BELNEM BELNEM

AWA
AWA AWE
OUGÙSTÙS/SÈPTÈMBER
INFORMASHON TOKANTE PURIFIKASHON DI AWA SUSHI NA BONEIRU
UN EDISHON DI ENTIDAT PUBLIKO BONEIRU
DEN KOPERASHON KU WEB NV BONAIRE I MINISTERIO
DI INFRASTRUKTURA I AMBIENTE
UN DUSHI BONEIRU PA NOS I NOS YUNAN
E k s p a n s i o n
di kloaka na
B E L N E M
Sèn èkstra di Union Europeo ta hasi posibel
ku Boneiru por ekspandé e proyekto di kloaka
ku mas o ménos 170 kas i apartamentu den
Belnem.
Ku esaki e kantidat total di e konekshonnan di e
proyekto di kloaka ta subi i yega te na 1.087. Na
ougùstùs di e aña aki trabounan ta kuminsá na
Belnem i lo dura mas o ménos un aña. E tim di
proyekto ta kuminsá pone e konekshonnan di
e bibiendanan konserní riba tereno privá. Mas
despues numa, den mart 2015, ta kuminsá ku
instalashon di e kloaka públiko den e kayanan
kaminda e kasnan ta. E prosedura di trabou ta
diferente kompará ku te ku awor, kaminda ku
a instalá e kloaka públiko promé i despues e
konekshonnan.
E tim di proyekto lo informá e habitantenan
ku ta kai den e área di ekspanshon mas leu den
un karta i un foyeto. Seguidamente e tim di
proyekto lo aserká e doñonan òf e habitantenan
personalmente pa huntu traha riba un plan di
ehekushon.
Dor di hasi bon palabrashonnan i traha ku
koutela, e tim di proyekto ke trata na redusí mas
tantu posibel e molèster.
Área di ekspanshon
B E L N E M
E área di ekspanshon na Belnem ta kontené
e siguiente kayanan. Di Kaya Ir. Statius van
Eps i Kaya Uranes ta konektá solamente e
numbernan indiká.
Kaya Akuario
Kaya Pluto
Kaya Gemini
Kaya Sagitario
Kaya Ir. Statius van Eps Kaya Saturnus
6 t/m 20 (eks. di 11)
Kaya Scorpio
Kaya Jupiter
Kaya Solo
Kaya Kaprikornio
Kaya Strea
Kaya Luna
Kaya Tauro
Kaya Mars
Kaya Uranus 8, 10,
Kaya Mercurius
12, 14 i 16
Kaya Neptunus
Kaya Venus
Voor aansluiting
500
400
300
700
200
800
900
1000
kuminda
di
B E S T IA K U AWA
PURIFIKÁ
E departamentu di Agrikultura, Krio di bestia i Peska a drecha un tereno di mas o ménos
kuater hèktar i a sai e ku Sucro Sorghum.
“Sucro Sorghum ta un tipo di kultivo ku ta krese
rápido i ku ta desaroyá hopi bon den regionnan
seku i kayente”, Raymond (Rocky) Emers ta
konta entusiasmá. “Naturalmente mester duna
e sorghum awa de bes en kuando pa e por krese
rápido. I ta p’esei nos ta kontentu ku nos por
disponé di e awa prosesá for di e instalashon pa
purifikashon di awa sushi. Ta pòmp e awa
purifiká for di e instalashon mand’é den un
tanki di awa pa irigashon ku por kontené 1.100
meter kúbiko di awa. Asina semper nos por tin
un kantidat di awa pa irigashon na nos disposishon. Nos ta kere ku ya despues di un luna kaba
nos por kosechá maishi. Ta kap e maishi na pida
pida i ta us’é komo kuminda di bestia. Un bes
despues nos por sembra atrobe pa e próksimo kosecha. Nos komo gobièrnu mes ta usa e
kuminda di bestia promé pa e kabritu i karnénan
ku nos tin aki. Den futuru nos ke ofresé e
kuminda di bestia tambe na e kriadónan di
bestia (kunukeronan) via Kriabon.”
500
400
600
100
Kria
600
300
700
200
800
100
900
1000
AANSLUITINGEN OPEN KLEPPEN
CA. 820
CA. 400
Na aansluiting
Mientrastantu tin 820 di mas di e 1.000
konekshonnan instalá. Serka 400 di e konekshonnan aki a drai e kònòpi, di manera ku e
awa sushi di e bibiendanan i negoshinan ta
keda deskargá awor riba e sistema di kloaka.
Rocky Emers: kontentu ku e awa purifiká
Medida tumá pa Boneiru
EKSITOSO
WWW.KLOAKA-BONAIRE.COM
E refnan di koral den region ta bou di enorme
preshon. Investigadónan ta kalifiká Boneiru
komo un eksepshon faborabel.
Resistensia
Boneiru ta menshoná komo un ehèmpel di ref
ku resistensia asina. Esaki ta danki na e protekshon legal duradero di e parke marino i e medidanan di kontròl tumá. Di tal forma ku ya pa
mas ku dies aña kaba no ta permití pa tira piská,
gutunan ta protehá, a designá dos santuario di
piská i ta permití pa piska solamente ku kanaster si e persona tin e pèrmit pa esaki. E proyekto
di kloaka ta un ehèmpel resien di medida ku
ta kontribuí na resistensia di e refnan di koral.
Esei no solamente ta di importansia pa e salú di
nos refnan, pero tambe pa nos mes salú i esun
di nos ekonomia.
Refnan di koral ta sufri pa diferente motibu.
Pensa riba oumentu di temperatura, e nivel di
laman ku ta subi, asidashon, malesanan, sobr’é
peska, fertilisashon eksesivo, desaroyo kostero
i eroshon. E influensianan aki por ta di índole
mundial, regional i lokal. Komo isla nos no tin
kontròl direkto riba influensianan mundial i
regional. Esnan di índole lokal si naturalmente
nos por ataká. E proyekto di kloaka ta un ehèmpel di esei. Ku esaki nos ta bai wanta e problema
di tantu nutriente ku ta bai den laman.
Piskánan ku ta kome bestia
For di un estudio nobo di entre otro Nashonnan
Uní ta mustra ku segun prognóstikonan di
investigadónan ku si no kambia maneho e
refnan di Karibe lo disparsé denter di binti aña.
Durante di e sinkuenta añanan ku a pasa ya mas
di mitar di e koralnan a muri. Un medida pa
evita pió ta pa restablesé e kantidat di piskánan
di ref ku ta kome alga. Segun e investigashon,
influensia di piskánan ku ta kome yerba, manera
gutu, ta muchu mas grandi ku por ehèmpel
kambio di klima. E investigadónan ta rekonosé
ku kambio di klima ta forma un menasa grandi
pa e koralnan den futuro dor di tantu ásido ku e
oséanonan lo kontené i e koralnan ku lo blikia.
Pero refnan di koral ku ta keda protehá kontra
sobr’é peska, desaroyo kostero i kontaminashon eksesivo ta muchu mas resistente. Refnan
salú por duna mas resistensia kontra influensianan negativo i rekuperá mas rápido di un daño
kousá pa por ehèmpel tormentonan o blikiamentu di koralnan” .
Pa mas info: www.icriforum.org/caribbeanreport
PAGATINU
KIKO
BO
TA S P U L A
Supstansia ku bo NO tin mag di
spula den tualèt òf labaplato:
•
•
•
•
zeta i fèt
materianan kímiko i remedi
restunan di leim i fèrf
ferbant, tela i materialnan sintétiko
Den e foyeto “Paga tinu kiko bo ta
spula” por lesa mas.
Wak na www.kloaka-bonaire.com
NOS TUR MESTER
D I AWA L I M P I
Punto di bista di Bruce Bowker (empresario
di buseo di hopi tempu) tokante e proyekto
di kloaka.
“E proyekto di kloaka ta yega hopi lat, pero mi ta
kontentu si ku e t’ei aworakí”, Bruce ta bisa. “Tur
kaminda na mundu e refnan di koral ta disparsé
i realmente mi ta spera ku nos tin e posibilidat
i kapasidat pa mantené i konservá nos refnan.”
“E miembronan di e tim di proyekto ta hopi
profeshonal. Nos tabatin hopi pregunta i nan a
sa di kontestá tur. Awor mi ta mas di un luna
konektá i e kloaka ta funshoná sin problema”.
“E proyekto ta nesesario pasobra e isla tambe ta kambia. E poblashon ta oumentá i tin
hopi desaroyo kantu di laman, na e kosta.
Esei ta kousa di e problema di awa sushi. For
di 1973 mi ta biba aki i aktualmente e refnan
ta masha poko kompará ku loke nan tabata
ántes.”
Bruce Bowker: profeshonal
“Ta un bon invershon. Mi sa ku tin algun
hende ta kontra e proyekto pa motibu di e
gastunan haltu. Pero mi mes no tin ningun
problema pa paga un kargo o impuesto di awa
sushi pa protekshon di nos koralnan. Anto mi
no ta bisa esei solamente pa motibu di buseo.
Nos tur mester di e seguridat di tin un awa di
laman limpi pa nos por landa, snòrkel, sambuyá,
wensùrf, zèil, piska … Pues e ta bon pa nos tur!”
entidat públiko Boneiru i di Ministerio di Infrastruktura i Medio Ambiente. Redakshon no ta para
entidat
públiko
Boneiru impresishon
i di Ministerio
di Infrastruktura
i Medio
Ambiente.
Redakshon
no ta para
responsabel
pa eventual
o informashon
robes
o pa daño
kousá pa
esaki.
responsabel pa eventual impresishon o informashon robes o pa daño kousá pa esaki.
Potrèt: Ellen Muller
SIGUI NOS VIA RADIO, NOS TV
SIGUI NOS VIA RADIO, NOS TV
I TUR OTRO MEDIANAN NA BONEIRU
I TUR OTRO MEDIANAN NA BONEIRU
www.facebook.com/kloaka.bonaire
www.facebook.com/kloaka.bonaire
www.kloaka-bonaire.com
www.kloaka-bonaire.com
Esaki ta un publikashon di entidat públiko Boneiru den koperashon ku WEB i Ministerio di InfrastrukEsaki
un publikashon
tura i ta
Medio
Ambiente. di entidat públiko Boneiru den koperashon ku WEB i Ministerio di Infrastruktura i Medio Ambiente.
Entidat públiko Boneiru
Entidat
públiko Boneiru
Direktorado di Desaroyo Urbano
Direktorado
di Desaroyo
Kaya Amsterdam
21-23Urbano
| Kralendjik, Bonaire
Kaya
Amsterdam
21-23
| Kralendjik, Bonaire
T: 717-5330 tst. 521 | F: 717-7309
T:
717-5330
tst.
521
|
F:
717-7309
E: redakshon.awa.awe@gmail.com
E: redakshon.awa.awe@gmail.com
www.bonairegov.an
www.bonairegov.an