1. No category

Sehr geehrte Schulgemeinschaft,
anhand der neuen Richtlinien, die vom Schulverein auf der Generalversammlung im Mai
2014 genehmigt wurden, wurde eine neue Organisationsstruktur der Deutschen Schule
Temuco festgelegt, sowie neue Verantwortungs- und Aufgabenbereiche der verschiedenen
Fach- und Stufenleiter. Danach begann die Suche nach den qualifizierten Fachkräften für
diese neuen Anforderungen.
So wurde die Pädagogische Leitung der Schule durch Frau María Fernanda Martínez
besetzt, die Oberstufenleitung durch Herrn Marcos González, und die Vor- und
Grundschulleitung wird ab August d. J. in Händen von Herrn Jürgen Speina liegen.
Wie Ihnen bekannt ist, war die Schule auf der Suche eines Nachfolgers für den Posten des
geschäftsführenden Direktors, der nach dem bedauerlichen Tod von Herrn Ernst Rendel,
vakant geblieben war.
Der geschäftsführende Direktor ist, laut Richtlinien der Deutschen Schule Temuco,
ständiger Vertreter des Schulvorstandes innerhalb der Schulgemeinschaft. Er ist beauftragt
das Funktionieren der Schule, gemäss Entscheidungen und Richtlinien des Vorstandes und
des Schulvereins, zu gewährleisten. Der geschäftsführende Direktor ist ausserdem für die
Inbetriebnahme von Projekten und Beschlüssen vom Vorstand zuständig. Desgleichen, soll
er die Arbeit sowohl im administrativen als auch im akademischen Bereich der Schule
überwachen, koordinieren und unterstützen.
Wie vorher beschrieben, entspricht das Profil des geschäftsführenden Direktors einer
Betriebsführung im allgemeinen und nicht dem bisher bekannten Schulleiterprofil. Die
Leitung der Schule auf akademischer Ebene, bleibt wievor, in Händen von ausgebildeten
Dozenten. An erster Stelle, durch unsere Konrektorin, mit der Unterstützung von einem
Oberstufen-, Grund- und Vorschulleiter, sowie Stufen- und Fachleitern. Die Verantwortung
im administrativen Bereich bleibt weiterhin in Händen von unserem Verwaltungsleiter,
Herrn Carlos Stuardo.
Nach langer und beschwerlicher Suche hat unser Schulvorstand beschlossen Herrn Rodrigo
Skaric Nualart als geschäftsführenden Leiter zu engagieren. Dieser Fachmann, mit
langjähriger beruflicher Erfahrung, besitzt grosse Leistungsfähigkeiten, ausgezeichnete
Fertigkeiten in Teamarbeit und Führung. Er fühlt sich der Schule sehr gebunden, was er
durch seinen Einsatz im Elternbeirat unserer Schule während der letzten Jahre bewiesen
hat.
Wir hoffen, dass Herr Skaric mit der Zusammenarbeit und dem Engagement von jedem
einzelnen von uns rechnen wird, um dieses Projekt, das uns alle verbindet, erfolgreich
fortsetzen zu können.
Mit freundlichen Grüßen,
Alex Strodthoff
1. Vorsitzender Schulvorstand
Deutsche Schule Temuco
Estimados y Estimadas,
Con la aprobación de las nuevas directrices en la asamblea a mediados de 2014, se
estableció la nueva estructura organizacional del Colegio Alemán de Temuco y las
responsabilidades inherentes a cada uno de los cargos que la componen. Posterior a ello, se
inició un proceso de búsqueda de profesionales idóneos para cubrir los nuevos
requerimientos.
Es así como a la Subdirección Académica del establecimiento se integró Frau Fernanda
Martínez, la Subdirección de Media fue asumida por Herr Marcos González y para el
segundo semestre de este año esperamos la llegada de Herr Jürgen Speina quien ejercerá la
Subdirección de Básica y Prebásica.
Como es sabido, el colegio se encontraba en la búsqueda de un profesional para asumir la
Dirección Ejecutiva del establecimiento, cargo que se encontraba vacante luego de la
inesperada partida de Herr Ernst Rendel, quien lo ocupaba de manera interina.
En conformidad a las directrices de la Schule, el Director Ejecutivo es el representante
permanente del Directorio de la Sociedad dentro del quehacer ejecutivo de esta corporación
educacional. Es además el encargado de velar porque el establecimiento opere de acuerdo a
las decisiones y directrices del Directorio y la Sociedad. El Director Ejecutivo debe
generar, proponer, implementar y cautelar la puesta en funcionamiento de los proyectos y
las decisiones aprobadas por el Directorio. A su vez, coordina, supervisa y apoya el trabajo
de los responsables de la marcha general del establecimiento, incluyendo las áreas
administrativas y académicas.
Como se señala en el párrafo anterior, el perfil del Director Ejecutivo es de gestión general,
no netamente académica como era la antigua figura del Schulleiter. La responsabilidad
académica del establecimiento, en conformidad a las directrices vigentes, sigue estando a
cargo de profesionales del ámbito educacional; en primera línea de la Subdirectora
Pedagógica de la Schule, apoyada en los Subdirectores de Media y Básica/Prebásica,
además de los coordinadores de ciclos y jefes de departamentos. La responsabilidad
administrativa y financiera, por otra parte, se mantiene bajo responsabilidad directa del
Gerente de Administración y Finanzas, Sr. Carlos Stuardo.
Luego de una prolongada y difícil búsqueda, el Directorio de nuestro establecimiento ha
acordado la contratación de Herr Rodrigo Skaric Nualart para ocupar el cargo de Director
Ejecutivo. Este profesional, de amplia trayectoria en el sector privado, conocido para la
mayor parte de ustedes, ha demostrado capacidad ejecutiva, grandes habilidades de trabajo
en equipo y liderazgo. A su vez, se encuentra muy comprometido con nuestra Schule, lo
que ha demostrado durante los años en que ha ejercido funciones en el Centro General de
Padres y Apoderados del Colegio.
Esperamos muy sinceramente que Herr Skaric cuente con la colaboración y compromiso de
cada uno de nosotros para seguir adelante este proyecto que nos une a todos.
Les saluda muy atentamente,
Alex Strodthoff
Presidente del Directorio
Deutsche Schule Temuco