Current Bulletin - St. Mary, Mother of the Church

November 23, 2014
23 de Noviembre, 2014
St. Mary, Mother of the Church
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
1008 Vandora Springs Rd Garner, NC 27529-3546
Office: 919-772-5524 Fax: 919-772-5534 Website: www.stmarygarner.org
Rev. David M. Chiantella, Administrator
919-772-5777
Emergencies only 919-909-0514
Email fr.dmchiantella@raldioc.org
Rev. Chesco Garcia, Ministerio Hispano
919-889-7757
Música- Jesús Acevedo 919-649-1051
Deacon Ronald Soriano 919-426-4791
Email smgrs@stmarygarner.org
Lectores- Veronica Martínez, 919-828-5481 después
de las 6 PM
Chris Keffer, Director of Faith Formation
Email smgfaith@stmarygarner.org
919-772-5199
Joe Vuletich, Youth Apostolate Coordinator
Email youth@stmarygarner.org
919-772-5524, ext. 109
Monaguillos- Érica Villegas, 919-264-9153
Mary Dziepak, Music Director
Email smgmusic@stmarygarner.org
Mon — Wed, 10:30 AM to 4 PM
919-772-5524, ext. 102
Rosemary Montague, Receptionist
Email receptionist@stmarygarner.org
Mon — Thu, 9 AM to 4:30 PM
Olga Salas, Recepcionista
Email recepcionista@stmarygarner.org
Lunes, Martes 6-9 PM; Jueves, Sábado 6-8 PM
919-772-5524, ext. 100
Today’s Readings
First Reading — I will rescue my scattered sheep
(Ezekiel 34:11-12, 15-17).
.
Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing
I shall want (Psalm 23).
Second Reading — As in Adam all die, so too in
Christ all shall be brought to life (1 Corinthians
15:20-26, 28).
Gospel — Whatever you
did to the least ones, you
did to me (Matthew 25:31
-46).
The English translation of the Psalm Responses from
Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Ministros de la Eucaristía- Cesar Sánchez,
919-890-5734
Formación Religiosa– Mike Munster, 919-567-1565
Quinceañeras- Alicia Villegas, 919-624-3323
Bautizos-Jeymy Luna, 919-946-5719
Presentaciones– Aurora Saucedo, 919-279-2281
(5-9 PM)
Enfermos- visitas a las casas o hospital llame a la
oficina, 919-772-5524
Social- Kathya Peña Centeno, 919-723-0310
Visitas Virgen Peregrina- Jorge Fajardo
Lecturas de Hoy
Primera lectura — El pastor-rey busca a los
perdidos y sana a los heridos (Ezequiel 34:11-12,
15-17).
Salmo — El Señor es mi pastor, nada me falta
(Salmo 23 [22]).
Segunda lectura — Cristo nuestro rey ha
conquistado la muerte (1
Corintios 15:20-26, 28).
Evangelio — El Hijo del
Hombre se sentará en su
glorioso trono y los
separará unos de otros
(Mateo 25:31-46).
This Week
MASSES / MISAS
Saturday Vigil 5:30 PM
Sábado Misa en Español 7:15 PM
Sunday 8:00 AM, 10:00 AM, 5:00 PM
Monday through Friday 8:15 AM
Eucharistic Adoration: First Friday after morning
Mass
Esta Semana
Saturday November 22
Sábado 22 de Noviembre
5:30 PM for the people of St Mary Parish
7:15 PM
Sunday November 23
Domingo 23 de Noviembre
8:00 AM +John Schultz
10:00 AM +Raymond Boyle
5:00 PM +Cliff Ryan
Monday November 24
Lunes 24 de Noviembre
8:15 AM
Tuesday November 25
Martes 25 de Noviembre
8:15 AM +Leslie DeRose
Wednesday November 26 Miércoles 26 de Noviembre
8:15 AM
Thursday November 27
Jueves 27 de Noviembre
SACRAMENTS
Reconciliation: First Wednesday 5 - 6:30 PM.
Every Saturday 4 - 5 PM, or by appointment with a
Priest.
Baptism: for Infant baptism preparation, contact
the Deacon Ron (see bulletin cover for contact info).
For Adult baptism preparation, contact the Director
of Faith Formation.
Marriage: contact the Receptionist at least 6
months before your intended marriage date to
schedule marriage preparation.
First Reconciliation, First Eucharist, or
Confirmation: contact the Director of Faith
Formation for information about our youth and adult
programs.
Parish Council: parishcouncil@stmarygarner.org
Find us on Facebook: at St.Mary
MotheroftheChurch
10:00 AM +Art & Pat Schultz
Friday November 28
Viernes 28 de Noviembre
8:15 AM
Saturday November 29
Sábado 29 de Noviembre
5:30 PM +Barbara Shoenfelt
7:15 PM +Cornelio Aguirre
Sunday November 30
Domingo 30 de Noviembre
8:00 AM for the people of St Mary Parish
10:00 AM +John Cioppa, Sr.
5:00 PM +Richard Yard
To schedule a Mass intention, please call the office.
Para solicitor una misa, llame a las oficinas de la Iglesia.
SACRAMENTOS
Si asiste regularmente necesita registrarse en la
parroquia. Para más información sobre las
registraciones y bautizos, favor de llamar a Jeymy
Luna al 919-946-5719.
Offertory/Ofrenda (July 1, 2014-June 30, 2015)
Documentos requeridos para el Bautismo de niños
menores de 8 años:
• Padres: copia del Certificado de Nacimiento Del
Niño
• Padrinos: copia del Certificado de Matrimonio
por la Iglesia
Estar registrados en la iglesia al menos 3 meses
antes del bautizo.
Las clases de bautizo son primer y segundo martes
de cada mes a las 7 PM.
16 November
16 Noviembre
$9,778.59
CCHD
Year to date
Año a la Fecha
$199,612.82 (38% of goal)
$1,448.00
The altar flowers are given in
memory of Jack Schultz on his 81st
birthday.
Jovenes y Adultos Mayores de 18 años
Rito de Iniciación Cristiana– Padre Chesco
919-889-7757
Our offices will be closed Wednesday, Nov. 26
through Sunday, Nov. 30 for the Thanksgiving
holiday.
Matrimonio
Maria y Leo Rangel,
recepcionista@stmarygarner.org
Coordinadores Ministerio Hispano Mike y Beatriz
Munster, 919-567-1656
Recibir los Santos Óleos o Eucaristía
llame la oficina-919-772-5524
2
Due to holiday deadlines, submissions for the
Dec. 21 bulletin need to be in by Dec. 4. All items
are subject to final approval by our Pastor. Submit
to: receptionist@stmarygarner.org.
The Annual Homeschool Mass with Bishop Michael Burbidge, will take place on December 5
here at St. Mary Mother of the Church. Mass will
start at 10:30 AM and a reception will follow in
St. Joseph Hall until 1 PM. All homeschoolers
and their families of the Diocese are invited to
attend. Visit this web address for registration
links and contact information: http://tiny.cc/
HMBishop
Preparing for Christ Advent Study
Are we ready for the King? Are our hearts ready
to receive our Savior?
The four weeks leading up to Christmas should
be a time of reflection, meditation and preparation. This study will concentrate on the Sunday
readings and incorporate the ancient method of
Lectio Divina (praying the scriptures).
The study will be held weekly Tuesday evenings
at 7 PM Nov 25 through Dec 16 and Wednesday
mornings at 9 AM beginning Nov 26 through
Dec 17. Cost is $10 for study guide. The class
will run 90 minutes and include a video presentation by Fr. Mitch Pacwa, SJ. To register or for
more information please contact Sandy Fountain
at sbfountain@cssprogram.net or 919-604-8966.
2014 Raleigh Deanery Advent Penance Services
Date/Time Location Language(s)
12/1, 7 PM St Raphael, English/Spanish
12/2, 11 AM St Raphael, English/Spanish
12/3, 11 AM St Michael, Cary, English
12/3, 7 PM St Bernadette, Fuquay-Varina Eng/Sp
12/4, 7 PM St Andrew, Apex English
12/4, 7 PM St Mary, Magdalene, Apex English
12/9, 7PM St Eugene, Wendell English/Spanish
12/9, 7 PM St Catherine, Wake Forest English/Sp
12/10, 11AM St Catherine, Wake Forest English
12/10, 7PM St Mary, Garner English/Spanish
12/11, 7 PM St Joseph English
12/14, 7 PM St Francis English
12/15, 7 PM St Francis, English
12/16, 11 AM St Bernadette,Fuquay-Varina English
12/16, 7 PM Sacred Heart Cathedral English/Sp
12/16, 7 PM Our Lady of Lourdes English
12/17, 11 AM St Francis of Assisi English
12/17, 7 PM St Michael, Cary Eng/Sp
12/22, 7 PM St Luke English
CALLING ALL BAKERS!
The St. Mary, Mother of the Church
Altar Guild is looking for cookie
bakers to donate a batch of their favorite cookies for our annual cookie sale.
Please bring your Christmas cookies to St. Joseph
Hall anytime between 9 AM and 2 PM on Saturday, December 13.
The ladies of the Altar Guild will be boxing the
cookies on Saturday afternoon and selling them at
the church on Saturday, December 13 and Sunday, December 14 after each Mass. There will
also be raffle tickets available for a beautiful
handmade quilt. Tickets are $1 each. Please see
your friendly neighborhood Altar Guild member.
Thank you for your generous support of the Altar
Guild. May you have a blessed holiday season.
The Parish Pastoral Council welcomes three new members. They
are John Bihl, David Morehead,
and Sam Weatherford. We also
thank Peter Mai and Martin
Lynch for their service to St. Mary’s as they end
their terms on the Council.
Bolivia Donations
Have you lost a beloved spouse? Would it help to
get together to talk with other folks who have
also experienced a similar loss? If you are interested, please contact Charlotte at 919-772-7598.
Mass on Thanksgiving Day will be
celebrated Thursday Nov. 27 at 10 AM.
3
For the month of October, the Bolivia donation
receptacle yielded 52 pairs of glasses, 15 pairs if
sunglasses, 4 glucose meters, a few boxes of test
strips, 4 blood pressure machines and a monetary
donation (which I will use to purchase what is still
needed).
Thank you very much for your support of this project. The donation box will be out again in January
2015, so please save any of the above articles you
might have until that time. Peace, Sharon and Ed
Padfield.
4
5
¡ LLAMANDO A TODOS LOS
PANADEROS!
El Altar Guild de Santa María,
Madre de la iglesia está buscando
panaderos que hornen galletas caseras para donar a nuestra venta
anual de galletas. Por favor traiga sus galletas de
Navidad preferidas– etiquetadas para el Altar
Guild – al salón St. Joseph entre 9 AM y 2 PM el
sabado,13 de diciembre de 2014.
Las damas del del Altar Guild estarán empacando
las galletas el sabado por la tarde y venderlas en la
iglesia en el sábado, 13 de diciembre y el domingo
14 de diciembre después de cada Misa.
Gracias por su apoyo generoso al Altar Guild.
Que tengan unas felices fiestas.
Sobres para la ofrenda del
2015
Ya casi es tiempo... cuando lleguen las cajas de
sobres para la ofrenda 2015, estarán disponibles
para recogerlos en la iglesia. Este año, las cajas se
organizarán por número de sobre en vez de por el
apellido. Si no estás seguro de cuál es tu número
de sobre, por favor envíe un correo electrónico a
recepcionista@stmarygarner.org y les contestaremos con la información, o pasar por la oficina parroquial durante horas de oficina y buscaremos su número de sobre.
ACCIÓN DE GRACIAS
Un acto de acción de gracias, cuando las cosas marchan mal para nosotros, vale más que miles de gracias cuando las cosas van conforme a
nuestras inclinaciones.—San Juan de Ávila
6
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Be With Us Today
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Michael John Poirier
CD $17
Songs that touch the heart
and raise the spirit
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
CASE
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Advanced, affordable
care you can trust
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Back & Neck Care Center
BETSY L. CASE, D.C.
GEORGE D. “JOE” CASE, D.C.
STAGE ROAD
1018 Highway 70 West
Garner, NC 27529
7580 Old Stage Rd., N.Angier
(919) 772-1113
557850 St Mary Mother of the Church (B)
www.jspaluch.com
ANIMAL HOSPITAL
919-639-3337
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
COMPLETE
CAR
CARE
FUNERAL HOMES
Andrew G. Cook, Jr., O.D.
MARY & ALEX LEE
1003 Vandora Springs Road
Funeral Director
Parishioners
(919) 772-4575
myeyedr.com
Office Hours by Appointment
Transmissions • Tune-ups
Brakes • Scheduled Maintenance
Financing Available
“Call Mo at
919.779.1778”
Angier Chapel
300 E. McIver St.
639-8225
Garner Chapel
1200 Benson Rd.
772-8225
Raleigh Chapel
831 Wake Forest Rd.
832-8225
PARISHIONER OF SACRED HEART
546 Dynamic Drive, Garner, N.C.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
860.399.1785
Brian or Sally, coordinators
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Grow Your Business, Advertise Here.
Your
ad
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
www.jspaluch.com
email: lardieris@jspaluch.com
Call Steve Lardieri
800.432.3240
could
be in
this
space!
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Saint Margaret Sunday Missal
l mpanion
a
n
o
s
Per ayer Co
r
u
o
Y
Pr
through 2030
Designed to be
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
For further information,
please call the Parish Office.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
557850 St Mary Mother of the Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Those for whom we pray
Faith Formation Announcements
All classes are in session. Except for those classes
who received their First Reconciliation this weekend.
High School Youth Group can find information
about upcoming events at smgyouth.weebly.com.
For those in need of God’s healing, strength, and comfort, especially Bernard Streeter, Cathy
Tomany, Dee Phelan, Annette
Whitley, Joanne Solly, Jerry Potter, Kristen Dinarte, Cathy Spillane,Werner Koch,
baby Tyson Such, Bob Minges, Will Cannady,
Ron Urbanski, Sue Kerrigan, Charity Betts, Roland W. Petruzzi, Donna Davison, Karen Reilly,
Kari Brown, Bettilyn Smyth, Brian Michael Lee,
Clare Heinske, Faye Yeisley, and Nadia Boone.
Tacos! Tacos! Tacos!
It’s back!! Put your feet up and let us
do the cooking. Bring your family
and enjoy an evening of tacos sponsored by the HS Youth Group on Nov. 25, from 57 PM. All proceeds are directed toward the youth
mission trip next summer. Dine in or take out!
Happening This Week
Monday:
Estudio biblico
Tuesday:
Taco Tuesday, Advent study
Wednesday: Advent study, women’s bible
study, Columbiettes
Friday:
Sedes, coro en español
Ever Wonder –
Why a candle or oil lamp is kept
burning in the presence of the Eucharist? In Exodus 27: 20-21 God
commanded that a lamp filled with
the purest oil of olives should always burn in the Tabernacle. The rite of the
Church prescribes that at least one lamp should
continually burn before the Tabernacle, not as an
ornament but as a mark of honor and purpose of
worship. It reminds us of the presence of Christ
and the reverence and affection it deserves. Scripturally it reminds us that Jesus referred to himself
as the “light of the world.”
THANK YOU!
Our Thanksgiving Food Drive concludes this
weekend after the 10AM Mass. Thank you for
your generous donations.
Look for the Christmas ANGEL TREE in the
back of the church starting Nov. 29 and 30.
2015 Offering Envelopes
Catholic Parish Outreach
Christmas items for children: We’re
collecting gently used toys, books,
jackets, shoes, and clothing sizes 0-6
as well as new packaged socks and underwear for
children. Please place your donations in the box
marked CPO in the narthex. CPO appreciates
your generosity and so do the children receiving
your gifts! Questions? Contact Ann or Roger
Ogilvie at 919-779-3394.
The 2015 boxed sets of offering
envelopes are here! They are
available for pick-up in the church. The boxes
will be arranged by envelope number instead of
by last name. If you’re not sure what your envelope number is, please email smgoffice@stmarygarner.org and we’ll reply with that
information, or stop by during parish office hours
and we’ll look up your number.
THANKSGIVING
One act of thanksgiving, when things go
wrong with us, is worth a thousand thanks when
things are agreeable to our inclinations.
—Saint John of Ávila
“I was hungry and you gave
me food,
I was thirsty and you
gave me drink.”— Matthew
8
25:35