1. No category

Versammlung der Nutzergemeinschaft 2016
Hallo an alle!
Im Anhang dieses Schreibens werden Sie die Einladung zur nächsten der
Inneren Marina von Empuriabrava vorfinden, die, wie Sie als Erstes bemerken
werden, diesmal nur auf Spanisch und Katalanisch verfasst ist.
Vor einiger Zeit informierten wir Sie bereits über die Schwierigkeiten, die wir
hatten, um auf unserer Versammlung 2016 etwas über die Zukunft der
Marinaverwaltung mitteilen zu können. Tage und Wochen vergingen, und als
wir dieses Schreiben aufsetzen, standen wir immer noch da wie am Anfang:
Alles war beim Alten geblieben, wir warteten und kein Nachricht kam – und
überhaupt, nicht gerade eine günstige Zeit für eine große Teilnehmerzahl, die
den hohen Kostenaufwand für eine Versammlung mit Simultanübersetzung, wie
es von uns normalerweise gehandhabt wird, rechtfertigt.
Wie wir bereits in Erwägung gezogen hatten, und um die Bestimmungen der
Satzung einzuhalten, wird die Versammlung schließlich am 3. Dezember
stattfinden. Später, wenn alles wie geplant läuft, werden wir die Versammlung
2017 für den 22. April des nächsten Jahres vorschlagen, denn wir sind der
Ansicht, dass wir da bereits wissen, wie die Marinaverwaltung im Großen und
Ganzen auszusehen hat. Wir sehen vor, dass 2017 (2018?), wenn alles schnell
geht, eine Übergangszeit sein wird, da es zu bedenken gibt, dass die
Stadtverwaltung eine gewisse Zeit benötigt, um alles Vorgenommene auf
sämtlichen Ebenen in Gang zu setzen.
Die Versammlung 2016 wird im Hinblick auf den Ablauf wie gewohnt
abgehalten und findet, wie wir bereits erwähnt haben, unterschiedslos in
spanischer und katalanischer Sprache statt.
Damit Sie informiert sind, möchten wir Ihnen vorab bereits Folgendes mitteilen:
Aus dem Präsidentschaftsbericht

Im Zusammenhang mit der Feier zum 50-jährigen Jubiläum: Wir haben
nicht viele Vorschläge erhalten, die sich von den schon vorhandenen
Vorschlägen unterscheiden, denn die meisten von Ihnen haben sich auf
Verbesserungsmaßnahmen für die Marina bezogen, von denen einige
der Gemeindeverwaltung und andere MCS bereits bekannt sind.
Dennoch sind diverse vereinzelte Maßnahmen mitgeteilt und ausgeführt
worden, wie etwa die Angelegenheit der Brücken, die von einer lokalen
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
1 /9
politischen Partei seinerzeit schon, während des letzten Wahlkampfes,
verteidigt wurde.

Da alle Brücken der Marina – wenn auch nach und nach – saniert
werden müssen, haben wir beim Rathaus beantragt, dass sie bei dieser
Gelegenheit um rund 70/80 cm angehoben werden, damit den
Wasserfahrzeugen eine durchschnittliche Höhe von 3,50 m für die
Durchfahrt zur Verfügung steht. Bislang haben wir keine Bestätigung
erhalten, dass unser Antrag angenommen worden ist. Wir sind der
Meinung, dass wir nicht einlenken dürfen, wenn wir die Marina an die
heutigen und künftigen Bedürfnisse anpassen wollen. Diese Sanierung
ist von außerordentlicher Bedeutung.
Aus dem MCS-Bericht
 Instandhaltungsmaßnahmen der Marina 2015/2016
 Jahresabschluss 2015
 Haushaltsplan 2016
Wir haben angefordert, dass Ihnen – wenn es so weit ist - die Unterlagen
bezüglich dieser Teilnahme unter www.empuriabrava.eu zur Verfügung stehen.
Vorschläge / Fragen (Denken Sie daran: Sie können durch Erteilen einer
Vertretungsvollmacht teilnehmen.)

Wir schlagen vor, dass man künftig interaktiv an der Versammlung der
Marina-Nutzergemeinschaft teilnehmen und in elektronischer Form
abstimmen kann (anhand von PC, Tablet oder Smartphone und somit
nicht persönlich anwesend). Heutzutage gibt es sichere digitale
Lösungen, die in diversen Gemeinschaften bereits eingesetzt werden
und die Personen mit Stimmrecht eine Fernteilnahme ermöglichen. Die
Marina braucht die Meinung und die Teilnahme von uns allen. Siehe
Vertretungsvollmacht

Wir schlagen vor, dass für den 22. April 2017, den Tag, an dem wir
voraussichtlich die Jahresversammlung abhalten, und zwar am
Nachmittag, ein Diskussionsforum zum Thema Umwelt und die Marina
im Rahmen der Festveranstaltungen des 50-jährigen Jubiläums der
Marina organisiert werden soll. Abgesehen von Fachleuten ist diese
Veranstaltung* auch für Nutzer und Bürger Empuriabravas geöffnet. Wir
bitten Sie hiermit um Ihr Einverständnis, die Veranstaltung mit
Simultanübersetzung durchführen und dafür Kosten in Höhe von etwa
2.500 € veranschlagen zu können. Der Schutz der Umwelt liegt in unser
aller Verantwortung – damit es die Marina Empuriabrava auch in Zukunft
gibt.
Wir denken an eine Beitragszahlung für die administrative Unterhaltung der
Nutzergemeinschaft der Inneren Marina von Empuriabrava.
Wie in der Satzung korrekt festgehalten ist, hat die Nutzergemeinschaft als
Körperschaft über ein Budget für ihre Unterhaltung zu verfügen. Bisher reichte
das bescheidene Budget, wie in der Versammlung angekündigt, zur Bestreitung
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
2 /9
der Kosten für die Abhaltung der nächsten Versammlung und für die
notwendigen Übersetzungen zur Benachrichtigung – das ist alles. Um für die
Versammlungskosten aufkommen zu können, mussten wir uns an
MCS/Konzessionär wenden, um uns von ihm einen entsprechenden Vorschuss
geben zu lassen. Es ist zu bedenken, dass die Ausgaben der
Nutzergemeinschaft
im
allgemeinen
Haushaltsplan,
der
seinerzeit
ordnungsgemäß genehmigt wurde und der bis 2021 gültig ist, berücksichtigt
sind.
Nun eröffnet sich vielleicht ein neues Szenario, das wir in Betracht ziehen
müssen, wenn nämlich die Gemeinde die Verwaltung übernimmt und Gebühren
erhebt. Wir wissen nicht, wie wir dann, so wie bisher, die notwendigen Mittel
aufbringen können.
Darüber hinaus ändert sich das Szenario nach und nach, und wir möchten
diese Gelegenheit nutzen, um unsere Beziehung zu allen Nutzern zu
verbessern und um daran zu arbeiten, Lösungen für eine Reihe von Problemen
– einigen neuen und anderen nicht ganz so neuen Problemen – zu finden, die
unsere Beteiligung erfordern. Selbstverständlich erfolgt die Verwaltung dieses
Geldes in Übereinstimmung mit dem Zweck der Nutzergemeinschaft und wird
im entsprechenden Haushaltsplan detailliert festgehalten und zwar mit allen
Sicherheiten für eine Prüfung, wann immer diese nötig ist. Unser Antrag sieht
vorerst vor, dass für jeden Liegeplatz – unabhängig von seiner Größe – ein
Jahresbetrag von 12,00 € für die Verwaltung der Nutzergemeinschaft im
kommenden Geschäftsjahr 2018 erhoben wird. Anschließend werden jedes
Jahr in der jeweiligen Versammlung entsprechende Bestätigungen oder
Änderungen vorgenommen, die in der Versammlung zu genehmigen sind.
Kommt es nicht zu einer Genehmigung, gilt der Beitragsbetrag des vorherigen
Geschäftsjahres.

Wir bitten um Ihre Zustimmung, um separat von den eigentlichen
Ausgaben für die Instandhaltung der Kanäle und parallel zu den
eventuellen gemeindlichen Gebühren einen Beitrag für die Unterhaltung
der Nutzergemeinschaft erheben zu können. Die Beiträge lauten auf den
Namen, beispielsweise für 2018 gilt für alle Liegeplätze gleich ein
Jahresbetrag von 12 €. Die Art und Weise, wie die Beitragszahlung zu
erfolgen hat – sollten wir Ihre Zustimmung bekommen -, werden wir
demnächst mit MCS/Konzessionär oder der Gemeindeverwaltung
besprechen je nachdem, wie sich die so oft erwähnten Verhandlungen
entwickeln. Wir werden Sie darüber informiert halten. Der entsprechende
Haushaltsplan wird in der Versammlung von 2017 zur Genehmigung
vorgelegt. Vielen Dank!

Wir bitten um Ihre Zustimmung, um über eine Liste aller Nutzer und
deren Situation gegenüber der Marina zu verfügen. Obwohl die Rolle der
Nutzergemeinschaft laut Verordnung über Betrieb und Polizei der Marina
Empuriabrava im Zusammenhang mit der Verwaltung des
Nutzerregisters eindeutig ist, bitten wir für den Fall eines neuen
Szenarios und als Vorsorge um Ihre Zustimmung, damit wir zweimal
jährlich eine aktuelle Liste mit allen eingetragenen Nutzern für
Mitteilungen der Nutzergemeinschaft erhalten: Name, Liegeplatz, Anteil,
Postanschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsstand.
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
3 /9
Fragen / Antworten bezüglich der Marina
Sie können uns jederzeit, in Ihrer Sprache, Ihre Anliegen oder Fragen zur
Marina per E-Mail zukommen lassen, die dann im Verlauf der
Versammlung behandelt werden.
Und mit dem Genauigkeitsprotokoll gilt die Versammlung als geschlossen.
Sie können jederzeit gerne Ihre Fragen an uns richten.
Mit freundlichen Grüßen
Empuriabrava, 15 november 2016
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
4 /9
Convocatoria Asamblea General
Comunitat d’Usuaris de la Marina Interior
d’Empuriabrava
el 3 de diciembre 2016
en la Sala Principal del Centre Cívic
c. Pompeu Fabra, 1 - Empuriabrava
Acceso >10:25 - Primera Convocatoria 10:30h.
Segunda Convocatoria a las 11:00h
Se requiere Acreditación para su asistencia,
Aconsejamos la llegada con antelación para el control de acreditaciones. Gracias.
De conformidad con lo que marcan los estatutos de la Comunidad, se Convoca una Asamblea
General, a celebrar el próximo 3 de diciembre, en hora y lugar arriba indicados. Ver Orden del
Día más adelante.
Algunas particularidades del funcionamiento de la Asamblea:
ACREDITACIONES Para participar y acreditar que se es un Usuario Registrado de la Marina
Interior de Empuriabrava se deberá pasar previamente por Secretaria de la Comunidad, a partir
del 16 de los corrientes y hasta el 1 de diciembre, para recoger la oportuna acreditación, sin
este documento no se podrá acceder a la Asamblea. Este trámite podrá efectuarse vía internet
siempre que los datos registrados correspondan exactamente con el solicitante. (Las
delegaciones de voto se resumirán en una sola acreditación, ver más adelante formulario).
IDIOMAS y TRADUCCION La Asamblea se desarrollará indistintamente en castellano y/o
catalán como idiomas oficiales. En esta ocasión no se dispondrá de los servicios de traducción
simultánea.
DOCUMENTACION La Documentación Relacionada y Complementaria a esta Convocatoria
está disponible a continuación de este documento, en Secretaria de la Comunidad, en el tablón
de anuncios de la misma y en www.empuriabrava.eu a partir del 16 de noviembre 2016.
ORDEN del DÍA Asamblea General 2016
1. Informe de Presidencia
2. Informe/comentario (si hay alguna noticia disponible) situación respecto
a la gestión de los canales Ports Generalitat / Ayuntamiento /
Concesionaria.
3. MCS – Informe de actuaciones realizadas sobre
conservación/mantenimiento y vigilancia del último periodo.
limpieza,
4. MCS - Cierre Contable Ejercicio 2015
5. MCS - Avance Contable Ejercicio 2016
1. Propuesta de utilización de medios telemáticos, para mejorar la
participación en la gestión de la Comunidad por parte de los usuarios.
Votación.
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
5 /9
2. Propuesta/solicitud de fondos para nuestra participación con motivo del
50 Aniversario de la marina de Empuriabrava. Votación
3. En el supuesto de un cambio en el modelo de gestión. Propuesta
autogestión de fondos para la operativa de la Comunidad. Votación.
4. En el supuesto de un cambio en el modelo de gestión. Propuesta de
autorización disponer de información y situación de todos los usuarios.
Votación.
5. Comentarios si hay alguna novedad sobre le gestión de los canales.
6. Presentación/Comentarios de la Agenda prevista por la Comunitat en el
periodo diciembre 2016 – abril 2017. (¿?)
7. Ruegos y preguntas.
8. Lectura del avance del acta con resultados detallados de las votaciones.
Ambas propuestas estarán sujetas a votación, de acuerdo con aquello establecido en
los Estatutos. Se recuerda que los usuarios de la Marina que no estén registrados no
tienen acceso a la Asamblea y aquellos registrados que no estén al corriente de pago
de sus cuotas del 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 y 2016 no dispondrán de derecho de
voto, así mismo de conformidad con lo establecido en el art. 14 de los Estatutos.
Animamos a los usuarios que aun no están registrados el hacerlo y colaborar así, con
los objetivos de la Comunitat, antes de las 16h del 1 (inclusive) de diciembre, para
poder asistir y ser informados de primera mano de cuanto acontece en la Marina.
Empuriabrava, 15 de noviembre 2016
Fdo. N.J. Ferrer
President Comunitat d’Usuaris de la Marina d’Empuriabrava
Empuriabrava te necesita!
Tú colaboración seguro puede ser muy valiosa para la Marina y la Comunidad.
Si estás interesado ponte en contacto con nosotros, tu ayuda nos interesa. Podemos tener una
reunión previa, conocernos y comentar cosas que a todos nos gustaría desarrollar. Gracias
Comunitat d’Usuaris de la Marina Interior d’Empuriabrava
tel. + 34 972 450 419 - [email protected] – www.empuriabrava.eu
Horario de atención usuarios de 9h a 17h de lunes a viernes y de 9h a 13h los sábados
Edifici Capitania - Port d’Empuriabrava - 17487 Empuriabrava
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
6 /9
Asamblea General 2016
Comunitat d’Usuaris de la Marina Interior d’Empuriabrava
en Empuriabrava, 3 de diciembre 2016
Segunda Convocatoria a las 11:00h
Acceso >10:25h - Primera Convocatoria 10:30h.-
Se requiere Acreditación para su asistencia,
Recomendamos la llegada con antelación para el control de acreditaciones. Gracias.
SOLICITUD de ACREDITACIÓN
El firmante D/Dª …….…………………………………………………………………………………..
usuario del amarre número ...................................... de la Marina de Empuriabrava, con el
DN.I./Pasaporte/Carnet de Conducir ………………………………….
escrito.
por medio del presente
Solicita la gestión de la acreditación oportuna para la asistencia en la Asamblea General 2016
de la Comunitat d’Usuaris de la Marina Interior d’Empuriabrava a celebrar el 3 de diciembre
2016.
Firma: ……………………………………..
Atención: PARA QUE LA SECRETARIA DE LA C.U.M.I.E PUEDA EMITIR LA
ACREDITACIÓN SOLICITADA LOS DATOS INSCRITOS EN EL REGISTRO DEBERAN
COINCIDIR EXACTAMENTE CON LOS INDICADOS EN ESTA HOJA. Para su recogida; en
Control de Acreditaciones en Secretaria o bien en Accesos del día de la Asamblea. Se
deberá presentar documento identificativo oficial a su recogida. Gracias por su
participación.
Entregar en mano en Secretaria, o bien cursar el documento telemáticamente en
www.empuriabrava.eu <16h / 1 – 12 – 2016
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
7 /9
Asamblea General 2016
Comunitat d’Usuaris de la Marina Interior d’Empuriabrava
en EMPURIABRAVA, 3 de diciembre 2016
Convocatoria a las 11:00h
Acceso >10:25h - Primera Convocatoria 10:30h - Segunda
Se requiere Acreditación para su asistencia,
y la llegada con antelación para el control de acreditaciones. Gracias.
DELEGACIÓN DE REPRESENTACIÓN
El firmante D/Dª …….…………………………………………………………………………………..
usuario del amarre número ...................................... de la Marina de Empuriabrava, por medio
del presente escrito,
concedo mi delegación
a favor de D./D.ª ................................................................ DNI/PasP …………………………..
para la asistencia en mi nombre a la Asamblea General 2016 de la Comunitat d’ Usuaris de
la Marina Interior d’Empuriabrava a celebrar el día 3 de diciembre 2016.
Firma: ……………………………………..
Nota: Se acompaña a la presente delegación una fotocopia del Documento de Identidad o
Pasaporte de la persona que delega su representación.
Atención: PARA SU VALIDEZ, EN LA SECRETARIA DE LA C.U.M.I.E, ESTA DELEGACIÓN
DEBERÁ SER DEBIDAMENTE REGISTRADA y CONVERTIDA DE ANTEMANO EN
ACREDITACIÓN. Gracias por su participación.
Entregar en mano en Secretaria, o bien cursar el documento telemáticamente en
www.empuriabrava.eu <16h / 1 - 12 - 2016
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
8 /9
MAPA SITUACIÓ LOCAL ASSEMBLEA CUMIE 2016
Centre Cívic – Avd. Pompeu Fabra 1 – Empuriabrava (Castelló d’Emp)
Versammlung der Nutzergemeinschaft - 3 dezember 2016 - seite
9 /9