1. No category

REGLAMENTO
PROMOCIÓN AMIGOS
TÉRMINOS DE USO
1. Nombre y Finalidad
La acción sin competición (adelante denominada ACCIÓN) “PROMOCIÓN AMIGOS”, es promovida por MoneyGram
Payment Syst. Brasil, inscrita en el CNPJ/MF bajo el n° 20.796.444/0001-92, adelante denominada simplemente
“MONEYGRAM”;
1.1. La acción es válida en todo el territorio nacional y estará en vigor hasta el 31 de octubre de 2015, o bien hasta
que se agoten los regalos disponibles y estará en la dirección http://global.moneygram.com/br/ptb
1.2. La acción no conlleva cualquier forma de competición entre los participantes, dispensando así cualquier tipo
de autorización, no estando tampoco sometida a la Ley 5768/71, a la Portaría 422/13 y legislación relacionada a las
promociones comerciales.
2. Sobre los Participantes
2.1. Pueden participar mayores de 18 años que cumplan con los requisitos de la mecánica promocional descritos
en el párrafo 3.1.
2.2. La participación en la presente acción implica total reconocimiento de las condiciones y aceptación irrestricta
de estos términos, los cuales están disponibles en la dirección http://global.moneygram.com/br/ptb
2.3. Al proporcionar datos a MONEYGRAM para participar en esta acción, de acuerdo a las instrucciones indicadas,
los participantes automáticamente están de acuerdo con el presente reglamento.
2.4. Los participantes son responsables por las informaciones enviadas para participar en la acción. Serán
automáticamente excluidos los participantes que practiquen cualquier tipo de acto considerado fraudulento,
ilegal, ilícito, o que atente contra los objetivos de esta acción, de la legislación en vigor o de su Reglamento, sin
exclusión de las penalidades legales posibles.
3. Dinámica de la acción
3.1. Por la presente acción, todo participante (aquí también denominado PARTICIPANTE INDICADOR) debe
comparecer a una tienda MONEYGRAM que integre la promoción (para saber cuales son las tiendas participantes
ingrese a http://global.moneygram.com/br/ptb) y:
3.1.1. estar acompañado de un amigo mayor de 18 años (adelante denominado “PARTICIPANTE
INDICADO”) que realice en el acto un envío MONEYGRAM;
3.1.2. efectuar un envío MONEYGRAM.
1
3.1.3. Se establece, por lo tanto, que el PARTICIPANTE INDICADOR Y el PARTICIPANTE INDICADO deben
hacer, cada uno, un envío MONEYGRAM con el fin de cumplir los requisitos de la PROMOCIÓN.
3.2. Cumplidas las exigencias de los incisos anteriores, serán concedidos los siguientes premios:
3.2.1. el PARTICIPANTE INDICADOR recibe una tarjeta telefónica para efectuar llamadas, en el valor de R$
20.00 (veinte reales);
3.2.2. el PARTICIPANTE INDICADO recibe un regalo-sorpresa.
3.3. El PARTICIPANTE INDICADOR podrá presentar a cuantos PARTICIPANTES INDICADOS desee, siempre y cuando
sean personas distintas en cada presentación.
3.4. La promoción estará en vigor entre los días 20 de Julio y 31 de Octubre del 2015 o bien, hasta que se agoten
las unidades disponibles.
4. Publicidad, Derechos sobre Imagen y Derechos de Autor
4.1. Al participar en esta acción, proporcionando informaciones para MONEYGRAM, el participante estará
automáticamente: (a) autorizando desde ya y de pleno derecho, de modo expreso y en carácter irrevocable e
irretractable, el uso gratuito y libre de cualquier cargo o encargo de su creación, nombre, su imagen en fotos,
archivos y/o medios digitales o no, digitalizadas o no, en cualquier tipo de medio y/o piezas promocionales,
inclusive en electrónica, prensa e Internet, para la amplia divulgación de la utilización de la herramienta o del
compartimiento de la acción, sin que tal autorización signifique, implique o resulte en cualquier obligación de
divulgación, ni de pago, aún concordando, en firmar eventuales recibos e instrumentos en este sentido y, para tal
efecto, siempre que sea solicitado por MONEYGRAM; (b) autorizando, reconociendo y aceptando que los datos
personales y demás informaciones, pasan a ser de propiedad de MONEYGRAM que podrá utilizarlos para los fines
necesarios para la adecuada realización y conclusión de esta acción; (c) autorizando desde ya y de pleno derecho,
de modo expreso y en carácter irrevocable e irretractable, el uso gratuito y libre de cualquier gravamen o encargo,
de contenido enviado para participar en esta acción, pudiendo MONEYGRAM crear obras derivadas o editarlas,
declarando sin embargo, bajo las penalidades de la ley, que es autor o titular de los derechos de autoría del
contenido enviado.
4.1.1 . Cualquier utilización o destino a ser dado por MONEYGRAM de cualquiera de los ítems mencionados en
esta cláusula, sea de fotos, imagen, resultados o contenido enviado del participante, no tiene límite de tiempo o
número, pudiendo acontecer en Brasil o fuera de, sin que sea debida, por MONEYGRAM al participante, cualquier
indemnización o remuneración.
5. Disposiciones generales
5.1. El participante asume entera responsabilidad por informaciones enviadas para participar de esta acción.
5.2. Los participantes o sus responsables están conscientes desde ya, que responderán judicialmente por todo y
cualquier daño causado por la práctica de actos ilícitos, sin perjuicio del derecho de retorno por MONEYGRAM en
lo que fuere posible.
2
5.3. MONEYGRAM no podrá ser responsabilizada por participaciones perdidas, atrasadas, enviadas erróneamente,
incompletas, incorrectas, inválidas o imprecisas aún por partidas no finalizadas por los participantes.
5.4. MONEYGRAM se reserva el derecho de alterar cualquier ítem de esta acción, así como interrumpirlo, si fuere
necesario, por medio de comunicación destinada a todos los participantes, a través de la dirección
http://global.moneygram.com/br/ptb, sin que sea debida a los participantes cualquier premiación,
bonificación, compensación, indemnización o pago.
5.5. MONEYGRAM se reserva el derecho de usar las informaciones registradas obtenidas apenas para fines
internos de publicidad, divulgando sus acciones y promociones, resguardando entre tanto, que tales informaciones
no sean comercializadas, en los términos de la legislación referente a promociones comerciales en vigor.
5.5.1. Toda comunicación arriba se hará de acuerdo con la legislación, así como con las reglas y políticas
autorreguladoras de marketing directo aceptadas por el mercado;
5.5.2. MONEYGRAM obedecerá lo dispuesto en su Política de Privacidad en cuando al manejo y guarda de
las informaciones de los participantes.
5.6. Desde ya queda electo el Foro de la Comarca de São Paulo, Estado de São Paulo, con plena concordancia de
todos los participantes, excluyendo cualquier otro foro, por más privilegiado que sea, para dirimir respecto a
cualquier duda concerniente al presente Término de Uso.
3