1. No category

PARENT NOTIFICATION LETTER:
Evaluaciones Smarter Balanced
Marzo 13, 2015
Estimados padres/tutores:
¡Saludos! Me pongo en contacto con algunas noticias importante sobre las evaluaciones estatales de este año
para artes de lenguaje inglés y matemáticas. Como ustedes saben, recientemente adoptamos estándares
nacionales más estrictos llamados Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS por sus siglas en inglés) para
elevar el nivel para nuestros estudiantes en los grados K al 12. Con los Estándares Estatales Básicos Comunes,
los estudiantes de Oregón ahora están ganando importantes habilidades de pensamiento crítico, resolución de
problemas y comunicación efectiva, y nosotros, como educadores, ahora tenemos un plano que nos dice lo que
nuestros niños deben saber al final de cada grado y qué hacer si ellos no están del todo donde deben estar. Los
maestros de todo el estado han estado implementando estos nuevos estándares para ayudar a nuestros niños a
desarrollar el conocimiento y las habilidades que necesitan para tener éxito después de graduarse.
Para medir de forma precisa el aprendizaje de nuestros estudiantes así como ayudar a nuestros educadores a
identificar las áreas que necesitan mejorar, estamos implementando nuevos exámenes alineados a nuestros
nuevos estándares, las evaluaciones se llaman Smarter Balanced. Estos exámenes proporcionan una revisión
académica y están diseñadas para ayudarles a los maestros y a los padres saber si los estudiantes van en camino
a estar preparados para la universidad y la carrera profesional al momento en que se gradúen.
Al comienzo de la primavera, las evaluaciones Smarter Balanced reemplazarán los exámenes existentes en
inglés y matemáticas. Ofrecen mejoras significativas sobre nuestros exámenes estatales anteriores, incluyendo
escritura en cada grado, nuevos tipos de preguntas, y Tareas de Desempeño que piden a los estudiantes que
apliquen su conocimiento y habilidades a problemas del mundo real. A diferencia de nuestros exámenes
anteriores de opción múltiple, nuestras nuevas evaluaciones incluyen formatos de preguntas que permiten que
los estudiantes demuestren un conjunto de habilidades más amplio, tal como pensamiento crítico, resolución de
problemas y escritura analítica. Ahora tenemos exámenes que les permiten a los estudiantes ir más allá de
repetir mecánicamente hechos para mostrar lo que saben y pueden hacer. Por favor consulte las Preguntas
Frecuentes de Padres que se adjunta para obtener información adicional relacionada a nuestros nuevos
exámenes estatales.
En el Distrito Escolar Klamath Falls City Schools, los estudiantes en los grados del 3º al 8º tomarán los
exámenes Smarter Balanced durante Marzo 9 – Junio 10. Los estudiantes en el grado de11º tomarán los
exámenes Smarter Balanced durante 20 de abril – 10 de junio. Por favor no dude en comunicarse conmigo con
cualquier pregunta que usted pudiera tener sobre los exámenes estatales de este año.
Atentamente,
Jessie McGraw Oregon Department of Education 255 Capitol St. NE Salem, OR 97310 Ph. 503‐947‐5970 [email protected]
Preguntas Frecuentes de los Padres
¿Porque necesitamos exámenes nuevos?
Los maestros y los padres necesitan información sobre si los estudiantes están cumpliendo con las expectativas establecidas por
nuestros nuevos estándares. Adoptamos las evaluaciones Smarter Balanced en inglés y matemáticas porque están alineadas a
los Estándares Estatales Básicos Comunes y están diseñadas para medir el progreso de los estudiantes y la obtención de los
conocimientos y habilidades requeridas para tener éxito después de graduarse.
¿De qué forma estos exámenes son diferentes de nuestros exámenes estatales anteriores?
Mientras que nuestros exámenes estatales anteriores fueron primordialmente de opción múltiple, Smarter Balanced fueron
diseñados para ir más allá de la simple memorización y la repetición mecánica de hechos. Nuestros nuevos exámenes ofrecen
preguntas más sofisticadas que piden a los estudiantes pensar críticamente y profundizar en su razonamiento.
¿Cómo se desarrollaron estos exámenes?
Somos uno de los 21 estados en toda la nación que se unió al Consorcio de la Evaluación Smarter Balanced (SBAC por sus
siglas en inglés) y ayudó a desarrollar un nuevo sistema de evaluaciones basado en los Estándares Estatales Básicos Comunes.
Como miembro de SBAC, hemos trabajado muy de cerca con educadores experimentados, investigaciones, legisladores
estatales y locales, y grupos comunitarios para diseñar un sistema de evaluaciones válido, fiable y justo.
¿Qué podemos esperar mi hijo/a y yo de estas nuevas evaluaciones?
Debido a que los nuevos estándares establecen expectativas más altas para los estudiantes – y los nuevos exámenes están
diseñados para evaluar la preparación para la universidad y la carrera profesional utilizando los estándares como punto de
referencia – las expectativas del desempeño estudiantil son más altas de lo que eran anteriormente. Durante los primeros años,
es muy probable que un menor número de estudiantes obtenga una puntuación en los niveles de logro más altos en la
evaluación. Esto no significa que nuestros estudiantes estén peor que años anteriores, sino más bien las puntuaciones
representan una nueva referencia que proporciona un indicador más exacto para los educadores, los estudiantes y los padres de
familia. Como tal, el rendimiento de los estudiantes no se verá igual como lo hizo con nuestros exámenes OAKS y no debe ser
comparado con los resultados de años anteriores. Es importante preparar a su hijo/a para este cambio y tener en cuenta que la
puntuación del examen de su hijo/a en las evaluaciones estatales es sólo una medida de su desempeño académico en cierto
momento. Los maestros de Oregón utilizan una variedad de métodos para evaluar el progreso de su hijo/a durante el año
escolar.
¿Qué pasa si no quiero que mi hijo/a tome estos exámenes?
La ley de Oregón permite a los distritos escolares excusar a los estudiantes de un programa requerido por el estado o actividad
de aprendizaje, incluyendo los exámenes estatales, para ajustarse a las creencias religiosas o la discapacidad del estudiante. Las
peticiones para ser exentos son evaluadas y aprobadas a nivel local. Una solicitud de los padres para la exención de exámenes
del estado para el año escolar en curso se adjunta. Si usted desea solicitar una exención para su hijo/a, por favor póngase en
contacto con:
Conger
Barb Headden
541-883-4772
Ponderosa
Daymond Monteith
541-883-4740
Mills
Fred Bartels
541-883-4754
Klamath Union
Charlene Herron
541-883-4710
Pelican
Tony Swan
541-883-4765
Roosevelt
Ruth Krieger
541-883-4750
EagleRidge
Don Peterson
541-884-7627
¿Dónde puedo ir para obtener más recursos?
Por favor visite el sitio web del Departamento de Educación de Oregón al http://www.ode.state.or.us/home/ para leer sobre
nuestra adopción de los Estándares Estatales Básicos Comunes y las evaluaciones Smarter Balanced. Por favor también visite
http://www.corestandards.org/ para aprender más sobre los Estándares Estatales Básicos Comunes y
http://www.smarterbalanced.org/about/ para aprender más sobre las nuevas evaluaciones Smarter Balanced.