1. No category

R
A
T
O
V
6.BE
1
0
2
B
T
G
.F
W
W
W
E
.B
6
WWW.ABVV201
S
E
L
A
C
I
D
N
I
S
S
E
ELECCION
Comment voter valablement
COMO
HACER
SU VOTO POR LA ABVV-FGTB
pour
laVALIDO
FGTB?
El día de las elecciones, usted debe dirigirse al local de votación de su empresa que
jour
des
vous
votre
entreprise
au
bureau
de
vote
§ Le
Le
jourindicado
des élections,
élections,
vous allez
allez dans
dans
votre
entreprise
figura
en la convocatoria
que le
ha sido
enviada.au
Enbureau
el local de
de vote
votación se le
indiqué
sur
lettre
de
indiqué
sur votre
votre
lettre
de convocation.
convocation.
Vous
y recevrez
recevrez un
un ou
ou plusieurs
plusieurs
hará entrega
de una
o varias
papeletas de Vous
voto. y
bulletins
de
vote.
bulletins de vote.
La segunda lista que aparece en la papeleta de voto representa la lista de los candidatos
deuxième
liste
sur
le
de
celle des
candidats
FGTB.
§ La
La
deuxième
listeLa
surlista
le bulletin
bulletin
de vote
vote est
est
candidats
FGTB.
de la
ABVV-FGTB.
de la ABVV-FGTB
es,celle
por lodes
tanto,
la lista n°
- 2.
La
La liste
liste de
de la
la FGTB
FGTB porte
porte en
en effet
effet le
le n°
n° 2.
2.
Usted puede ejercer su voto de dos maneras:
§ Vous
Vous pouvez
pouvez voter
voter de
de deux
deux façons
façons ::
- si desea votar por la lista completa y en su orden, coloree la casilla que encabeza
--lanoircir
noircir
la case
case en
en tête
tête de
de liste,
liste, c’est
c’est un
un vote
vote en
en tête
tête de
de liste
liste pour
pour la
la FGTB
FGTB
lista la
Lista
n°- 2n°
Liste
2
Liste
n°ABVV-FGTB
2 FGTB
FGTB
VILLET,
VILLET, Carine
Carine
(F)
(F)
DURAND,
DURAND, Jean
Jean
(H)
(H)
ERDEM,
ERDEM, Ayla
Ayla
(F)
(F)
si desea
únicamente
candidatos
FGTB
de candidats
su preferencia,
-- ou
noircir
les
à
du
nom
ou
des
FGTB
ou
noircirvotar
les cases
cases
à côté
côtépor
du los
nom
ou des
des noms
noms
des
candidats
FGTBcoloree las
casillas
situadas
al
lado
del
nombre
o
los
nombres
de
dichos
candidatos.
qui
qui ont
ont votre
votre préférence.
préférence.
Lista
n°- 2n°
Liste
2
Liste
n°ABVV-FGTB
2 FGTB
FGTB
VILLET, Carine
Carine
VILLET,
(F)
(F)
DURAND, Jean
Jean
DURAND,
(H)
(H)
ERDEM, Ayla
Ayla
ERDEM,
(F)
(F)
Attention
pas
plus
de
qu’il
n’y
a
mandats
effectifs
à
Atención:
número
de casillas
debe
superior
al número
mandatos!!
Attentionel:: ne
ne
pas remplir
remplir
plus rellenas
de cases
casesno
qu’il
n’yser
a de
de
mandats
effectifsde
à pourvoir
pourvoir
Le
de
mandats
indiqué
votre
de
efectivos
que
han deeffectifs
cubrir. Elest
número
desur
mandatos
efectivos
figurará indicado
Le nombre
nombre
dese
mandats
effectifs
est
indiqué
sur
votre bulletin
bulletin
de vote.
vote.
en su papeleta de voto. Vote utilizando únicamente el lápiz puesto a su disposición
en la cabina de votación.
Coloree la
casilla con el
lápiz rojo (node
haga una
cruz u otra
Vous
§
Vous vous
vous êtes
êtes trompé?
trompé? Votre
Votre bulletin
bulletin de vote
vote est
est
marca).
endommagé?
endommagé? N’hésitez
N’hésitez pas
pas à
à en
en demander
demander un
un nouveau!
nouveau!
Il
ne
peut
pas
y
avoir
de
ratures
sur
le
bulletin
Il ne peut pas y avoir de ratures sur le bulletin de
de vote,
vote,
sinon
sinon il
il sera
sera considéré
considéré comme
comme non
non valable.
valable.
¿Se ha equivocado al votar? ¿Se ha dañado su papeleta de
ne
pas voter
pour
des
appartenant
§ Vous
Vous
ne pouvez
pouvez
voteruna
pour
des candidats
candidats
appartenant
voto?
Nodifférentes.
dudepas
en pedir
nueva.
Las papeletas
de voto que
à
des
listes
Donc,
votez
uniquement
pour
à des
listes
différentes.
Donc,
votez
uniquement
pour
tengan
tachaduras
se
considerarán
como
nulas.
la
la FGTB,
FGTB, liste
liste n°
n° 3.
3.
No puede votar por candidatos que pertenezcan a listas
diferentes. Por consiguiente, vote únicamente por la ABVVFGTB, lista n°- 2.
P.R.: RUDY DE LEEUW, FGTB, RUE HAUTE 42, 1000 BRUSSELS © APRIL 2016