1. No category

CIRCULAR
12 de Junio 2015
FINALIZACION DEL AÑO ESCOLAR 2014/15 - PREPARACIÓN DEL AÑO ESCOLAR 2015/16
Apreciados Padres de Familia,
A continuación encontrarán la información correspondiente al cierre del presente año escolar
2014 /2015 y a la preparación del próximo año escolar 2015/2016
1. Conseils de classe - Consejos de clase - del 9 junio al 18 de junio 2015.
a)
b)
d)
e)
f)
g)
Martes 9:
Jueves 11:
Viernes 12:
Martes 16:
Miércoles 17:
Jueves 18:
Terminale S – 6ème A
6ème B - Terminale ES
4ème A - 4ème B
3ème B - 3ème A - 2nde A
2nde B- 5ème B - 5ème A
1ère S – 1ère ES
Les recordamos a los padres representantes del grupo que deben estar a Paz y Salvo por todo
concepto para poder ingresar al consejo de clase.
2. Commission d’Appel – Comisión de Apelación.
a) En la rectoría del colegio se entregan personalmente las solicitudes de Apelación para la
revisión de la decisión académica de fin de año.
Se recibirán las cartas de Apelaciones para Secundaria hasta el viernes 19 de junio 11:30 a.m. Los
padres de familia deben ir entregando sus solicitudes de apelación a medida que haya pasado el
Consejo de Clase de su hijo.
b) La Comisión de Apelación para Secundaria sesionará el martes 23 de junio a partir de las 7:30
a.m. La hora de la convocatoria individual será indicada por la secretaria académica.
3. Remise des bulletins et évaluations – Entrega de notas y evaluaciones.
Primaria: Se hará la entrega de evaluaciones a los Padres de Familia a partir del 22 de junio
según un cronograma de atención personal comunicado con anticipación por el profesor.
Secundaria: Se hará la entrega de boletines de calificaciones a los Padres de Familia a partir del
24 de junio según un cronograma de atención personal comunicado con anticipación.
Los padres que deseen una cita con un profesor en particular la solicitarán mediante el cuaderno
de correspondencia del estudiante.
Para estas fechas de gran afluencia y teniendo en cuenta la poca capacidad de nuestros
parqueaderos, les solicitamos comedidamente a ustedes se pongan de acuerdo para utilizar, en la
medida de lo posible, un solo vehículo para varias personas.
Nota: Los padres de familia deben realizar el pago de las mensualidades en la página del colegio
(www.lfp.edu.co) en el link “Pagos en línea” y estar a PAZ Y SALVO por todo concepto para recibir
el informe de calificaciones de sus hijos.
4. Finalización de año escolar
Por motivos de repaso y presentación de exámenes finales, los estudiantes de grado 11º (Tle S, Tle
ES) terminaron sus clases el viernes 5 de junio, los estudiantes de 10º (1èreS y 1ère ES) el martes 12
de junio y los estudiantes de 8º (3ème A y 3ème B) saldrán el viernes 19 de junio.
Tanto en Primaria como en Secundaria los pupitres, sillas y casilleros prestados a los estudiantes al
inicio del año escolar deberán ser entregados en buen estado. Si tal no fuera el caso, el costo de la
reparación o sustitución respectiva será facturado a las familias con la matrícula. Asimismo, los
manuales escolares alquilados por la Asociación de Padres de Familia deberán ser devueltos en
buen estado en las fechas estipuladas para cada grupo, así como los libros tomados en préstamo
de las dos bibliotecas respectivas BCD y CDI.
Por último, es necesario recordar que los estudiantes deberán desocupar totalmente sus pupitres
y casilleros de libros, diccionarios, cuadernos y demás útiles escolares, y dejar su salón de clase
ordenado antes de salir de vacaciones. Cabe mencionar que, cada año, recogemos en Secundaria
gran cantidad de útiles abandonados por los estudiantes quienes no los reclaman al inicio escolar
siguiente y cuya reposición piden a sus padres.
5. Fechas especiales
a) Baccalauréat de Terminale – Undécimo Grado:
1. Pruebas del Baccalauréat - Liceo Francés de Pereira - Martes 16 al Miércoles 24 de junio.
3. Pruebas del Rattrapage - Liceo Francés de Bogotá – Viernes 3 de julio.
b) Baccalauréat de Première – Décimo Grado:
1. Pruebas Francés Escrito - Liceo Francés de Pereira – Miércoles 17 de junio
2. Pruebas de Ciencias - Liceo Francés de Pereira – Martes 23 de junio
2. Prueba de Francés Oral - Liceo Francés de Pereira –– Jueves 25 y viernes 26 de junio.
c) Epreuves du Brevet DNB de Troisième – Octavo Grado
Los estudiantes de Troisième presentarán las pruebas del Brevet en el colegio los jueves 25 y
viernes 26 de junio.
d) Ceremonia de Graduación:
La Ceremonia de Graduación de los Bachilleres se llevará a cabo el Sábado11 de Julio a las 10h00
a.m. en el Teatro Lucy Tejada. Dada la capacidad del teatro, a cada familia se le otorga 10 cupos.
Sin embargo, en caso de no utilizarlos todos, las familias pueden ceder puestos entre sí.
6. Vacances de fin d’année scolaire – Vacaciones de fin de año escolar
Todos los estudiantes de Primaria saldrán a vacaciones el viernes 26 de junio después de clases
hasta el 1 de septiembre incluido.
Los estudiantes de Secundaria saldrán a vacaciones el martes 30 de junio después de clases
hasta el 1 de septiembre incluido.
7. Certificats scolaires - Certificados de estudio
Los padres de familia que necesiten certificados de estudio los solicitarán con 3 días de antelación.
No se expedirán certificados del 13 de julio al 19 de agosto.
8. Inscriptions 2015 / 2016 - Matrículas 2016 / 2016
Para realizar la matrícula del próximo año, deben estar a Paz y Salvo con la institución y por todo
concepto a junio de 2015.
A partir del 3 de julio, los padres de familia tendrán acceso a la factura de la matrícula para el año
académico 2015-2016 en la página web del colegio, www.lfp.edu.co , link “Pagos en línea”, con el
código del estudiante, allí pueden realizar el pago con tarjeta crédito o débito.
Las matrículas para los estudiantes de todos los niveles se llevarán a cabo los días lunes 13 y
martes 14 de julio de 8:30 a.m. a 1:00 p.m.
Los padres que no realicen las matrículas en las fechas programadas, tendrán que pagar un costo
adicional por extemporaneidad a partir del 15 de julio y será publicado en la página web del
colegio, www.lfp.edu.co , link “Pagos en línea”, con el código del estudiante.
El colegio no hace descuentos por pago anticipado.
9. Otros costos
Póliza de Accidente (Seguro escolar)
Se entenderá por Póliza de Accidentes Estudiantil, aquella protección ofrecida a los padres de
familia para sus hijos por una entidad aseguradora y en convenio con el colegio. El padre de familia
tiene la obligación de comprar este seguro al momento de matricular a su hijo y el costo anual de
40 000 pesos se cobrará con los costos educativos en el momento de la matrícula.
El Seguro escolar cubre la atención médica inmediata a los estudiantes en caso de lesión o
accidentes por ocasión de actividades estudiantiles o no estudiantiles dentro y fuera de la
institución. Ofrece el servicio de ambulancia fuera del colegio y el traslado del estudiante a las
instituciones de salud.
10. Útiles y libros escolares
Al inicio del mes de julio, la lista de útiles y libros escolares se publica en la página web del colegio.
Ciertos elementos de la lista son elaborados por el colegio como lo son el kit de cuadernos en
Primaria, algunos cuadernos y paquetes de hojas con unas características de líneas tipo francés
para Secundaria. En lo que se refiere a la compra de útiles en los almacenes comerciales, es
importante notar que los estudiantes deben utilizar implementos y cuadernos con dibujos y
carátulas sobrios y decentes, de lo contrario no serán admitidos.
11. Rentrée Scolaire 2015.2016– Entrada Escolar 2015 / 2016
Miércoles 2 de septiembre 2015
7:00 a.m. Secundaria
8:00 a.m. Pre-elemental y Elemental.
Los alumnos que ingresan a Pre-jardín inician clases de acuerdo a un calendario especial de
inducción explicado en la circular respectiva que podrán consultar en la página Web del Liceo:
www.lfp.edu.co
12. Calendrier scolaire 2015.2016 - Calendario escolar 2015.2016
Pueden consultar el calendario escolar 2015.2016 publicado en la página web del colegio.
13. Règlement intérieur – Manual de Convivencia
Los invitamos a leer el nuevo Manual de Convivencia, totalmente actualizado y más completo,
que se publicará en la página web del colegio al inicio del mes de julio y antes de las matrículas.
Hemos aportado unos cambios significativos buscando siempre una mejoría y el bienestar para
toda la comunidad. Es importante apropiarse este documento institucional y socializarlo con sus
hijos. Señalo a continuación algunos de estos cambios que son importantes y permiten una
evolución muy positiva en el funcionamiento general de la institución.
Algunos cambios significativos por tomar en cuenta y leer en el Manual de Convivencia:
El horario semanal de los Grados Décimo y Once:
Este horario semanal de clases vuelve a ser igual que para los demás grados de Secundaria, por lo
tanto los grupos de Décimo y Once tendrán clases el miércoles por la tarde y a cambio ya no
tendrán clases el viernes por la tarde.
El servicio de Transporte Escolar:
Por razones de seguridad y de manejo adecuado del servicio de transporte escolar, es necesario
reforzar las normas y respetarlas de manera estricta para evitar demasiados cambios solicitados a
diario por las familias y todas las anomalías que de allí pueden resultar. Por lo tanto, encontrarán
un nuevo párrafo mucho más detallado que nos permitirá una muy buena gestión. Ha sido
elaborado por las Consejeras de Educación y las directivas y aprobado en las diferentes instancias
institucionales.
Las llegadas y salidas diarias del colegio:
La modalidad de llegada y salida diaria del alumno y decidida por la familia, está establecida para
todo el año escolar. Igualmente se aporta unas precisiones importantes para este tema con el fin
de garantizar la seguridad de los estudiantes y regular la responsabilidad compartida que tenemos
al respecto.
El Contrato de Prestación de Servicio Educativo celebrado entre la Familia y el Liceo:
Al momento de matricular a su hijo(a) y para la duración de los estudios del educando, el Padre de
Familia debe firmar con el Liceo Francés de Pereira el “CONTRATO DE PRESTACIÓN DE
SERVICIOS EDUCATIVOS” vigente, con lo cual se formaliza la vinculación de EL EDUCANDO al
servicio educativo que ofrece EL LICEO en el marco de las leyes correspondientes a dicho servicio
educativo en un colegio privado y en desarrollo del principio de la responsabilidad compartida de la
educación. Este contrato compromete a las partes EL LICEO y EL EDUCANDO con las obligaciones
legales y pedagógicas tendientes a hacer efectiva la prestación del servicio educativo. Por lo tanto,
antes de las matrículas, les mandaremos las instrucciones correspondientes para efectuar dicho
trámite.
El Paz y Salvo de Convivencia para los Padres de Familia
La participación de todos los miembros de la comunidad es fundamental para alcanzar nuestras
metas y aportar al estudiante una educación integral. Para lograr nuestros propósitos, la
participación de los padres de los estudiantes es una prioridad por lo tanto deben asistir a las
reuniones a las cuales la institución los convoca (Reuniones académicas, Plan de Emergencia,
Escuela de Padres, conferencias y talleres en el marco del Plan de Desarrollo Humano…) Al
finalizar el año escolar, los padres obtendrán un PAZ Y SALVO DE CONVIVENCIA cuando habrán
cumplido con el 80% mínimo de la asistencia requerida entre ambos padres. Por su parte y para
facilitar la asistencia, el Liceo Francés de Pereira se compromete en avisar mínimo con 15 días de
anticipación y en establecer una rotación de horarios de las reuniones.
Recordemos que
- Los tres niveles de Pre-Elemental son Pre-jardín (3 años), Jardín I (4 años), Jardín II (5 años),
que corresponden a Petite Section, Moyenne Section y Grande Section.
- El Elemental consta de cinco grados de CP a CM2 (Transición a Cuarto)
- El Pre elemental y el Elemental constituyen juntos la Escuela Primaria.
- La Secundaria consta de siete grados: Cuatro en Collège de 6ème a 3ème (5º a 8º grados)
y tres en Lycée llamados Seconde, Première y Terminale (grado 9º, 10º y 11º).
Cierre total de la sede del 18 de julio al 19 de agosto 2015
Bonnes Vacances!
¡Felices Vacaciones!
Atentamente,
Martine Pardoux
Rectora
Tel (57 - 6) 335 23 55 – 335 23 68
A.A. 1864 - Vía a Armenia Km 5
Pereira - Colombia
[email protected]