contabilidad abierta

Annunciation BVM Church
November 16, 2014
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
1511 South 10th Street,
Philadelphia, PA 19147
Rectory 215-334-0159
Fax: 215-462-5065
Pastor:
Rev. John E. Calabro
Business Manager:
Ms. Cathy Sampere
Hall Rental Managers:
Mr. Frank Franzini
267-702-9798
Mr. Mario Mangini
215-519-1495
Saturday:
Confession 4:30-5:00 PM
Mass 5:15 PM
Sunday (English):
Mass 7:30 & 11:00 AM
Sunday (Spanish):
Mass 9:00 AM
Ministerio Hispano:
Sr. Maria Lauren, MSBT
“Annunciation BVM is a faith-filled community
fostering hope and practicing charity.”
We welcome all new parishioners and encourage you to join our faith community
and register, by phone or in person, at the Rectory.
The Sacrament of Reconciliation (Confession) is available every Saturday from 4:30-5 p.m.
or by calling the Rectory to schedule an appointment with a priest.
The Rectory hours are M-Th. 9:00 a.m.-4:30 p.m. and Fri. morning 9-til noon.
November 16, 2014
2015 MASS BOOK
Saturday 11/15
5:15 p.m.
Sunday 11/16
7:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
Frank and Inez DiSalvio
- Marie Palermo
Anthony and Pauline Scola
- John and Rita Scola
(Spanish)
David Facenda
- Wife, Children & Grandchildren
Monday 11/17
Geraldine LoBiondo
- Paul Veneziale
7:30 a.m.
Tuesday 11/18
7:30 a.m.
John Kasper
- Nick Dominijanni
Wednesday 11/19
Betteridge Family
- Maiorini Family
7:30 a.m.
Thursday 11/20
7:30 a.m. Jul & Mad Mangini For their Anniversary
- Froio Family
Friday 11/21
7:30 a.m.
For The People Of The Parish
Saturday 11/22
5:15 p.m.
Sunday 11/23
7:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
Lina & Carmella Pupillo & Maria Italia
- Maria Pupillo And Family
Maryann & Vincent
- Aunt Rita
(Spanish)
Husband and Daughter in Law
- Bonghi Family
FROM TODAY’S GOSPEL READING:
His master said to him, “Well done my good and faithful
servant. Since you were faithful in small matters, I will give
you great responsibilities.”
REFLECTION:
We are grateful for our faith, it has seen us through very
difficult times; but the parable urges us not to get too cozy.
Faith just about believing in Jesus, but in following him.
Our faith can urge us to leave our personal comfort zone.
Risk-taking faith would invite us to invest in situations that
may be beyond our usual horizon, but urgently need our
presence and action.
The 2015 Mass book is open. Masses may be obtained
at the Rectory during normal working hours. The stipend for weekday Masses will remain at $10, but the
stipend for Saturday evening and Sunday Masses will
increase to $15 per Mass. You may obtain six Masses four weekday and two weekend Masses. Additional
Masses may be obtained after December 1st. Sanctuary
candles and Altar bread and wine intentions may also
be ordered at this time.
Please Pray for the following:
PERSONS SERVING OUR COUNTRY: If you know
anyone who is serving our country, please call the
Rectory and we can add them to the prayer list .
OUR SICK : Phyllis D’Orazio, John Murphy, Anna
Panzano, Cynthia Barbera, Thomas Tartack, Christine
Fitzgerald, Mr.& Mrs. Pruna, Florence Herner,
Carmella Wittenberg, Frank Fortuna, Rita Monzo, Jean
Frustieri, Patty Cara, Laurie and Rebakah Goodwin,
Isitza & Carla Cesar Dera, Frances DelBorrello,
Rachel Sgamato, Susanne V. Wood, Jean Cedrone,
Martha Sorrentino, Anthony Damore, Mary Condora,
Elaine Piselli, Larry DeLizio, Mary Grace Rocco,
Georgina Donnelly, Mrs. Coco, Shawn Pettine, Robin
Kent, Helen Henderson, Shawn Fitzgerald, Domenic
Petrella, Elsie Capitano, Barbara Kateusz, Gail Rebuck, Darbianna Goodwin, Charlie and Sharon Parto,
Laurie and David Axe, Rose Loscalzo, Elvira Squilla,
Edward Grassinger Jr, William Goodwin, III, Anthony
Cedrone, Grace Scalia, Eleanor Cona, Theresa Scola,
Michael Riley, Baby Sonny Alfieri, Delia Sabatini, Florence and Robert Ridolfi, Rosemary Ianieri, Daniel
McGowan, Julio Pontes, Joseph Borda, Lou Trasatto,
Rita & John Scola, Midge Enrico-Caruso, Andrew Longo, Tom Hart, Cpl. Bianca Nigro, Gabarella Nigro,
USN, Charlene Hobbs, Sheila Kendall, Brian Webb,
Jose and Rayna Castro, Kathy Maldenado, Janice Vernile, Joseph Descano, Miguel Anazco, Cass and Eugene Ochiuto Jr., Leanora DeFeo, Josephine DeFeo,
Aurelia Minardi, Maria Coccia, Lucy Ranelli, Robert &
Phyllis Lott, Lois Di Tedoro, Patricia Iraci, Nick Barone,
Dolores Russino, Dolly DiJoseph, Theresa Ripoli, Madeleine Dziena.
Also, please pray for those seeking jobs. Please call
the Rectory to add a name to this list.
SO WE ASK OURSELVES:
Are we keeping our faith “too close to our vest”? What
venture is God asking us to undertake in Jesus’ name?
PLEASE PRAY TO SUPPORT THOSE IN NEED
PRAYER IS AN EASY AND POWERFUL ACTION!
PARISH & COMMUNITY NEWS
WELCOME TO OUR PARISH COMMUNITY!
On November 2, after the 11:00 Mass, James Joseph
Petrongolo, III, son of James Joseph, Jr. and Carissa
Martino was Baptized. Born of Water and the Holy
Spirit, James was received into the Roman Catholic
Community and began his journey of faith that will
last throughout his lifetime. Congratulations to the
Petrolongolo/Martino Families. Please keep James
Joseph and his family in your prayers.
First Communion and First Penance
Our children will receive the Sacrament of
Reconciliation on Thursday, January 22nd, at
7 P.M., in our Church.
First Communion will be celebrated on Sunday,
April 26th, at 11 A.M. Please pray for our children
and their families.
*********************************************************************
Sacrament of Confirmation
***********************************************************
Archbishop Charles Chaput
SS. JOHN NEUMANN AND MARIA GORETTI
The office of the Archbishop has informed us that
SCHOLARSHIP/ADMISSION/
Archbishop Chaput will confirm our children
PLACEMENT TEST DATE
attending St. Anthony of Padua Regional School
For the 2015/2016 school year is Saturday, November
and CCD on Sunday, April 12th, at the 11 A.M. Mass
22. Please call Mr. Ragno in the Admissions Office
for further information and to register for this testing in Annunciation Church. This is an honor for our
Parish to have the Archbishop confirm our children
date — 215-465-8437 ext. 229.
here at Annunciation.
***********************************************************
Please pray for our Confirmandi and their families.
NEW AUDIO SYSTEM
A number of our Parishioners have commented that our
Audio system is not working well. A new system has been
ordered and hopefully will be installed before the holidays.
***************************************************************
FAMILY OF THE HOLY SPIRIT PRAYER GROUP
Every Thursday there is a weekly prayer group meeting
*********************************************************** in our Chapel. This will be a time of prayer, Scripture
RESTORATION ON THE EXTERIOR OF THE CHURCH Reflection and sharing.
We meet every Thursday, at 7:30 PM until 9:00 PM.
Significant work must be done on the exterior of our
Please plan to join us. All are welcome.
Church. An inspection by the engineering firm of
O’Donnell-Nacarotto, and mandated by the city has
********************************************************************
determined that there are serious issues that must be
THE PADRE PIO CHAPTER SONS OF ITALY LODGE
addressed. We are currently obtaining bids for this major
The next meeting of our Padre Pio Chapter Sons of Italy
project. The work will begin in the Spring. Initial estiLodge will be held on Wednesday, December 10, 2014, at
mates are between $250,000 and $300,000. Because of the
7:30PM, in our Parish Center. All members and anyone
sale of the School, we will not have to take out a loan or
interested in joining our Lodge are welcome to attend
have any special appeal.
this meeting.
***************************************************
*********************************************************************
JOY TO THE WORLD
The St. Paul Parish Leisure Timers are having a bus trip
on Thursday, December 11th, to see the 2014 “Joy to the
World” Christmas Show at the American Music Theater in
Lancaster, PA. Tickets cost $100.00 each and include
Transportation, Show, Luncheon at the Hershey Farm
Restaurant, taxes and tips are included.
TREE OF LIFE LEAVES AND ANNUAL CANDLES
In celebration of our Tenth Annual St. Pio Festival, we
are reducing the donation for either a “Tree of Life” Leaf
or an Annual Votive Candle.
The Donation for a “Tree of Life” Leaf will be $150.00,
instead of $300.00 and the Donation for an Annual Votive
Candle will be $100.00, instead of $150.00.
Trip itinerary: Bus departs at 10:30 AM from Seventh and
Carpenter Sts. Family style luncheon, Show and Departure There are forms in the back of Church that have ordering
information for the “Tree of Life” Leaf on one side and
from Lancaster at 5:30 PM.
ordering information for the Annual Votive Candle on the
TICKETS MUST BE PAID IN FULL - NOVEMBER 8TH.
other side.
Please call Mary Carnall at 215-925-8988 for information
If you have any questions you can call:
or to reserve your seat.
**********************************************************
CHRISTMAS GIVING TREE
We will again be sponsoring St. Katherine’s Day
School for handicapped children this Christmas.
Mary Hardy
Mario Mangini
The Rectory
215-271-2331
215-519-1495
215-334-0159
BOLETÍN EN ESPAÑOL
Misas
5:30 PM Sábado en Santo Tomás de Aquino
9:00 AM Domingo en La Anunciación
:00 PM Misa todos los Lunes en La Anunciación.
Confesiones
Todos los sábados en Santo Tomás de Aquino de 5:00 a 5:25 PM o
puede arreglar una cita con el Mons. Shields, 215 334 2312.
Unción de los Enfermos Si sabes de una persona que esté
enferma y/o necesite ayuda, por favor comuníquese con Mons.
Shields o con una de las Hermanas.
Matrimonio
Para casarse por la iglesia por favor llame al Mons. Shields para
fijar una cita y comenzar la preparación.
Grupo de Jóvenes adultos “Fe y Esperanza”
Se reunen todos los Lunes en el Salon Parroquial despues de la
misa de 7:00pm.
Servicios Sociales Católicos
Llame a la hermana Janet Santibañez para una cita al:
215-334-111149.
Reunion de las pequenas comunidades
(Para mas informacion comuniquese con la Hermana Janet)
Lunes: - 2600 Sheridan St.
-2129 Rosewood St
Martes: -933 Federal (Primer piso)
Viernes: -1128 Snyder Ave.
-1011 Wharton St
-806 Moyamensing Av
C.B.C. - Está patrocinando un viaje para ver La Bella
y La Bestia en el Arden Theather. No se pierda esta
oportunidad. Solo $5 por persona. Puede ir a la oficina de
Santo Tomas para registrarse y dejar su pago.
No te dejes estafar! Si un abogado o notario ha prometido empezar a organizer su papeleo de inmigration ahora, es mentira!
La inscripción para el Basketball
sera el Domingo 23 de Noviembre
de 1:00 a 3:00PM en el GIMNACIO
Bautismos
Los bautizos se celebran:
En Santo Tomas de Aquino el último sábado de
cada mes, a las 5:30 PM.
En la Anunciación El primer domingo de cada mes
a la 1:00 PM.
Las Platicas: Son el tercer Domingo a la 9:00am
en el salón parroquial.
Para bautizar a su hijo/a es requisito que usted inscriba a su niño con la Sra. Luz María Vásquez después de las
misas dominicales.
La Clínica Puentes de Salud
Atiende en español en la Calle18 con la calle South. Lunes y
Miércoles, de 6:00 a 9:00 pm. Para una cita, communiqués al
teléfono: 215-465-1099
Clases de ingles en La Anunciación .
Lunes, Martes 10:00 AM –12:00. .
Alcohólicos Anónimos 741 W. Morris St.
Lunes y Miércoles: 7-9:00 p.m. y Domingo 10:00 .12:00pm.
Hay una solución! No estas solo, nosotros te entendemos quieres
averiguarlo? Visítanos, Inter-Grupal:
215-226-3049.
Terapia de Familia e individual GRATIS Y en español
Lunes de 12:00PM a 5 PM. Aquinas Center. Por favor usar la
entrada principal en Fernon St.
Taller de informacion universitaria Sabado 22 deNoviebre
10:30-12pm En el SOTANO del Aquinas Center
∗ Como aplicar a la comunidad
∗ Como pagar la Universidad
∗ Para estudiantesdel 12 grado ¿qué puedes hacer ahora?
∗ Que puedes hacer para prepararte para aplicar a la
UNIVERSIDAD?
COLABORADORES DE LA COMUNIDAD HISPANA
Hispanic Ministry
Sr. Josefina Mendez, MSBT
267-861-0706
215-510-4494
Sr. Janet Santibáñez, MSBT
215-510-4425
Sra. Catalina Navarrete
215 - 271 - 3653
Sra. Luz María Vásquez
215 - 941 - 7089
Mr. Mario Pérez
215 - 467 - 3005
Mr. Antonio Tepayotl
215 - 391-7685
Mr. Rigoberto López
215-501-6527
Evangelio: Mt 25,14-30: Has sido fiel en lo poco, pasa al banquete de tu señor
La parábola narrada por Jesús a sus discípulos debe entenderse bien. Normalmente, se piensa que los talentos son dotes o capacidades intelectuales que Dios nos da. Sin embargo, para Mateo son las ocasiones que nos ofrece la vida, las responsabilidades que
estarnos llamados a asumir, las tareas que nos han confiado. La parábola, en efecto, refiere que aquel hombre llamó a sus criados y,
antes de ausentarse, «les encomendó su hacienda. A uno le dio cinco talentos, a otro dos y a otro uno» (v. 15). Los dos primeros siervos son un ejemplo de laboriosidad y actividad: han negociado los talentos y han conseguido el doble de lo recibido, y cada uno de
ellos es llamado «bueno y fiel» por su señor (vv. 21.23). El tercer siervo, en cambio, se muestra holgazán e inactivo; no quiere correr
riesgos, se limita a conservar el talento y no produce nada, y por este motivo es llamado «malvado y perezoso» (v. 26) y “criado
inútil” (v. 30). El contraste entre los siervos es la oposición que existe entre laborioso y perezoso, entre actividad y pasividad.
VINCENT GANGEMI
Founder
VINCENT C. GANGEMI, JR.
Supervisor
Handicapped
Accessible
Vincent Gangemi
Cardiology
Consultants
of Philadelphia
Funeral Home, Inc.
JAMES L. GUERCIO
Funeral Director
2232-40 S. Broad Street
Philadelphia, PA 19145
(215) 467-3838 Fax: (215) 551-4247
CARDIOLOGY
CONSULTANTS
OF PHILADELPHIA
Serving Seniors in South Philadelphia
Excellent Nursing Care
Rehabilitation Therapies
St. Monica Manor
2509 South 4th Street • Philadelphia
1703 S. Broad Street
215-463-5333
Pasquale M. Procacci, M.D.
Mark F. Victor, M.D.
Veronica A. Covalesky, M.D.
Dean G. Karalis, M.D.
Santosh Gupta - Bala, M.D.
Salvatore P. Girardo, M.D.
Barry A. Bravette, M.D.
Wedding
Invitations
&
Holiday Cards
1809 - 13 Oregon Avenue
215-389-3890
Pasquale F. Nestico, M.D.
1809 - 13 Oregon Avenue
2nd Floor
215-465-3435
Howard Rosner, D.O.
215-271-1080
www.stmonicamanor.org
Log Onto
www.jppc.net
conveniently from your home or office.
Online Catalog • Online Ordering • Online Proofing
CatholicHealthCareServices.org
127 - Annunciation BVM, Philadelphia, PA INSIDE (Rte. C)
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net
FAX 468-4625
PENNSYLVANIA BALDI FUNERAL 468-4600
DUT TRAN
BURIAL CO. INC.
HOME
GUY’S
1327-29 SO BROAD ST.
1331 SO BROAD. ST.
Est. 1921
“Four Generations of Our Family
Serving Your Family”
PHILLY
ROOFING
Residential • Commercial
HOT RUBBER ROOFS $895
15 Year Guarantee
HOT COAT $195
(215) 848-4900
215-334-1717
215-389-2414
www.PennsylvaniaBurialCompany.com
www.BaldiFuneralHome.com
PETER J. JACOVINI,
SUPERVISOR
VICTOR BALDI
FUNERAL DIRECTOR
PRE-FUNERAL PLANNING AVAILABLE
AMPLE PARKING ON PREMISES
Dr. Anthony Pontarelli
FAMILY
PODIATRY
1026 Federal St.
271-2354
Medicare and
Most Insurance
Accepted
“Your New Dental Home”
JEFCO Since 1950
Windows • AWNINGS • Doors
For Your Home or Business
Distinctive Doors & Windows
Drapes • Shades • Blinds
FREE ESTIMATES
2715 S. Front St., Phila.
215-334-3220
jefcoawnings.com
UPHOLSTERING
CUSTOM SOFAS & CHAIRS
MADE OR RE-UPHOLSTERED
PLASTIC OR MATERIAL SLIP COVERS
FREE ESTIMATES
1645 E. PASSYUNK AVE.
PHILA., PA 19148
The Best From
South Philly
ED HUGHES & SONS
PLUMBING
Heating • Air Conditioning
Drain Cleaning
215-425-4737
Family, Pediatric, Cosmetic & Sleep Dentistry
Excepting most insurance including CHIP and Medicaid
48 Snyder Avenue, Snyder Plaza South, Philadelphia, PA, 19148
phillydentalarts.com
(215) 554-6830
Joseph A. Cavuto, D.O.
Family Medicine
Board Certified
Osteopathic &
Manipulative Therapy
1525 S. Broad Street
Phila., PA 19147
463-7373
MAKING SENSE OF INVESTING
Gabe S. Mastrobuono
Financial Advisor
1107 Mantua Pike - Rt. 45, Ste. 704
Mantua, NJ 08051
Bus. 856-415-7800
Fax 866-237-5842
Cell 609-439-8105
gabe.mastrobuono@edwardjones.com
www.edwardjones.com
Serving PA, NJ & DE
215-639-8500
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get
a free analysis to see if we can help Save you money with your
monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail,
Office Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days!
Four season customer service is our top priority.
Call us today
215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqcapital.com
3900 City Avenue, Suite 107
Philadelphia, PA 19131
127 - Annunciation BVM, Philadelphia, PA BACK (Rte. C)
SPECIALIZING IN
BASEMENT WATERPROOFING
& MOLD REMEDIATION
SINCE 1984
Follow us on:
DRAINAGE SYSTEMS • PUMPS • COATINGS
FOUNDATION REPAIR
OUTSIDE WATER MANAGEMENT
EMERGENCY SERVICE
FREE INSPECTIONS Check out our reviews on:
LICENSED & INSURED
www.morganbasementwaterproofing.com
John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net