1. No category

II
Mission Basilica San Juan Capistrano
SACRAMENTS OF INITIATION
INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS
SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY
CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL)
THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH)
PRE-BAPTISMAL CLASS
REGISTER AT PARISH OFFICE
949.234-1354 (ENGLISH)
CLASES PRE-BAUTISMALES
FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL
949.234-1360 X 362
ADULT BAPTISMS
FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND
COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH
CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354
BAUTISMOS DE ADULTOS
COMUNÍQUESE CON JUANITA VILLALOBOS 949.234-1370
SACRAMENT OF MATRIMONY/
SACRAMENTO DE MATRIMONIO
PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN
APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK
THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH
FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED.
PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUIAL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA.
SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT
949.234-1360 X 399
CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA
CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS
NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF
A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.
Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many
ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to
become involved in the parish, to become a part of this vibrant community. Parish Ministries
Parish Finance Council 2014/15
Liturgical Ministries
E.M of Holy Communion Coordinator
240-6552 Pat Smith
E.M +of Holy Com./Homebound
234-1354 Eileen Smith
Spanish E.M of Holy Com. Coordinator
Angelina Ceja
Lector Coordinator /
[email protected]
Spanish Lector Coordinator
Laura /Rick Wittenauer
Dolores Tovar
Sacristan Coordinator / [email protected]
Ushers/Greeter Coordinator
Rev. Msgr. J. Michael McKiernan, Pastor
Robert Fitzgerald
Tom Mauro
Vianney Cervantes
Gonzo Miranda
Danny Moffett / Wyatt
McClean
Spanish Ushers/Greeter Coordinator
Carlos Lopez
Hispanic Liturgy Committee Director
Juanita Villalobos
Special Liturgical Coordinators
Mixed Ensemble /[email protected]
Matthew Gray
Hispanic Music Ministries
Matthew Gray
Contemporary Ensemble
Matthew Gray
Wedding Coordinator [email protected]
Lisa Dittmer Sunday Evening Liturgy
Prayer Groups
Exposition of the Blessed Sacrament
Jóvenes para Cristo Coordinator
David Bordages
Music Ministries
Irma Castro
Spanish Rosary Group
Luis Yeager
Parish Staff Support for the Finance
Council:
Kassandra Miller Marilyn Katzmark
Quinceañera Coordinator 234-1362
Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G)
Kathleen McClemmy
Don Heffern
Spanish Sacristan/Altar Server
Coordinator
Altar Server Coordinator
Art Birtcher, Chair
496-8776 Marcy Welty
Miguel Rodriguez
493-6181
Carla Kallen
Andres Garcia
Paul Nguyen
We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano,
a place of pilgrimage and peace,
are called to move “siempre adelante.”
Blessed by our diversity and
empowered by our sacramental identity
as brothers and sisters in Christ
we rejoice in living the Gospel values of love and justice
in our service to others.
May 24, 2015 †
Pentecost Sunday
Mass Intentions May 25- May 31
Monday
7:00 a.m. Elmo J. Custodia †
8:30 a.m. Erica Linn Lamberson †
Tuesday
7:00 a.m. Don Steeber †
8:30 a.m. Claudia Rivas †
Wednesday
7:00 a.m. David Glasow by Dick & Carol
Glasow
8:30 a.m. Lorenza Fejervary †
7:00 p.m. Ever Mendoza †
Thursday
7:00 a.m. Craig Ransom †
8:30 a.m. Kathy Ott †
Friday
7:00 a.m. Melanio Labro †
8:30 a.m. Richard Lopez †
Saturday
7:00 a.m. Fr. Joe Scerbo † Jo Coupens
4:30 p.m. Mary Ellen Cannon†
6:00 p.m. Juana Gomez
Sunday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Jim LaFranchise Miller Family
Jerry Lawrence †
People of the Parish
Jose Luis Guzman†
Christine Serra †
Financial Stewardship
April 2015 (3) $79,493.86 Offertory
April 2014 (3) $ 83,375.19 Offertory
Easter 2015 $41,055 Easter 2014 $39,076
(4) designates 4 weekend month (5) designates 5
weekend month
“Gifts you have received, give as a Gift”
JSerra Catholic HS Liturgy Schedule
Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am (M,T,Th,F)
Mass; Wednesday – JSerra Pavilion – 10:30 am;
Eucharistic Adoration – M,T,Th 8:00am-2:45pm
Confession Schedule of Neighboring Parishes:
St. Edward - Mon. 6 - 7:30 pm Sat. 4 - 5 pm
Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm
St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm
St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish
All parishes available by appt.
Mass
III
Readings for the Week
Monday:
Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27
Tuesday:
Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31
Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8, 9, 11, 13;
Mk 10:32-45
Thursday: Sir 42:15-25; Ps 33:2-9; Mk 10:46-52
Friday:
Sir 44:1, 9-13; Ps 149:1b-6a, 9b;
Mk 11:11-26
Saturday:
Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11; Mk 11:27-33
Sunday:
Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-6, 9, 18-20, 22;
Rom 8:14-17; Mt 28:16-20
Pray for the Sick and Homebound
Dora Abel, Guillermo Baylosis, Juliet Sage Bullman, Louie Castillo, Rob
Dechaine, Mary Del Villar, Eloise Dunn, Mike Enriquez, Melanie Foote,
Phil Gecewicz, Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Joe
Herrmann, Don Hess, Candelaria Hess, Bernol Hartenstein, Linda Hidd,
John Hoefler, Di Hoertig, Pat Hockman, Jim Huben, Sal Huizar, Mahalia
Issa, Stephanie Jefferies, Gabriel Jimenez, Susan Keating, Sofia
Kordylewska, Karen Kamakele, Marla Kozlak, RoseMarie LeDonne, Beth
and Wayne Malone, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Gerry
Monahan, Jim Mulderig, Peter Murphy, Ronald & Josephine Mucarella,
Sarah Nhan, Betty Oakes, Ledy Olaes, Jeffrey Olaes, Peggy O’Neill, Mina
Ortiz, Alex Ponce de Leon, Victor Prown, Jane & Liam Putnam, Calvin
Rodan, John Romero, Frances Sframeli, Iva & Ed Sherrick, Malgorzata
Sieminska, Jade Southwell, Andrezej Surowiec, Mary Ellen Storm, Dave
Travis, Dawn Tucker, Yoko Wada, Michael Walsh, Mary Ward, Marie
Wlker, Pat Wilker, . .
Pray for Those Serving Our Country
SPC John Soto Alvarez, USArmy
Johnny Aviles, USNavy
Pvt Harlin A Camarena USArmy
PFC Justina Chritian, USMC
Lt. Trevor Alexander Cutler, USAF
SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC
Matthew L. Dueñes USAF Academy Cadet
2nd lt. Michael A Dueñes, USAF
Major John DiGiambattista, USArmy
LCP Roel Phillip Foronda, Jr., USMC
Lt. General Michael T. Flynn, USArmy
Brig. Gen. Charles A. Flynn, USArmy
Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy
Lt. Matthew Reynolds, USN
PFC Matthew Hunn, USArmy
Sgt. Hana Romer, USMC
Lt. Mike Lauder, USN
SSgt Nicholas Mark Romer,
Sgt. Anthony Mandala USArmy
USMC
Lt. Kevin Miller, USN
Lance Corporal Charles
1st Lt. Steven N. Moga
Sandoval, USMC
BM 2nd Class Tim Murphy, USCG
Major Robert J
Airman Aaron T. Nacey, USAF
Skopeck, Jr., USAF
Major Stephen Notery, USArmy
PFC Jeremiah James Sola,
SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne
USArmy
USAF
E2 Desmond Armand Tripodi,
Sgt. Michael Werner, USMC
USArmy
Major J.P. Peligrino, USArmy
Sgt Danny Velez, USArmy
Captain Thomas Prestella, USAF
Sgt Michael Werner, USMC
Captain Ted Putnam
Capt. Daniel S. Reed, USAF
IV
Mission Basilica San Juan Capistrano
May 24, 2015 †
Pentecost Sunday
V
“Oh Mary, We Crown Thee With Blossoms Today”
The Mission School May Crowning Mass was a beautiful celebration of our Blessed Mother. The wet
weather did not dampen the emotions of the day as the school children entered the Basilica under rainy
skies. As is tradition, the second graders and eighth graders were dressed in their First Communion and
graduation finery. Their white dresses and classic suits added to the ceremonious feel of the day. During
the pre-procession one flower bearer from every grade placed a vase of beautiful spring flowers at the base
of the statue of Mary. Monsignor McKiernan celebrated the Mass and the combined choirs sang joyfully
throughout. The students’ voices beautifully honored Mary as they sang “Ave Maria”, “Hail Holy Queen”
“Breath of Heaven” and “Immaculate Mary”. At the conclusion of the Mass the eighth graders came
together on the altar steps to crown Mary in a moving ceremony. It was a special day at Mission School as
the students were reminded of the young woman who said “yes”.
WOMEN OF FAITH PRESENTS…… “LESSONS ON FORGIVENESS”
Guest Speaker: Erin Griffin
Saturday, June 6, 2015 from 9:30 to 11:30 AM (early bird breakfast at 9 AM)
Mission Pastoral Center, Room D. No charge. No reservations necessary. Bring a friend!
After the Rwandan genocide in 1994, the people of Rwanda had to take the first steps toward forgiveness in
order to begin healing their country. How did this happen and what were the repercussions? What can
their example teach us about the meaning of forgiveness? Erin Griffin is the daughter of Robin and Deacon
Gary Griffin. She was raised in San Juan Capistrano and attended Mission School. Erin is a humanitarian
filmmaker and world traveler specializing in non-profit consulting, and peace and conflict film
production. She lived and worked in Rwanda in 2009 and directed a short film called, “To Forgive.” All
women are welcome to attend…..contact Eileen Smith 949-234-1354 or [email protected] for
further information.
VI
HAVE YOU CONSIDERED HELPING
WITH WEDDINGS?
Become a Volunteer Wedding Hostess
This would require a 2 to
4 hour commitment one
to two times a month on a
Friday afternoon or on
Saturday, assisting the
Wedding Coordinator on
the day of the scheduled
wedding. Any interested
women in the parish please
call:
Lisa Dittmer
(949)412-0195 or
email:
[email protected] for more information and to
sign up for this very rewarding ministry.
There is a special need for Bi-lingual volunteers with
an emphasis on Tagalog and Spanish languages.
Mission Basilica San Juan Capistrano
CATHOLIC CHARITIES AUXILIARY
CORDIALLY INVITES YOU
TO
CATHOLIC
WOMEN-OF-THE-YEAR
BENEFIT LUNCHEON
THURSDAY, MAY 28, 2015
Silent Auction & Social: 10:00 a.m.
Luncheon: 11:30 a.m.
Cost: $65.00
HILTON ORANGE COUNTY COSTA MESA
3050 Bristol Street
Costa Mesa, California
THE LUNCHEON WILL BENEFIT CATHOLIC
CHARITIES OF ORANGE COUNTY
Questions please contact:
Laurie Bois - 714-600-0191
or
Carol Dolan -714-269-6339
MARRIAGE ENCOUNTER
We have two upcoming weekends presented in Orange County. The weekend provides
marriage couples the opportunity to empower their marriage by bringing back the spark
and romance that may need to rejuvenated. The weekends will be on May29-31 and
July 18-19, 2015. Please contact Jim/Cheryl at (949)551-9156 for more information.
Your marriage deserves it!
YOUTH CAMPS AT SMCHS
SMCHS teams have won 53 CIF championships, 66 individual or relay CIF
Championships, 187 league championships and 8 state championships, 47
SMCHS athletes have earned the title of CIF Player of the Year and a lot of
them got their start in youth summer camps. The Eagle Athletic program
understands the value in offering summer camps for children looking to
become involved in high school sports and just enjoy learning new skills
including teamwork and commitment. Youth camps are designed for young
athletes in elementary school through middle school. Youth camps are open to
all young people in the local community. Visit www.smhs.org/summercamps to
find out what teams offer youth summer camps.
BEEN AWAY FROM
THE CHURCH?......
WANT TO COME
HOME?
Contact Eileen Smith at
949-234-1354 or
[email protected].
We can help you get
connected again.
DO YOU LIKE TO SEW?
Help is needed to make Baptismal Garments for infants. Do you have sewing experience and a sewing
machine? Would you like to be of service to our young families? Approximately 20 garments per month
are needed. The work would be done in your own home and would be part of your “time” given to the
parish in service to the Church. The baptismal garments are a simple pattern and easy to make. They are a
beautiful gift to our infants being baptized into our Catholic faith. Please contact Debi at [email protected] or
Eileen Smith, Adult Faith Formation office, 949-234-1354… [email protected].
May 24, 2015 †
Pentecost Sunday
VII
BANNS OF MARRIAGE
Jordan Smith / Jeanna Woodley
May 30th
Michael Perez / Alma Ponce
June 5th
Robert Gutierrez / Brigid Becerra
June 6th
Matthew Cortina / Katherine Weber
June 13th
Michael McClain / Devon Luke
June 19th
Joshua Mador / Savannah Wilkening
June 20th
John McNeil Owen IV/ Katie Delaney
June 26th
Kyle Wright / Coleen Lank
June 27th
CURSILLO NEWS
DID YOU KNOW:
Pope Francis made his
Cursillo many years ago? He
remains a strong believer in the
Cursillo Movement as a powerful
means to bring more people closer
to Christ.
We have nearly 400 people at
Mission Basilica who have made
their Cursillo!
We’d love for you have this
wonderful experience also. Please
pray about it.
Learn more about Cursillo at
www.occursillo.org or call your new
Cursillo Parish Reps: Liz & Bob
Costello (949) 309-9041. We are
here to serve you!
Stay tuned………check bulletin
weekly for details on upcoming
VIII
Mission Basilica San Juan Capistrano
Our monthly food
donation bags are being
distributed after all the
masses this weekend.
Suggested donation items
are noted on our “Wish
List”. Please consider
making a food donation by taking a bag from one of the baskets
located by the Basilica doors. Donations can be returned prior to the
masses next weekend or dropped off any time at the Parish Office.
Thank you for your support of our efforts to feed the needy in our
community!
KEEPING PRAYER REQUESTS CURRENT
Please email or call to update our Homebound and Sick List &
also Our Military Service List
[email protected]
949.234.1360.360
Mater Dolorosa Retreat Center
in Sierra Madre, California
Is offering a (3-Day) Silent
Retreat with Women attending
from different Parishes
FRIDAY MAY 29th --SUNDAY
MAY 31th
This is an invitation for you to
consider joining fellow Lady
parishioners from our Mission Basilica
for this weekend of spiritual
enrichment and growth. The
Passionist retreat team offers
inspirational talks that follow a theme,
as well as time for Quiet Prayer, and
Mass, Confession, and Stations of the
Cross
The Theme for this year is “Holy
Waiting…In A World That Can’t
Wait”
Once all of the Ladies are settled in
their rooms
“There will be a “Tea Social” on
Friday afternoon, between 4:00 and
5:30 p.m.
Giving everyone an opportunity to
get to know others attending
The retreat begins Friday evening
around 6 p.m. with a buffet supper
and concludes that Sunday morning
after Mass.
Please contact Irene Langer, our
parish retreat captain
For information and to make your
reservation, here is contact
information:
Home number: (949) 495-8240 ~
Mobile: (949) 228-3923
Deadline for Registering is
Thursday, May 14th
Requested donation: $215.00
($50.00 is a required / non
refundable deposit)
Visa and Master Cards are accepted as
payment and a billing address will be
required. Since there are other parishes
attending, the maximum count for each
parish is 10 persons. We will begin a
waiting list after the quota of 10 is met.
~ Looking forward to hearing from
you ~
24 de Mayo del 2015 †
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
IX
X
Mission Basilica San Juan Capistrano
Declaración de la Parroquia de la Misión
`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano,
un lugar de peregrinación y de paz,
estamos llamados a movernos “siempre adelante”.
Bendecidos por nuestra diversidad y
fortalecidos por nuestra identidad sacramental
como hermanos y hermanas en Cristo
nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia
en nuestro servicio a los demás.
PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA
VIII-Pascua - DOMINGO DE PENTECOSTÉS
Hechos 2:1-11
1Corintios 12:3-7,12-13
24 de Mayo, Ciclo B
Juan 20:19-23
Tema: “Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo. Recibid el Espíritu Santo”
Adultos: ¿Cuándo me ha dado el Espiritu Santo fuerza para actuar con valentía?
Niños: ¿Qué dones he recibido del Espiritu Santo?
MENSAJE DE LA SEMANA:
Hoy llega a plenitud la PASCUA. Jesús cumple su
palabra: “Os enviaré el defensor, el Espíritu”, y aquellos
hombres quedarán renovados desde dentro, transformados,
con un nuevo estilo, profundamente arriesgados.
Esto es PENTECOSTÉS. Ésta es la fiesta del ESPÍRITU:
todos quedamos un tanto “locos”, “tocados” por su fuerza y
entonces… entonces TODO ES POSIBLE: desaparecen los
miedos, se esfuman las cobardías, el corazón funciona a pleno
rendimiento, convirtiendo (al que “lo pilla”) en APÓSTOL y
TESTIGO. Éste es el Espíritu de Jesús.
ABRIRSE al ESPÍRITU es absolutamente necesario para
ser testigo y seguidor de Jesús; sólo desde Él es posible “dar la
cara”, cambiar, para poder ser HOMBRES y MUJERES
NUEVOS. Es Pentecostés. Si quieres… ¡TODO ES POSIBLE!
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Sir 17:20-24; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 10:1727
Martes: Sir 35:1-12; Sal 50 (49):5-8, 14, 23;
Mc 10:28-31
Miércoles: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13;
Mc 10:32-45
Jueves:
Sir 42:15-25; Sal 33 (32):2-9; Mc 10:46-52
Viernes: Sir 44:1, 9-13; Sal 149:1b-6a, 9b;
Mc 11:11-26
Sábado: Sir 51:12cd-20; Sal 19 (18):8-11; Mc 11:2733
Domingo: Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32):4-6, 9, 18-20,
22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20
UNA ORACIÓN AL ESPÍRITU
Espíritu Santo, que enviaste a Cristo Jesús
a traer la Buena Nueva a los pobres, Te pedimos:
Ayúdanos a continuar tu obra sirviendo al pobre,
nuestro hermano y hermana.
24 de Mayo del 2015 †
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
XI
Domingos de 10:30a.m. a 12:00 mediodía
Lunes de 5:30p.m a 7:00p.m.
PADRES de Familia ya estamos en la recta final para cerrar nuestro año de catequesis. Último dña de clase,
próximo; 31 de mayo y 1 de junio. Los paquetes de inscripción para el próximo aóo catequético estarán
siendo enviados con tus hijos/as. Toma acción ya que tu familia tendrá prioridad hasta el 15 de julio.
Después se abrirán a toda la comunidad. Los primeros que lleguen serán los que se inscribirán.
No des tregua a tus hijos en la educación religiosa ya que después será difícil volver a envolucrarlos…
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Papas!!! De ti depende que tus hijos continúen recibiendo la comunión cada domingo.
¡FELICIDADES A TODOS LOS NIÑOS/AS QUE YA
RECIBIERON SU PRIMERA COMUNIÓN
EL PASADO 2 y 16 DE MAYO!
“Recuerda la Comunión no es una Graduación”
Aparta el lugar para tu hijo/a para el próximo ano YA!!
Inscripciones abiertas a toda la comunidad: Junio 15…
Miércoles (Wednesday), May 27th @ 5:00P.M.
Join us to crown our Mother, Virgin Mary
Communicants are to come dressed in your Communion attire.
Bring flowers to offer our Mother Mary.
Todos los niños/as y jovencitos/as que recibieron la comunión deben venir vestidos
con su atuendo de comunión.
Traigan flores para ofrecer a nuestra Santísima Madre, María.
CAMPAMENTO DE VERANO GRATIS
PARA NIÑOS Y NIÑAS DE EDADES
7 A 14 AÑOS PATROCINADO POR:
La Conferencia de San Vicente de Paul de
La Misión Basílica San Juan Capistrano
OFRECE: Becas completas por el valor total por participar
5 días del campamento del 10 al 15 de agosto del 2015.
Persona contacto: Sra. Guadalupe García (949) 360-0894
LLENARAN las solicitudes este domingo, 17 de mayo después de la misa de 1:00p.m.
XII
Mission Basilica San Juan Capistrano
MATRIMONIOS COMUNITARIOS
Se les hace una cordial invitación a todas las parejas que por diferentes motivos
viven juntos pero no casados por la Iglesia a regularizar su unión con la bendición
del Sacramento del Matrimonio.
Próximas BODAS: Sábado 25 de Julio del 2015
a las 2:00p.m. en la Basílica San Juan Capistrano
Si están interesados en participar en estas bodas comunitarias, por favor llamen
lo antes posible para que reserven su lugar.
Oficina del Ministerio Hispano: (949)234-1360, ext. 362
Requisito:
Debes hablar con el P. Roberto Capone antes del Retiro (30 de Mayo).
Llama y pide una cita. 949/234-1364
Dense como pareja la oportunidad de volverse a enamorar.
¿Está faltando la comunicación en su matrimonio? ¿La rutina, la soledad, la indiferencia les está afectando en
su relación? ¿Piensa que todo se ha perdido, que ya no hay solución? Entonces, el Encuentro Matrimonial
Mundial, a través de su experiencia que ofrece en un fin de semana puede ayudarles cómo ha ayudado a
miles de parejas en todo el mundo, las cuales han logrado….
Que su comunicación sea más profunda y abierta.
Que renazca el romance y que su relación se renueve.
Y que la alegría y la unidad vuelvan a florecer en su relación.
¡Todo matrimonio merece esa clase de atención!
Para información llama a: Eleazar ♥ Alma Martínez al (949)303-3271 y 212-2350.
SACRAMENTOS: Misterios de graciatransformadora
sabado, 6 de junio 10:00a.m. – 3:00p.m.
Alguna vez te has hecho estás preguntas:
¿Quién soy yo? ¿Para que estoy en el mundo? ¿Cuál es mi misión? ¿Quién es Dios?
¨ ¿Quién es Dios? Ven y encuentra tus respuestas…
LLAMA Y CONFIRMA TU ASISTENCIA: 949/234-1371
Misión Basílica San Juan Capistrano
Gran Bazar Parroquial
SÁBADO, 27 de Junio, 2015 7:00 AM – 7:00 PM
en el Centro Comunitario (Gimnasio)
Horario para venir y dejar sus donaciones:
Martes — Junio 23: 6:00 AM a 6:00 PM
Miércoles— Junio 24: 6:00 AM a 6:00 PM
Jueves— Junio 25: 7600 AM a 6:00 PM
Viernes— Junio 26: 6:00 AM to 2:00 PM
Si tiene preguntas o desea ser voluntario por favor no dude en llamar a nuestra oficina:
(949) 234-1360, Exts: 362 ó 370
24 de Mayo del 2015 †
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
XIII
L
FD0232
FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1927
The Closest Catholic Mortuary To The Mission
Lesneski Mortuary
640 S El Camino Real, San Clemente
(949) 492-1717
Se Habla Español
www.lesneskimortuary.com
Discount Rates
Without Discount Service.
It’s no accident more people trust
State Farm to insure their cars. Call Today.
ISABEL’S
Elaine Jung LaVine Ins Agy Inc
BEAUTY SALON
LOCAL PARISHIONER
SPECIALIST IN JEWELRY REDESIGN
DIAMONDS ✦ WEDDING RINGS ✦ ESTATE JEWELRY
ANTIQUE RESTORATION
J E W E L R Y
[email protected]
Insurance Lic. #: OF64179
949-240-8944
Parishioner
• Cuts • Shampoo & Set
• Perms • Color • Weaves
• Up-Dos • Make-Up
A P P R A I S A L S
RUTH FITZGERALD, GG GRADUATE GEMOLOGIST (GIA)
30101 TOWN CENTER DRIVE #101, LAGUNA NIGUEL, CA
(949) 495-7800 ✦ (949) 212-2112
[email protected] ✦ WWW.FITZGERALDJEWELERS.COM
WOMEN’S
CUT & STYLE
$30 w/coupon
Open 7 Days
(949) 493-3960
31952 Del Obispo #230
SJC (Del Obispo/Alipaz)
Providing Insurance and Financial Services
State Farm Mutual Automobile Insurance Company (Not in NJ), Bloomington, IL
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
Saint Margaret Sunday Missal
TALK
...........
al
nion
Persoyner Compa
r
u
o
through 2030
Y
Pra
24/7 HELP
...........
Designed to be
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
➢ No Long-Term Contracts
Paluch Partners - a simple way for you to partner
➢ Price Guarantee
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
➢ American Made
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
TOLL FREE:
1-877-801-8608
www.PALUCHPARTNERS.com
*First Three Months
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
COMIDA MEXICANA AUTENTICA
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
• M EXICAN F OOD & D ELI
• C ATERING & D ELIVERY AVAIL ABLE
B REAKFAST • L UNCH • D INNER
(949) 240-3440
O P E N 7 DAY S A W E E K
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
2 7 1 2 4 PASEO ESPADA
(O R T E G A H W Y & R A N C H O V I E J O R D . )
S AN J U A N C A P I S T R A N O , C A
PARISHIONER
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513370 Mission San Juan Capistrano (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
TUTTLE’S
ESTATE PLANNING
STARTING AT
$949
LAW OFFICES OF
BEAN & PARKER, APC
Carpets & Drapes
Includes Living Trust, Will,
Advance Health Care Directive
& Finance Power of Attorney
★ ★ ★
Accidentes de Auto y Todo tipo de Accidentes
“Consulta Gratis” Si No Ganamos, No Cobramos
“Sirviendo a la Comunidad Latina”
Tel: (714) 210-0626 o Toll Free: (855) 533-4252
Serving Orange County Since 1957
FREE CONSULTATION
Timothy J. O’Connor, ESQ
Attorney at Law
27751A La Paz Road
Laguna Niguel
Call (949) 677-2562
831-1332
Following Jesus Every Day:
GRAND OPENING!
RENTAL
SPECIAL
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
$69.99
One HEM free with
any 2 alterations
brought together
Grand Opening Special Prices
We’ve been
on Suits, Shirts and Tux Sales
Rental of
providing
20% Discount on Rentals
exceptional
WE REPAIR Tuxedos for
Weddings &
quality services 10% Discount on Alterations Shoes, Sport Shoes, Quinceanera
Boots,
Purses,
to
Students
&
Military
with
valid
ID.
since 1966.
Luggage & Belts We Have All Sizes
Offer does not apply with other promotions.
✓ Personal Care ✓ Meals 647 Camino De Los Mares, Suite 106 • Tel: 949 388 6030 • Cell: 714 869 4414
San Clemente, CA 92673
[email protected]
✓ Errands ✓ Homemaking
✓ Companionship
✓ Medication Reminders
5OZ. YOGURT
and Much More!
LIMIT 1 PER CUSTOMER
When you or a loved one needs care
at home, turn to Interim HealthCare
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
FREE
It’s Sweet to be Healthy
949-535-1336
GRAND OPENING
Call for FREE Care Assessment
www.InterimHealthCare.com
SAN JUAN CAPISTRANO
Interim
WWW.YOGURTZONE.COM
31888 Del Obispo Street #C-9 @ Plaza Drive
H E A LT H C A R E
Located in the
Marshall’s Shopping Center
clothing exchange
25% OFF Any Item
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
Must present coupon. Cannot be used with any other
offer(s), including store credit. Offer Expires 6/30/15
We Buy and Sell Gently
Loved Clothes for
Women, Teens, Children
* Wills * Trusts
* Advance Health Care
Directives
* Powers of Attorney * Probate
* Trust Administration
Bring in Like-New Items for
Store Credit or CASH OPTIONS
Jan L. Alcide, Attorney at Law [email protected]
Your Local Estate Planning Attorney
LH
PAINTING
BONDED
CA LIC. #647/60
INTERIOR & EXTERIOR
RESIDENTIAL & COMMERCIAL
949.240.8795
www.danapointwills.com
Ana Maria’s House
Cleaning Service
OUR SERVICES INCLUDE, BUT NOT LIMITED TO:
• Companionship
• Computer Use Assistance
• Light Meal Preparation
• Doctors Appointments
• Shopping/Errands
• Pet Care
• Light Housekeeping
• Hygiene Assistance
(See Store for Details)
24591 Del Prado, Suite 201 • Dana Point, CA 92629
949-607-9412
For further information,
please call the Parish Office.
23162 Los Alisos #220
Mission Viejo
949.206.9292
[email protected]
(949) 463-8372
[email protected]
LICENSE# 133353 • RCFE CERTIFIED
We Love Referrals!
EL
MERCADO A SU ALCANCE
Carnes Frescas
(949) 489-9767
Mexican Food
(949) 240-3141
Laszlo Hegedus
[email protected]
Parishioner
Three Locations to Serve You
www.GriffinOptometric.com
Local Parishioner
HOME SWEET HOME
Contact VICTORIA QUINN today at
(800) 231-0805 • [email protected]
San Clemente 492-1853
The Courtyards at Talega 940-0200
Laguna Niguel 495-3031
(949) 310-3583
Complete Assistance in Independent Home Living
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Affordable • Dependable
Experienced
Musica Latina
(949) 489-9003
31921 Camino Capistrano • San Juan Capistrano, CA 92675
Laguna Hills
Chapel and Crematory
(949) 581-4300
Irvine
Arrangement Center
(949) 296-1010
San Juan Capistrano
Arrangement Center
(949) 325-0143
FD 1293
FD 1818
FD 1916
Parishioner - Neil O’Connor (Se Habla Español)
513370 Mission San Juan Capistrano (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805