1. No category

NOTES 5-2 07/2014-ES
Ópticas e instrumentos para la cirugía
laparoscópica Single-Portal
Ópticas e instrumentos para la cirugía laparoscópica
Single-Portal
Las intervenciones quirúrgicas a través de orificios naturales en procedimientos híbridos,
como lo son la cirugía de puerto único (Single-Portal) son un perfeccionamiento de la
cirugía mínimamente invasiva. Este acceso permite practicar operaciones en diversas
especialidades (cirugía general, urología y ginecología).
Con el desarrollo de los sistemas de puertos únicos reutilizables XCONE, ENDOCONE®
y S-PORT®, así como el Mini-XCONE para cirugía pediátrica, KARL STORZ ha creado la
familia de productos S-PORTAL®. En las páginas siguientes le presentamos una nueva serie
de instrumentos y ópticas especialmente desarrollados para toda la gama S-PORTAL®.
Estos instrumentos facilitan considerablemente los procedimientos NOTES, que a primera
vista son más complicados que la cirugía mínimamente invasiva.
2 3
Ópticas
26048 BSA
•
Conexión para cable de luz al lado opuesto (180°) y acodada 45°
•
Óptica de longitud prolongada (50 cm)
•
Diámetro 5,5 mm
ENDOCAMELEON®
26003 ASE
•
Dirección visual variable (0° – 120°)
•
Conexión para cable de luz al lado opuesto (180°) y acodada 45°
•
Diámetro 10 mm, longitud 42 cm
El sistema de trocar doble de BURGHARDT para
procedimientos híbridos transvaginales
30123 GDL
Escanear el código para
obtener más información
•
Para el posicionamiento simultáneo de una óptica (camisa de trocar rígida de 10 mm)
y un instrumento curvado (camisa de trocar flexible de 6 mm)
•
Punzón de trocar romo de 5 cm más de longitud para un manejo seguro y atraumático de
asas intestinales bajo control óptico
•
Distancia definida para la segunda camisa de trocar
RotaTip™
23451 MLU
•
La rotación de las mandíbulas (continua y bilateral) es independiente de la vaina exterior y
se efectúa por medio de la rueda giratoria
•
Desmontable en tres piezas (mango, vaina exterior e inserto de trabajo)
•
Disponible con diversas curvaturas de vaina
4 5
Instrumento curvado 3 mm
30341 ONU
•
Pinzas de agarre curvadas, 3 mm Ø
•
Con vaina metálica para más estabilidad
•
Para utilizar tanto en la cirugía pediátrica (longitud útil 36 cm),
como en la cirugía para adultos (40 cm de longitud útil)
Electrodo de coagulación y disección
26785 RLL
•
Punta del electrodo acodable
El nuevo trocar de CARVALHO de 3,5 mm de tamaño
30214 KAK
30341 ONG
•
Trocar adicional „No scar“ para la cirugía Single-Port
•
Punta del punzón de trocar atraumática y dilatable para incisiones mínimas
•
Camisas de trocar “Low-friction” para una mayor destreza
•
Pinzas de agarre de 3 mm congruentes (30341 ONG);
instrumentos complementarios de 3 mm bajo petición
Artículos
26048 BSA
Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS® 30°, 5,5 mm Ø, longitud 50 cm,
esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, conexión de luz
al lado opuesto 180° y acodado 45°,
color distintivo: rojo
26003 ASE
Óptica HOPKINS® ENDOCAMELEON®, 10 mm Ø, longitud 42 cm, esterilizable en autoclave,
dirección visual variable de 0° - 120°, rueda de control para elegir la dirección visual deseada,
con conductor de luz de fibra óptica incorporado, conexión para cable de luz al lado opuesto
(180°) y acodada 45°
color distintivo: dorado
6 7
30123 GDL
Trocar doble de BURGHARDT, con dos punzones de trocar, 11 mm con punta roma y
5,5 mm con punta cónica atraumática, longitud útil 15 cm
incluye:
Trocar de SCARFI, tamaño 11 mm
Punzón de trocar doble
Camisa de trocar flexible, tamaño 6 mm
23451 MLU
Pinzas ROTATIP™, desmontables, con conexión para coagulación unipolar, con conexión
LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, largas, mandíbulas giratorias, curvatura de la
vaina de CUSCHIERI O-CON, coaxial curvadas hacia abajo, tamaño 5 mm, longitud 36 cm
incluyen:
Mango de plástico, in bloqueo, con mayor superficie de apoyo en el anillo
Vaina exterior, aislada
Inserto de pinzas
30310 ONU Vaina exterior CLICKLINE con inserto de trabajo, con conexión de irrigación
LUER-Lock para limpieza, abertura unilateral, con dentado atraumático especialmente
fino, mandíbulas con abertura hacia arriba, con curvatura de la vaina de
CUSCHIERI O-CON, tamaño 3 mm, longitud 36 cm
26785 RLL
Electrodo de gancho de REMORGIDA, forma de L, tamaño 5 mm, aislado, con conexión
para coagulación unipolar, acodable hasta 15°, longitud 43 cm
30214 KAK
Trocar de CARVALHO, con punta roma, sin conexión para insuflación, tamaño 3,5 mm,
longitud útil 15 cm
incluye:
Camisa de trocar Low friction
Punzón de trocar
Guía de introducción
495 NVC
Cable de luz de fibra óptica, conexión para el instrumento acodada 90°, curvatura muy
estrecha, 4,8 mm Ø, longitud 300 cm
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Consentimiento para el envío de información en formato electrónico
q
Sí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico.
Mi dirección de correo electrónico es:
E-Mail
Nombre
Hospital / Consulta
Dirección
CP, Población
Firma
Presto mi consentimiento a KARL STORZ para que guarde mis datos en un archivo con el mencionado fin de información. Podré revocar mi consentimiento
en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico [email protected] sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza
que mis datos no serán cedidos a terceros.
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96232005 NOTES 5-2 07/2014/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]