1. No category

Suau & Co., S. en C.
Sucursal de San Germán
Fen·etería,
Papelería,
Quincalla
y
Novedades
Agentes de la famc sa pintura SHERWIN WILLIAMS
El ramo completo en esta linea
Visítenos
~_,,,.,_,..,..,.._..,_ _ ,_ _ _ _ _ _s_,,_...,==...__.,.,..,_.,.._.....,....,,...,..__ _,__._,._,.,._ _.._~~
--- __ ........
~~-
_...~.
'"-~
Al hacer sus compras recuerde a
Vidal Hnos.
1
San Ge1. mán
1
La Casa qtJe más Barato V ende en la localidad
~
----~
~~
~
~
Asociación del Coto
A•ticul.. de Colmado y Colmado en Gene<&! a P•eci., Limitado,.
1
1
El sitio predilecto de las personas cultas
Gerente:
:•~
ALEJANDRO TORO UFRET
1
~1 ~------------------------------------,_,,-------------~
4
~----------------~~
~----------------~-----~
COMITE DE FESTEJOS
Hon.
Julio Montalvo,
Alcalde de San Germán,
Presidente
Comité de Publicidad:
Sr. Julio Víctor Guzmán,
Srta. Raquel Quiñones
Presidente
Sra. Coloma P. de Casablanca
Dr. Bartolomé Bover
Ledo. Ramón Ramírez Lópcz
Comité de Finanzas:
Ledo. Hernán Alvarez, Presidente
Sr. Juan Angel Tió
S1-. Pedro P. Casablanea
Ledo. Eusebio López Aeosta
Revdo. Luis Maldonado
Ledo. Luis A. Limeres
Comité de Ornamentación:
Srta. Carmen M. Esteva
Sr. Ismael Vélez, Presidente
Srta. Conehita Irizany
Sra. Isabel C. de Alvarez
Srta. Ana Zelima Arce
Srta. María M. Ramírez
Sr. José Sánchez Cande!
Srta. María Emilia Ramírez
Ledo. Arturo Benavent
Sr. Charles A. Leker
Sr. Cornelio Irizarry
Comité de Programa:
Dr. Bartolomé Bover,
Dr. E. M. Caldwell
Sr. R. Guanil
Presidente
Sr. Salvador Morales Salgado
Ledo. Eusebio López Acosta
Ledo. Hernán A lvarez
Ledo. Luis Angel Limeres
Comité para Recopilar Material Histórico:
Sra. Patria A. Tió' de Ramírez, Presidenta
Sra. Lydia Quiñones de Gregory
Sr. Lorenzo Casiano
Comité para laa Actividades de los Graduados:
Sra. Laura G. Bover,
Sra. Mary V. Harris
Presidenta
Sra. María E. Avilés
Srta. Celia Domínguez
Sr. Ismael Vélez
~-------------------- ~
~---------------------------------------------- ~
J r n gr attta
' 'J'\1'°\l"\l""1t,J" .. l"'~l ' ~''~''"''"''"''1'\1'\J'°\l"\i,.•I"
DlERt\ES 26 D E FEBRERO
3:00
P. ffi.-
Baloncesto en la c·111cha de Burinquen Hall
pos de primcr,t catC'goría.
entre l'qní-
8 :00 P. M.
Concicrto-velnda por la Masa Coral a.l aire libre frente
Borinquen Hall sujeto al siguiente programa:
DIRECTOR:
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
[t
DR. BARTOLOMÉ BOVER
I
Coro a cuatro voces de la opereta "Conde de
Luxemburgo" de Franz Lehar y solo por el Sr.
Arturo Cintrón.
"Celeste Aida" de Verdi, solo por el Dr. llover.
Solo de violín por el Sr. Frank Madera.
Poesía por el Sr. Hipólito Marcano.
"Por un Cariño" de Demon, canción a cuatro voces por la Masa Coral.
"Un bel di vedremo" de la opereta Madame Butterfly de Puccini, solo por la Srta. Ruth Hamor.
Imitaciones por el Sr. Arturo Cintrón.
Romanza de la zarzuela "Luisa Fernanda" cantada por el 1'r. B. Bover.
II
Coro de gitanos de la ópera "Il Trovatore" de
Verdi por la Masa Coral y la Srta. Ruth Hamor.
Solo de violín po.r el Sr. Frank Madera.
m-------------------m
r::•:»,
~
~--------------·--·-~~
CJI
11.
(a)
(b)
12.
"En la Ciutat de Napols" canción a cuatro voces por la Masa Coral.
Canción pot' la Srta. Ruth Hamor.
Poesía por el Sr. J o•·ge Marrero.
"Miserere" de la ópera "II Trovatore" de Verdi,
duo por la Srta. Ruth Hamor y el Dr. B. Bover
acompañados por la Masa Coral.
13.
14.
15.
"Nostalgia" de Anglada
"For You Alone" de O· Reilly
Solos por el Dr. B. Bover.
III
LAS SOLTERONAS - Chistosa comedia en un acto
por Luis Locat y Eleodoro Criado, dirigida
por la Sra. Laura G. Bover.
Personajes:
.._ I)
~
e?
PROCOPJO- Sr. Arturo Cintrón
SANDAL1A- Srta. Lydia Vélez
CASTA- Srta. Luz Belén Maldonado
PURA- Srta. N elsie Ramírez
~1
6
1
~
_..._....___A~f......,_,.._____M_~~-º~LA_u~D~ro_-_s_r_._s~e~b-a_s_ti_á_n_c_·a_l~)1-·c_r_..._,__~~~
SABADO 21 DE FEBRERO
Día de los E"t11d iant.:
9:00 A.M.
Recepción <'"tudiuntil ni Pr esi<l~nÜ' ¡;;itli<·ntr- .\' al Presidente n· ci~n electo en l'I paraninfo del Col<'gio.
Debate entl'e do'! grupos de e-;Ludianie3 del ln:-;Lituto
Politérllico.
Rc~mél vase: Que este auditorio npr11<·bn (•I faci-;mo
como una for .:na de verdadero gol1iNno.
~r. Yaniil
Afirmativa: Sr. Víctor C1)l6n Bor(•t,
Galih, Sr. Ué'i:u· Arroyo Alcaraz.
Sr. Hipólito ~lnrc:ino,
~r. ,Torgn
Negativa:
;\[ntTl'l'O V:ízqtll'Z
E'icuclero.
~r.
Xé<:1tor Rudrígu<·z
~
~
~-------------------~
3:00 P. ~J.
6:00 P . M.
8:00 P.M.
.luego de Volle.r Ball l'ntre el Politl<cnico .Y l'I "Yanco
High" .Y un juego de Balonc<:'stu entre <'quipos cll'I Politécnico y 8110 Gt' rmá11.
Comicia fraternal do los graduados t-·n honor del Dr.
Juhn \Villiam Harris v su St-' ñora C'n Oo%ello Hall .
Hc<·t>pción de los g1·;~d11ados en honor al lJr. John
William Hn.rris .Y señorn .Y al Dr. Jarvis 8. !\lorris .Y
8t>ñora.
~:00 P.M.
Hetreta por la bnnria de Onbo }{ojo .Y fuego" artificiales en In cancha <le Borin<]ue11 Hall.
Dommqo 28 DE
9:00 A.M.
4: 00 P.M.
8:00 P M.
FEBREI~O
Servicio formal relig·ioso <·n la Capilla del Col('gio con
sermón a cargo del Or. Jolin ,,~illinm Harris.
Concierto po•· la banda de Guánica.
l. Conferencia sobre la Historia dc•llnstit11tn Polit.¿cnico por el Dr. Juan ,José Osuna, Dl·cano d<'l Col(·gio
de Educación <le la Univer~iJacl de Puerte Hico.
2. Entn·.Q":i. de los premio:;; n los favorecidos en el ca-
tamen poético.
l..UTIES l DE IDARZO
l\Inñnnn.
Dedicada cspecialml'llte a las perqon:v' r¡ue deseen ,·1s1tar los edificios ~T terrt•nos del Instituto Politécnico.
8:00 A.M.
Siembrn de nn árbol conmC>rnorativo frente n la escalera histórica.
9:00 a 12:00 A.M.
Juegos populares en In cnncha de Borincpwn
Hall .Y torneo de natación en In piscina del liistituto.
~------------------~
~
2:30 P M.
6:00 P. l\J.
8:30 P .\1.
cívico-e~colnr f·n q11<' tornnrán
parU' Jo<; C''tudit111tcs del ln8tit.11to Politéenico d1• S:in GPrmán .v
11t'I diferentes asociat>ionc·s ele la ci tHlad.
E"ta pu rada
Purnda
~
será aml'nizada por la band:t de Ja .E..;cuela Hdorm:itoria.
Banquete de la Facnltacl del In"titnto P •> litécnico en
honor al Dr. John \Villiíun Hftl'l'i"'l y s1•ñorn .
He trl'bl p o r la l)anda d e la r:s c11tla Reformatoria , .
hermo..;o.:; fuego s artifi cial es frente a Borinq11en l~all.
MART ES 2 DE MARZO
'7:00 A.M.
9:00 A.M.
Día del Aniversario
SenTicio Devocional en la Uapilln del Colf'gio.
A c to de Inaugnración d e l Pre idente electo Dr. JnrvÍ<;
S. Morri<;, sf'gnn el progrnma sig1li<'nte:
Invocación.
Himno No. 54- This is my Father's World, por Malthie D. Babcock.
Lectura Bíblica- Deuteronomio, capítulo 8.
Presentación de los delegados de otras instituciones.
Selección por la Masa Coral- Coro de gitanos de la ópera "Il Trovatore" de
Verdi.
Saludo por el honorable gobernador de Puerto Rico,
Mayor General Blanton Winship.
Saludo por el honorable Juan Bautista Soto,
Canciller de la Universidad de Puerto Rico.
Canción del PolitécnicoLetra del Sr. Julio V. Guzmán.
Música del Dr.
B. Bover.
Encomienda al Presidente electo por el honorable James R. Beverley,
ex gobernador de Puerto Rico y Presidente de la Junta de Síndicos.
Aceptación del cargo por el Presidente electo, Rdo. Dr. J arvis S. Morris.
Selección por Ja Masa Coral- Por un Cariño, Demon.
Discurso por el honorable Emilio del Toro Cuebas,
Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico y Síndico del Instituto.
Palabras de despedida por el Presidente saliente,
Rdo. Dr. John William Harris.
Himno 484- God be with You till We meet again Por J. E. Rankin
Bendición.
m--------------------~
,, ____________________________________ ~ ~
~-------------1
Los Productos de Belleza
de
Helena Rubinstein y Ba1·bara Gould
son vendidos exclusivamente por
GONZALEZ PADIN
Mayaguez,
Puerto Rico
~ -----------------------------------------~~
Si quiere economizar dinero, cuando necesite
Made r as, Ce mento, Z inc y otro s Materi ales
Je Con., tr ucció n
Visite o llame a la
Mayaguez Lumber Co.
Calle Post 84-85
Mayaguez,
~------------------------__,,
Teléfono 5 20
P. R .
______ __ _______
......,
._..
~
~
.· x·--------------------- .W;
~
~
~
. ~-----------------...--------·-----------------~~~
:¡-¡y.
~
~~-----------------"-------~--~----~
Obsequio de Vidal Hermanos
Mayaguez, P. R.
1
1
1
~ ---------------------~
~-------------------~
Cortesía de
Manuel Marín Co., Suc.
Droguistas
Mayaguez,
~
Puerto Rico
~----------------------------------~
~
Suau & Co., S. en C.
Sucursal de San Germán
Fen·etería,
Papelería,
Quincalla
y
Novedades
Agentes de la fam<sa pintura SHERWIN WILLIAMS
El ramo completo en esta linea
Visíteno s
Al hacer sus compras recuerde a
Vidal Hnos.
San Germán
La Casa que más Barato V ende en la localidad
Asociación del Coto
Artículos de Colmado y Colmado en General a Precios Limitados.
El sitio predilecto de las personas cultas
Gerente:
ALEJANDRO TORO UFRET
1
~---------------------------~
~----------------~~
1
-r
~------------~---~
1 ~.
! ·
Con Nuestra Nueva Máquina
KLUGE
1 1
. 1
estamos a la altura de los mejores
talleres de Puerto Rico.
Tipografía Benavent
Teléfono 16 Rojo.
Apartado 206.
San Germán, P. R.
1
~--------·---------------------~
m
~
~---------------~
~----------------------------------------~
Gran Café Delicias
SAN GERMAN, P . R.
PLAZA PRINCIPAL
El nw jo1' pa ra com C' r - E l mejo r para beber
Co mi d;t'3 a tod ns h o rns
B eb id as de t odas c lnscs
Es el Café que más comidas bTinda al cliente
Café atendido por au propio dueño.
Visítenos en el Gran Café Delicias
~----------_,..------------------------------~
~
~
OBSEQUIO DE LA
OBSEQUIO DE LA
"Capital de Vizcaya"
" JOYERIA CAINO "
MAYAGUEZ, P. R.
MAYAGUEZ, P. R.
~-------------------------------------------~k
~
~
l
~
Casa
Vivaldi
La Tienda más .Simpática y la que más Barato Vende
Mercancías en Gener a l, Ropa H echa par a caballeros, Perfumería
Calzado, Departamento de Muebles a Plazon Cómodos.
Solamente estamos recibiendo m ercancías a e nuest r os fabricantes.
Visite la CASA VIV ALDI
Pl~za Principal
Apartado 171
Teléfono 61
:~------------------·-------------------:~
~---------------·-------~~x.
~·
-
~--------------------~
:'f.----------------~
Almacenes Vivaldi,
Telas de fantasía,
mujer
e
medias,
San Germán
ropa interior,
y
Mayaguez
perfumería,
trajes de
infinidad de artículos para el hogar.
Visite nuestro departamento de muebles en San Germán.
Almacenes Vivaldi, a sus órdenes.
~--------------------------~
~
~
Cortesía de la
Mayaguez Light Power & Ice Co., Inc.
~--------------------------------~
~-------------------~
~-----~---------------m
Solamente la RCA ofrece estas CUATRO características
.,,.,,,.,,,,,,,,." ,,,,, ... ,,.".~''•''•''•''•''•''•"•''• "
CEREBRO MAGWO
Mas Estaciones - Mayor Precisión - Mayor Selectividad
'\•'''''''''''''•'t•''•''''''''''''''''•''•''•''• 1\1 1U'Uª'
O.JO MAGICO
Sintoniz:ición Visual
Silenciosa,
Insta nt~tn ea
Micrométrica
VOZ WAGICA
Reproducción Clara, Nat ural
Palpitante de Vida
,,,.,,.,,.,,.,,.,,,,t\,t\,•'·'''''•'• ;•tt•····''·''·''·''•''
T u nos DE MJ.ij'I'AL ROA
Mas Fnertes,
tent es,
RCA
LA
VICTOR
MEJOR
INVERSION
Más Res lsM:ís Eficaces
1937
EN RADIO
J. A. Zapata & Co.
Distribuidores Exclusivos
Mayaguez,
· Aguadilla,
Arecibo
~--------------------~
~-----------------~
. ·~
~
BAZAR ATOCHA .INC.
PONCE, P.R.
Efectos para oficina y escuelas. Librería en general.
~----------·-----~
w
- ~
-:•--:
CORTE!IA DE
José González Clemente
:...•.:.........________________
~
.
--~
~----------~--~~~~----~
Casa Underwood en
Pue~to
Rico
F. GAVILAN & CO.
San Juan
~
~
Ponce '
. _ _ _ _ _ __..._.........________ li
......
~
m--------~---------.~
~---------------------------------~
Maderas de Pichipén y Douglas Fir.
Pinturas "Devoe".
Cemento "FloriAla,. y "Tigre"
Zinc Acanalado "Apollo"
y demás materiales de construcción.
Puertas y Ventanas.
Sucs. de Esmoris & Co.
Departamento de Maderas
Mayaguez, P. R.
Teléfonos 194 y 227
Marina Station
Apartado 25
1
~----·-------------~
~,--------~------~~~----~--~----~----------~
LA '
PAR MACIA
DEL
INSTITUTO
Obsequio de la
POLITEC·
NICO
Farmacia Domínguez
~
~
~
~
.
~------------------~
~
1
En San Germán la hermosa e histórica Ciudad de las
Lomas, está el Instituto Politécnico, cuqas orientaciones lJ ambiente son una garantía de buen éxito
para los jovenes de ideales lJ ambiciones. '
1
11 en Scln (iermán, está la FARffiACIA HERilAN
JlLDAREZ, que año tras año desde el 1917, ha pres ..
tado sus servicios con placer a estudiantes lJ profesores del Instituto Politécnico.
La FARtlll\CIA H.ERilAil ALDAREZ recuerda con
cariño profundo lJ agradecimiento sincero a sus in ...
numerables amigos que hoq se hallan leios de nosotros, lJ hoq como aqer, se pone incondicionalmente al
servicio de los estudiantes actuales l] por venir, para
ofrecerles toda clase de facilidades en la comunidad
sangermeña.
1
~
~----------------~
•
~--- -------------------- ~
~----------------------------------------------------~
1
Cortesía de la
FARMACIA MULET
TEL. 18
Kadaks
MAYAGUEZ, P. R.
Fuente de Soda
Obsequio del Teatro Y aguez
Ei teatro que SATISFACE al público más exigente
~
~
-- ----- ---- ------------- ~~
Luxuriant Beauty Parlor
No deje de visitar en Mayaguez el modernísimo salón de belleza
LUXURIANT BEAUTY PARLOR
d~nde
expertas beauticians tendrán el gusto de ofrecerles sus servicios.
Apar'8.do 268•
MAYAGUEZ, P. R.
Teléfono 532
.}k----------------------------·------------~
~--------------·-------~