POINT SETTER®* – Sistema neumático de sujeción para

MICRO 3-3 05/2013-ES
POINT SETTER ® * –
Sistema neumático de sujeción
para intervenciones quirúrgicas
POINT SETTER® * –
precisión, estabilidad, facilidad de uso,
seguridad
2 3
POINT SETTER ® *
Sistema de sujeción universal para uso en la medicina
El sistema de sujeción POINT SETTER ® *
constituye la solución perfecta para el
posicionamiento de sistemas ópticos
(endoscopios, VITOM®), retractores u otros
instrumentos.
El brazo de sujeción POINT SETTER ® * se fija
directamente en la mesa de operaciones y
destaca especialmente por la seguridad, la
sencillez y la absoluta fiabilidad de su manejo.
El sistema neumático con autobloqueo
patentado garantiza la máxima seguridad
y prescinde de componentes electrónicos
adicionales que puedieran presentar fallos.
Por otro lado, el brazo de sujeción
POINT SETTER ® * puede manejarse
cómodamente con una sola mano. Basta con
pulsar el botón de manejo en el mango para
desbloquear el brazo de sujeción y posicionarlo
como convenga con rapidez y precisión. Tan
pronto se suelta el botón, el brazo de sujeción
POINT SETTER ® * vuelve a bloquearse.
La flexibilidad del adaptador para la mesa
de operaciones y la longitud del brazo de
sujeción de 650 mm le confieren una
amplia área de trabajo. Junto con una
fuerza de sujeción de 2 kg, estas
características convierten el brazo de sujeción
POINT SETTER ® * en una herramienta ideal
para las intervenciones quirúrgicas.
Más flexibilidad:
El nuevo adaptador KSLOCK POINT
SETTER® * permite conectar tanto mordazas
de sujeción originales de KARL STORZ, así
como una gran variedad de instrumentos
equipados con el interfaz KSLOCK.
Brazo POINT SETTER ® * con adaptador KSLOCK
y un surtido de mordazas de sujeción e
instrumentos compatibles
Brazo de sujeción
POINT SETTER ® * con adaptador
para mesa de operaciones
Características del producto
Botón de manejo
Bloqueo
Articulación esférica
manual para ajustes
precisos
4 5
Seguridad total
El brazo POINT SETTER ® * funciona a base de un extraordinario principio
autobloqueante, similar a un freno con fuerza almacenada de muelle. Ello lo hace
seguro y fiable.
El hecho de que la presión del gas sea baja, inconstante o insuficiente no tiene
ninguna influencia en la estabilidad del brazo.
Incluso con todos los tubos de presión desconectados el brazo de sujeción no
se desploma.
Posicionamiento sin retrocesos
El brazo de sujeción POINT SETTER ® * puede posicionarse con precisión
sin retrocesos ni deslizamientos. Esta característica resulta indispensable en
particular cuando el sistema se utiliza para la retracción nerviosa o cerebral.
Manejo confortable
El brazo de sujeción POINT SETTER ® * ha sido concebido para usarlo con una
sola mano. Basta con pulsar el botón de manejo para desbloquear el brazo de
inmediato y posicionarlo como convenga con rapidez.
El botón de manejo tiene paredes laterales más altas para evitar la activación
involuntaria del brazo de sujeción POINT SETTER ® *.
El mecanismo de bloqueo aporta mayor seguridad aún.
Ajuste manual preciso
La articulación esférica manual en la punta del mango permite realizar ajustes
precisos con comodidad.
Movimiento homogéneo
Las articulaciones de unión del brazo de sujeción POINT SETTER ® * disponen
de un tratamiento especial de las superficies para garantizar un movimiento
uniforme y sin fricciones.
Sistema equilibrado
El brazo de sujeción POINT SETTER ® * está perfectamente equilibrado para
asegurar su óptima movilidad. Este hecho resulta especialmente importante
para no perturbar la delicada actividad motriz de los cirujanos durante las
intervenciones complejas.
Higiene
El brazo de sujeción POINT SETTER ® * es muy robusto y presenta una alta rigidez
para minimizar las oscilaciones y aumentar la fiabilidad.
Informaciones de pedido del POINT SETTER ® *
28172 WKS
28172 WKS
POINT SETTER ® *, sistema de sujeción (set)
incluye:
POINT SETTER ® * Brazo de sujeción con adaptador para mesa de
operaciones
Adaptador para mordazas de sujeción KARL STORZ
Mordaza de sujeción, grande
Mordaza de sujeción, pequeña
Mordaza de sujeción para fibroscopios
Regulador de presión 7bar
Fundas estériles para un solo uso (10 piezas)
Observación: Para poder utilizar el brazo de sujeción
POINT SETTER ® * es indispensable un tubo para
compresor. Seleccione el tubo adecuado de la
página 9 y ordénese por separado.
Salvo modificaciones técnicas.
6 7
Informaciones de pedido del POINT SETTER ® *
Piezas de repuesto y accesorios para el sistema POINT SETTER® *
28172 T
Adaptador para mesa de operaciones,
modelo sencillo para brazo de sujeción
POINT SETTER®, el brazo de sujeción
POINT SETTER® no está incluido.
28272 UA
Adaptador KSLOCK POINT SETTER ® *,
para brazo de sujeción POINT SETTER®*,
para la conexión de mordazas de sujeción y
accesorios KARL STORZ
28272 UGN
Mordaza de sujeción, metálica, con
captación axial, para utilizar con todas las
ópticas HOPKINS® KARL STORZ de cabezal
cuadrangular, gama de apriete 16,5 hasta
23 mm, con acople rápido KSLOCK (macho)
28272 UKN
Mordaza de sujeción, metálica, con captación
axial, para utilizar con vainas para instrumentos,
vainas de irrigación y vainas ópticas, gama de
apriete 4,8 hasta 12,5 mm, con acople rápido
KSLOCK (macho)
28272 UF
Mordaza de sujeción, para utilizar con todos
los fibroscopios KARL STORZ con carcasa de
plástico, con acople rápido KSLOCK (macho)
Informaciones de pedido del POINT SETTER ® *
Piezas de repuesto y accesorios para el sistema POINT SETTER® *
28172 WV
Adaptador universal, 10 – 15 mm,
para utilizar con POINT SETTER ® *
28172 WU
Adaptador universal, 5 – 10 mm,
para utilizar con POINT SETTER ® *
28172 WX
Adaptador universal, 10 – 15 mm,
pediátrico, para utilizar con POINT SETTER ® *
28172 WR
Soporte para espátula, para el soporte de
espátulas y retractores en neurología y ORL,
para utilizar con POINT SETTER ® *
8 9
Informaciones de pedido del POINT SETTER ® *
Tubos para compresores
28172 WA
Tubo conector, para POINT SETTER ® *,
Dräger, longitud 600 cm
28172 WB
Tubo de conexión, para POINT SETTER ® *,
Dräger air motor, longitud 600 cm
28172 WC
Tubo de conexión, para POINT SETTER ® *,
compresor, longitud 600 cm
28172 WN
Tubo de conexión, para POINT SETTER ® *,
Schrader, longitud 600 cm
28172 WO
Tubo de conexión, para POINT SETTER ® *,
con extremo abierto, longitud 600 cm
Accesorios y material de consumo
20 031002
Compresor de aire, para POINT SETTER ® *,
0 – 8 bar, tensión de trabajo 230 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Tubo de conexión, para CALCUSPLIT®
Tubo de conexión, para POINT SETTER ® *,
longitud 600 cm
20 0310 02 C Compresor de aire, para POINT SETTER ® *,
0 – 8 bar, tensión de trabajo 115 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Tubo de conexión, para CALCUSPLIT®
Tubo de conexión, para POINT SETTER ® *,
longitud 600 cm
2761291
Regulador de presión, 7 bar, para POINT SETTER ® *,
debe ser utilizado al tenerse una presión > 8 bar en el
punto de toma
28272 CN
Cilindro de sujeción, abatible, para la fijación flexible
de ópticas de 10 mm a la vaina óptica, esterilizable
en autoclave. El cilindro de sujeción permite un
movimiento vertical, así como la rotación de la óptica.
Para utilizar con las mordazas de sujeción 28272 UG
y 28272 UGN, así como el adaptador universal para el
POINT SETTER® 10 – 15 mm.
28272 ECW
Balanza de muelle, capacidad de carga 25 N
28172 WD
Fundas, para un solo uso, estériles,
envase de 10 unidades
Carrito de transporte STOR-E®
para brazo de sujeción POINT SETTER® *
Con ayuda del carrito de transporte puede
transportarse de manera cómoda y segura el
sistema de sujeción POINT SETTER® * al quirófano.
Los componentes del POINT SETTER® * se
cuelgan en el carrito de forma segura y a una
altura ergonómica, de modo que pueden fijarse
fácilmente y con rapidez a las guías estándar
de la mesa de operaciones.
Características especiales:
•
Almacenamiento móvil y seguro del brazo de
sujeción POINT SETTER® *
•
Instalación rápida y máxima disponibilidad de
uso del POINT SETTER® * en el quirófano
•
Espacio para el POINT SETTER® * con
adaptador para mesa de operaciones estándar,
tubo de conexión, fundas estériles y piezas
pequeñas.
20020083
20 0200 83
Carrito de transporte STOR-E®, para sistema de
sujeción POINT SETTER® *
incluye:
Kit de montaje para POINT SETTER® *
Kit de piezas anexas para POINT SETTER® *
Canastilla
Tapa
10 11
POINT SETTER® * Datos técnicos
Brazo:
Nº articulaciones:
5 más 1 articulación esférica manual
Longitud:
650 mm / 25,6 „
Peso:
6 kg / 13,2 libras
Sujeción máxima:
2 kg / 4,4 libras
Funcionamiento:
Neumático (con autobloqueo)
Tipo de gas:
Nitrógeno o aire comprimido
Presión:
6–8 Bar (90–115 psi)
Longitud total del
tubo de aire comprimido: ~ 7 m
Adaptador para mesa de operaciones:
Nº articulaciones:
3 ejes más un riel-guía
Peso:
6 kg / 13,2 libras
Esterilización:
Brazo de sujeción
POINT SETTER ® *:
no esterilizable en autoclave (fundas desechables)
Mordazas para óptica
and clamping jaws:
esterilizables en autoclave
Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.
* El brazo de sujeción POINT SETTER® lo fabrica la empresa japonesa MITAKA KOHKI CO., LTD.
En Japón, el brazo de sujeción POINT SETTER® lo comercializa Mitaka Kohki.
En todos los demás países, KARL STORZ y los distribuidores autorizados de KARL STORZ
poseen el derecho exclusivo de distribución.
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607 , Fax: +52 55 55450174
E-Mail: karlstorz@karlstorz.com.mx
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: info@karlstorz.es
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: info@karlstorz.com.ar
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: info@ksela.com
www.karlstorz.com
96202047 MICRO 3-3 05/2013/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: info@karlstorz.de