Cómo sobrellevar la EPOC para familiares y amigos Si uno de sus familiares o amigos padece de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), usted puede ayudarle: Mantenga su hogar libre de humo de cigarrillo • S i vive con alguien con EPOC y usted fuma, deje de hacerlo • S i la persona usa oxígeno, aprenda a utilizar el equipo y a mantenerlo en buen funcionamiento • A yude a la persona a que vaya a sus citas con el proveedor de atención médica. Lleve una lista con las preguntas que usted o la persona con EPOC puedan tener • M antenga su hogar y automóvil libres de humo de cigarrillo, humo de chimenea, y otros vapores de limpiadores domésticos, perfumes y desodorantes de ambiente • S epa en qué momentos debe llamar al proveedor de atención médica si los síntomas de la persona con EPOC empeoran Infórmese sobre la EPOC • H able con el proveedor de atención médica sobre la EPOC. Pregunte qué puede hacer para ayudar • P ídale al proveedor de atención médica que le brinde material educativo Ayude a la persona con EPOC a seguir su plan de tratamiento • A nímelo a que tome los medicamentos según las indicaciones del proveedor • R ecuérdele de manera amable que debe cumplir con los programas de ejercicios recomendados y comer bien Apoye la comunicación abierta • S ugiérale a la persona con EPOC que exprese con sinceridad cómo se siente. Si la persona parece triste o ansiosa, sugiérale hablar con su proveedor • S ea paciente y comprensivo Dedique tiempo para usted • P ídale a otros familiares o amigos que le ayuden si lo necesita • P ara localizar un grupo de apoyo en su área, comuníquese con la Asociación Americana del Pulmón al www.lung.org o 800-LUNGUSA (800-586-4872) Hable con el proveedor de atención médica para aprender más sobre cómo puede ayudar a que su familiar o amigo lidie con la EPOC. Este material fue elaborado por GlaxoSmithKline. Coping with COPD for family and friends – Spanish. ©2012 The GlaxoSmithKline Group of Companies All rights reserved. Printed in USA. HM3561R0_SPAN February 2012