St. Elizabeth of Hungary Catholic Community - E

Welcome To St. Elizabeth of Hungary Catholic Community
66-700 Pierson Blvd., Desert Hot Springs 92240
Office 329-8794 Fax 329-6760 Outreach Center 329-2677
Parish Office: Monday—Friday 8:00 AM to 2:00 PM
Website: stelizabethoĬungarydhs.catholicweb.com
E-mail: stelizabethoĬungary.dhs@sbdiocese.org
Very Rev. Dennis Legaspi, V.F. Pastor
MASS SCHEDULE
Saturday
Sunday
5:00 P.M.-English
7:00 A.M. Español
7:00 P.M.-Spanish/ Español
9:00 A.M. - English
11:00 A.M. - Español
Weekdays: 7:30 A.M.
( Holy Days—to be announced )
Monday– Eucharis c Service Tuesday-Friday—Mass
(Rosary recited before mass each morning)
Anoin ng of the Sick: Thursdays a er 7:30 A.M Mass
Confessions– Saturday—3:30—4:30 P.M.
Bap sm/ Marriage / Sick Call– Please Call the Office
PARISH STAFF
Deacon Jerry Campbell .................................... .
329-0789
Deacon Armando Luevano…………………………………….. .
329-8794
Office Manager: ............................................... Pam Gorski
329-8794
Recep onist: .................................................... Susie Dauto 329-8794
Office of Cateche cal Ministries:
Coordinator of Cateche cal Ministries: Patricia Balderrama 251-9268
Maintenance :………………………………………………..Jose Rodriquez.329-8794
PARISH MINISTRIES
WORSHIP COMMITTEE/ COMITE DE LA LITURGIA
Music Ministry/Music :
E– Office
—329-8794 S—Gilberto Gui errez……..760-288-1429
Eucharis c Ministers/ Ministro de Eucaris a:
E Barbara Giberson 760-671-4641 S-Antonio Montanez….760-288-7332
Lectors /Lectores.
E– Donna Brady 760-288-7322 S– Arcelia Vega….…….…760-251-3733
S—Daniel Gonzalez…… .…….760-275-1660
Hospitality/ Hospitalidad
E– Patrick Sullivan 408-3104 S– Raul Chavez…….………...760-288-6798
S-Jose Luis Ayala………....……..760-329-8541
Altar Servers/ Acolitos :
E– Be y Rose 329-0105 . S– Mauricio Sauceda ....760-902-2101
Children’s Liturgy of the Word:
E-Monica Barnes 329-3588
EDUCATION COMMITTEE/ COMITE DE EDUCACION
RCIA/ Adult Educa on Valen ne & Maria Ruiz ….760-288-0050
Pla cas Pre-Bau smales:
Luis Lopez ……………………………………..…………… 760-835-1156
Clase MatrimonialesGuillermo & Sandra Gonzalez760-221-5492
Pla cas Quinceañeras …….Linda Ayala………………..760-329-8541
Grupo de Oracion:Antonio & Clairbel Montanez...760-288-7332
Voca on Promo on ……………...Eddie Ruiz……………..760-250-1981
Comunidades Pequenas de Fe.Zeniada Valverde...760-660-0646
SOCIAL CONCERNS COMMITTEE
Food Pantry & Outreach Program Director
• ……………………………………...Call the church office 329-8794
• Food Pantry Hours……. ………….( 8:30-10:30 - Tues )
Ministerio de los Enfermos….Luis Lopez………….760-251-0093
Jus cia para Los Inmigrantes Francisco Camacho..760-905-2055
Communion to Sick, Homebound and Hospital
Manny Fajardo….. ……..…………………...760-308-7703
Funeral Repast ……………..Delores St. Amour… …….760-329-3466
Respect-Life Ministry… …….Barbara Devine………..714-290-0844
Preven on y Rescate……Antonio Mar nez…………..760-413-9228
TEMPORALITIES
Church Building …………………………………………………….760-329-8794
Landscaping - …………………………… Armando Lopez…..760-272-5922
ORGANIZATIONS:
Ladies Guild
( Meets Every 1st Monday 11AM) Saundra Domenech…….…….760-329-6617
Knights of Columbus-Grand Knight, Eddie Ruiz……...760-250-1981
MISSION STATEMENT/DECLARACIÓN DE MISIÓN
“We, the Parishioners of St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church, are a community of faith called to proclaim the Good News of Jesus the
Christ so that people’s lives may be filled with hope.”.
“Nosotros, los feligreses de la Iglesia Católica Apostólica y Romana Santa Isabel de Hungría, somos una comunidad de fe llamando a proclamar las
buenas noticias de Jesús el Cristo para que así la vida de las personas estén llenas de esperanza.”
NEW PARISHIONERS
Welcome to your new parish! Please stop by the parish office to register, or fill out the
registration form request inside our bulletin and place in the offertory basket.
St. Elizabeth of Hungary
Page 2
Second Sunday in Ordinary Time
January 18, 2015
Your body is a temple of the Holy Spirit
within you.
— 1 Corinthians 6:19a
TODAY’S READINGS
First Reading — Speak, Lord, for your servant is listening (1 Samuel 3:3b-10, 19).
Psalm — Here am I, Lord; I come to do your will
(Psalm 40).
Second Reading — Your bodies are members of
Christ; glorify God in your body (1 Corinthians 6:13c15a, 17-20).
Gospel — The first disciples saw where Jesus was
staying and they stayed with him (John 1:35-42).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22
Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c;
Mk 2:23-28
Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6
Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:712, or any of a number of readings for
Monday:
Tuesday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
the Day of Prayer
Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19
Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9;
Mk 3:20-21
Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31;
Mk 1:14-20
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — “Habla, Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:3-10, 19).
Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad
(Salmo 40 [39]).
Segunda lectura — Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo (1 Corintios 6:13-15, 17-20).
Evangelio — Los primeros discípulos empiezan a
seguir a Jesús y declaran que es el Mesías (Juan 1:3542).
Lunes:
Martes:
LECTURAS DE LA SEMANA
Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22
Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c;
Mc 2:23-28
Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6
Jueves:
Heb 7:25 — 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17;
Mc 3:7-12, o cualquiera de lecturas para el
Viernes:
Sábado:
Día de Oración
Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19
Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9;
Mc 3:20-21
Domingo: Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24):4-9; 1 Cor 7:29 31;
Mc 1:14-20
January 18, 2015
Mass Intentions
Saturday, January 17
5:00 PM Troy Angelo Camua—Birthday
Requested By Carmi Gregario
Justin Gorski † RIP
Requested By Art & Barbara Giberson
7:00 PM Juan Gabriel Palasios † RIP
Requested By Familia Palacios
Rosario Rodriguez Curiel † RIP
Requested By Hija y Nietos
Sunday, January 18
7:00 AM
9:00 AM Justin Gorski † RIP
Joseph Samreta † RIP
Requested By Barney & Mary Panfil
11:00AM Rosendo Villalobos Valdivia † RIP
Requested By Esposa y Hijo
Monday, January 19
7:30 AM Eucharistic Service
Tuesday, January 20
7:30 AM Manny Fajardo—Special Intention
Requested By Barbara & Art Giberson
Wednesday, January 21
7:30 AM
Thursday, January 22
7:30 AM
Friday, January 23
7:30AM All Souls in Purgatory
Requested By Misa Toma
The Second Collection today is for
The Outreach Program
Thank you for your generosity
Eucharistic Ministers Needed
We are always in need of help to serve communion in the English Masses. If you are called to become a Eucharistic Minister, please call the parish office.
Choir Members
Singing is praying twice according to St. Augustine. The
choir in English Masses are in need of members. You don’t
have to have the perfect voice to join the choir and sing out
your gratitude to God for all blessings you have in life.
Thank you to all who advertise in our Sunday Bulletin. If
you have a business in Desert Hot Springs and would like
to advertise, please call 1-800-231-0805 bulletin # 513478
PLEASE PRAY FOR: In your kindness and charity toward
others please remember the sick, the shut-ins, the troubled, the
unemployed, and others who need our special prayers: Barney
Panfil, Al & Saundra Domenech, Ronald Hills, Marilyn Brennan,
Donna Huyck, Louis Bystrzycki, Dean & Lois Hutchinson, Gina
Vicari, Theresa Whalen, Mary Johnston, Erbey Castillo, Carol
Franklen, Andy Carroll, Mary Latterell, Hope Bates, Tom
Brady, Theresa Witges, Leonardo Valdivia, James Thomas, Ida
Finnie, Art Alt, Fernando Muñoz, Tom Heidrick, Daniel Charbonneau, Bob Sanchez, Gail Dunlap, Jim Bibbs, Mary Castillo, Elizabeth Carrillo, Carol Mattern, Segundo & Consuelo Velazquez, Gary
& Emily Brown, Fabian Seguro, Dick Farkas, Leonard Velazquez,
Armando Vuonanno, Richard Martinez, James Bibbs, Jose Vasquez
Second Sunday in Ordinary Time/Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Page 3
WATCHING FOR THE MESSIAH
Today’s Gospel story of John and his disciples seeing
and following Jesus sounds so simple and casual, it’s easy to
miss the significant acts of faith that are made.
John points to Jesus: “Look,” he says, “there is the
Lamb of God.” John’s faith in Jesus is evident, so evident
that John’s disciples immediately leave his side to follow
this Jesus.
The two disciples make their own act of faith. They
follow Jesus, spend time with him, and are quick to spread
the good news of their discovery: “We have found the Messiah.”
It is easy to forget that the expectations of generations,
the hopes of many ages of faithful people were being fulfilled in these simple acts of faith. The Lamb of God, the
Messiah, foretold by the prophets, had finally come. Nearly
everyone among the Jewish people was watching for the
Messiah back then; who in our own society watches for
signs of the presence of the Messiah today?
Monday, January 19, 2015
The Church office will be closed in observance of
Martin Luther King, Jr. Day
Knight’s of Columbus
Pancake Breakfast
Sunday, January 18, 2015
Parish Hall
$5.00 each person
All are welcome!
Copyright © J. S. Paluch Co.
EN BÚSQUEDA DEL MESÍAS
El relato del Evangelio de hoy en el que Juan y sus discípulos ven y siguen a Jesús, suena tan sencillo e informal,
que fácilmente pasan desapercibidos los importantes actos
de fe que ocurren.
Juan señala a Jesús: “Miren”, les dice, “este es el Cordero de Dios”. La fe de Juan en Jesús es evidente, tan evidente que los discípulos de Juan inmediatamente se van de
su lado y siguen a Jesús.
Los dos discípulos a su vez hacen un acto de fe. Ellos
siguen a Jesús, pasan tiempo con él, y no demoran en compartir la buena nueva de su descubrimiento: “Hemos encontrado al Mesías”.
Es fácil olvidar que las expectativas de generaciones,
las esperanzas de muchos siglos de fieles se estaban cumpliendo en estos sencillos actos de fe. El Cordero de Dios, el
Mesías, anunciado por los profetas, finalmente había llegado. Prácticamente todo el mundo en el pueblo judío estaba a
la búsqueda del Mesías en esa época; ¿quién de nuestra sociedad busca señales de la presencia del Mesías hoy día?
Copyright © J. S. Paluch Co.
Leave a Legacy to St. Elizabeth Church
And remain in the Heart of this Faith Community.
Please remember St. Elizabeth of Hungary Church in your Will
through planned or deferred gifts that may include the
following: You can establish a charitable gift annuity with St. Elizabeth or other bequests such as estate assets, IRA’s, life insurance
policies, cash, securities, and/or real estate.
Please call the office for any questions of estate planning
you may have. Thank you and God Bless
Join us for the Low Desert
Respect for Life & Family
Alliance Meeting
To be held
Saturday, Jan. 24, 2015
10:00 a.m. to 12:00 pm
Topics:
•
•
•
St. Francis of Assisi Church
47-225 Washington St.
La Quinta, CA 92253
Bluett Hall
How to advance the Culture of Life in your parish
Update on Legislation
Prayer & Counseling for those in crisis
Chastity Presentation for Youth
All are welcome
For more information call
Marie Widmann
Pro-Life
BABY BOTTLES: Please r etur n the baby bottles to the
church boutique or to the office, no later than Sunday,
January 25. Thank you
Welcome To St. Elizabeth’s of Hungary Catholic Family!
If you are new to our parish family or have moved and have a change of address, please fill out this registration request form
and place it in the offertory basket.
Name/Nombre______________________________________
Address/Domicilio___________________________________
City/Ciudad ________________________________________
Zip __________________ Phone_______________________
Registration Request
Change of Address Request _______________
Please send me envelopes ________________
I would like to join a ministry ______________
_________________________________________
Por favor ponga la forma de registro en la canasta de ofrecimiento o envia a la oficina de la parroquia
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
MIKE SEGRIST
AIR CONDITIONING
& HEATING
www.PALUCHPARTNERS.com Specializing in Service.
Repair and Installation
Following Jesus Every Day:
All Makes and Models
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
329-8886
or 324-1616
Mike Segrist • Owner
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
TALK
...........
24/7 HELP
...........
HAIDET
HARDWARE
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
66-396 Pierson Blvd.
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
52 Years
Your Local
Hardware Center
329-6031
Desert Hot Springs, CA
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact JOHN MAZUREK
today at (800) 231-0805
mazurekj@jspaluch.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
513478 St Elizabeth Church
www.jspaluch.com
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805