Boletín de la semana pasada - Mary Mother of God Church

 Mary, Mother of God Church
Parish Office 157SouthTriangleRoad,HillsboroughNJ08844
Rev. Sean Broderick, Administrator Phone: 908‐874‐8220 Rev. Jack O’Kane, Parochial Vicar Fax: 908‐874‐4183 Deacon Christopher Conroy Web Site: www.marymotherofgod.org Deacon James “Jake” McCormick E‐Mail: office@marymotherofgod.org Office Hours: Mon‐Fri 9:15AM‐12:30PM & 1:00PM‐4:15PM; Mon. Eve. 7PM‐9PM Religious Education Office Deacon Chris Conroy, 908‐874‐8604, DRE@marymotherofgod.org Pre‐School/Kindergarten Enrichment 908‐874‐8489 Director of Music Mr. Steve Kirbos, 908‐874‐8220, music@marymotherofgod.org Rite of Christian Initiation of Adults Ms. Betty Buettner, 908‐359‐0144, RCIA@marymotherofgod.org Prayer Line Ms. Helen Izzo, 908‐874‐0597 Mrs. Maria Stadtmueller, 908‐281‐5203 Parish Registration Please come in to the Parish Office during regular office hours. Communion Calls & Anointing for the Sick Please contact the office when someone is sick or shut‐in, even for a few weeks; Holy Communion will be brought to them in their home. Mass Schedule Weekends Saturday: 5:00PM, 6:30PM (Spanish) Sunday: 7:30AM, 9:00AM, 10:30AM, 12:00 Noon Children’s Liturgy at the 10:30AM Mass, Sept‐June High School Youth Mass: As announced, Sept‐June Weekdays Monday: 7:30PM (with Miraculous Medal Novena) Tuesday through Saturday: 8:30AM Holy Days Eve 7:00PM, 7:00AM, 12:10PM, 7:00PM Adoration Friday 9:00AM through Sunday 10:00AM Penance Saturday 4:00PM or call the Rectory. Baptisms Every 2nd & 4th Sunday of the month at 1:30PM, or during the Noon Mass by special arrangement. Please call the Parish Office at least three weeks in advance to schedule Baptisms. Marriages Diocesan Policy requires that arrangements be made at least one year in advance. NOVEMBER 9, 2014
MASS SCHEDULE
MONDAY, NOVEMBER 10, 2014
7:30 PM
JEREMIAH O’CONNOR
r/o Wife, Mary
TUESDAY, NOVEMBER 11, 2014
VETERANS DAY
8:30 AM
MARY KISHNER
r/o Mary Ann Vandermeer
WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 2014
8:30 AM
ADIUG JAVIER
r/o The Bernardo Family
THURSDAY, NOVEMBER 13, 2014
8:30 AM
MICHAEL CULLEN
r/o Shelagh Cullen
FRIDAY, NOVEMBER 14, 2014
8:30 AM
PAUL LACKO
r/o Curtis & Joyce Westover
SATURDAY, NOVEMBER 15, 2014
8:30 AM
MARIE AND JOHN MALONEY
r/o The Gaughan Family
5:00 PM
PATRICIA O’ROURKE
r/o Ted & Regina Zamorski
6:30 PM
EN ACCION DE GRACIAS 77 ANOS
DE VIDA DE MARGARITA ORTEGA
r/o Sorion Garcia
SUNDAY, NOVEMBER 16, 2014
Prv 31: 10-13, 19-20, 30-31
1 Thes 5: 1-6
Mt 25: 14-30
7:30 AM
FOR THE PEOPLE
9:00 AM
VITO JACK AND GENEVIEVE
BITTNER
r/o Barry & Karen Pelletteri
10:30 AM
ALICE, CHARLES AND BENJAMIN
LESSER
r/o Loretta Lesser
12:00 NOON DOMENICA DE MASI
r/o MMoG Altar Rosary Society
…IN YOUR PRAYERS…
Please keep all those listed above in your
prayers, as well as all the deceased of our parish,
especially Walter Bijaczyc, Sr., Elmer Blasi, and
Hedwig Iwachiw.
THE DEDICATION OF
THE LATERAN BASILICA
CANDLES
THE CANDLE IN THE MAIN CHURCH WILL
BE LIT THIS WEEK IN MEMORY OF THE
DECEASED OF THE PARISH.
THE CANDLE IN THE CHAPEL WILL BE
LIT FOR THE SICK OF THE PARISH.
PLEASE REMEMBER THE FOLLOWING
IN YOUR PRAYERS:
FR. GENE SCHELLBERG
RALPH LOMBARDI
SHEILA LASTBOURNE
JOSEPHINE MARTENS
PATRICIA LORENZETTI
RALPH PENNACCHIO
CLARE MASTRONARDI
LUCILLE MAZZUCCO
OSEI AMOAKA
MICHAEL PAYNE
GERALD O'LEARY
LEE RAGHUNATH
FR. JOE HOGAN
JIM FULLING
PETER DONATO
BRUNETTA EDWARDS
LUCY MUZZIPAPPA
JENNIFER LAWTON
NICHOLAS KALESCKY
PAT BANCROFT
MAUREEN GRABOWSKI
JOAN FOWLER
BETTY KIERNAN
DOROTHY MORRIS
BARBARA GURAL
FERNANDO FONSECA
THOMAS LESKOWSKI
SONIA DAVENPORT
MARIELLE C. MOORE
ALEX ESOLDA
TARA POWERS
JAMES FITZPATRICK
AMANDA WENDT
BARBARA SCHEERER
PAIGE ROMANO
LINDA MAIORANA
ELIZABETH MARINO
CHRISTINE ESPOSITO
MARTIN HENDERSON
RAVI PERSAUD
LORETTA PREUSTER
GARY PIECH
DAVID ECCLES
ERNIE KAZAR
RUSSELL WARDLOW
IRENE WALSH
MARTI & GUY SPENCER
MARILYN SOLIMINE
JANET MAIORANA
ALYSSA RIBIERO
OLDEMILIA GEORGE
BRODY KASNOWSKI
BILL GEORGE
CATHERINE ZAPF
THERESA PIZZANO
DANNY GAUDREAU
JUDY YOCHUM
EILEEN COHEN
DANIEL GUGUSKI
JANICE BUTLER
RICHARD HANN
DAN SOLVITO
PAULINE WINZINGER
RUSSELL KORMANN
SAMANTHA POWERS
RALPH JOSEPH NOVI
CIARRA HOUGH
EDWARD DAVIS
JACK DOLAN
BEVERLEY SINGH
BEATRICE LIGNORI
MARYANN BAILEY
DICK INGRAHAM
ALEXANDRA & MARYJO STRICKET
ANTHONY AND FRANCES PALOMBO
PATTY AND TYLER BAVOSI
MARGARET AND MICHAEL ADAMS
THANK YOU
The total of last week's collections were
$8,736.00 for the Ordinary Sunday Collection,
$2,942.00 for the Building Fund, and $1,027.00 for
All Saints.
Thank you very much for your continued
support of our Parish family!
Please remember that On-Line Giving is
available. Please visit our website for details. Thank
you!
Happy Veterans Day
Tuesday, November 11th
Thank you to all who have served our
Country. You remain in our prayers always.
Religious Education News
REMINDER: The 7th Grade Inscription Mass
will be held on Tuesday, November 18th at 7:00pm.
All 7th grade religious education students are
required to attend with a parent. 7th grade students
are not required to attend class 11/18, 11/19 or
11/20.
MMOG THANKSGIVING FOOD PANTRY
November’s Thanksgiving Food Pantry
Collection will be held next weekend, November
15th and 16th. The pantry is in particular need of
stuffing mix, instant potatoes, cranberry sauce,
cake mix, and other traditional, non-perishable
holiday foods. Please drop off non-perishable food
items in Schellberg Hall by 1:00 pm. The Wishing
Well will be available in the church entranceway for
those interested in making a check or cash
donation to this worthy cause.
Soup Du Jour Weekend
On Sat. and Sun, Nov. 15+16, The Rosary
Altar Society is hosting their annual Soup Du Jour
event in Schelberg Hall after all masses while soup
lasts. All soups are home made and $10 per quart.
There will be other food items to purchase:
meatballs, sausage and peppers to name a few.
Soup drop off is from 3pm to 5 pm on Saturday.
Any questions, please call Ginni at 908-623-6793.
All proceeds will go to our next project for the
church: the renovation of Schelberg Hall's Kitchen.
Soup Du Jour: It Ain't Just Soup!
Soup Du Jour Container Pick-Up
The Rosary Altar Society will be distributing
soup containers for all that signed up to make soup
on Tuesday night, Nov. 11 at 7pm in the Parish
Center hallway. A reminder that the Soup Du Jour
weekend is Nov 15 and 16. All soup must be
dropped off on Saturday, Nov.15 between 3-5pm in
Schelberg Hall. Please contact Linda if you have
any questions. 908-359-3997
Toy Drive
The Rosary Altar Society's annual Toy Drive
for Christmas has begun. If you would love to
donate a new and unwrapped toy, there are
collection boxes in Schelberg Hall as well as in the
Parish Center Hallway. Any toys for children ages
2 and up are appreciated. Thank you very much for
your generosity.
2014 Bishop’s Annual Appeal
Life-Changing Faith
Supportive local faith communities have
proven essential in a veteran’s healing and
reintegration into civilian life. The Apostolate for
Military and Veteran Families provides parishes
with the tools to become sources of encouragement
for those who return from duty bearing physical,
emotional and spiritual wounds.
Thanks to your gift to the Bishop’s
Annual Appeal, more parishes are becoming places
where our military and veteran families are greeted
with open arms and shown they are respected,
cared for and welcome.
To date, there have been pledges
totaling $86,227.70 from 284 parishioners. This
represents 39.2% of our $219,900.00 goal. Thank
you to those who have contributed so far.
Parish Registration Meeting
Our next Parish Registration Meeting will be
held on Sunday, November 23rd at 10:00 am in
Schellberg Hall. All are welcome who would like to
join our Parish, as well as those who have recently
registered in the Parish Office. Light Refreshments
will be served. Please call the Office at 908-8748220 if you have any questions.
NJ Respect Life Raffle
The 2014 RESPECT LIFE RAFFLE
sponsored by the NEW JERSEY RIGHT TO LIFE
drawing will be held on Friday, November 21, 2014
at the Holiday Inn, Somerset, N.J. Winners need
not be present.
Mary, Mother of God RIGHT TO LIFE
ministry will be selling the raffle tickets the
weekends of November 8-9 and November 15-16.
Prizes include:
1st Prize- 2015 Volvo XC60 AWD – valued at
$40,000.
nd
2 Prize- $1,000.00 ShopRite Gift Certificate
3rd Prize- $750.00 ShopRite Gift Certificate
4th Prize- $500.00 ShopRite Gift Certificate
PLAN ON VOLUNTEERING?
VIRTUS TRAINING & FINGERPRINTING
All volunteers who work with children are
required to be fingerprinted and attend a Virtus
Training session prior to volunteering. Our next
Virtus Training will be held here at Mary, Mother
of God in Schellberg Hall on Wednesday,
November 19h at 7:00 pm.
Fingerprinting forms and information is
available from Maryann Hribik in the Parish Office.
If you have any questions, please call her at 908874-8220. Thank you!
AVISOS PARROQUIALES
A los nuevos feligreses por favor registrarse visitando la
Secretaria durante horas de oficina y/o asistir a la proxima
reunion de Registracion Parroquial ofrecida en Español
los ultimos sabados del mes, despues de misa
FECHA DEL PROXIMO REGISTRO PARROQUIAL 29 de
Noviembre DESPUES DE MISA
INTENCIONES PARA LA MISA HISPANA
Todo aquel que desea ofrecer una Misa por un familiar
fallecido o vivo. registrarse con MARYANN, en la secretaria
Parroquial, O AL FINAL DE MES CON MIRIAM EN LAS
REGISTRACIONES PARROQUIALES
BAUTISMO
Tercer DOMINGO de cada mes a las 1:30 pm
Requisitos:
Participar de una charla pre-bautismal (a ser anunciada)
Registrarse en la Parroquia
Inscribirse para el Bautismo antes del primer domingo del mes.
MAS INFORMES CON el SACERDOTE
FECHA DEL PROXIMO BAUTISMO DOMINGO
16 de Noviembre
Fecha Limite de Inscripcion 9 de Noviembre
CONFESIONES
Todos los sabados al final de la Misa Hispana o llamar a
la Rectoria para una cita
EDUCACION RELIGIOSA (CATECISMO) PARA NIÑOS – PRIMERA
COMUNION/CONFESION
Para mas informes Deacon Chris a
DRE@marymotherofgod.org or (908) 874-8604
dejar mensaje si no contesta
CATECISMO PARA ADULTOS / RCIA EN ESPAÑOL
TODA PERSONA ADULTA QUE ESTE INTERESADA EN RECIBIR LOS
SACRAMENTOS DE BAUTISMO, PRIMERA COMUNION Y/O.
CONFIRMACION SE OFRECEN CLASES TODOS LOS JUEVES A LAS
7 PM EN EL SALON ABAJO DE LA CAPILLA
MAS INFORMES CON LUIS GIL 908-642-4481
MAGDALENA ESPINOZA 732-356-5153
ENCUENTRO MATRIMONIAL
MUNDIAL
Es un fin de semana designado para darle las
parejas casadas la oportunidad de examinar
sus vidas y ayudarles a comunicarse mejor.
INFO ZAIRA Y OSCAR 908-642.6644
GRUPO CARISMATICO
“MARIA TE INVITA A CONOCER A JESUS”
TODOS LOS MARTES A LAS 7:00 PM EN LA CAPILLA DE LA
IGLESIA
GRUPO DE ORACION” LAS MIL AVE MARIA”
PRIMER SABADO DE CADA MES DESDE LAS 8:30 AM EN EL
SALON ABAJO DE LA CAPILLA DE LA IGLESIA
LES ESPERAMOS!!!
VISITAS DOMICILIARIAS
A ENFERMOS Y ANCIANOS PARA RECIBIR EUCARISTIA
Toda persona anciana o enferma que desee recibir la Eucaristia en sus hogares
Sabados apartir de las 6:45 pm o los Domingos apartir de las 10:45 am
GRACIAS!
EL TOTAL DE LA COLECTA ORDINARIA DEL SABADO PASADO
FUE DE $255.00 Y DEL FONDO P/ CONSTRUCCION PARROQUIAL
FUE DE $256.00.
MUCHAS GRACIAS POR SU CONTINUA AYUDA A NUESTRA
COMUNIDAD PARROQUIAL
CORO DE NIÑOS PARA CONCIERTO DE NAVIDAD
Estamos buscando niños en edades de 8 a 12 años que deseen cantar para
Navidad .
Mas informes 718-938-7956 con Enrique
MMOG LITURGIA PARA NIÑOS (DURANTE MISA)
Desde: Fines de Noviembre
Cuando: Todos los Sabados durante la misa 6:30 am
Quienes: Niños de 4 a 10 años
Consultas, por favor contactar
SOLICITAMOS VOLUNTARIOS QUE QUIERAN COLABORAR CON
ESTA ACTIVIDAD . Mas informes
Miriam Balbiani m_balbiani@yahoo.com
RESERVA LA FECHA
DICIEMBRE- SAB 13/ DOM 14
FIESTA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
MAS INFORMES PROX. BOLETIN
EL MANANTIAL
El Nuevo Periódico Católico en Español
Para llegar a las personas Hispano/Latinas que viven y trabajan en nuestra
diócesis, pero no pueden leer The Catholic Spirit, que está en inglés, el obispo
Bootkoski ha aprobado la publicación de un periódico nuevo, totalmente en
español. Este periódico, El Manantial, ya empezó a imprimirse enteramente en
español. Va a ser publicado trimestralmente y tendrá una distribución a las
parroquias con comunidades hispanas, así como otros lugares en nuestra
diócesis. Proporcionará a los hispanos historias de fe así como también
noticias de la diócesis y otros recursos en su propio idioma. Esperamos que ya
hayan leído nuestra primera edición!
El Manantial debe ser auto sostenible lo cual significa que no habrá ninguna
subvención Diocesana y sin costo alguno para las copias distribuidas. El
periódico debe ser apoyado únicamente por ingresos publicitarios. Esto no
será posible sin su ayuda.
Tenemos oportunidades de publicidad que ofrecen precios muy accesibles
para mostrar anuncios y directorios. Si necesita información adicional, por
favor llamar 732-562-1990, ext. 1410. Nan Kubian
CELEBRACION DE LOS 50TH ANIVERSARIO DE ORDENACION
SACERDOTAL DEL
PADRE SEAN
FECHA
DOMINGO,12 DE JULIO, 2015
DETALLES MAS ADELANTE
AYUDA A LA COMUNIDAD
Asistencia Medica Asistida (M.A.P)
El programa de Asistencia De Medicina del Somerset Mediccal Center RWJ
se creo para ayudar a pacientes con necesidades y conecta a los pacientes sin
seguro o insuficiencia de seguro con recursos adecuados y acceso a
medicamentos accesibles
MAS INFORMES Peggy Morore 908-595.2609 pmoore@somersethealthcare.com
Caridades Católicas
Programa de Servicios deInmigración
Este programa de la Diócesis de Metuchen busca ofrecer servicios legales de
inmigración a bajo costo a las comunidades de Nueva Jersey.
Las oficinas están localizadas en:
Perth Amboy: 271 Smith St. 732-826-9160 (Lunes a Viernes de 9am a 5pm)
New Brunswick : 56 Throop Ave. 732-214-8743 (Lunes a Jueves de 2pm a
8pm)
Phillipsburg: 430 South Main St. 908-977-3731 (Lunes de 3pm a 8pm)
Por favor contactar con la Sra Altagracia 908-939.1547
A FAMILIAS NECESITADAS PARA RECIBIR ASISTENCIA
ESPIRITUAL
Ofrecido por el Grupo Carismatico
Por favor contactar con la Sra. Rocio Velazco 908-392.2756
PARA MAS INFORMES DE LA PARROQUIA EN
ESPAÑOL POR FAVOR VISITAR NUESTRO SITIO EN
LA WED http://www.marymotherofgod.org/esp
Project Thanksgiving Basket
Help Out a Neighbor
You can make sure that a Hillsborough family in need has a
wonderful Thanksgiving this year.
It’s a grocery store Scavenger Hunt:
¾ Purchase your family favorites (Use List Below)
¾ Put items in a box or in double paper bags (heavy items on the bottom!)
¾ Bring to Schellberg Hall anytime Nov 8th thru Nov 16th
¾ ALL Thanksgiving “Baskets” Due by Sunday, Nov. 16th
¾ Call Christine 874-6489 to help transport to Social Services
¾ Provide as many Thanksgiving “Baskets” as you want
Township will provide the turkeys
Thanksgiving Basket
Shopping List
1 box Breakfast cereal or Breakfast bars
Large can Spaghetti Sauce OR 1 can Sweet Potatoes (20+ oz. can)
2 cans Meat/ Main Dish (such as Beef stew or Chili with meat or Tuna – 12+ oz.)
1 large can Fruit (20+ oz. can)
4 cans Vegetables (such as Green Beans, Peas, Corn… 14.5 oz cans)
1 can Cranberry Sauce
2 packages Macaroni & Cheese OR 1 box Instant Mashed Potatoes
1 Cake mix + Icing OR 1 Piecrust + Filling OR 1 Brownie mix
1 bag or box Stuffing Mix
1 lb. bag or box of Rice
3 cans Soup
Optional: Coffee or Tea or Pasta