1. No category

COLEGIO
HUMBOLDT
Fundado en 1894
Caracas, 04 de Octubre de 2016
Rundschreiben - Circular Nº 07 / 2016 – 2017
Estimados Padres y Representantes.-
Todas las Actividades Deportivas Extracurriculares comenzarán el día lunes 17 de octubre
del presente año, según horario de cada actividad.
Los alumnos deberán asistir con la franela roja de las Actividades Extracurriculares y el
short negro de Deporte. La utilización de la franela roja es obligatoria para todas las actividades
extracurriculares, tanto deportivas como culturales.
De haber inscrito a su representado (a) en dos actividades deportivas, la segunda tendrá
un costo único (anual) de 25.000,00 Bs. En el caso del fútbol, esta siempre será la primera
actividad. El fútbol tiene un costo mensual, debido a la utilización de canchas y transporte. Este
costo se dará a conocer después de contar con el presupuesto de los campos y el transporte del
presente año escolar 2016-2017.
El pago de la segunda actividad y el pago de la mensualidad del fútbol, deberá realizarlo
por transferencia o por la caja del Colegio.
En próxima circular se les convocará a reunión de representantes por Disciplina Deportiva.
Atte.
Prof. Magda Plaz
Coordinadora de deportes de las Actividades extracurriculares
FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT
ANERKANNTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE
RIF J-00007108-0
Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club
Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela
Teléfonos (58212) 526.31.06 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15
[email protected]
COLEGIO
HUMBOLDT
Fundado en 1894
Caracas, 4. Oktober 2016
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte,
Alle sportlichen Aktivitäten beginnen am Montag, 17. Oktober, entsprechend dem Stundenplan der
Nachmittagsaktivitäten.
Schüler müssen mit dem roten T-Shirt der Nachmittagsaktivitäten und der schwarzen Sporthose
kommen. Das rote T-Shirt muss für alle sportlichen und kulturellen Aktivitäten benutzt werden.
Wenn Sie Ihr Kind in 2 sportliche Aktivitäten eingeschrieben haben, wird die zweite Aktivität mit
einem einmaligen Jahrespreis von 25.000,00 Bs. berechnet. Wenn eine der Aktivitäten Fußball ist,
ist diese immer die erste. Für Fußball fällt eine Monatsgebühr für die Miete des Sportplatzes und
den Transport an. Wir warten noch auf die Kostenvoranschläge, um die Preise festzulegen.
Die Aktivitäten müssen durch Überweisung oder an der Kasse der Schule bezahlt werden.
In einem weiteren Rundschreiben werden wir Sie zu einer Elternversammlung für jede sportliche
Disziplin einladen.
Mit freundlichen Grüßen,
Prof. Magda Plaz
Koordinatorin der Extra-Curricularen Aktivitäten
FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT
ANERKANNTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE
RIF J-00007108-0
Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club
Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela
Teléfonos (58212) 526.31.06 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15
[email protected]