 304 Machu Picchu
06:50
15:48
07:02
18:21
07:12
18:31
Estación de Hora de
Llegada
Llegada
Arrival
Arrival Station
Time
Machu Picchu
Urubamba
09:25
18:43
(**)Vistadome 601: Llegada al Belmond Hotel Rio Sagrado a las 07:02 hs. Salida a las 07:12 hs a la estación de tren de Machu Picchu. Parada exclusiva sólo para los huéspedes del hotel. / Arrival at the Belmond
Hotel Rio Sagrado at 07:02 hs. Departure at 07:12 hs to the Machu Picchu train station. Exclusive stop for hotel guests. Vistadome 304: Llegada al Belmond Hotel Rio Sagrado a las 18:21hs ( 06:21 pm). Salida a
las 18:31 hs (06:31 pm) al destino final a la estación de Urubamba. Parada exclusiva sólo para los huéspedes del hotel. / Arrival at the Belmond Hotel Rio Sagrado at 18:21 hs (06:21 pm). Departure at 18:31 hs
(06:31 pm) to final destination Urubamba train station. Exclusive stop for hotel guests.
Cusco - Puno - Cusco
Servicio
Service
Tren
Train
Estación de Embarque
Departure Station
Andean
Explorer*
20
19
Wanchaq (Cusco)
Puno
Hora de Salida Estación de llegada Hora de llegada
Departure Time
Arrival Station
Arrival Time
08:00
08:00
Puno
Wanchaq (Cusco)
18:24
18:26
(*) El tren Andean Explorer sale de Abril a Octubre: Lunes, Miércoles, Viernes y Sábado. De Noviembre a Marzo: Lunes, Miércoles y Sábado. / The Andean Explorer train runs from April to October
on: Monday, Wednesday, Friday and Saturday. From November to March on: Monday, Wednesday and Saturday.
COMPRA TU TICKET DE TREN / GET YOUR TRAIN TICKET
Compre en línea / Buy online
perurail.com
Reservas / Reservations: [email protected]
Call center: 51-84-581414
Nota: Entre los meses de Enero a Abril del 2016 el concesionario de la vía férrea, Ferrocarril Transandino S.A, efectuará trabajos de reforzamiento sobre la vía. Los servicios
de trenes con salidas y llegadas a la Estación Ollantaytambo y a la Estación Urubamba no serán modificados. La duración del viaje puede tener algunas variaciones.
Notice: From January to April 2016, railway concessionaire, Ferrocarril Transandino S.A., will be performing reinforcement works on the railway track. Trains services from
and to Ollantaytambo Station and Urubamba Station will not be modified. The duration of the train journeys could change.
SERVICIO TEMPORAL / TEMPORARY SERVICE
Vistadome and Expedition
Belmond Hiram Bingham
Usted acaba de llegar a su destino final.
You have arrived to your final destination.
3
SERVICIO BIMODAL / BIMODAL SERVICE (BUS + TRAIN)
Usted acaba de llegar a su destino final.
You have arrived to your final destination.
Estación Machu Picchu
Aquí se inicia el viaje, abordando el tren
elegido para llegar a la estación de Machu
Picchu.
Machu Picchu Station
(KM 110)
This is where your journey begins by taking
the train that you chose to reach the Machu
Picchu station.
MACHU PICCHU PUEBLO
MACHU PICCHU TOWN
4
Estación Machu Picchu
Machu Picchu Station
(KM 110)
This is where the transfer from the
private bus to the Belmond Hiram
Bingham train will be made to reach
the Machu Picchu station.
MACHU PICCHU PUEBLO
MACHU PICCHU TOWN
2 Estación Pachar
Hotel
3 Belmond
Río Sagrado
Pachar Temporary station
(KM 61 / KM 0)
(KM 67)
Aquí se realiza el transbordo del bus
privado al servicio de tren Belmond
Hiram Bingham para llegar a la
estación de Machu Picchu.
The Belmond Hotel
Rio Sagrado
(KM 67)
Estación Urubamba
Urubamba Station
(KM 13)
Estación Urubamba
Urubamba Station
(KM 13)
Aquí se inicia el viaje, abordando un bus
privado en la estación de Poroy con
dirección al Belmond Hotel Río Sagrado.
This is where your journey begins by
taking the private bus at Poroy Station to
The Belmond Hotel Rio Sagrado.
Estación Poroy
Poroy Station
(KM 18)
CUSCO
El trayecto desde el Centro de Cusco hasta la estación temporal de
Pachar no está incluido en el precio del boleto. Usted deberá llegar a
la estación de tren por su propio medio. La duración estimada del viaje
por carretera es de 1 hora 50 minutos.
The journey from Cusco Centre to Pachar Temporary Station is not
included in the ticket fare. Passengers should reach the train station
by their own. The estimated duration of the road trip is 1h 50".
2 Estación Poroy
Poroy Station
El trayecto por carretera desde el Centro de Cusco hasta la
estación de Poroy es de 25 minutos y no está incluido en el
precio del boleto.
The journey to Poroy station is 25 minutes by road from Cusco
Centre and is not included in the ticket fare.
1 Centro de Cusco
1 Centro de Cusco
Cusco Centre
(KM 0)
Ruta no incluida en el precio del boleto
This route is not included in the ticket fare
Nota/Note: El trayecto recorrido en el viaje de ida es el mismo en el viaje de retorno.
The outbound journey is the same as the return journey.
CUSCO
(KM 18)
Cusco Centre
Ruta no incluida en el precio del boleto
This route is not included in the ticket fare
(KM 0)
Nota/Note: El trayecto recorrido en el viaje de ida es el mismo en el viaje de retorno. / The outbound journey is the same as the return journey.
El servicio de retorno incluye el traslado de pasajeros a sus respectivos hoteles en la ciudad de Cusco. / The return journey includes the
transfer of passengers to their accommodations located in the city of Cusco.
TRAYECTO DESDE LA ESTACIÓN TEMPORAL DE PACHAR
A LA ESTACIÓN DE MACHU PICCHU.
DISTANCIA: 2H 10’’
TRAYECTO DESDE LA ESTACIÓN DE POROY
AL BELMOND HOTEL RIO SAGRADO.
DISTANCIA: 1H 30’’
ROUTE FROM THE PACHAR TEMPORARY STATION
TO MACHU PICCHU STATION.
LENGTH: 2H 10’’
ROUTE FROM POROY STATION TO
THE BELMOND HOTEL RIO SAGRADO.
LENGTH: 1H 30’’
TRAYECTO DESDE EL BELMOND HOTEL
RÍO SAGRADO A LA ESTACIÓN DE MACHU PICCHU
DISTANCIA: 2H 50’’
ROUTE FROM THE BELMOND HOTEL RIO SAGRADO
TO MACHU PICCHU STATION.
LENGTH: 2H 50’’