1. Educación

PRESENTARSE
¿Cómo te llamas?
Me llamo (prénom + nom).
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es (prénom).
¿Cuál es tu apellido?
Mi apellido es (nom de famille)
¿Quién eres?
Soy un chico /una chica.
Soy un alumno /una alumna del
colegio de Lansargues.
Vocabulario
Llamarse : s’appeler
el nombre : le prénom
el apellido : le nom de famille
un chico : un garçon (adolescent) / una chica : une fille
un alumno / una alumna : un(e) élève
el colegio : le collège
Mots interrogatifs
Ils ont toujours un accent écrit :
¿Cómo? (comment?)
¿Quién? (qui?)
¿Cuál? (quel / quelle?)
!
De + el : del
¿Quién es la profesora de español?
La profesora de español es una mujer.
¿Cómo se llama?
Se llama Silvia Roca.
¿Cuál es su nombre?
Su nombre es Silvia.
¿Cuál es su apellido?
Su apellido es Roca.
Vocabulario
un hombre : un homme / una mujer : une femme
un señor : un monsieur / una señora : une dame
el profesor : le professeur
la profesora : la professeure
¿De dónde eres? (p17)
Luis es un niño cubano. Su madre también es cubana : es de
Cuba. Su padre no es cubano. Es chino : es de China.
Un niño : un petit garçon
una niña : une fillette
Los niños : les enfants
La madre : la mère (la mamá)
el padre : le père (el papá)
Los padres : les parents
el hijo
: le fils
la hija
: la fille
los hijos : les enfants (lien de parenté)
También : aussi.
Un amigo : un ami
una amiga : une amie
cubano, cubana : cubain(e)
chino, china : chinois(e)
francés, francesa : français(e)
!
Pour donner la nationalité d'une personne, j'utilise le verbe ser suivi
d'un adjectif de nationalité
Pour indiquer le lieu d'origine d'une personne , j'emploie ser de suivi
du nom d'un lieu (ville, région, pays...)
!
Pour faire une phrase négative simple, je mets la négation « no »
devant le verbe.
¿Quiénes son? p 18
El documento es el DNI (documento nacional de identidad) de una
señora que se llama Carmen.
Tiene dos apellidos porque es española : su primer apellido es el de
su padre y el segundo el de su madre. Yo tengo un apellido porque soy
francés / francesa.
Carmen tiene cuarenta y ocho años mientras que yo tengo trece años.
VOCABULARIO
El DNI : la carte d’identité
Tener : avoir
porque : parce que
primero : premier
segundo : deuxième
Yo : moi /moi, je
mientras que : tandis que
!
Le o de « primero » s’apocope c’est-à-dire disparaît devant un mot
masculin singulier .
!
Les pronoms personnels sujets sont facultatifs en espagnol. On ne
les utilise que pour insister :
j’ai 13 ans : tengo 13 años / moi j’ai 13 ans : yo tengo 13 años.
!
- ¿Cuánto ? ¿Cuánta ? ¿Cuántos ? ¿Cuántas ? (combien?)
¿Cuántos años tienes? (quel âge as-tu?)
Mot interrogatif qui s’accorde en genre et en nombre
-¿Quién ? ¿Quiénes ? (qui?)
Il s’accorde en nombre.
¿Quién es el profesor? ¿Quiénes son los alumnos?
(Suite p 18)
Shakira y Gael García Bernal
son
artistas
latinoamericanos. Son de
América Latina. Él es un actor mejicano mientras que (tandis que) ella es
una cantante colombiana.
Nosotros no somos artistas : somos alumnos. No tenemos dos apellidos
porque somos franceses.
Vocabulario
un(a) artista : un(e) artiste
un actor : un acteur
un(a) cantante : un chanteur (une chanteuse)
latinoamericano : latino-américain
mejicano : méxicain
colombiano : colombien
Él : lui, il
Ella : elle
Nosotros, as : nous
!
¿Por qué? (pourquoi?)
= porque (parce que)