1. No category

Haz Bolivia Magazine INFORMATIVO CULTURAL Y SOCIAL # 91 Mayo - 2015 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
BOLIVIA Y CHILE
EN LA
HAZ BOLIVIA
HAYA
DÍA
DE LA
MADRE
1
2
HAZ BOLIVIA
Editorial
Editorial
Calidad
de
vida
y
nostalgias,
Editorial
Editorial
Calidad
de
vida
y
nostalgias,
Editorial
EDITORIAL
están
aseguradas
EDITORIAL ESA
Agosto
pesado
y nuestra
están
aseguradas
Calidad
de
vida
y
nostalgias,
Agosto
pesado
y nuestra
SUPER
MAMA
Calidad de vida y nostalgias,
Editorial
están
aseguradas
virgencita
están
aseguradas
virgencita
Editorial
Editorial
materiales,
para
La
es
de necesidades
necesidades
materiales,
para
La Navidad
Navidad
es un
un tiempo
tiempo
necesidades
materiales,
para
La Navidad
es un de
tiempo
de
darle
gusto
en
cuanta
cosa
pidan
alegría
y
regocijo,
de
saludos
y
darle
gusto
en
cuanta
cosa
pidan
alegría yalegría
regocijo,
de
saludos
y
darle
gusto
en
cuanta
cosa
pidan
y
regocijo,
de
saludos
y
desde
Amén
de que
regalos,
de
lechones,
desde allá.
allá.
Amén
que muchos
muchos
regalos, regalos,
de comilonas,
comilonas,
lechones,
desde
allá.deAmén
de que muchos
de ycomilonas,
lechones,
hijos
saben
manipular,
chantajear
picana,
banquetes
de
fiestas;
hijos
saben
manipular,
chantajear
picana, picana,
banquetes
y
de
fiestas;
hijos
saben
manipular,
chantajear
banquetes
y
de
fiestas;
aa sus
queridos
un
de
yy de
o extorsionar
extorsionar
sus seres
seres
queridos
un tiempo
tiempo
de abrazos
abrazos
de yo
o
extorsionar
a
sus
seres
queridos
un
tiempo
de
abrazos
de
para
lo
que
buenos
de
de
distantes
para lograr
lograr
lo lograr
que desean.
desean.
buenos deseos,
deseos,
de encuentros,
encuentros,
de distantes
distantes
para
lo
que
desean.
buenos
deseos,
de
encuentros,
de
perdones, de
de promesas;
promesas; un
un tiempo
tiempo
perdones,
Director
General
perdones,
de
promesas;
un
tiempo
Director
General
Pero
analicemos
la
ecuación
DAR=
para
compartir
con
generosidad
Director
Buscando
nuevos
horizontes
quiere,
el
emigrante
en
la
Pero analicemos
la ecuación
DAR=
compartir
con
generosidad
Director
Buscando
nuevos
horizontes
quiere,
el
emigrante
en
la mayoría
mayoría
Director
General para
Pero
analicemos
la ecuación
DAR=
para
compartir
con
generosidad
Director
Buscando
nuevos
horizontes
quiere,
el
emigrante
en
la ymayo
RECIBIR
yylos
quisiéramos
detenernos
En
vísperas
del
27
de
mayo,
especialmente
cuando
se
ven
nuestros
bienes
espirituales
empecé
a
navegar
por
terrenos
RECIBIR
quisiéramos
detenernos
de
casos
tiene
Calidad
de
vida
nuestros
bienes
espirituales
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
empecé
a
navegar
por
terrenos
de
los
casos
tiene
Calidad
de
vida de
y
DIRECTOR
RECIBIR
y
quisiéramos
detenernos
nuestros
bienes
espirituales
Ing. Rafael
Muñoz
H.
DIRECTOR
en
el
otro
lado
de
la
Ecuación
en
empecé
a
navegar
por
terrenos
de
los
casos
tiene
Calidad
y
materiales;
un
tiempo
de
fecha
dedicada
a un
homenajear
obligadas
aaseguradas.
ver
crecer
aEcuación
sus
Ing. Rafael
Muñoz
H. y desconocidos,
en ade
el otro
lado
de
la Ecuación
en hijosen vid
materiales;
uncruce
tiempo
de
ese
enorme
nostalgias,
DIRECTOR
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
desconocidos,
cruce
ese
enorme
nostalgias,
aseguradas.
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
en
el
otro
lado
de
la
y
materiales;
tiempo
el
Pues
si
es
cierto
yymadres,
de
acción
de
gracias.
DIRECTOR
Ing.
Muñoz Muñoz
H.
quiere,
el
emigrante
en
la
mayoría
Buscando
nuevos
horizontes
desconocidos,
ese
enorme
nostalgias,
aseguradas.
Ing.
Rafael
H.adoración
el yRECIBIR.
RECIBIR.
Pues
si bien
bien
es
cierto
de en
acción
de
gracias.
Ing. Rafael
Rafael
quiere,
el
emigrante
en
labien
mayoría
Buscando
nuevos
horizontes
las
afloran
emociones,
por
internet,
a que
todas
aquellas
fuerzas
flaquean,
aflora
lacierto
fe
Estamos
en
Agosto,
nuestros
mar,
arriesgando
locruce
seguro
elmuchos
RECIBIR.
Pues
si
esla
adoración
y
de
acción
de
gracias.
fuerzas
flaquean,
que
aflora
fe la fe
Estamos
Agosto,
nuestros
mar,
arriesgando
lo
seguro
y
Ing.Muñoz
RafaelH.
Muñoz H. adoración
quiere,
el
emigrante
en
Buscando
nuevos
horizontes
que
en
casos
todo
el
de
los
casos
tiene
Calidad
de
vida
yy mayoría
empecé
a
navegar
por
terrenos
fuerzas
flaquean,
que
aflora
Estamos
en
Agosto,
nuestros
que
en
muchos
casos
todo
elmayor
mar,
arriesgando
lo
seguro
y
Maria
Eva
Roca
de
los
casos
tiene
Calidad
de
vida
empecé
a
navegar
por
terrenos
y
nuestra
espiritualidad
con
patrones
tomaron
sus
ansiadas
sentimientos
y
reflexiones
en
que
han
tenido
que
sufrir
dejando
atrás
familias
y
recuerdos,
Es
verdad
que
la
cosas
en
España
Maria
Eva
Roca
que
en
muchos
casos
todo
el y
y Es
nuestra
espiritualidad
conen
mayor
patrones
tomaron
sus
ansiadas
los
casosla
tiene
Calidad
de
vida
empecé
a tomaron
navegar
por
terrenos
dejando
atrás
familias
y recuerdos,
verdad
que
cosas
España
de
padres
justifican
Pero
así
como
mucha
gente
se
Ing. Rafael
Muñoz
Maria
Eva
Roca
Felicia
Ortiz
P.
esfuerzo
dedeylos
los
padres
justifican
nostalgias,
aseguradas.
desconocidos,
cruce
ese
enorme
Pero
asíPero
como
mucha
gente
se
nuestra
espiritualidad
con
patrones
sus
ansiadas
dejando
atrás
familias
yesfuerzo
recuerdos,
Es
verdad
quepara
la justifican
cosas
enmayor
Espa
Felicia
Ortiz
P.
nostalgias,
aseguradas.
desconocidos,
cruce
ese
enorme
esfuerzo
de
los
padres
así
como
mucha
gente
se
intensidad.
vacaciones
de
verano.
Muchos
con
la
esperanza
y
la
ilusión
de
ahora
están
más
difíciles,
que
COLABORADORES
torno
a
la
MUJER
que
con
su
dolor
muchas
vejaciones
lograr
Felicia
Ortiz
P.
Felicia
Ortiz P. alegra
vez
aaestán
un
hijo
crecer
yy
nostalgias,
aseguradas.
desconocidos,
cruce
enorme
alegra
en
la
celebración
de
laeseycuando
intensidad.
vacaciones
de esperanza
verano.
Muchos
con
la con
esperanza
ylo
la
ilusión
de
ahora
más
difíciles,
que
COLABORADORES
Felicia
Ortiz
P.
cuando
vez
un
hijo
crecer
en
la
celebración
de
la
mar,
arriesgando
seguro
intensidad.
vacaciones
de
verano.
Muchos
la
y
la
ilusión
de
ahora
están
más
difíciles,
q
COLABORADORES
mar,
arriesgando
lo
seguro
y
Felicia
Ortiz
P.
Emilio
Montes
vez
abatallar
hijo
crecer
y
en
la mejor,
celebración
la tenemos
Emilio
Montes
viajaron
al
extranjero,
algunos
acceder
a
así
sin
que
mas,
pero
realizarse,
mas
aun
cuando
este
Navidad,
mucha
gente
se
deprime,
Director
y alegra
amor
sealgo
convierte
enyyfuente
de
unycuando
mejor
nivel
deunvida
en
tierra
mar,
arriesgando
lo de
seguro
viajaron
al
extranjero,
algunos
acceder
a
algo
mejor,
así
sin
tenemos
que
batallar
mas,
pero
Maria
Eva
Roca
realizarse,
mas
aun
cuando
este
Navidad,
mucha
gente
se
deprime,
Director
Emilio
Montes
Emilio
Montes
Es
verdad
que
la
cosas
en
España
dejando
atrás
familias
y
recuerdos,
Maria
Eva
Roca
Emilio
Montes
viajaron
al
extranjero,
algunos
acceder
acomencé
algo
mejor,
y Es
así
sinEs que
verdad
lacariñoso.
cosas
en
España
tenemos
que
batallar
mas, pe
dejando
atrás
familias
y recuerdos,
realizarse,
mas
aun
cuando
este
Navidad,
mucha
gente
sela
Director
Maria
Eva
Roca ya
es
agradecido
Pero
sea
porque
han
perdido
Justamente
en
días
que
Oscar
Sánchez
H
tomaron
cruceros,
otros
se
fueron
Emilio
Montes
darme
cuenta
adeprime,
vivir
cuando
regreso
aestos
mi
Bolivia
querida,
verdad
que
lase
cosas
en
España
dejando
atrás
familias
y de
recuerdos,
es ahora
agradecido
cariñoso.
Pero
COLABORADORES
ya darme
sea
porque
han
perdido
la
Justamente
en
estos
días
que
Oscar
Sánchez
H
Vida….
deporque
la Vida
que
se
encarna
tomaron
cruceros,
otros
fueron
Iberica,
ayy las
que
enfrentan
cuenta
comencé
a
vivir
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querida,
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
están
más
difíciles,
que
con
la
esperanza
yylos
la
ilusión
Felicia
Ortiz
P.
Ing.
Rafael
Muñoz
H.
es
agradecido
y
cariñoso.
Pero
ya
sea
han
perdido
la
Justamente
en
estos
días
que
Oscar
Sánchez
H
tomaron
cruceros,
otros
se
fueron
ahora
están
más
difíciles,
que
con
la
esperanza
la
ilusión
de
Oscar
Sánchez
H
darme
cuenta
comencé
a
vivir
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querid
Felicia
Ortiz
P.
también
tenemos
múltiples
ilusión
de
niños,
de
regalos,
Oscar Sánchez
H Ortiz
Ing.Felicia
Rafael
Muñoz
celebramos
la
fiesta
de
la
virgencita
a
casas
la
playa.
Pero
la
en
carne
yy algo
hueso
el
fenómeno
de
veo
cuán
difícil
es
ahora
están
más
difíciles,
que
también
tenemos
múltiples
con
lade
esperanza
laregalos,
ilusión
detambién
de
niños,
de
los
regalos,
P. H. ilusión
celebramos
lacon
fiesta
de
laencontrar
virgencita
a sus
sus
casas
de
la
playa.
Pero
la
en
carne
hueso
el
fenómeno
dePero
veo
cuán
difícil
esdifícil
encontrar
un
en
cada
uno
de
nosotros,
Vida
cada
día
ella
racismo
yencontrar
laun
Oscar
Sánchez
H
tenemos
que
batallar
mas,
pero
acceder
a
mejor,
yylaylos
así
sin
tenemos
múltiples
ilusión
de
niños,
de
tenemos
que
batallar
mas,
pero
acceder
a
algo
mejor,
así
sin
celebramos
fiesta
de
la
virgencita
a
sus
casas
de
playa.
la
en
carne
y
hueso
el
fenómeno
de
veo
cuán
es
ejemplos
de
hijos
malagradecidos
de
la
unión
familiar,
o
porque
las
Emilio
Montes
de
hijos
malagradecidos
Favio
Quiroga
de la
la
unión
familiar,
o algo
porque
las
de
Urkupiña,
alzamos
nuestra
vista
Emilio
Montes
mayoría
de
nosotros
lo
tenemos
que
batallar
pero
acceder
a
mejor,
yejemplos
sin
Maria
Eva
RocaMontes
emigración.
De
esto
ya
con
salario
digno,
un
Favio
Quiroga
deempleo
Urkupiña,
alzamos
vista
mayoría
de
nosotros
lo emigrantes
emigrantes
la
emigración.
De
esto
hace
yaasí
empleo
con
salario
digno,
un
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querida,
darme
cuenta
vivir
ejemplos
de
hijos
malagradecidos
que
se
nos
dacomencé
tan
alturistamente;
violencia
de
género,
asalario
lasmas,
quedigno,
deviven
la
unión
familiar,
oaahace
porque
las
Emilio
Colaborador
cuando
regreso
ale
mi
Bolivia
querida,
darme
cuenta
comencé
vivir
que
solo
desangran
aanuestra
sus
Favio
Quiroga
familias
separación
o
se
de
Urkupiña,
alzamos
nuestra
vista
mayoría
de
nosotros
lo
emigrantes
Naria
Eva
Roca
Colaborador
la
emigración.
De
esto
hace
ya
empleo
con
que
solo
desangran
sus
familias
viven
separación
o
se
Naria
Eva
Roca
Oscar
Sánchez
H
a
los
cielos
y
rezamos
a
nuestra
cuando
regreso
a
mi
Bolivia
querida,
igual
seguimos
trabajando.
Como
darme
cuenta
comencé
a
vivir
en
promedio
cerca
de
diez
años;
sistema
de
transporte
(metro,
Colaborador
Oscar
Sánchez
H
a
los
cielos
y
le
rezamos
a
nuestra
igual
seguimos
trabajando.
Como
que
solo
desangran
a
sus
familias
viven
separación
o
se
veo
cuán
difícil
es
encontrar
un
en
promedio
cerca
de
diez
años;
en
carne
y
hueso
el
fenómeno
de
sistema
de
transporte
(metro,
Naria
Eva
Roca
y
que
hoy
desborda
gratitud,
viven
trabajando
duramente
progenitores.
Conozco
más
de
una
enfrentan
a
la
dificultad
de
no
veo
cuán
difícil
es
encontrar
un
en
carne
y
hueso
el
fenómeno
de
Oscar
Sánchez
H
a
los
cielos
y
le
rezamos
a
nuestra
igual
seguimos
trabajando.
Como
Joaquín
Duran
en
promedio
cerca
dede
diez
años;
progenitores.
Conozco
más
dees
una
sistema
deVirgencita
transporte
(met
enfrentan
asofocante
lamis
dificultad
de
no
Felicia
Ortiz
P.
Felicia
Ortiz
Joaquín
Duran
veo
cuán
difícil
encontrar
un
carne
yla
hueso
eltampoco
fenómeno
de
madrecita
diciéndole.
de
que
el
calor
de
agosto
no
olvido
orígenes,
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
rápido
Felicia
Ortiz
P. Duran
progenitores.
Conozco
más
de
una
enfrentan
aDe
dificultad
no
Favio
Quiroga
madrecita
diciéndole.
Virgencita
de
que
el en
sofocante
calor
de
agosto
empleo
con
salario
digno,
un
la
emigración.
esto
hace
ya
no
olvido
mis
orígenes,
tampoco
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
rápido
Joaquín
amiga
que
emigro
con
nosotros
llenar
todas
las
expectativas
Favio
Quiroga
empleo
con
salario
digno,
un
la
emigración.
De
esto
hace
ya
Felicia
Ortiz P. poder
amor,
consideración,
afecto
y
con
regímenes
cercanos
a
la
amiga
que
emigro
con
nosotros
poder
llenar
todas
las
expectativas
madrecita
diciéndole.
Virgencita
de
que
el
sofocante
calor
de
agosto
no
olvido
mis
orígenes,
tampoco
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
Favio
Quiroga
empleo
con
salario
digno,
unráp
lapresentan,
emigración.
Deexpectativas
esto
hace
Urkupiña,
tú
que
viajas
en
nuestra
hace
sentir
más
pesados
los
amiga
que
emigro
con
nosotros
Emilio
poder
llenar
las
hacerlo,
yytodas
aún
convivo
con
yyyaefectivo,
un
poder
caminar
por
las
sistema
de
transporte
(metro,
Urkupiña,
tú
que
viajas
en
nuestra
en
promedio
cerca
de
diez
años;
hace
sentir
más
pesados
los
que
se
desvivieron
por
sus
hijos
Emilio Montes
Montes
que
se
les
o
porque
quiero
hacerlo,
aún
convivo
con
efectivo,
un
poder
caminar
por
las
sistema
de
transporte
(metro,
en
promedio
cerca
de
diez
años;
que
se
desvivieron
por
sus
hijos
quequiero
seen
les
presentan,
o
porque
especial
inconmensurable
explotación,
y
en
general
a
las
Urkupiña,
tú
que
viajas
en
nuestra
hace
sentir
más
pesados
los
Emilio
Montes
quiero
hacerlo,
y
aún
convivo
con
y
efectivo,
un
poder
caminar
por
Emilio
Montes
Diseño
Gráfico
sistema
de que
transporte
(metro,
en
promedio
de
diez
años;
que
seordenado,
desvivieron
porrápido
sus
hijos
que
semis
lesde
presentan,
o porque
maleta
por
los
caminos
del
mundo,
días
provoca
añoranzas
Diseño
compañera
viaje:
la
nostalgia.
calles
a
la
hora
uno
desee
sin
Diseño
Gráfico
al
retorno
fueron
pagadas
se mi
fue
layy esto
esperanza
decerca
unirse,
renfe,
bus)
limpio,
no
olvido
orígenes,
tampoco
Oscar
Sánchez
H
maleta
por
los
caminos
del
mundo,
días
esto
provoca
añoranzas
mi
compañera
de
viaje:
latampoco
nostalgia.
calles
amaleta
la
hora
que
uno
desee
sin
Diseño
Gráfico
yy yynostalgia.
al
retorno
fueron
pagadas
fue
la
esperanza
de
unirse,
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
rápido
no
olvido
mis
orígenes,
Oscar Gráfico
Sánchez
HGráficoH se
Diseño
Gráfico
por
los
caminos
delrápido
mundo,
días
ynuestra
esto
provoca
añoranzas
y
ternura.
que
siguen
aceptando
los
golpes
mi
compañera
de
viaje:
la
calles
a
la
hora
que
uno
desee
Diseño
y
al
retorno
fueron
pagadas
se
fue
la
esperanza
de
unirse,
renfe,
bus)
ordenado,
limpio,
no
olvido
mis
orígenes,
tampoco
Oscar
Sánchez
acompañando
a
los
que
dejamos
recuerdos
de
natal
Bolivia.
con
el
látigo
de
la
indiferencia
de
darse
amor,
de
entenderse
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
Favio
A.
Quiroga
R.
y
efectivo,
un
poder
caminar
por
las
quiero
hacerlo,
y
aún
convivo
con
acompañando
a
los
que
dejamos
recuerdos
de
nuestra
natal
Bolivia.
con
el
látigo
de
la
indiferencia
de
darse
amor,
de
entenderse
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
Favio Favio
A.
Quiroga
R.
y
efectivo,
un
poder
caminar
por
las
quiero
hacerlo,
y
aún
convivo
con
Favio
Quiroga
Oscar
Sanchez
H.
Quiroga
acompañando
a
los
que
dejamos
recuerdos
de
nuestra
natal
Bolivia.
con
el
de
ladesee
indiferencia
dedequiero
darse
amor,
de
entenderse
serlátigo
asaltado,
un
sistema
dereproche
laylaaunque
vida
por
unos
hijos
que
Favio
A. Quiroga
R. mejor,
efectivo,
un
poder
caminar
porde
las sa
hacerlo,
ynostalgia.
aún
convivo
con
Diseño
Gráfico
o
el
irreverente
yy sin
o
esperar
deseos
que
patria
en
busca
de
trabajo
Encima
acaban
de
pasar
Favio
Quiroga
calles
a
hora
que
uno
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
mi
compañera
de
viaje:
la
que
este
desmejorado,
Diseño
Gráfico
o que
elnuestra
reproche
irreverente
omejor,
de justo
esperar
deseos
que
nuestra
patria
enpatria
busca
de
trabajo
Encima
justo
acaban
de
pasar
calles
a calles
la
hora
que
unoque
desee
sindesee
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
mi
compañera
de
viaje:
la acaban
nostalgia.
que
aunque
este
desmejorado,
Multifilms
DiseñoR.
Gráfico mejor,
o
el
reproche
irreverente
y
o
de
esperar
deseos
Favio
A.
Quiroga
R.
nuestra
en
busca
de
trabajo
Multifilms
Encima
justo
de
pasar
a
la
hora
uno
sin
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
mi
compañera
de
viaje:
la
nostalgia.
que
aunque
este
desmejorad
desconsiderado.
Desconociendo
se
cumplan,
familiarmente
y
Favio
A.
Quiroga
Nuestras
historia
personales
están
a
kilómetros
de
distancia.
y cuando
mejores
días.
Vela
por
todos
nuestras
fiestas
patrias
yy eso
desconsiderado.
Desconociendo
cumplan,
familiarmente
y nos
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
Multifilms
compañeros
a
quienes
se
trata
de
enfermedades
Martin
Saaravia
mejores
días.
Vela
porVela
todos
nuestras
fiestas
patrias
eso
nos
Favio
A. Quiroga
R. se amigos,
ser
asaltado,
un
sistema
de
salud
amigos,
compañeros
aestos
quienes
cuando
se
trata
de
enfermedades
Martin
Saaravia
Marisol
Herrera
desconsiderado.
Desconociendo
se amigos,
cumplan,
familiarmente
yyel
y cuando
mejores
días.
porsalud
todos
nuestras
fiestas
patrias
yde
eso
nos
todo
esfuerzo.
657497934
la
mayoría
de
ser
asaltado,
un
sistema
de
compañeros
a
quienes
se
trata
de
enfermedad
Martin
Saaravia afectivamente,
Multifilms
todo
el
esfuerzo.
Queremos
homenajearlas
tienen
siempre
por
punto
657497934
afectivamente,
la
mayoría
de
estos
nosotros
a
quienes
la
necesidad
pone
más
sensibles
aun.
que
aunque
este
desmejorado,
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
Multifilms
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
nosotros
a
quienes
la
necesidad
pone
más
sensibles
aun.
que
aunque
este
desmejorado,
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
todo
el
esfuerzo.
657497934
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
afectivamente,
la
mayoría
de
estos
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
Multifilms
aspectos
se
agravan
cuando
uno
nosotros
a
quienes
la
necesidad
pone
más
sensibles
aun.
que
aunque
este
desmejorado,
Nostalgia
de
los
parientes,
vecinos,
tanto
quiero,
nostalgia
lugares
graves
umorir
operaciones,
socorre
aspectos
se
agravan
cuando
uno deuno
Diseño
Gráfico
cuando
se
trata
de
enfermedades
nos
obliga
a
dispersarnos,
yy te
a
amigos,
compañeros
a
quienes
exaltar
a creemos
ese
serpor
humano
partida
losse
cuidados
maternos,
como
la
plaza
24
de
yyy no
te
dejara
falta
Diseño
Gráfico
cuando
se
trata
de
enfermedades
nos
obliga
aobliga
dispersarnos,
a de
amigos,
compañeros
aseptiembre,
quienes
aspectos
agravan
cuando
DISEÑO
Y FOTOGRAFÍA
como
lacomo
plaza
24
de
septiembre,
no
te
dejara
morir
por
falta
defalta
Por
esto
mismo,
que
los
miembros
de
la
familia
ha
Diseño Gráfico de
Fotografía
Portada
cuando
se
trata
de
enfermedades
nos
a
dispersarnos,
y a
amigos,
compañeros
a
quienes
Por
esto
mismo,
creemos
que
de
los
miembros
de
la
familia
ha
la
plaza
24
de
septiembre,
y
no
te
dejara
morir
por
Fotografía
Portada
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
quienes
la
fraternidad
ajena
acoge
Una
yyquiero,
otra
vez
ronda
en
nuestra
divinizado,
símbolo
delBolivia
amor,
los
sacrificios
silenciosos,
PoruNavidad,
esto
mismo,
creemos
que
Favio
A.
Quiroga
de
los
miembros
de
lalugares
familia
ha
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
dinero.
Yo
veo
ahora
en
un
graves
operaciones,
te ajena
socorrerá
tanto
nostalgia
de
Quiroga R.
quienes
la
fraternidad
acoge
Una
otra
vez
ronda
en
nuestra
Portada emprendido
Fotografía
Portada
Fotografía
Portada
en
esta
deberíamos
el
proceso
migratorio
FavioFavio
A.Fotografía
Quiroga
R.
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
dinero.
Yo
veo
ahora
en
Bolivia
un
Fotografía
Portada
Fotografía
Portada
en
esta
Navidad,
deberíamos
graves
u
operaciones,
te
socorrerá
emprendido
el
proceso
migratorio
tanto
quiero,
nostalgia
de
lugares
quienes
laYo
fraternidad
ajenaBolivia
acoge
y 24
otra
vezEquipe
ronda
en
nuestra
Favio
A. Portada
Quiroga
R.
laUna
Monseñor,
obalancear
idas
dinero.
veolos
ahora
Prisma
Art
yy asociándose
no
te
dejara
por
falta
de
como
la
plaza
de
Fotografía
Fotografía
Portada
en
un
esfuerzo
común,
en
esta
Navidad,
deberíamos
cabeza
la
difícil
¿y
el
emprendido
elpregunta:
proceso
migratorio
Prisma
Art
no
te (Ventura
dejara
morir
por
falta
deen
(Mulstifilms)
al
campo.
Nostalgias
de
la
jalea
como
la
plaza
24material
de
septiembre,
mall
SC),
pollos
KFC,
abnegación
yen
bondad
caraclas
entregas
sinseptiembre,
reclamos,
asociándose
enmorir
un
esfuerzo
común,
un
poco
mas
esa
cabeza
la
difícil
pregunta:
¿y
el las
buscando
bienestar
Multifilms
al
campo.
Nostalgias
depara
la
jalea
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
KFC,
balancear
un
poco
mas
esa
buscando
bienestar
material
para
Prisma Art
Multifilms
y
no
te
dejara
morir
por
falta
de K
como
la
plaza
24
de
septiembre,
Prisma
Art
asociándose
en
un
esfuerzo
común,
cabeza
la
difícil
pregunta:
¿y
el
al
campo.
Nostalgias
de
la
jalea
Prisma
Art
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
dinero.
Yo veo
veo
ahora
en
Bolivia
un
la
Monseñor,
Equipe
o En
las
idasfórmula
balancear
unyuna
poco
mas
esa
buscando
bienestar
material
para
Multifilms
asumiendo
los
trabajos
más
retorno
para
cuando?
octubre
633
600
660
dinero.
Yo
ahora
en
Bolivia
un
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
DAR=RECIBIR,
debemos
su
familia.
de
Cotoca,
el
pan
de
arroz
de
un
Hard
Rock
toda
una
serie
de
asumiendo
los
trabajos
más
Prisma
Art
retorno
para
cuando?
En
octubre
terísticos
de
Madre.
Pero
los
perdones
continuos,
los
633
600
660
fórmula
DAR=RECIBIR,
debemos
su
familia.
de
Cotoca,
el
pan
de
arroz
de
un
Hard
Rock
y
toda
una
serie
de
657497934
dinero.
Yo
veo
ahora
en
Bolivia
un
la
Monseñor,
Equipe
o
las
idas
asumiendo
los
trabajos
más
retorno
para
cuando?
En
octubre
633
600
660
657497934
Prisma
Art
fórmula
DAR=RECIBIR,
debemos
sulas
familia.
delos
Cotoca,
elde
pan
dedar
arroz
de como
unen
Hard
Rock
y toda
una serie
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
KFC,
al
campo.
Nostalgias
de
laGuabira,
jalea
633
600
660
difíciles.
MODELO
aalocales
nuestros
seres
queridos,
serán
elecciones
presidenciales,
Prisma
Art
mall
(Ventura
SC),
los
pollos
KFC,
al
campo.
Nostalgias
la
jalea
633
600
660
657497934
Warnes,
aviones
de
los
del
primer
mundo,
difíciles.
dar
nuestros
seres
queridos,
serán
las
elecciones
presidenciales,
aun
mayor
homenaje
queremos
consejos
que
dan
guía,
el
aliento
Warnes,
los
aviones
de
Guabira,
locales
como
los
del
primer
mundo,
Prisma
Art
mall
(Ventura
en
SC),
los
pollos
KFC,
al
campo.
Nostalgias
de
la
jalea
633
600
660
difíciles.
dar
a
nuestros
seres
queridos,
serán
las
elecciones
presidenciales,
un
Hard
Rock
yy un
toda
una
serie
de
de
Cotoca,
el
pan
de
los
aviones
de
Guabira,
locales
como
los
delninguna
primer mun
también
debemos
recibir
ya
sea
que
felices
o
633
600
660
cuando
uno
mira
laarroz
prensa
un pero
Hard
Rock
toda
una
serie
de
de
Cotoca,
elestemos
pan
de
arroz
depero
pero
también
debemos
recibir
Pero
yaque
seaWarnes,
que
estemos
felices
o
las
salchichas
de
portachuelo,
los
tienen
costo
que
633
600
660600 660 Pero
cuando
uno
mira
la
prensa
brindar
aHard
las
SUPER
MAMA,
que
hace
vencer
nuestro
temor,
las
salchichas
de
portachuelo,
losno
pero
tienen
un
costo
que
ninguna
un
Rock
ytambién
toda
una
serie
de
de
Cotoca,
el
pan
de
arroz
de
En
Portada
pero
también
debemos
recibir
Pero
ya
sea
que
estemos
felices
o
633
cuando
uno
mira
la
prensa
locales
como
los
del
primer
mundo,
Warnes,
los
aviones
de
Guabira,
En
Portada
y
solo
de
ellos,
tristes,
todos
tenemos
claro
que
el
las
salchichas
de
portachuelo,
los
pero
tienen
un
costo
que ningu
Zulema
Vargas,
Dana
e
Izan
Fotografía
Portada
locales
como
losdel
del
primer
mundo,
Warnes,
los
aviones
de
Guabira,
Sé
la
madre
amorosa
de
cada
boliviana,
nos
pinta
que
tenemos
yGuabira,
no
solo
desolo
ellos,
también
tristes,
todos
tenemos
claro
que
elde
Fotografía
Portada
asaditos
vallegrandinos.
Así
como
En Portada
empleada
hogar
,
plomero,
Sé
la
madre
amorosa
de
cada
boliviana,
nos
pinta
que
tenemos
locales
como
los
del
primer
mundo,
Warnes,
los
aviones
asaditos
vallegrandinos.
Así
como
y
no
de
ellos,
también
empleada
del
hogar
,
plomero,
En
Portada
tristes,
todos
tenemos
claro
que
el
cumplen
ese
múltiple
rol
:
MUJER
convirtiendo
a
este
ser
en
el
Fotografía
Portada
Sé
la costo
madre
amorosa
de
cada
deAsí
nosotros
mismos.
No
solo
boliviana,
nosNavidad
pinta que
tenemos
verdadero
espíritu
de
la
En Portada
pero
tienen
un
que
ninguna
las
salchichas
de
portachuelo,
los
Embajadora
de
Bolivia
asaditos
como
empleada
del
hogar
, plome
nosotros
mismos.
No
solo
verdadero
espíritu
devallegrandinos.
la
Navidad
pero
tienen
un
costo
que
ninguna
las
salchichas
de
portachuelo,
losde
uno
de
nosotros
los
que
hemos
Embajadora
de
Bolivia
un
país
atractivo,
con
millones
Prisma
Art
En
Portada
seguramente
mis
hermanos
del
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
Acá
uno
de
nosotros
los
que
hemos
unsostén
país
atractivo,
con
millones
de
Prisma
Art
de
nosotros
mismos.
No que
solo
verdadero
espíritu
de
lacomo
Navidad
pero
tienen
un
costo
que
ninguna
las
salchichas
de
portachuelo,
los
Embajadora
de
Boliviaconsiste
seguramente
mis
hermanos
del
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
Acá
En
Portada
debemos
desvivirnos
trabajando
–
MADRE
–
TRABAJADORA
de
la
unión
familiar.
en
DAR
a
los
demás,
uno
de
nosotros
los
hemos
un
país
atractivo,
con
millones
de
empleada
del
hogar
,
plomero,
asaditos
vallegrandinos.
Así
CONTACTO
Prisma
Art
En
Portada
Carla
Yndira
Rivero
Terrzas
debemos
desvivirnos
trabajando
consiste
enseguramente
DAR
a DAR
losde
demás,
mis
hermanos
del
manitas
o albañil
podrá
pagar. A
empleada
del hay
hogar
, hogar
plomero,
asaditos
vallegrandinos.
como
Carla Yndira
Rivero
Terrzas
sido
forjado
por
la
suerte
a
millones
de
dólares
excedentes,
En660
Portada
debemos
desvivirnos
trabajando
valle
alto
cochabambino
extrañan
en
España
mas
igualdad,
hay
consiste
en
aAsílos
demás,
633
600
sido
forjado
por
la
suerte
aAcá
vivir
millones
de
dólares
de
excedentes,
empleada
del
, vivir
plomero,
asaditos
vallegrandinos.
Así
como
Carla
Rivero
Terrzas
para
mandarles
cosas
para
ellos.
valle
alto
cochabambino
extrañan
Posiblemente
muchos
utilicemos
en
España
hay
mas
igualdad,
hay
633Yndira
600
660
–INMIGRANTE.
Símbolo
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
seguramente
mis
hermanos
del
sido
forjado
por
la
suerte
a vivirh
para
mandarles
cosas
para
ellos.
millones
de
dólares
de
excedentes,
Posiblemente
muchos
utilicemos
Carla
Soto
Rosas
valle
alto
cochabambino
extrañan
en
España
hay
mas
igualdad,
manitas
o
albañil
podrá
pagar.
Acá
seguramente
mis
hermanos
del
633
600
660
Carla Melisa
Melisa
Soto
Rosas
lejos
de
nuestra
patria,
luchando
con
múltiples
mejoras,
muchas
para
mandarles
cosas
parapagar.
ellos.
Posiblemente
muchos
utilicemos
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
Edita
lejos
de
nuestra
patria,
luchando
confiestas
múltiples
mejoras,
muchas
manitas
o
albañil
podrá
Acá
seguramente
mis
hermanos
del
También
debemos
regalarnos
estas
para
mostrarnos
a
Carla
Melisa
Soto
Rosas
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
Edita
ESPAÑA
0034
659032868
También
debemos
regalarnos
estas
fiestas
para
mostrarnos
a
en
España
hay
mas
igualdad,
hay
valle
alto
cochabambino
extrañan
lejos
nuestra
luchando
con
múltiples
muchas
heroico
de de
esfuerzo
yelpatria,
sacrificio
Siestas
rendir
homenaje
amejoras,
laayudas
madre
en
España
hay
mas
igualdad,
hay
valle
alto
cochabambino
extrañan
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
Edita
También
debemos
regalarnos
fiestas
para
mostrarnos
a
ansiosamente
por
llevar
sustento
inversiones,
llena
de
Bonos
y
a
nosotros
mismos,
mimarnos.
nosotros
mismos,
y
también
a
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
uno
deseara
pero
hay
más.
ansiosamente
por
llevar
el
sustento
inversiones,
llena
de
Bonos
y ayudas
enansiosamente
España
hay
mas
igualdad,
haylo q
valle
altoCliza,
cochabambino
extrañan
Contacto
a
nosotros
mismos,
mimarnos.
nosotros
mismos,
y
también
a
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
YANAWARA
S.L
uno
deseara
pero
hay
más.
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
Contacto
sus
pichones
de
los
chorizos
En
por
llevar
el
sustento
inversiones,
llena
de
Bonos
y
ayudas
YANAWARA
S.L
silencioso
por
sacar
a
su
familia
mas
acceso,
tal
vez
no
todo
lo
que
es
emotivo,
rendir
homenaje
a
sus
pichones
de
Cliza,
los
chorizos
En Portada
Portada
a
nosotros
mismos,
mimarnos.
nosotros
mismos,
y que
también
aa
de
Tarata,
lade
empanadas
carmelitas
uno
deseara
pero
hay
más.
Contacto
los
nuestros.
Tú
sabes
que
con
para
los
más
necesitados.
¿Nos
Debemos
aprender
aahay
ser
un
poco
demás,
la
bondad
YANAWARA
mas
acceso,
vez
no
todo
lo que
sus
pichones
Cliza,
losallá
chorizos
todas
esas
delicias
a¿Nos
los
nuestros.
Tú
sabes
que
con
para
los
más
necesitados.
¿Nos
En
Debemos
aprender
sertal
un
poco
los yyde
demás,
la
bondad
dedenuestro
nuestro
BARCELONA:
657Portada
497 934S.L los
todas
esas
delicias
que
allá
uno
deseara
pero
más.
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
Madrid
(+)
34
a los
nuestros.
Tú
sabes
que con
para
los
más
necesitados.
Debemos
aprender
a
ser
un
poco
uno
deseara
pero
hay
más.
los
demás,
la
bondad
de
nuestro
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
Carla
Yndira
Rivero
Terrzas
Madrid
(+)
34 659032868
659032868
adelante.
la
madre
trabajadora
tiene
una
y
todas
esas
delicias
que
allá
egoístas,
a
pensar
más
en
nosotros
corazón.
Todos
los
regalos
que
frecuencia
no
encontramos
cerca
preguntamos
si
vivimos
realidades
Carla Madrid
Yndira
Rivero
Terrzas
uno
deseara
pero
hay
más.
de
Tarata,
la
empanadas
carmelitas
egoístas,
a
pensar
más
en
nosotros
corazón.
Todos
los
regalos
que
frecuencia
no
encontramos
cerca
preparan.
Ojala
en
Bolivia
pudiésemos
preguntamos
si
vivimos
realidades
(+)
34
659032868
602
144
480
Carla Yndira Rivero Terrzas preparan.
Ojala
en
Bolivia
pudiésemos
y
todas
esas
delicias
que
allá
egoístas,
a
pensar
más
en
nosotros
corazón.
Todos
los
regalos
que
frecuencia
no
encontramos
cerca
preguntamos
si
vivimos
realidades
yparalelas?
todas
delicias
que
allámismos.
Finalmente
los
hijos
son
damos
en
Navidad
nos
convencen
preparan.
Barcelona
(+)34
657497934
Ojala
Bolivia
pudiésem
Contacto
dimensión
especial
que
estamos
a
quien
comprenda
plenamente
o
porque
si
las
cosas
mismos.
Finalmente
losen
hijos
sonhijos
damos
en
Navidad
nos
convencen
Barcelona
(+)34
657497934
y esas
todas
esas
delicias
queOjala
allá
Contacto
a
quien
comprenda
plenamente
paralelas?
o
porque
si
las
cosas
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
en
Bolivia
pudiésemos
preparan.
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
mismos.
Finalmente
los
son
damos
en
Navidad
nos
convencen
Barcelona
(+)34
657497934
Contacto
Contacto
apenas.
quien
comprenda
plenamente
paralelas?
opersonas.
porque
si prestados,
lasOjala
cosas en
Bolivia
pudiésemos
preparan.
pronto
ellos
formaran
de
que
somos
buenas
Contacto
encontrar
todo
o formaran
casi
todo
lo q
prestados,
pronto
ellos
formaran
de Nostalgias
que
somos
buenas
personas.
nuestras
están
bien
en
Bolivia
nosotros
ende
el preparan.
deber
de
poner
en
lacomida
agenda
Ojala
en
Bolivia
pudiésemos
Madrid
(+)
34
659032868
BOLIVIA
003591
33415462
nuestras
penas.
están
bien
en
Bolivia
nosotros
del
aroma
de
esa
buscamos
en
España,
para
no
Contacto
Bolivia
(+)
591
3415462
prestados,
pronto
ellos
Madrid
(+)
34
659032868
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
que
somos
buenas
personas.
Nostalgias
del
aroma
de
esa
comida
buscamos
en
España,
para
no
Bolivia
(+)
591
3
3415462
su
familia
y
marcharan
de
casa
y
encontrar
todo
o
casi
todo
lo
que
¡Vean
lo
generosos
que
somos!
nuestras
penas.
están
bien
en
Bolivia
nosotros
3
Madrid
(+)
34
659032868
Madrid
(+)
34
659032868
su familia
yfamilia
marcharan
deen
ytodo
lo
generosos
quedel
somos!
Nostalgias
aroma
de
esa
comida
buscamos
Reanima
nuestras
fuerzas
yyEspaña,
levanta
Bolivia
591 3 3415462¡Vean
3 lo ypara
seguimos
currando
tan
duro
acá
en
encontrar
todo
ocasa
casi
que3
MadridMadrid
(+)
34 (+)
659032868
de¡Vean
nuestra
existencia
con
letras
Reanima
nuestras
fuerzas
levanta
seguimos
currando
tan
duro
acá
en
casera
preparada
con
Urucú,
que
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
suquedaremos
yEspaña,
marcharan
de
casa
lo generosos
que
somos!
buscamos
en
para
no
Nostalgias
del
aroma
de
esa
comida
Barcelona
casera
preparada
con
Urucú,
que
nosotros
solos.
No
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
(+)
34 659032868
buscamos
en abatido,
España,
para
no
Nostalgias
del
aroma
dearoma
esa
comida
Barcelona
Reanima
nuestras
fuerzas
y
levanta
seguimos
currando
tan
duro
acá
en
nosotros
quedaremos
solos.
No
[email protected]
t
casera
preparada
con
Urucú,
que
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemen
mi
espíritu
cuando
este
[email protected]
buscamos
en
España,
para
España.
Echamos
una
mirada
a
los
Nostalgias
del
de
esa
comida
[email protected]
t
Barcelona
Barcelona
(+)34
657497934
nosotros
quedaremos
solos.
mayúsculas,
porque
ellauna
significa
mi
espíritu
abatido,
cuando
esteNo no
Echamos
una
mirada
amirada
los
la
comadre
Dorys
frente
a
podríamos
contribuir
un
poquito
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
Barcelona
(+)34
657497934
casera
con
Urucú,
será
prudente
pensar
en
asegurar
En hacia
síEspaña.
está
claro
que
Navidad
esque
[email protected]
t En
Contacto
hacia
lapreparada
comadre
Dorys
frente
afrente
podríamos
contribuir
un
poquito
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
casera
preparada
con
Urucú,
que
será
prudente
pensar
en
asegurar
sí
está
claro
que
Navidad
es
mi
espíritu
abatido,
cuando
este
España.
Echamos
a
los
Contacto
Barcelona
(+)34
657497934
Bolivia
(+)
591
3
3415462
hacia
la
comadre
Dorys
a
podríamos
contribuir
un poqu
tener
tanta
nostalgia.
Posiblemente
casera
preparada
con
Urucú,
que
doblegado
por
el
peso
del
esfuerzo
Bolivia
(+)
591
3
3415462
miles
de
compatriotas
retornados
será
prudente
pensar
en
asegurar
En
sícomadre
estácada
claro
que
Navidad
esdoblegado
Contacto
por
el
peso
del
esfuerzo
miles
de
compatriotas
retornados
el
pan
de
día,
la
redentora
un
poco
nuestra
vejez?
casa.
podríamos
contribuir
un
poquito
hacia
la
Dorys
frente
a
ejerciendo
nuestros
derechos
tiempo
de
DAR,
pero
también
Bolivia
(+)
591
3
3415462
Bolivia
(+)
591
3
3415462
un
poco
nuestra
vejez?
casa.
podríamos
contribuir
un
poquito
hacia
la
comadre
Dorys
frente
a
ejerciendo
nuestros
derechos
tiempo
de
DAR,
pero
también
doblegado
por
elnuestros
pesoundel
esfuerzo
miles
de comadre
compatriotas
retornados
Madrid
34
Bolivia
(+)(+)
591
3659032868
3415462
EDITA
Madrid
(+)
34(+)
659032868
poco
nuestra
vejez?
casa.
podríamos
contribuir
poquito
hacia
la
Dorys
frente
aunlas
ejerciendo
derech
de
DAR,
pero
también
yy ciudadanos
de
ingratitudes
sufridas
por
yy vemos
que
algunos
que
juntaron
Bolivia
591
[email protected]
tt 3415462
debería
ser
tiempo
de
RECIBIR,
nuestros
derechos
de
las
ingratitudes
sufridas
por
casa.
vemos
que
algunos
que
juntaron
de
inscribirnos
para
las
detiempo
nuestros
sufrimientos,
elejerciendo
Madrid
(+)
343659032868
[email protected]
debería
ser
tiempo
de
RECIBIR,
ejerciendo
nuestros
derechos
casa.
ciudadanos
de
inscribirnos
para
laspara
y
de
las
ingratitudes
sufridas
por
y
vemos
que
algunos
que
juntaron
[email protected]
t
debería
ser
tiempo
de
RECIBIR,
[email protected]
Barcelona (+)34
(+)34 657497934
657497934
ejerciendo
nuestros
derechos
casa.
ciudadanos
de
inscribirnos
nuestra
familia
lejana.
unos
€uros
si
han
puesto
un
negocio,
Por
eso
en
esta
Navidad
no
pienses
justamente
en
este
aspecto
[email protected]
Barcelona
ciudadanos
de
inscribirnos
para
las
nuestra
familia
lejana.
unos
€uros
si
han
puesto
un
negocio,
Por
eso
en
esta
Navidad
no pienses
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
elecciones
nacionales
yypara
en
octubre,
justamente
en
este
aspecto
cielo
de
nuestras
esperanzas.
ciudadanos
de
inscribirnos
las
[email protected]
Barcelona (+)34
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
elecciones
nacionales
en
octubre,
nuestra
familia
lejana.
unos
€uros
si
han
puesto
un
negocio,
YANAWARA
SL 657497934
Por
eso
en
esta
Navidad
no
pienses
justamente
en
este
aspecto
ciudadanos
inscribirnos
las
solo
en
los
demás.
Piensa
un
poco
Nostalgia
deinsignificantes,
rituales
pequeños,
quisiéramos
enfatizar,
pues
elecciones
ypara
en octub
Pedimos
amor
yy de
protección
para
pero
el
resto
¿encontró
trabajo
elecciones
nacionales
en
octubre,
solo
en
los
demás.
Piensa
un
poco
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
quisiéramos
pues
Bolivia
591
3415462
Pedimos
amor
protección
para
pero
elmadre
resto
¿encontró
trabajo
con
aparentemente
votar
conscientemente
para
elegir
elecciones
nacionales
yynacionales
en
octubre,
Nostalgia
deenfatizar,
rituales
pequeños,
Bolivia (+)
(+)
591 3
3(+)
3415462
La
trabajadora
esinsignificantes,
elcon
ser
aparentemente
insignificantes,
votar
conscientemente
para
elegir
solo
en
los
demás.
Piensa
un
poco
quisiéramos
enfatizar,
pues
Pedimos
amor
y
protección
para
pero
el
resto
¿encontró
trabajo
con
elecciones
nacionales
y
en
octubre,
mas
en
ti.
Da
gracias
por
la
vida
Nostalgia
de
rituales
pequeños,
vemos
que
muchos
de
los
padres
Bolivia
591 3 3415462
aparentemente
votar
conscientemente
para
ele
nosotros
los
emigrados
y
nuestras
salarios
que
esperaban
?.
En
ese
mas
en
ti.
Daen
gracias
por
layvida
vemos
que
muchos
de insignificantes,
lossalteñas
padres
votar
conscientemente
para
elegir
aparentemente
nosotros
los
emigrados
nuestras
salarios
que
esperaban
?.
En
ese
como
desayunar
los
al
mandatario
que
ayude
a
acortar
votar
conscientemente
para
elegir
aparentemente
insignificantes,
mas
ti.
Da
gracias
por
la
vida
vemos
que
muchos
de
los
padres
[email protected]
t
como
desayunar
salteñas
los
Depósito
legal
2-3890-70
al
mandatario
que
ayude
a
acortar
doblemente
abnegado
más
nosotros
los
emigrados
y
nuestras
salarios
que
esperaban
?.
En
ese
misma,
Aunque
la
tuya
no
sea
la
emigrantes,
ya
sea
por
el
cargo
[email protected]
t
votar
conscientemente
para
elegir
aparentemente
insignificantes,
misma,
Aunque
la
tuya
no
la
yaynos
sea desayunar
por
el
cargo
como
salteñas
los brechas
al
mandatario
que
ayude
lejanas
familias
inquietas
por
momento
damos
cuenta
de
al
mandatario
que
ayude
a
acortar
como
desayunar
[email protected],
t domingos
lejanas
familias
inquietas
porque
momento
damos
cuenta
de
alperfecta,
mandatario
que
ayude
asea
acortar
luego
ir
a
la
misa.
como
desayunar
salteñas
los
estas
tan
grandes
misma,
Aunque
lavalorarla
tuya
no
laa acor
emigrantes,
ya
sea
por
ellos
cargo
domingos
ynos
luego
irnos
asalteñas
lacondenado
misa.
estas
brechas
tan
grandes
que
más
Aprende
aagrandes
de
conciencia
que
genera
estar
sublime
de
ladesayunar
existencia.
familias
inquietas
porq
momento
damos
cuenta
allejanas
mandatario
que
ayude
asea
acortar
como
salteñas
losde
más
perfecta,
Aprende
valorarla
de
conciencia
que
genera
estar
domingos
y
luego
ir
a
la
misa.
estas
brechas
tan
grandes
nosotros.
Para
que
todos
sostenidos
la
realidad.
Estamos
estas
brechas
tan
que
domingos
y
luego
ir
a
la
misa.
más
perfecta,
Aprende
agrandes
valorarla
nosotros.
Para
queestos
todos
sostenidos
laderealidad.
Estamos
condenado
delosdomingos
conciencia
que
genera
estar
estas
brechas
tan
grandes
que sostenidos
domingos
y luego
irpor
aluego
laEstamos
misa.
existen
entre
nuestros
dos
para
hacerla
llevadera.
No
hagas
lejos
hijos
o
un
afán
existen
entre
estos
nuestros
dos
nosotros.
Para
que
todos
la
realidad.
condenado
estas
brechas
tan
que
y
ir
a
la
misa.
para
hacerla
llevadera.
No
hagas
lejos
de
los
hijos
o
por
un
afán
Deposito
Legal
22 -- 3890
-- 70
existen
entre
estos
nuestros d
existen
entre
estos
nuestros
dos
por
la
fe
caminemos
por
el
camino
a
viviendo
el
destino
Deposito
Legal
3890
70
para
hacerla
llevadera.
No
hagas
lejos
de
losvida,
o
poro undel
afán
existen
entre
estos
nuestros
dos
por
la vano
fe
caminemos
por
el
camino
a seguir
seguir
viviendo
elgeneralmente
destino
del
Pero
es
así
la
países.
Así
tener
calidad
de
ella
algo
yylapodríamos
vacío.
Da
gracias
Deposito
Legal
3890
súper
protección
aahijos
sus
hijos
Deposito
- 3890 - 70 de
Edita:
GLOBOL
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
países.
Así
podríamos
tener
calidad
de
ella
algo
vano
vacío.
Da
gracias
Deposito
Legal 22 --Legal
3890 --270
70
de
súper
protección
sus
hijos
o
existen
entre
estos
nuestros
dos
por
fe
caminemos
por
el camino
a
seguir
viviendo
el
destino
del
Edita:
GLOBOL
Ser
madres
no
es
una
tarea
fácil,
Deposito
Legal
2
3890
70
países.
Así
podríamos
tener
calidad
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
países.
Así
podríamos
tener
calid
del
señor,
sumisos
a
la
voluntad
de
ella
algo
vano
y
vacío.
Da
gracias
Deposito
Legal
2
3890
70
emigrante.
duro
lejos
Edita:
GLOBOL
de
súper
protección
a sus
hijos
odel
Edita:
GLOBOL
Deposito
Legal
2empresarial
- 3890
- 70 Globol
Una
publicación
del
grupo
países.
Así
podríamos
tener
calidad
Pero
es
así
laTrabajar
vida,
generalmente
por
las
pruebas
que
llegan
a
ti,
Da
señor,
sumisos
a
la
voluntad
emigrante.
Trabajar
duro
lejos
Edita:
GLOBOL
familias,
se
desviven
trabajando
nunca
se
tiene
todo
lo
que
se
de
vida
sin
tanta
nostalgia.
UnaUna
publicación
del
grupo
empresarial
Globol
por
las
pruebas
que
llegan
a
ti,
Da
familias,
se
desviven
trabajando
nunca
se
tiene
todo
lo
que
se
Deposito
Legal
2
3890
70
Edita:
C.
Allworldbol
S.L
de
vida
sin
tanta
nostalgia.
países.
Así
podríamos
tener
calidad
Pero
es
así
la
vida,
generalmente
del
señor,
sumisos
a
la
voluntad
emigrante.
Trabajar
duro
lejos
Edita:
GLOBOL
publicación
del
grupo
empresarial
Globol Globolnunca
Edita:
C.
Allworldbol
S.L
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
pero
ser
una
madre
inmigrante
por
las
pruebas
que
llegan
a
ti,
Da
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Globol
familias,
se
desviven
trabajando
de
vida
sin
tanta
nostalgia.
se
tiene
todo
lo
que
se
nunca
se tiene
todo
lo de
que
sesin
divina.
de vida
sineres,
tantaDa
nostalgia.
de
tierra.
Muchas
EsteEste
medio
no
sedel
hace
responsable
dede
laslasS.L
por
todo
lo
que
llegando
aase
extremos
similares
vida
tanta
nostalgia.
nunca
tiene
lo todo
queveces
segracias
Edita:
C.del
Allworldbol
Una
publicación
grupo
empresarial
Globol
de nuestra
nuestra
tierra.
Muchas
veces
Una
publicación
grupo
empresarial
Globol
medio
no
se
hace
gracias
por
todo
losin
que
eres,
Da
llegando
extremos
similares
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Globol
Este
medio
noresponsable
se
hace
responsable
las
opiniones
vertidas
sus
colaboradores
Este
medio
no
sede
hace
responsable
de
las deGlobol
de
vida
tanta
nostalgia.
nunca
setodo
tiene
lo
quedivina.
se
divina.
deser
nuestra
tierra.
Muchas
veces
gracias
por
todo
lo
que
eres, Da
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
llegando
a
extremos
similares
Una
publicación
del
grupo
empresarial
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
puede
aún
mucho
más
difícil,
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
gracias
a
Dios
por
todo
y
disfruta.
es
en
esa
soledad
y
cuando
las
a
esclavitud,
solo
para
poder
Este
medio
no
se
hace
responsable
de
las
opiniones
vertidas
de sus colaboradores
opiniones
vertidas
de
susse
colaboradores
gracias alas
Dios por
todopor
y disfruta.
es en
esa
soledad
y cuando
las
alas esclavitud,
solo
para
poder
Este
medio
no
hace
responsable
de
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
opiniones
vertidas
de
sus
colaboradores
gracias
a
Dios
todo
y
disfruta.
es
en
esa
soledad
y
cuando
a
esclavitud,
solo
para
poder
opiniones vertidas de sus colaboradores
Feliz
Navidad
2013.
los
comprar
cosas
sus
seres
Feliz
Navidad
2013. Son
Son
los deseos
deseos
comprarcomprar
cosas para
para
sus
seres
opiniones vertidas de sus colaboradores
Feliz
Navidad
2013.
Son
los
deseos
cosas
para
sus
seres
Haz
queridos,
para
sus
desus
Haz Bolivia.
Bolivia.
queridos,queridos,
para satisfacerles
satisfacerles
sus de
de Haz Bolivia.
para satisfacerles
Deposito
Deposito Legal
Legal 22 -- 3890
3890 -- 70
70
Edita:
Deposito Legal 2 - 3890 - 70
Edita: GLOBOL
GLOBOL
Una
empresarial
Globol
GLOBOL
Una publicación
publicación del
del grupo
grupo Edita:
empresarial
Globol
Este
no
se
las
Una
del grupode
empresarial
Globol
Este medio
medio
nopublicación
se hace
hace responsable
responsable
de
las
opiniones
de
Este medio
nocolaboradores
se hace responsable de las
opiniones vertidas
vertidas
de sus
sus
colaboradores
opiniones vertidas de sus colaboradores
3
3
3
3 3
3
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
ANUNCIAN APOYO
MILITAR PARA CONTROL
ADUANERO
Guillermo Schrupp, presidente de Fundempresa,
ha confirmado que actualmente en el país existen
150.000 empresas establecidas en el registro de
comercio. El titular dijo que durante su gestión,
una de las metas será reducir el tiempo de la
formalización de las unidades productivas.
“A escala nacional, a marzo de 2015 tenemos
150.000 empresas registradas, en 2002 cuando
iniciamos a registrar a las empresas teníamos
apenas 9.800. La informalidad en la actividad
El Gobierno anunció la presencia de unidades
militares en el control aduanero que se efectivizará
principalmente en la extensa frontera que Bolivia
tiene con Chile. La presidenta de la Aduana
Nacional, Marlene Ardaya, manifestó que para tal
efecto se tiene elaborado un plan.
El contrabando ha rebasado la capacidad de la
Aduana, ya que el número de efectivos del COA
no es suficiente, y por ello la entidad ya planificó
un trabajo conjunto con miembros de las FFAA;
los cuarteles que se encuentren cerca a puestos
fronterizos o poblaciones realizarán el respectivo
control, anticipó.
Dijo que las poblaciones más importantes son
Pisiga, Desaguadero y Tambo Quemado en
occidente, además de San Matías, Guayaramerín,
Puerto Suárez y Cobija en oriente. En Pisiga hace
una década desapareció un miembro del COA, cuyo
cuerpo no fue hallado hasta ahora.
REPSOL DESCUBRE UN
IMPORTANTE YACIMIENTO
DE GAS EN BOLIVIA
4
BOLIVIA TIENE 150.000 EMPRESAS
FORMALIZADAS
Antonio Brufau, presidente de Repsol, con el
presidente de Bolivia, Evo Morales
La petrolera española Repsol anunció este el
hallazgo de una nueva reserva de gas natural en
el sureste de Bolivia, al tiempo que llevará a cabo
inversiones adicionales por valor 293 millones de
dólares (unos 261 millones de euros) hasta 2018.
Este importante hallazgo, en el denominado pozo
Margarita 7, se suma a los que ya están funcionando
a pleno rendimiento en las regiones de Chuquisaca y
Tarija, destinados a garantizar la exportación de gas
a los mercados de Brasil y Argentina.
El anuncio tuvo lugar durante un acto celebrado
junto al pozo Margarita 7, en el que participaron el
presidente de Bolivia, Evo Morales; el de Repsol,
Antonio Brufau; el flamante director ejecutivo de la
petrolera, Josu Jon Imaz, además de varios políticos
bolivianos como el vicepresidente. Álvaro García
Linera, o el ministro boliviano de Hidrocarburos, Luis
Sánchez.
Los ejecutivos españoles viajaron al pozo Margarita
7 situado en el Chaco boliviano, en el departamento
de Chuquisaca, cercano a otros pozos del campo
Margarita. Brufau dijo en un discurso que en los
próximos días culminarán las pruebas para ver
qué reservas puede contener dicho pozo, pero
que podría sumar más de tres millones de metros
cúbicos diarios a la producción de esa zona, que
actualmente está situada en 18 millones de metros
cúbicos.
económica en Bolivia está entre el 78 y el 81%,
nuestro desafió es que esas unidades productivas
se registren y accedan a los beneficios”, aseguró
Schrupp.
El ejecutivo de Fundempresa resaltó que en la
actualidad formalizar una empresa tarda aproximadamente 120 días, y tiene un costo que varía entre
los 2.000 a los 5.000 bolivianos. “Queremos que
este tiempo se reduzca a 15 días y también bajar el
costo del registro”, acotó.
CRISIS OBLIGA A JUBILAR 564
TRABAJADORES EN HUANUNI
Frente a la caída de los
precios de minerales en
el ámbito internacional y
el anuncio de que el plan
de contingencia de la
empresa minera Huanuni
no contempla cesación
de obreros en edad de
jubilación, el secretario
de conflictos de la Central
Obrera
Departamental
de Oruro (COD), Juan Carlos
Guarachi, confirmó que 564
trabajadores de la empresa,
mayores de 65 años, pasarán al
sector pasivo.
beneficios sociales de los
trabajadores”, manifestó el
dirigente a radio Pío XII
“Se va a jubilar a más de 500
trabajadores de Huanuni, eso
será garantizado por el propio
Estado, ya que realizará una
inversión para cancelar los
El exministro Dionisio
Garzón dijo que la minería
estatal trabaja antiguos
yacimientos, la mayoría
de los cuales acusa
agotamiento de ley de
cabeza. La planta del
horno Ausmelt en Vinto requiere
concentrados de estaño de
Huanuni y Colquiri para elevar
procesamiento hasta 18.000
toneladas anuales.
EVO PIDE QUE SE DECLARE FERIADO NACIONAL
POR LA VISITA DEL PAPA
El presidente Evo Morales
planteó que se decrete feriado
nacional para la visita del papa
Francisco en julio. El equipo de la
organización está “preocupado,
ocupado y movilizado” para
garantizar la llegada de Sumo
Pontífice y “darle una buena
recepción”, dijo en conferencia de
prensa.
“He pedido desde los distintos
sectores sociales que ese día
(de la misa que dé el Papa en
Santa Cruz) sea feriado. Vamos
a estudiar, queremos escuchar
también al sector privado”, indicó
el Mandatario. El 20 de abril, la
Conferencia Episcopal Boliviana
(CEB) había propuesto el feriado;
sin embargo, el ministro de
Trabajo, Gonzalo Trigoso, dijo
que era poco probable que se
declarare feriado nacional y que
sólo “habría tolerancia”.
El Presidente aseguró que se
busca en Santa Cruz un lugar
apropiado para que Francisco
dé la multitudinaria misa
programada para el 9 de julio.
“Las propuestas son espacios
muy pequeños. Siento que por
lo menos habrá más de dos
millones en esta misa”, precisó
el Mandatario, y añadió que es
primordial garantizar los servicios
sanitarios.
MINISTRO BOLIVIANO DE DEPORTES HACIA
ESPAÑA A CONCRETAR COLABORACIÓN
La Paz, 6 may (PL) El ministro
de Deportes de Bolivia, Tito
Montaño, viajó hacia España
con el objetivo de concretar
un convenio bilateral con
autoridades deportivas de ese
país.
“Viajamos a España para
reunirnos con funcionarios del
Consejo Superior de Deportes,
con los cuales firmaremos
un convenio de cooperación
deportiva”, destacó Montaño
minutos antes de partir hacia
Europa.
Montaño
adelantó
que
analizarán
el
tema
del
anteproyecto de Ley Nacional
del Deporte, con el fin de sacar
experiencias para aplicar aquí.
El titular de dicha cartera
adelantó que Bolivia y España
firmarán un memorándum de
entendimiento de cooperación
deportiva.
“Estamos entusiasmados con
esa posibilidad pues el acuerdo
permitirá
que
deportistas
bolivianos puedan entrenar en
los Centros de Alto Rendimiento
de España, con lo cual elevarán
su preparación y calidad para
futuras competencias internacionales.
Se suscribirá un acta de
entendimiento con el club de
fútbol Atlético de Madrid, para
que ese equipo pueda apoyar
esa disciplina en Bolivia con sus
escuelas socioculturales.
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
FELIZ
DÍA
DEMujer
LA MADRE
Feliz
día
de la
&ĞůŝnjŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽŽůŝǀŝĂ͊͊͊
5
5
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
TRANSPORTISTAS DE CARGA INTERNACIONAL SUSPENDEN BLOQUEO
DE CARRETERAS
Los transportistas de carga internacional
dejaron sin efecto el bloqueo de carreteras
que se inició en la pasada jornada en rechazo
al Decreto Supremo 2295, que obliga a la
nacionalización de mercaderías del exterior
en puntos aduaneros fronterizos, informó el
dirigente Edwin Espinoza.
“Hemos suspendido nuestras medidas de
presión, concretamente los bloqueos”, dijo.
Según Espinoza, los transportistas de
carga internacional tomaron la decisión a la
medianoche de ayer (lunes) después de que
el ministro de Economía, Luis Arce, les envió
una carta en la que les solicita la instalación
de una reunión para atender su demanda.
El representante del sector manifestó que el
encuentro entre la autoridad gubernamental
y los dirigentes del sector movilizado podría
efectuarse en la ciudad de Cochabamba,
pero todavía se espera una confirmación
oficial sobre el tema.
El anuncio fue realizado a casi una hora de
que los choferes de la región dedicados al
transporte de carga internacional bloquearon
la carretera Cochabamba - La Paz, a la altura
de Parotani.
El Palau
JARDINS EL PALAU
Jardins El Palau en acuerdo con la Revista
Haz Bolivia ofrece un 25% de descuento
a todos los Bolivianos y latinos que
quieran alquilar algunoa de los salones
para realizar su Boda, 15 años o bautizo,
Ofrece parquin, zona para reportaje
fotográfico, sala para novios, fundas y
manteles gratis.
El único requisito para beneficiarce de
la oferta es acercarse con la revista o
comunicarse informado el medio por el
que se intereso alquilar el espacio.
Pormoción durante los meses de mayo,
junio y julio,.
FIRME Y CONTUNDENTE POSICIÓN EN LA HAYA
6
Firme y contundente posición en La Haya Puede
considerarse que se produjeron hechos históricos.
Los alegatos orales del juicio demandado por
Chile para que la Corte Internacional de Justicia
(CIJ) se declare incompetente de analizar la
demanda marítima boliviana captaron el interés
de la opinión pública de ambos países.
En sus dos presentaciones, la delegación
boliviana mostró contundencia, capacidad
y claridad. Los argumentos se centraron en
demostrar que la CIJ sí
tiene competencia para
conocer la demanda de
Bolivia y que el Tratado de
1904, que definió los nuevos
límites entre los dos países,
no zanjó la cuestión de la
mediterraneidad,
debido
a que, inmediatamente
después de esa firma, Chile
ofreció a Bolivia una salida al mar con soberanía,
cosa que siguió haciendo en los años y décadas
posteriores.
Antes de 1904 también hubo declaraciones
muy concretas de que Chile estaba consciente
de que Bolivia no podía permanecer como país
mediterráneo. Su presidente Domingo Santa
María dijo, en 1894: “No podemos sofocar a
Bolivia y de alguna manera debemos brindarle su
propia puerta, una puerta de entrada para poder
llegar a su territorio, tierra adentro, en forma
segura, sin estar pidiendo permiso”.
Eduardo Rodríguez Veltzé, delegado de Bolivia
ante la CIJ, y los cuatro abogados internaciona-
les contratados por el país, Monique Chemillier,
Mathias Forteau, Antonio Remiro Brotóns y
Payam Akhavan, pidieron a los jueces que no se
excusaran de ver el caso, bajo el argumento de
que autoridades chilenas, en varios momentos
de su historia, habían ofrecido una solución
al problema y que, con ello, comprometieron
la palabra de su Estado. En ese sentido, los
integrantes de la delegación boliviana dijeron que
los “actos unilaterales” de Chile tienen tanto valor
como los tratados firmados.
Bolivia demostró varias cosas durante los
alegatos. Primero, que la firma del Tratado de
1904 no resolvió el tema de la mediterraneidad. Segundo, que en varias ocasiones Chile
se comprometió a solucionar la mediterraneidad
de Bolivia. Tercero, que existe jurisprudencia
internacional que convierte a esas ofertas en
compromisos de los estados, que los obligan a
concluir las negociaciones. Cuarto, que si la Corte
se declara incompetente, no
estará solamente juzgando
sobre la objeción de Chile,
sino también sobre el fondo
de la demanda.
Interés especial generó
la pregunta que lanzó a la
delegación boliviana el juez
Christopher
Greenwood
-quien asesoró a Chile en su
diferendo con Perú ante La Haya- en su primera
ronda de alegatos: “¿En qué fecha mantiene
Bolivia que se concluyó un acuerdo respecto de
la negociación relativa al acceso soberano?”
Al respecto, el abogado Akhavan afirmó: “en
el derecho internacional no hay un ‘momento
mágico’ ni específico” para generar un
compromiso posterior de negociar. “Hay diversas
instancias en que hubo acuerdo con Chile (...).
Lo que hace ver que los hechos demuestran que
Chile prometió negociar el derecho soberano al
mar”, añadió el abogado. Expresó, por tanto,
que Bolivia podría elegir “cualquiera” de esas
negociaciones, o todas ellas, para forzar a Chile
a negociar.
En base a esos argumentos, se le demandó
a la Corte que rechace el pedido chileno de
declararse incompetente.
Chile, obviamente, tuvo la visión contraria, y
se basó en señalar que el Tratado de 1904, al
definir unos nuevos límites entre los dos países,
dejó zanjado el tema de la mediterraneidad y
que si hubo negociaciones posteriores, ellas
simplemente eran eso, contactos diplomáticos
que no prosperaron y que, por tanto, no los obliga
a negociar.
Bolivia exige poco en su demanda de fondo:
simplemente que la Corte fuerce a Chile a
negociar, de buena fe, y en firme una salida al
mar. Como ya hemos señalado en este espacio,
ello tiene bases históricas, sociales, económicas
y hasta morales. Los países que no tienen
acceso al mar ven perjudicado su desarrollo en
comparación a los costeños, según demuestran
estudios internacionales. También existe un
aspecto psicológico, pues esta demanda está
fijada en la psique de los bolivianos y no saldrá
de allí hasta que el problema se resuelva.
Bolivia se centró en demostrar que el Tratado
de 1904, que definió los nuevos límites entre los
dos países, no zanjó la cuestión de la mediterraneidad.
La delegación boliviana demostró que la Corte
Internacional de La Haya sí tiene competencia
para conocer la demanda interpuesta contra
Chile.
7
HAZ BOLIVIA Noticias de Bolivia
HAZ BOLIVIA Noticias España
RESUMEN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN BOLIVIANOS TRAS LOS ALEGATOS DE CHILE EN LA HAYA
8
“BOLIVIA ES OPTIMISTA”, “Chile se aferra al
Tratado de 1904”. Estos son algunos de los
titulares de la prensa boliviana 24 horas después
de escuchar los argumentos chilenos para
impugnar la competencia de la CIJ.
Después de que Chile presentara sus argumentos
para impugnar la competencia de La Haya en la
demanda marítima, la prensa boliviana reaccionó
mostrando seguridad en la postura paceña.
Uno de los principales diarios de Bolivia, La
Razón, destacó que “Chile se aferra al Tratado de
1904 para evitar el juicio”.
En su nota principal, el medio de comunicación
detalló cronológicamente los alegatos de Chile,
partiendo por el agente Felipe Bulnes.
“La posición chilena, presentada por el agente
Felipe Bulnes y cuatro abogados de su equipo
internacional de juristas, fue sustentada con
citas referenciales de la memoria planteada
por Bolivia —un documento que se mantiene
en reserva porque corresponde al proceso de
fondo—, acuerdos de orden bilateral y el Pacto de
Bogotá de 1948, el instrumento internacional que
fue empleado como punta de lanza para acusar
al país de querer “soslayar” una pretensión de
revisar el Tratado de 1904”, dice el texto.
“La argumentación también trajo consigo frases
irónicas, advertencias y la acusación con la que
Bulnes inició la exposición de tres horas que la CIJ
concedió a su país para que defienda sus razones.
“Bolivia pone en tela de juicio la estabilidad de las
fronteras y la soberanía territorial que se había
acordado en forma solemne en un tratado de paz
dijo Carlos Mesa según consigna El Deber.
El periódico, Correo del Sur, por su parte, destacó
que “la representación chilena se enfocó en el
Tratado de 1904 durante sus alegatos orales, pese
a que la demanda boliviana no lo toca”.
firmado hace 111 años”, afirmó el Agente chileno”,
detalla La Razón.
“Bolivia es optimista tras el alegato chileno”. Así
tituló el diario El Deber su portada.
En su interior, el medio aseguró que “desde 1904,
Cuando se firmó el tratado que enclaustró a Bolivia,
Chile nunca explicó este tema ante un tribunal y el
expresidente y portavoz de la demanda marítima,
Carlos Mesa, destacó ese hecho como un triunfo
histórico. Por su lado, los chilenos volvieron a
apelar al Tratado de 1904 y al Pacto de Bogotá
para intentar convencer a la Corte Internacional de
Justicia de La Haya que se declare incompetente
en la demanda marítima”.
“Por primera vez Chile ha tenido que explicar a
una corte internacional las razones por las que no
quiere cumplir los compromisos que ha sostenido
a lo largo de varias décadas, eso se tiene que
valorar en su exacta dimensión y que en sí mismo
tiene un carácter histórico y esta palabra tiene un
profundo sentido, es un elemento fundamental”,
Además, enfatizó la satisfacción del gobierno
chileno tras la primera jornada de alegatos orales.
En tanto, los portales de Internet y las radios
también mostraron la seguridad de Bolivia frente
a los alegatos chilenos.
La emisora Patria Nueva destacó la postura del
agente para Bolivia, Eduardo Rodríguez Veltzé,
quien indicó que el equipo jurídico boliviano,
tiene el convencimiento de tener los argumentos
necesarios para rebatir esa objeción planteada por
Chile para que el tribunal internacional no trate la
demanda marítima.
Asimismo, la Agencia Boliviana de Información
publicó en su titular principal: “Chile denuncia
intento de revisar Tratado de 1904 en la CIJ y
Bolivia desmiente”
“En el primer día de los alegatos orales y en el
primer escenario internacional de la historia de
136 años, donde se debate la causa marítima de
la mediterránea Bolivia, el agente chileno ante la
CIJ, Felipe Bulnes, dijo que La Paz “pide a la Corte
que finja que no se remite al Tratado de 1904”. “La
objeción preliminar se dio por el intento de Bolivia
de soslayar el Tratado de Paz y Amistad de 1904”,
sostuvo ante los jueces”, señala el medio de
comunicación.
9
HAZ BOLIVIA Noticias España
10
HAZ BOLIVIA Noticias España
HAZ BOLIVIA Cultura
ASOCIACIÓN CULTURAL
SALAY BOLIVIA
El pasado sábado 9 de mayo en el local
SOL Y LUNA en Leganés Madrid tuvo
lugar la posesión de la nueva mesa
directiva de esta asociación en la
noche del evento estuvieron presentes
funcionarios del consulado de Bolivia ,
delegados del PSOE y otras fraternidades
invitadas en el acto central juraron en sus
nuevos cargos
Presidente
Jhiner
Soliz
Armas,
Vicepresidente Pedro Andrade, Secretario
General Alfredo Fernández, secretaria de
prensa Jacqueline Garbizu, secretario
FRATERNIDAD
CULTURAL SUMAJ
BOLIVIA
de Actas Alberto Vargas, secretaria de
Deportes Esnesto Otalora y Daniela
Galarza, secretaria de Eventos Erika
Quisbert.
El pasado 02 de mayo de 2015 en los ambientes de
Gigante Latino Madrid.
La fraternidad cultural Sumaj Bolivia fue fundada
el 01 de mayo del 2013 por un grupo amigos que
teníamos esas ganas de demostrar nuestra cultura y
hacer conocer el folklore boliviano en Madrid.
El baile que practicamos y bailamos es el Tinkus,
ya venimos participando en diferentes pasacalles y
concursos de Tinkus tanto en Madrid como fuera en
el resto de España.
Contamos con 50 integrantes en la fraternidad y como
cada año de aniversario hacemos una cena y así
compartir y confraternizar entre nuestros integrantes.
Actualmente llevan la mesa directiva las siguientes
personas
PRESIDENTE VICEPRESIDENTE
SECRETARIO
TESORERA
12
CLIVER HIGUERA AMADOR
EVA EUGENIA ZENTENO CRUZ
EDWIN LEDEZMA
DELIA HIGUERA AMADOR
INVITAMOS
A todas esas personas que deseen formar parte de
esta gran familia que no duden en comunicarse a
estos números 645578451 o 648719882 ,669177889.
HAZ BOLIVIA Cultura
TODO INCLUIDO 500
€
500 MB
para navegar por Internet
400 minutos
nacionales e internacionales
Validez 30 días
Fijo/min
BOLIVIA
Argentina
Chile
Colombia
Perú
0,07€
0,01€
0,05€
0,01€
0,01€
0,01€
0,01€
0,01€
0,01€
Móvil/min
0,14€
Ecuador
México
Paraguay
Brasil
0,07€
0,15€
0,01€
0,01€
0,01€
0,05€
0,01€
0,01€
Establecimiento de llamada 29.9cts (incluido I.V.A)
Envía un SMS con el texto PLANAHORRO al 2525
www.lycamobile.es
632 100 321
Recargas on line o donde veas estos logos:
13
Los minutos y datos incluidos en la oferta son válidos por 30 días a partir de la fecha de compra. Un cliente puede tener sólo una oferta a la vez y no puede comprar otro bono durante el período de validez de 30 días. Cualquier saldo no consumido después de los 30 días no se trasladará hacia el próximo período. El cliente debe
renovar su bono cada 30 días. Lycamobile se reserva el derecho para cambiar o modifi car la oferta o estas condiciones incluso a retirarla en cualquier momento con una antelación razonable. Tenga en cuenta que el 50% y 100% de extra crédito gratis sólo es aplicable para clientes de Lycamobile con el PLAN ESTÁNDAR y no
es válido para el PLAN AHORRO de Lycamobile.
Nota: El crédito promocional (el crédito que Lycamobile da a sus clientes de manera gratuita) no puede ser usado para la compra de un bono . Esta oferta es para uso privado, personal y no es válida para usos comerciales, Lycamobile se reserva el derecho de retirar o suspender la oferta o de desconectarla si sospecha que la
oferta está siendo usada para fines comerciales, para conferencias o no se usa en terminales móviles (en una caja de SIM por ejemplo) o siendo usada para tethering. Países incluidos en la oferta Todo Incluido 500: España, Austria, Bélgica, Canadá, China, Croacia, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Islas Feroe, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia. Período promocional: Válido hasta el 31.05.2015.
*Oferta válida desde el 30/11/2014 para los clientes de Lycamobile (nuevos y existentes) que elijan la tarifa PLAN AHORRO. Las tarifas arriba mencionadas se aplicarán a los clientes (nuevos y existentes) que envíen un SMS con el texto PLAN AHORRO al 2525. A los clientes existentes que opten por no enviar el mensaje de
texto se les facturará con la tarifa estándar. Las tarifas promocionales son válidas por un mes de calendario a partir de la fecha de envío del SMS. Estas tarifas son válidas hastA EL 31.05.2015
14
HAZ BOLIVIA Cultura
15
HAZ BOLIVIA Noticias España
HAZ BOLIVIA Lectura
BOLIVIANO ROBERTO NAVIA GABRIEL
RECIBIÓ PREMIO REY DE ESPAÑA
Felipe VI entregó hoy los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España a informadores
de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, España y
Perú, para distinguir trabajos en varias categorías
de comunicación.
Se trata de la trigésimo segunda edición de
estos premios que conceden la Agencia EFE y la
Agencia Española de Cooperación Internacional y
cuya ceremonia se celebró en la Casa del Lector
de Madrid. En su intervención el rey expresó
su satisfacción por la vitalidad del periodismo
y destacó la importancia del compromiso con la
democracia con la “prensa libre” que contribuye
a construir “sociedades cada día más justas y
34
26
16
democráticas”.
El monarca consideró necesaria una “adaptación
constante” del periodismo a las nuevas tecnologías
y a los “nuevos estilos narrativos” en una sociedad
de la información en la que la “relevancia
creciente” de las redes sociales añade una “mayor
complejidad”, pues “han revolucionado la idea
clásica de comunicación personal y colectiva”.
Los galardonados
De manos de Felipe VI recogieron sus galardones
el boliviano Roberto Navía Gabriel (Prensa),
el brasileño Domingos Peixoto (Fotografía),
la argentina María Arce y el colombiano José
Fernando López (Periodismo Digital), los
españoles Margarita.
Esparza (Radio), Nuría Mejías y José Luis
Fernández Cabeza (Periodismo Ambiental) y el
colombiano Juan Carlos Iragorri (Televisión).
Este año se presentaron a los galardones 206
trabajos procedentes de dieciocho países. El
boliviano Navía lo ganó por un reportaje publicado
en “El Deber” sobre el linchamiento de un hombre
al que la multitud acusaba del robo de un camión.
Estos premios están dotados con 6.000 euros
y una estatua en bronce del artista Joaquín
Vaquero Turcios, y están patrocinado por el grupo
internacional de concesiones y construcción OHL.
17
HAZ BOLIVIA Lectura
ALVARO GARCÍA LINERA Y ANTONIO NEGRI:
REFLEXION DE LA TRADICIÓN MARXISTA
HAZ BOLIVIA Cultura
El pasado viernes 17 de abril en Barcelona se
llevó acabo el encuentro entre el vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia Álvaro
García Linera y el filósofo Antonio Negri en
los ambientes de la Universidad Autónoma de
Barcelona.
Con motivo de la presentación de las obras de
Álvaro García Linera, Forma valor y forma
comunidad y de Antonio Negri El poder constituyente. Ensayo sobre las alternativas de la
modernidad, los autores conversaron sobre el
contenido de sus libros y aportaron su visión
sobre el contexto político actual.
La sala del auditorio de la universidad no abasteció
por la gran cantidad de españoles, bolivianos y latinoamericanos que se dieron cita en el encuentro,
por tal motivo la universidad habilito una segunda
sala donde se proyecto la conferencia.
Al final de la conferencia el Vice presidente de
Bolivia Alvaro García Linera converso con los
residentes bolivianos y realizó la firma de sus
libros.
Reapertura de Viceconsulado de Bolivia en Palma de Mallorca
Se Comunica a toda la
ciudadania
boliviana
residente en Palma de
Mallorca que desde el
día 6 de mayo el Viceconsulado de Palma
de Mallorca atiende
normalmente en sus
oficinas.
18
Viceconsul Palma de Mallorca: Maya Davi Nemtala Castro
19
HAZ BOLIVIA Femenino
20
HAZ BOLIVIA Femenino
HAZ BOLIVIA Música
YALO
CUELLAR
CON LO MEJOR DEL
CHACO BOLIVIANO, DE GIRA POR ESPAÑA Y EUROPA
22
Del 3 de Julio al 21, el canta autor chaqueño
Yalo Cuellar brindará conciertos en varias
ciudades de España, incluidas Madrid,
Barcelona, Valencia, Murcia, Palma de
Mallorca , Logroño, Bilbao , ademas de
algunas ciudades de Europa como Bergamo,
Estocolmo y Zurich, la Gira es Auspiciada por
la Empresa Boliviana Bolivia Viajes.
Su ultima Gira por Europa la realizó el 2013,
la cual fue exitosa en los lugares donde se
presento e hizo bailar y zapatear a un sin fin de
seguidores.
“Es una satisfación muy grande volver a
lugares donde nos trataron muy bien y sentir el
cariño de nuestra gente, como buen boliviano
me siento muy orgulloso de llevar nuestra
música fuera de nuestras fronteras. Será una
experiencia inolvidable”, nos comentaba Yalo
Cuellar
Mas Información y Contacto:
España: 651503546.
Madrid: 659032868
23
HAZ BOLIVIA Música
24
HAZ BOLIVIA Femenino
25
HAZ BOLIVIA Femenino
FELIZ DÍA DE LA MADRE
HAZ BOLIVIA Sociales Madrid
ES EL DESEIO DE LA REVISTA HAZ BOLIVIA
26
27
HAZ BOLIVIA Sabor
El mondongo Chuquisaqueño
HAZ BOLIVIA Sabor
Es uno de los platos típicos y símbolo gastronómico de Chuquisaca.
La cocina chuquisaqueña tiene una
amplia variedad de platos con diferentes
combinaciones de colores y sabores.
El chorizo criollo, la fritanga a base de
carne de cerdo, el karapecho elaborado
INGREDIENTES:
»» 1 kilo de cerdo
»» 1/2 kilo de cuero de cerdo
»» 1/2 kilo de maíz pelado
amarillo
»» 3 vainas de ají amarillo
»» 6 vainas de ají colorado
molido
»» 2 cebollas licuadas
»» 4 papas harinosas
»» Sal
»» Pimienta y comino a gusto
con charque, y la sulka de carne de res
son algunos de los platos típicos chuquisaqueños.
Entre ellos también está el tradicional
mondongo, que tiene como ingrediente
principal la carne de cerdo, que va
acompañado con ají colorado, mote de
PREPARACIÓN
Hacer cocer el cerdo con sal
en un poco de agua, hasta
que esté tierno el cerdo y
reserve en un recipiente.
Hacer cocer el cerdo con el
ají rojo previamente cocido
ir mezclando hasta que tome
una consistencia espesa y rectificando siempre el sabor.
En una olla a presión haga
cocer el cuero de cerdo,
hasta que esté tierno con un
maíz, ají amarillo y papas cocidas.
La tradición en Sucre es ir al Mercado
Central donde se sirven los mejores platos
típicos de este departamento y donde los
turistas tienen una visita casi obligada
para conocer un poco más acerca de las
tradiciones culinarias.
poquito de sal y pique en
juliana.
Picar una cebolla en brunoise,
agregar el ají amarillo
previamente cocido y molido,
los cueros de cerdo al maíz
cocido y rectificar sabor.
Servir una porción del maíz,
la papa hervida, la carne
y bañar con la salsa roja,
adornada de perejil picado.
Consejos.
No tiene que ser picante el ají
colorado.
Bolivia es un país turístico, caracterizado por su deliciosa comida y constumbres. La Revista Haz Bolivia te invita que visites los diferentes
restaurantes bolivianos para degustar de la variedad de platos y sabores Bolivianos, Conoce nuestros sabores y aprende a preparalos
28
29
HAZ BOLIVIA Sociales Barcelona
30
HAZ BOLIVIA Carnaval
Sociales España
Barcelona
HAZ BOLIVIA Noticias
FELIZ DÍA DE
LAS MADRES
BOLIVIA
Y CABO
VERDE
FORTALECEN SUS LAZOS DE COOPERACIÓN
En el marco del reconocimiento de la existencia
de lazos de amistad y solidaridad entre los
respectivos pueblos los Embajadores de Bolivia,
Carmen Almendras y Cabo Verde, Mario Ferreira
Lopes en España firmaron el Convenio de Amistad
y Cooperación entre el Estado Plurinacional de
Bolivia y la República de Cabo Verde.
El Acuerdo que podrá extender las áreas de
cooperación a los ámbitos económico, comercial,
cultural, científico entre otros, establece la
conformación de “una Comisión de alto nivel
compuesta por integrantes de ambos países
que va a permitir analizar los asuntos de interés
“EL CARNAVAL EN
MADRID”
“FACBE”, Organiza “EL CARNAVAL EN MADRID”
en homenaje a La Virgen del Socavón. Una
muestra del Carnaval de Oruro que fue Declarado
Obra Maestra del Patrimonio oral e intangible de la
Humanidad, por la UNESCO. La entrada pasacalle
de Carnavales se realizara el sábado 14 y 21 de
febrero del 2015.
Por lo que la “FACBE” INVITA a todas a todas las
Asociaciones Culturales a participar en la gran
entrada de Carnaval y demostrar con las diferentes
danzas y disfraces, parte de la riqueza Cultural del
Carnaval de Oruro y de nuestro país Bolivia.
Informes cel. 620655160 o 618222020
Mi Primera Comunión
En la voz del Embajador Ferreira “…es de interés
de su Gobierno, la pronta visita a Bolivia de una
Delegación de Altas Autoridades de Cabo Verde
que permitirán avanzar en los temas de interés
común de ambos países”.
común y proponer medidas que tornarán aún más
concretos y efectivos los lazos que unen a Bolivia
y Cabo Verde”, sostuvo la Embajadora Almendras.
El Convenio fue firmado el 12 de enero en la sede
de la Embajada de Bolivia en España, en presencia
del cuerpo diplomático de ambos países y de
medios de comunicación.
EMBAJADA DE BOLIVIA EN ESPAÑA
F.I.A.C.BOL.- MADRID CIERRA EL 2014
ENTREGANDO PLACAS DE RECONOCIMIENTOA PERSONALIDADES
EN PORTADA:
El sábado 27 de diciembre La federación de
Integración de Asociaciones Culturales Bolivianas
Madrid realizo una cena masiva de más de 500
socios para despedir el año 2014.
En esta ocasión los dirigentes de F.I.A.C.BOL
entregaron placas conmemorativas
a las
personalidades que destacaron en el quehacer
cultural de los residentes Bolivianos en Esta ciudad
El cónsul de Bolivia en Madrid, La Embajada
boliviana, el Consejal presidente del distrito de
Usera del Ayuntamiento de Madrid y Boliviana
de Aviacion BOA recibieron esos reconocimienFelicidades
Rolando Teran,
tos
que anualmente
entrega la federación por
Cochabambino Egresado
determinación de la asamblea en pleno “debemos
de la universidad autonoma
reconocer
a quienes
brindan su colaboración con la
de Barcelona
en Anatomia
Patologica
ZULEMA
VARGAS
comunidad
cultural boliviana
declaro el presidente
de la institución al momento de la entrega.
Asimismo todas las asociaciones culturales
afiliadas recibieron un diploma de honor en
reconocimiento a su incansable labor de difundir el
acerbo cultural boliviano en Madrid.
VIRGEN
DE URKUPIÑA
En portada Zulema Vargas de 28 años.
que dedica
a
La Asociación Virgen de Urkupiña Cochabambina
despide a la (aclaración
de la su
notatiempo
de la edición
de diciembre
Embajadora
2014)
cuidar a sus dos
hijos Dana (7 años) e Izan
En el restaurante La Perla, organizaron
un coctaila quienes tuvimos la oportunidad
(3 meses)
con motivo de la despedida de la Embajadora
de realizardeuna sesión fotográfica premamá esperando a Izan.
Bolivia Carmen Almendras. En tal evento
la Sra.
Zulema
vino a Barcelona - España hace 9 años, hizo el
Dora Gutierrez hizo entrega de un reconocimiento
bachillerato y estudio catalan, se caso con Marc y ha formado una
a la Sra. Embajadora por el magnífico trabajo que
familia.
desempeñó por los bolivianos durantehermosa
estos años
Su madre
junto a dos de sus hermanas viven en Italia y su padre
en España, en nombre de la Asociación
Cultural
y
otra
hermana
viven en Bolivia, ella los extraña y los ama y desea
Virgen
de
Urkupiña
y
la
familia
Bolaño
Gutierrez.
Grupo de bolivianas, latinas y españolas egresadas de la Escuela de
Madrey Ruth un feliz día de la Madre.
Estuvieron presentes
las fraternidadesa su
invitadas
Maquillaje de Sole Cester. Si quieres más información
sobre los cursos
funcionarios de la embajada.
contacta al 611 304 951 Barcelona
Zulema esta contenta y orgullosa de ser madre!!!
32
8
Video y Fotografía
33
657497934
HAZ BOLIVIA Sociales Barcelona
HAZ BOLIVIA Cultura
QUINCEAÑERAS
34
ELECCIÓN NUSTA TINKUS SAN
SIMON BARCELONA
La fraternidad Tinkus San Simon Filial
Barcelona, tiene el agrado de invitarles
a la Elección de su Ñusta que se
llevara acabo el día 24 de Mayo en las
instalaciones del restaurante el Prado,
ubicado en la parada de metro Verneda.
ambiente, diversión y sobre todo nos
ayudarás a elegir a Nuestra ñusta.
Este día podrás disfrutar de diferentes
bailes folclóricos, música en vivo,
comida tradicional Boliviana y muy buen
Atentamente la Directiva
En este sentido, invitamos a toda la
comunidad Boliviana y latina a acercarse
y disfrutar de una tarde espectacular!!!
HAZ BOLIVIA Cultura
Feliz día de la Madre
35
VUELA A SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CON AIR EUROPA
4 FRECUENCIAS SEMANALES
CON CONEXIONES A LA PAZ, COCHABAMBA TARIJA Y SUCRE