856-455-2600 - The Parish of the Holy Cross

46 CENTRAL AVENUE, BRIDGETON, NJ 08302
Pastoral Team
Immaculate Conception / Inmaculada Concepcion
312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302
MASSES / MISAS
Sunday ................................................................................................. 8:00 AM
Domingo ..............................................................................12 PM y 7:00 PM
Thursday, Friday, Saturday ........................................................... 8:00 AM
Martes, Miercoles, Jueves ............................................................. 6:30 PM
CONFESSION / CONFESION
Saturday after the 8:00 AM Mass or by appointment
Domingo ....................................................................... 11:30 AM y 5:30 PM
Rev. Vincent G. Guest .......................................................... Pastor
Rev. Daniel A. DiNardo ... Parochial Vicar/Hispanic Ministry
Rev. David Rivera………………………………………Parochial Vicar
C.J. Achee ............................................................................... Deacon
William Johnson .................................................................. Deacon
Christopher D. Nichols ...................................................... Deacon
Donald W. Rogozenski....................................................... Deacon
Sr. Rafaela Valadez, M.D.P.V.M. .................................. Superior
Sr. Graciela Rosas, M.D.P.V.M.
Sr. Oralia De La Paz, M.D.P.V.M.
ADORATION / ADORACION
Thursday / Jueves ........................................................ 9:00 AM - 6:00 PM
Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M.
Saint Teresa of Avila / Santa Teresa de Avila
Parish Office Hours
46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302
MASSES
Saturday Evening............................................................................... 5:00 PM
Sunday ............................................................................................... 10:30 AM
CONFESSION
Saturdays ....................................... 4:00 to 4:30 PM or by appointment
Saint Mary’s / Santa Maria
DAY -- 46 Central Avenue, Bridgeton
856-455-2323 -- Parish Fax: 856-455-7291
Monday - Friday ............................................ 9:00 AM - 5:00 PM
Kathie Downie, Bookkeeper ....................................... ext. 302
Alice Olszewski, Secretary ........................................... ext. 300
Marilyn Szalay, Secretary/Parish Bulletin Ed. ...... ext. 301
EVENING -- 312 N. Pearl Street, Bridgeton -- 856-451-0254
Monday, Tuesday, Thursday & Friday ........... 5:00 - 9:00 PM

732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302
MASSES
Sunday .................. 9:30 AM
Saturday Evening................. 4:30 PM
Monday, Tuesday, Wednesday ................................................... 8:00 AM
CONFESSION
Saturdays ....................................... 3:30 to 4:00 PM or by appointment
ADORATION
Wednesdays.................................................................. 8:30 AM—3:00 PM
Saint Michael / San Miguel
367 Main Street, Cedarville, NJ 08311
MASS
Sunday ........................ 11:30 AM (1st, 3rd, and alternating 5th Sunday)
PARISH MEMBERSHIP: Welcome! New parishioners are
asked to register at the parish office as soon as possible.
ANOINTING OF THE SICK: In case of serious illness at
home, phone the parish office. For hospital patients this
is done by the hospital chaplain. In case of emergency
call the parish office.
BAPTISM: Arrangements must be made by the parents
through the parish office.
Baptismal sessions for
parents are required.
WEDDINGS: Please make
arrangements at the
parish office 1 year prior
to the date of the wedding.
CONFESSION: By appointment with a priest
RELIGIOUS EDUCATION:
Maryann MacDonald, CRE
856-455-2323, ext. 309
Saint Anthony / San Antonio
MASS
Sunday ....................... 11:30 AM (2nd, 4th, and alternating 5th Sunday)
BISHOP SCHAD
REGIONAL SCHOOL:
Dr. Patrice DeMartino,
Principal
856-691-4490
CONFESSION: By appointment with a priest
RCIA / ADULT EDUCATION: 856-455-2323
1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349
PARISH EMAIL -- parishholycross@gmail.com
Convent
telephone
856-455-9960

PARISH WEBSITE -- www.parishholycross.org
Page 2
October 26, 2014 – Thirtieth Sunday in Ordinary Time
PARISH MASS INTENTIONS
Immaculate Conception
Sunday, October 26, 2014
8:00 am
Elvira Jiannone: Gus, Elvie & Ed
Charles N. Gentile: Patricia, Gabby & Chelsea Sully
Louis Gaggiotti: Alice Olszewski
Harold Hartung: Celeste Hitchner Stevens & Family
People of the Parish, Living & Deceased
12:00 pm / Misa en Español
+Remedios Huerta: Maria Flores
+Maria Jesus Mendoza-Ruelas: Carina Lopez
+Francisco Lopez-Bautista: La familia Lopez-Bautista
+Martina Lara: Reynaldo Guzman
7:00 pm / Misa en Español
Living & Deceased Emmaus Brothers & Sisters: Emmaus
Brothers & Sisters
Tuesday, October 28, 2014
6:30 pm / Misa en Español
Wednesday, October 29, 2014
6:30 pm / Misa en Español
+Anastacia Angeles: Su hermano, Justino Hernandez y
Familia
Marcos Lopez por motivo desu cumpleaños y sus
Necesidades espirituales de parte de Reyna Mendez
Thursday, October 30, 2014
8:00 am
(Lector: A. Sorrentino; EM: T. Catalana)
Harry McKay: Fr. Vincent Guest
Sal DeFrancisco: Terry Catalana
6:30 pm / Misa en Español
Friday, October 31, 2014
8:00 am
(Lector: A. Fralinger; EM: J. Ritter)
Frank Catalana, Sr.: Terry Catalana
Eliza Coombs: Family
6:30 pm / Misa en Español (All Saints Vigil)
Saturday, November 1, 2014
8:00 am
(Carmelites)
Celio, Josephine, Bianca & Flaviano Ingegneri: Family
Deceased Members of My Family: Laura Chew
Sunday, November 2, 2014
8:00 am
(Celebrant: Fr. David Rivera)
Charles N. Gentile: Nicole & Thomas Brown
Louis Gaggiotti: Erika, Harvey & Sam Friedman
Anna & Angelo Terrigno: Children
Maria & Cosmo Terrigno: Grandchildren
Donato & Rosa Zannella: Grandchildren
7:00 pm / Misa en Español (Celebrant: Fr. Dan DiNardo)
Eterno descanso de +Jose Mendez y sus hermanos: Reyna
Mendez
St. Anthony
Sunday, October 26, 2014
11:30 am
(Celebrant: Fr. Dan DiNardo)
Anthony Ricci: Patty & Eddy Fleetwood
Carmen Staino: Rose Anna Dagastine Smith
St. Michael
Sunday, November 2, 2014
11:30 am
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
George Tirak: Lorraine Federico
St. Mary’s
Saturday, October 25, 2014
4:30 pm
(Celebrant: Fr. David Rivera)
George & Millie Holochwost: Don & Marlene Munson
Anna Manno: Dominick & Phyllis Buono
John Visconti, III: Linda Nolan
Josephine Constantino: Everett & Marycatherine Brogen
Ruth Haydak Dolson: Sisters & Brothers
Sunday, October 26, 2014
9:30 am
(Celebrant: Fr. Dan DiNardo)
Louis & Josephine Pizzo: Tina & Reiner Bidic
Joseph V. Sparacio: Anthony & Mandy Spaacio & Family
Gary Ruggeri: George & Rita Olivio
Alice Consalo: Nate & Angie Pizzo
Pauline Genova: Daughters
Monday, October 27, 2014
8:00 am
(Lector: B. McCall; EM: A. Paladino)
Victoria Drozd: Diane Vit and Michael
Sal DeFrancisco: Frank & Dolly Buono
Tuesday, October 28, 2014
8:00 am
(Lector: A. Sorantino; EM: P. Buono)
Patricia Brago: Frank, Lisa & Silvana Jester
Wednesday, October 29, 2014
8:00 am
(Lector: N. Ewing; EM: A. Fralinger)
Yosh Hanzawa: Carolyn & Jimmie Turner
Patricia Brago: Cosmo & Angel Paladino
Saturday, November 1, 2014
4:30 pm
(Celebrant: Fr. David Rivera)
Gasper & Jennie Sparacio: LoBiondo Family
Martin Manno: Dominick & Phyllis Buono
John Visconti, III: Diana & Don Everly
Mike & Anna Haydak: Daughters and Sons
Paul & Jason Messick: The Messick Family
Sunday, November 2, 2014
9:30 am
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
For the People of the Parish, Living and Deceased
Joseph V. Sparacio: John & Linda Puesi
Virginia McCall: Kaufman Family
Charles N. Gentile: Joan and Dom
Sophie Zigmond: Diane, Stanley & Sherrie Murasky
St. Teresa of Avila
Saturday, October 25, 2014
5:00 pm
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
Deceased Friends and Family: Bill, Alice & Elizabeth
J. Michael Fralinger: Family
Beulah Sooy: Jim & Linda Bosco
Maureen Niji: Joe & Dorothy DeLuca
Crissy & Larry Simmons: Jim & Jane Hemighaus
(Continued on next page)
Page 3
October 26, 2014 – Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Sunday, October 26, 2014
10:30 am
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
Frank F. Sgandurra: Mr. & Mrs. Al Santos & Boys
Deceased Members of the Coombs Family and Preston &
Gladys Pierce: Coombs Family
Michele Morgen Hogan: Sally & Jim Livoti
Victor Taverniti: Rudy & Carmella Wulderk
Friday, October 31, 2014 (Vigil of All Saints)
7:00 pm
People of the Parish, Living and Deceased
Altena Johnson: Deacon Bill and Sandra
Saturday, November 1, 2014
5:00 pm
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
Martin Manno: Maryann and Children
Enrichetta Ucci: Anna & Family
Albert Fralinger, Sr.: CC & Al Fralinger and Family
Joe Huber, Jr.: Emerson & Carolyn Ford
Paul A. & Winnie Shannon: Bert & Winnie Waller
Sunday, November 2, 2014
10:30 am
(Celebrant: Fr. Dan DiNardo)
Frank F. Sgandurra: Mr. & Mrs. Al Santos & Boys
Deceased Members of the Coombs Family and Preston &
Gladys Pierce: Coombs Family
Michele Morgen Hogan: Sally & Jim Livoti
Victor Taverniti: Rudy & Carmella Wulderk
12:30 pm / Misa en Español (Celebrant: Fr. David Rivera)
+Martina Lara: Reynaldo Guzman
Por las almas del purgatorio en especial las mas
necesidades: Reyna Mendez
A FAMILY PERSPECTIVE
In today’s gospel the Pharisee was talking about commandments
(Something we are forced to obey by external pressure) and
Jesus was talking about love (an internal exhortation to give our
heart, soul and mind to another). One demands allegiance, the
other requires personal commitment. In our families we daily lay
down our lives for each other not because we ‘gotta’ but because
love compels us.
MISSION STATEMENT
The Mission of The Parish of the Holy Cross is to serve God by
sharing the Mystery of the Holy Trinity, the Love of the Father, the
Gospel of Jesus Christ, the Gifts of the Holy Spirit, and our Devotion
to Our Lady, the Mother of God, with all of God’s people.
IMMIGRATION LEGAL ASSISTANCE
The Camden Center for Law and Social Justice provides immigration legal
assistance every other Tuesday at Immaculate Conception Rectory, from 1:00
P.M. until 6:00 P.M. For an appointment please call (856) 583-2950.
CATHOLIC CHARITIES
Every Thursday at Immaculate Conception Rectory, from 1:00 P.M. until 7:00
P.M. Bilingual representative available. For an appointment please call (856)
691-1841.
POPE FRANCIS FOOD PANTRY
rd
Open on the 3 Saturday of each month, 9:30 AM to 11:30 AM in the
th
Convent basement. The Food Pantry will be open on November 15 .
GOOD SHEPHERD DINING ROOM
Lunch served Monday-Friday, 12:00 PM – 1:00 PM in St. Teresa of Avila
Church Basement.
MASS OF REMEMBRANCE
“Happy are those who mourn, for they shall be
comforted.” The words of our Lord bring comfort as
we share our faith and our prayers with one another in
memory of those that have gone before us. November,
the month of All Souls, is a time for remembering those
loved ones who have gone to be with God. A special
Mass of Remembrance will be held on Saturday,
November 8th at 9:00 AM at St. Teresa of Avila Church. We invite
all parishioners of the Parish of the Holy Cross to join us in this
special Mass.
MISA DE LA MEMORIA
"Bienaventurados los que llorar, porque ellos serán consolados."
Las palabras de nuestro Señor llevar consuelo al compartir nuestra fe
y nuestras oraciones entre sí en la memoria de aquellos que nos han
precedido. De noviembre, el mes de Todos los Santos, es un
momento para recordar a aquellos seres queridos que han ido a estar
con Dios. Una misa especial de la Memoria se llevará a cabo la
noche del Sabado, 08 de noviembre a las 9:00 AM en la Iglesia de
Santa Teresa de Avila. Invitamos a todos los feligreses de la
Parroquia de la Santa Cruz para unirse a nosotros en esta Misa
especial.
UNA PERSPECTIVA DE FAMILIA
En el evangelio de hoy el fariseo estaba hablando de mandamientos
(Algo nos vemos obligados a obedecer por la presión externa) y Jesús
estaba hablando de amor (una exhortación interna para dar a nuestro
corazón, alma y mente a otra). Uno exige lealtad, el otro requiere
compromiso personal. En nuestras familias damos el todo de nuestras
vidas el uno al otro a diario, no por obligación ,sino porque el amor
nos obliga.
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN
La Misión de la Parroquia de la Santa Cruz es servirle a Dios,
compartiendo el Misterio de la Santísima Trinidad, el Amor del
Padre, el Evangelio de Jesucristo, los Dones del Espíritu Santo, y
nuestra devoción a la Virgen, la Madre de Dios, con todo el pueblo
de Dios.
INMIGRACIÓN ASISTENCIA LEGAL
El Centro de Camden de Derecho y Justicia Social ofrece asistencia
legal de inmigración cada dos martes en Rectoría de la Inmaculada
Concepción, de 1:00 PM hasta 6:00 PM. Para una cita por favor
llame al (856) 583-2950.
CARIDADES CATÓLICAS
Todos los jueves a la Inmaculada Concepción Rectoría, desde 1:00
hasta 7:00 PM. Representante bilingüe disponible. Para hacer una
cita llame al (856) 691-1841.
DESPENSA de PAPA FRANCIS
Abierta el 3 º sábado de cada mes, de 9:30 AM a 11:30 AM en el
sótano del Convento. La Despensa de Alimentos estará abierta el 15
de noviembre.
COMEDOR del BUEN PASTOR
El almuerzo se sirve de lunes a viernes, 12:00-1:00 PM en Sótano de
la Iglesia de Santa Teresa de Ávila.
Page 4
October 26, 2014 – Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Stewards Put God First
Los Servidores Ponen a Dios Primero
"Whoever sacrifices to any god, except to the Lord alone, shall be put under
the ban.” – Exodus 22:19
Do you put other “gods” before God? Is your love of money,
power, status or some personal possession greater than your love
for God? If so, you may want to pay attention to the scripture
reading because you are not going to like the outcome. The good
news – it’s not too late to put God first through the
Stewardship in your life.
"El que ofrezca sacrificio a otro dios que a solas, se puso bajo la prohibición
del Señor." - Éxodo 22:19
¿Pones otros "dioses" delante de Dios? ¿Es el amor al dinero, el
poder, el estado o alguna posesión personal mayor que su amor
por Dios? Si es así, es posible que desee prestar atención a la
lectura de las Escrituras, ya que no les va a gustar el resultado. La
buena noticia - no es demasiado tarde para poner a Dios en
primer lugar a través de la Administración en su vida.
Collection Totals:
October 19th Offertory: $14,051.00
World Mission Collection: $1,441.00
Colección Totales:
19 de octubre Ofertorio: $14,051.00
Mundial de Misiones Colección: $ 1,441.00
To everything there is a season and a time for every purpose under heaven.”
(Ecclesiastes 3:1)
"…a time to be healed…”
Kathy Acevedo, Jack Achee, Terana Adams, Vito Alcamo, Cathrin
Alcamo-Anderson, Bill Ambrose, Joey Anderson, Julie Anderson, Layla
Anderson, Patricia Apollo, Maureen Asselta, Catharine Ballinger, John
Barber, Rita Barthold, Jacob Bautista, Richard Bisch, Patricia
Blankenship, Eddie Bowman, Ann Bonek, Jack Bondi, Fr. Fred
Bottaggio, Melvin Brody, Tanya Bruce, Evan Burdsall, Brett Bush,
Louis Bush, Sue Bush, Michael Butler, Bob Caine, Wayne Carney, Justin
Carter, Cathie Carulli, Betty Cassidy, Timothy Cassidy, Joanne Cervini,
Beverly Chappius, Russell Chappius, Kathleen Charlton, Deborah
Clark, Claudia, Mary Fay Colonari, Theresa Condo, Bobbi Conner, Paul
Cooper, Josephine Crispo, Nathan Couch, Harvey DeHart, Dave
DeVault, Loretta DiMatteo, David, Sherrie Colanai Day, Julie
Donnachie, Jonathan Eschelman, Anthony DeGregorio, Joan DeSantis,
Sonny Donato, Rose Earnest, Frank Ferrillo, Sharon Ferrillo, Melissa
Fiore, Cathy Frye, Jeanette Gaggiotti, Maria Gallo, HC Garrison,
Anastasia Geletka, Frank Gergenti, Al & Janine Giordano, Gracelyn
Godfrey, Sharon Goodwin, Roseanne Gresmer, Robert Griffith,
Frances Grzybowski, Louis Gutierrez III, Dorothy Hankins, Rosemarie
Harris, Sandy Helriegel, Beth Henderson, Lillian Hernandez, Jesus
Hernandez, Kathy Hill, Anna May Hitchner, George Hudnall, Maryann
Hughes, Jonathan Hunt, Eleaner James, Gus Jiannone, JoEllen Jones,
Leroy Jones, Billy King, Rosalie Kohnke, Ethel Krezetski, Robert
Kristovich, Caroline Krynick, Mary Lack, Brittany Lamb, Janice Laws,
Bethany Leo, Connie Logo, Donna Longo, Norma Lorenzetti, Anthony
Losatio, Nancy Mariano, John Mastangelo, Barbara Materia, Barbara
Matta, Maryann Mazza, Melissa McFee, Gill Mehaffey, Cathie Miera,
Margaret Miletta, George Morrison, Deanna Speranza-Murphy, Edith
Myers, Joe Nichols, Holli Olbrich, Bobby Parker, Jr., Anthony Pino,
Andy Pizzo, Delores Poma, Sue Prinz, Jack Raines, Fr. Jim Richardson,
Margaret Richey, June Riggins, Dr. Joseph Riley, Ted Ritter, Bill Sanza,
Clara Saccone, Michael Sacharnoski, Dorothy Sackie, Andrea Salvo,
Weston Selby, James Saverine, Jillian Sayre, Christopher Scarduzio,
Walter Sharp, Hazel Smith, Madalyn Smith, Pat Smith, Emma Spagnola,
Esther Spagnola, Marie Spoltore, Phil Steward, Donald Strang, Frank
Sullivan, Carol Suppa, Dave Sutton, Janice Swistunow, Denise Tawater,
Cosmo Terrigno, Sr., Seth Thompson, Timmy Toussaint, Betty
Triantos, Karen Trout, Rose Vagnarelli, Danny Van Meter, Nancy Wall,
Jacob Riley-Wasserman, David & Julia Wilson, Judy Wood, Jayme
Wright, Jimmy Wright, and Frank Wuzzardo.
BINGO
BINGO
(Progressive)
Every Tuesday
St. Teresa of Avila Church
Doors open at 4:30 P.M.
Games begin at 7:00 P.M.
Todos los martes
Iglesia de Santa Teresa de Avila
Las puertas se abren a las 4:30 PM
Los juegos comienzan a las 7:00 PM
Deacon CJ Achee’s 25th Anniversary in the
Diaconate
Friday, November 14, 2014
4:30 pm Mass at Immaculate Conception Church
6:00 pm Reception at Centerton Country Club & Event Center
*Cocktails * Dinner * Dancing*
$40.00 per person
For reservations, please contact Terry Catalana at 856-451-7918
By November 1st
25 Aniversario de Deacon CJ Achee en el Diaconado
Viernes, 14 de noviembre 2014
4:30 pm Misa en la Iglesia de la Inmaculada Concepción
6:00 Recepción en Centerton Country Club & Event Center
* Cocktails* Cena * Baile *
$ 40.00 por persona
Para reservas, por favor póngase en contacto con Terry
Catalana al 856-451-7918 el 1 de noviembre
Sunday Scripture Readings – November 2, 2014
First Reading: Wisdom 3: 1-9
Second Reading: Romans 5: 5-11
Gospel: John 6:37-40
Lecturas Bíblicas de Domingo – 2 de noviembre 2014
Primera Lectura: : Sabiduría: 3:1-9
Segunda Lectura: Romanos: 5:5-11
Evangelio: San Juan 6:37-40
HONORING OUR VETERANS
Small Faith Groups
Small Faith Groups teams are forming once again in our parish. This
year we plan to pray and discuss the Sunday readings for the Advent
Season. If you are interested in being a part of a small faith group,
please contact Pastoral Council Vice-Chair Fran Sieber at (856) 3052359 or email fjs614@comcast.net
The Catholic War Veterans will be honoring all of our Veterans at
the 10:30 A.M. Mass at St. Teresa of Avila Church on November
9th. Please contact Commander Frank Tyler with the name and
address of your family member who has served or is serving in the
military at f106ft@comcast.net or call 856-451-7597 so they can
receive an invitation.
Remember to save the date - all are welcome at the Mass to pray for our
soldiers!
Page 5
October 26, 2014 – Thirtieth Sunday in Ordinary Time
THE WEEK AT A GLANCE
Sunday, October 26
-Confirmation Recommitment Mass, 10:30 AM, STA
Tuesday, October 28
-English Language Class, 7:15-9:15 PM, ICC Rectory Basement
-Bingo, STA Basement, 4:30 doors open, 7:00 games begin
Wednesday, October 29
-Adoration, SMR, 8:30 AM – 3:00 PM
-Rosary, 6:30 PM, SMC
-RCIA, 7-8:30
-Altar Rosary Card Party, 7 PM, STA Church Basement
Thursday, October 30
-Adoration, ICC, 9 AM – 6 PM
-Scripture (lectio divina) class, 10 AM, ICC Rectory Basement
-Scripture (lectio divina) class, 7 PM, ICC Rectory Dining Room
-Thursdays with Matthew, 7:00-8:30 PM, STA Rectory Basement
Sunday, November 2
-Café Holy Cross
R.C.I.A. – A Journey in Faith
Wednesday, October 29, 2014
Immaculate Conception Rectory
7:00 – 8:30 P.M.
Topic: Church
ALTAR & ROSARY SOCIETY CARD PARTY
Wednesday, October 29, 7 PM
St. Teresa's Church Basement
OPEN TO ALL!
Bring friends and family and your own games.
Door prizes, Snacks, Desserts, 50/50
$5.00 Admission
Enjoy an evening of card games, board games, puzzles.
Call Nancy Ewing at 451-4098 to reserve a table.
Thursdays with Matthew
Thursdays with Matthew continues on October 30th, 7:00
PM to 8:30 PM at St. Teresa of Avila Rectory Basement,
we invite you to join us for a deeper and prayerful study of St.
Matthew’s gospel.
For more information, please call Sharron Morita at 856-455-2402.
PASTORAL PLANNING MEETINGS
As indicated in my recent letter, I invite you to join with your fellow
parishioners in discussing the needs of our parish and to formulate a
plan that will help our community come together as one parish
family, to welcome back those who have left the regular practice of
the faith, and to welcome new members into our parish community.
The dates and times of our Pastoral Planning sessions are:
Monday, November 3rd, St. Mary’s Church, 7:00 PM
Thursday, November 6th, St. Teresa of Avila Church, 7:00 PM
Friday, November 7th, Immaculate Conception Church, 7:00 PM
(Spanish)
Wednesday, November 12th, St. Michael Church, 7:00 PM
~ Father Vince
Our Parish Cemeteries
The water at all our parish cemeteries will be turned
off on November 3rd for the winter. Water will be
turned back on approximately April 1, 2015 (weather
permitting).
UN VISTAZO DE LA SEMANA
Domingo, 26 de septiembre
-Misa Compromiso Confirmación, 10:30 AM, STA
Martes, 28 de septiembre
-Clases de Ingles, 7:15-9:15 PM, ICC Sótano de la Rectoría
-Bingo, STA Sótano, 4:30 PM
Miércoles, 29 de octubre
-Adoración, SMR, 8:30 a.m.-3:00 p.m.
-Rosario, 6:30 PM, SMC
-Altar Rosario Partido Tarjeta, 7 p.m., Iglesia Sótano STA
Jueves, 30 de octubre
-Adoración, ICC, 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Domingo, 2 de noviembre
-Café Holy Cross
FEAST OF ALL SAINTS
In honor of the Feast of All Saints, there will be a 6:30 PM Vigil
Mass on Friday, October 31st at Immaculate Conception Church
(Spanish) and a 7:00 PM Vigil Mass on Friday, October 31st at
St. Teresa of Avila Church.
FIESTA DE TODOS LOS SANTOS
En honor de la Fiesta de Todos los Santos, habrá una Misa de
Vigilia 18:30 el viernes 31 de octubre a la Inmaculada
Concepción Iglesia (español) y un 19:00 Misa de Vigilia el viernes
31 de octubre en Santa Teresa de Ávila Iglesia.
HOMENAJE A NUESTROS VETERANOS
Los Veteranos de Guerra Católicos rendirá homenaje a todos nuestros
veteranos en la misa 10:30 AM en la Iglesia de Santa Teresa de Ávila el 9 de
noviembre. Por favor, póngase en contacto con el comandante Frank Tyler
con el nombre y dirección de su miembro de la familia que ha servido o está
sirviendo en el ejército en f106ft@comcast.net o llame al 856-451-7597 para
que puedan recibir una invitación.
Recuerde guardar la fecha - todos son bienvenidos en la misa para orar por
nuestros soldados!
***MASS TIME CHANGE***
Effective Sunday, November 2, 2014, the 12:00 PM
Spanish Mass at Immaculate Conception Church will
change to 12:30 PM and will move to St. Teresa of
Avila Church.
***MISA CAMBIO DE HORARIO***
Desde el domingo 2 de noviembre la Misa de 12:00
pm será en la Iglesia de Sta. Teresa de Avila a las
12:30 pm.
REUNIONES DE PLANIFICACIÓN PASTORAL
Los invito a que se unan con sus feligreses en la discusión de las necesidades
de nuestra parroquia y para formular un plan que ayudará a nuestra comunidad
vienen juntos como una familia parroquial, dar la bienvenida a aquellos que
han dejado la regularidad la práctica de la fe, y para dar la bienvenida a
nuevos miembros en nuestra comunidad parroquial. Las fechas y horas de las
sesiones de planificación pastoral son:
Lunes, 03 de noviembre, la Iglesia de Santa María, 7:00 PM
Jueves, 06 de noviembre, Santa Teresa de Ávila Iglesia, 7:00 PM
Viernes, 07 de noviembre, la Iglesia Inmaculada Concepción, 7:00 PM
(Español)
Miércoles, 12 de noviembre, Iglesia de San Miguel, 7:00 PM
~ Padre Vince
Page 6
October 26, 2014 – Thirtieth Sunday in Ordinary Time
From the Pastor’s Desk….
Desde el Escritorio del Pastor…
RECENT PARISH FUNDRAISING EVENTS…THANK
YOU!
I want to use my Pastor’s Desk column this week to
say a big THANK YOU to all of you, our parishioners, for
your financial support every weekend and for supporting the
various fundraising events we hold throughout the year.
Thank you especially to those who work so hard to organize
and volunteer at our events. Whether it is baking cakes,
selling tickets, or donating gifts for auctions, it all takes time
and effort. I know that and I appreciate your love for Holy
Cross and our Catholic Faith. Because of your generosity we
continue to stay on budget, pay down our debt, and now we
seek to enhance the beauty of our Churches and Church
properties.
I was encouraged by parishioners to re-start our
Parish Bingo this year and can report that it is off to a great
start. Our Bingo is well organized by a great team and all
who attend give us positive reviews. If you have not joined us
on a Tuesday, I encourage you to stop by because everyone
has fun (especially the winners ☺). Thanks also to our
Spanish community for their twice a year Dinner Dance and
Kermes socials after the 12 noon Mass that raises important
revenue for the parish. I am looking forward to the Craft Fair
to take place in November at St. Anthony’s in Port Norris and
to events at St. Mary’s in 2015 as they celebrate their
anniversary year. Below is a report of events for the current
fiscal year.
RECIENTES EVENTOS DE RECAUDACIÓN
FONDOS DE LA PARROQUIA ... ¡GRACIAS!
Spanish Dinner Dance
Spanish Kermes(After 12:00 Mass)
Chicken BBQ/Parish Festival
TV/Grill/DVD Raffle
Opera/Theatre Concert
Bingo (from August to October)
Español Cena Baile
17,999.00
Español Kermes (Después de las 12:00 Misa) 2,637.00
BBQ Chicken / Festival Parroquial
9,539.83
TV / Grill / DVD Rifa
12,393.76
Opera / Teatro Concert
2,010.00
Bingo (de agosto a octubre)
6,972.80
17,999.00
2,637.00
9,539.83
12,393.76
2,010.00
6,972.80
Again, thank you for all you do for the Parish of the
Holy Cross.
God Bless you and your families,
Fr. Vince
DE
Quiero usar la columna del Escritorio de mi Pastor
esta semana para decir un gran agradecimiento a todos
ustedes, nuestros feligreses, por su apoyo financiero cada fin
de semana y por apoyar a los diversos eventos de recaudación
de fondos que tenemos durante todo el año. Gracias en
especial a los que trabajan tan duro para organizar y ser
voluntario en nuestros eventos. Tanto si se está horneando
pasteles, venta de billetes, o la donación de regalos para las
subastas, todo lleva su tiempo y esfuerzo. Lo sé y le agradezco
su amor por Santa Cruz y nuestra fe católica. Gracias a su
generosidad seguimos permanecer en el presupuesto, pagar
nuestra deuda, y ahora buscamos realzar la belleza de
nuestras iglesias y propiedades de la Iglesia.
Me sentí alentado por los feligreses para volver a
iniciar nuestro Bingo Parroquial de este año y puedo informar
que ha tenido un gran comienzo. Nuestro Bingo está bien
organizado por un gran equipo y todos los que asistan nos
dan comentarios positivos. Si usted no nos ha acompañado en
un martes Os animo a pasar por porque todo el mundo se
divierte (especialmente a los ganadores ☺). Gracias también
a nuestra comunidad española por su dos veces al año y Cena
Baile socials Kermes después de la Misa de las 12 horas que
obtiene ingresos importante para la parroquia. Tengo muchas
ganas a la Feria de Artesanía que se celebrará en noviembre
en San Antonio de en Port Norris y para eventos en Santa
María en 2015 en la celebración de su aniversario. A
continuación se muestra un informe de eventos para el año
fiscal en curso.
Una vez más, gracias por todo lo que hacen por la
Parroquia de la Santa Cruz.
Dios te bendiga y su familia,
Padre Vince
"Una tarde con los santos"
“An Evening with the Saints”
with Brother Mickey McGrath
Wednesday, November 5th – 7:00 PM
St. Teresa of Avila Church
Please join us for a holy and heartwarming
celebration of saintly heroes from Gospel days
to Pope Francis that will bring joy to your heart and soul.
con el Hermano Mickey McGrath
Miércoles, 05 de noviembre - 7:00 PM
Santa Teresa de Ávila Iglesia
Por favor, únase a nosotros para una celebración santa y
conmovedora de los héroes santos de los días del Evangelio a Papa
Francis que traerán alegría a su corazón y alma.
Terrigno’s Bakery
NOW
OPEN
Wholesale - Retail
Restaurants • Institutions • Parties
Specializing in: Wedding & Birthday
Cakes, Pastries, Bread, Rolls
632 N. Pearl St., Bridgeton, NJ 08302
856-451-6368 • Open 7 Days
761 Landis Ave., Rosenhayn
856-391-5198
WOODRUFF
ENERGY
All Service
Natural Gas · Fuel Oil
Propane · Air Conditioning
455-1111
www.WoodruffEnergy.com
73 WATER STREET · BRIDGETON, NJ
Upper Deerfield ShopRite
1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ
856-453-1782
Pharmacy 856-453-5993
Owned and Operated by the Bottino Family
In this memoir, set as deeply in his mind as in the
Southeast Asian jungle, a young American soldier embarks
on a journey to a war that, for him, will never be over.
Little MaMa’s Cafe
It’s Not Just A Cupcakery
Fresh & Delicious Panini Sandwiches,
Hot Dogs, Soups, Pizza and Sweets
20 West Commerce Street
BRIDGETON
856-459-5333
Serving
Lunch
All Day!
Look Us Up On
The world was a playground for Mickey,
a naive Irish American kid bored with
his life. His father served in World War
II, his brother was a Marine in Vietnam;
now it was his turn. His 365 days in
Vietnam builds in torment until an
attack on a bunker complex in Cambodia.
Wounded, his friend captured, he
becomes a tormented survivor knowing
he is always just a heartbeat from death.
AVAILABLE
NOW!
Scan Here:
or visit:
http://goo.gl/ZGdeFF
Custom Pharmacy Services
Sick Room Needs (House Calls Available)
~ Se Habla Español ~
856-417-0005
212 Laurel Heights Drive
Bridgeton, NJ 08302
aaron W. King rPh.
Denise Lorenzo
HUGHES-RIGGS REALTY, INC
Each office is
independently
owned and operated
1255 Highway 77
Bridgeton, NJ 08302
609-501-1865 Cell
856-451-9200 x1346 Office
856-451-3944 Fax
dlorenzoc21@gmail.com
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton
Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343
Inside
Edward M. Black
Alan Sloan
Woodruff Decorating Center
Bridgeton’s Oldest & Largest Paint & Wallpaper Store - Est. 1858
Discount Wallpaper • Louver Drapes • Mini Blinds
26 W. Commerce St., Bridgeton
Terrigno’s
Fairfield Inn
BRIDGETON
Family Diner
and
Restaurant
Serving Breakfast, Lunch & Dinner
Best Of
The Best!
Cumberland
County Journal
www.woodruffdecorating.com • 856-451-9147
OPEN EVERY DAY
6:00am-11:00pm
856-455-1010
825 North Pearl Street
Bridgeton, NJ 08302
153 Bridgeton-Fairton Rd.
Bridgeton, NJ 08302
856-451-7592
Fax: 856-451-1834
10%
OFF
With This Ad
FREITAG FUNERAL HOME
~ Established 1897 ~
Offering the Finest in Service & Facilities
Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666
Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497
The Maria
Collection
1048 N. Pearl St.
1181-1183 E. Landis Ave.
Carlls CornerVineland
856.453.9523856.696.3600
Stability. Service. Growth.
Email: office@freitagfuneralhome.com
Website: www.freitagfuneralhome.com
Specializing in Pre-Need Funeral Planning
137 West Commerce Street
Come see our NEW Rehabilitation Program & Amenities!
154 Sunny Slope Dr., Bridgeton • CumberlandManor.com
CALL FOR
A TOUR!
455-8000
856-455-2600
Woodruff’s Drugs
Fast, Friendly Service
Se Habla Español
Ask About Delivery
856-451-6755
30 N. Laurel Street, Bridgeton
856-455-7400
Pre 196
COINS 4
M. Pizzo, LLC t/a
J.A. Mariano Agency
Personal
INSURANCE
629 Shiloh Pike
Bridgeton, NJ 08302
856-451-2990
www.fralinger.com
Civil Engineering, Land Surveying and Environmental Services
(856) 451-4050
LUCAS AUTO
SERVICE CENTER
Mantenimiento y Reparacion
Toda Marca, Modelos, Importado y Domestico
Brakes • Struts • Mufflers
623 N. Pearl St.
856-455-1446
Bridgeton, NJ
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton
UPPER DEERFIELD
MILLVILLE VINELANDVINELAND
1107 N. High St.
1771 S. Lincoln Ave. 125 W. Landis Ave.
825-5800 690-5555690-5508
CEDARVILLEMANTUA SEWELL
339 Main St.
227 Bridgeton Pike
271 Lambs Rd.
447-0058 468-6008589-4888
• Checking • Savings
• Online Banking
• Mortgage Loans
• Home Equity Loans
• Commercial Banking
• Deposit Investments Smile, you’re banking with us!
PO BOX 110 · 851 MAIN STREET · SHILOH, NJ 08353
LOCAL FIRM THAT GETS THE JOB DONE!
Chance & McCann, LLC
Attorneys At Law
Personal Injury • Municipal Court • Employment Law
Criminal Defense • Workers’ Compensation
McGlynn
as well as general legal counsel
856-451-9100 • 201 W. Commerce St., Bridgeton
www.chancemccann.com
Family Owned and Operated Since 1929
Family Dental Care
John P. McGlynn, D.M.D.
“Where you’re treated like a member of the family”
New Patients Welcomed / Payment Plans Available
Most Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility
Call 455-6262
1117 Highway 77
BRIDGETON
Robert W Dickson III MD
John H Gould MD
856-455-1464 · 856-455-6381
Scan to go to
Website:
633 Shiloh Pike · PO Box 556
Bridgeton, NJ 08302
MAIN OFFICE
2745 S. Delsea Dr.
85 W. Broad St.
1245 Hwy. 77
205-0058 451-5800455-4500
SHILOH MEDICAL GROUP
Business
For Personalized & Professional Service Call
451-9531
Landis Avenue, Rosenhayn
Cumberland
Insurance Group
The “Nicest” Prices
Paid for Gold & Silver
e
Colonial Bank FSB’s Administrative
Office and Full-Service Banking Center
Delsea Drive & Sherman Avenue
Vineland
12 Park Dr.
Bridgeton, NJ
Si lv er w ar
10% Off w/Coupon
Upper Deerfield
Sloan’s Flower Shop
and Greenhouses
$5 t Fresh Arrangements
Cu
Fruit Baskets
e
r
F shwer
o
l
Funeral Pieces
F hes
Bunc
Cemetery Pieces
~ We Deliver ~
451-7937
www.sloansflowershop.com
794 Shiloh Pike · Bridgeton, NJ 08302
Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Outside