1. No category

VET 32-3 09/2013-ES
Sistemas LAPspay para perros y gatos
Ovariectomía/Ovariohisterectomía laparoscópica
Técnicas de portal único y múltiple
Técnica LAPspay de portal múltiple
Laparoscopio estándar
62046 AA
Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS® 0°,
5 mm Ø, longitud 29 cm, esterilizable en autoclave,
con conductor de luz de fíbra óptica incorporado,
color distintivo: verde
Camisas de trocar TERNAMIAN ENDOTIP
60120 MS
Camisa de trocar TERNAMIAN ENDOTIP,
tamaño 6 mm, color distintivo: negro-blanco
incluye:
Camisa de trocar, con rosca, longitud útil 6,5 cm
Válvula de labios de silicona
60120 MSS Ídem, con llave de insuflación
Trocar estándar, con válvula multifunción
62160 WZ
Trocar, tamaño 6 mm
incluye:
Punzón de trocar, con punta triangular
Cánula de trocar, sin válvula, con llave para
insuflación, longitud útil 8,5 cm
Válvula multifunción, tamaño 6 mm
2 3
Técnica LAPspay de portal único
Laparoscopio quirúrgico
26034 AAV
Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°, con ocular
paralelo,10 mm Ø, longitud 23 cm, esterilizable
en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica
incorporado y canal de trabajo de 6 mm, incluye
adaptador con válvula de labios silicónica 26034 V
Trocar estándar
62103 FZ
Trocar, tamaño 11 mm
incluye:
Punzón de trocar, con punta triangular
Cánula de trocar, sin válvula, con llave para
insuflación, longitud útil 8,5 cm
Válvula de cierre automática
62141 DB
Pieza reductora, 11/5 mm
Camisa de trocar TERNAMIAN ENDOTIP, con válvula multifunción
60103 MVR Camisa de trocar TERNAMIAN ENDOTIP,
tamaño 11 mm, código de color: verde-blanco
incluye:
Cánula de trocar, con rosca y llave giratoria para
insuflación, longitud útil 8,5 mm
Válvula multifunción
Independientemente de si prefiere la técnica de portal único o múltiple, la ovariectomía y
la ovariohisterectomía mínimamente invasivas con el sistema quirúrgico de KARL STORZ
LAPspay le ofrecen las siguientes ventajas:
• Óptica inmejorable para una imagen
clara, nítida y ampliada
• Convalecencia más rápida gracias al
pequeño tamaño del corte
• Menos dolor para el paciente, ya que no
se rasga el tejido, sino que se cauteriza
y corta con la máxima precisión
• Clientes contentos, que quieren lo mejor
para sus mascotas
• Reducida tasa de complicaciones, como
la dehiscencia de la herida, los restos de
ovario y la ligadura ureteral
• Reducido riesgo de infección, ya que
la cavidad abdominal queda muy poco
expuesta
• Ampliación de los servicios de la consulta
al ofrecer servicios quirúrgicos con la
tecnología científica más innovadora
• Oportunidad para mejorar sus habilidades
laparoscópicas, que también se pueden
aplicar en muchas otras técnicas
quirúrgicas mínimamente invasivas
4 5
Instrumentos, 5 mm
66322 MG
Pinzas de agarre CLICKLINE, «mandíbulas tigre»,
giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para
coagulación unipolar, con conexión de irrigación para
limpieza, abertura unilateral, 2 x 4 dientes, para agarre y
liberación de órganos sólidos, tamaño 5 mm,
longitud 36 cm
incluye:
Mango de plástico, con bloqueo de MANHES
Vaina exterior metálica, aislada
Inserto de pinzas
33422 MG Ídem, longitud 43 cm
66351 DN
ROBI® plus, giratorias, con conexión para
coagulación bipolar, con función de corte integrada,
abertura unilateral, tamaño 5 mm, longitud 36 cm.
incluye:
Mango de anillos, bipolar, con activador para
función de corte
Vaina exterior, aislada, longitud 36 cm
Vaina de bisturí, longitud 36 cm
Inserto de pinzas, longitud 36 cm
Hojas de bisturí, envase de 6 unidades
66451 DN
Ídem, longitud 42 cm
66100
Hojas de bisturí, envase de 6 unidades, para utilizar
con instrumentos bipolares 66351 DN y 66451 DN
Instrumentos adicionales
62175 H
Gancho para ovariectomía de TANKERSLEY,
con mango pesado, longitud útil 8,5 cm, para la
aplicación percutánea
62175 HK
Gancho para ovariectomía, con mango pesado,
longitud 8,5 cm, con gancho pequeño para el uso
percutáneo en perros y gatos pequeños
62120 J
Cánula para neumoperitoneo de VERESS,
con cánula interior roma con muelle, LUER-Lock,
2,1 mm Ø, longitud 10 cm
6 7
Instrumental recomendado
Set de instrumentos LAPspay para portal múltiple
62046 AA
Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS® 0°, 5 mm Ø, longitud 29 cm,
esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fíbra óptica incorporado
60120 MS
Camisa de trocar TERNAMIAN ENDOTIP, con rosca, con válvula de labios de silicona,
tamaño 6 mm, longitud útil 6,5 cm
60120 MSS Ídem, con llave de insuflación
66322 MG
Pinzas de agarre CLICKLINE, «mandíbulas tigre», giratorias, desmontables, aisladas,
con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación para limpieza,
abertura unilateral, 2 x 4 dientes, para agarre y liberación de órganos sólidos,
tamaño 5 mm, longitud 36 cm
66351 DN
ROBI® plus, giratorias, con conexión para coagulación bipolar, con función de corte
integrada, abertura unilateral, tamaño 5 mm, longitud 36 cm
62120 J
Cánula para neumoperitoneo de VERESS, con cánula interior roma con muelle,
LUER-Lock, 2,1 mm Ø, longitud 10 cm
62175 H
Gancho para ovariectomía de TANKERSLEY, con mango pesado, longitud útil 8,5 cm,
para la aplicación percutánea
62103 FZ
Trocar, con punta triangular, válvula de cierre automática, tamaño 11 mm,
longitud útil 8,5 cm (opcional para ovarios grandes)
62141 DB
Pieza reductora, 11/5 mm (opcional para ovarios grandes)
Set de instrumentos LAPspay para portal único
26034 AAV
Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°, con visión en paralelo, Ø 10 mm,
longitud 23 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra de vidrio integrado
y canal de trabajo de 6 mm, incl. adaptador con válvula de labios de silicona 26034 V
62103 FZ
Trocar, con punta triangular, válvula de cierre automática, tamaño 11 mm,
longitud útil 8,5 cm
60120 MSS Camisa de trocar TERNAMIAN ENDOTIP, con rosca y llave para insuflación, con válvula
de labios de silicona, tamaño 6 mm, longitud útil 6,5 cm
33422 MG
Pinzas de agarre CLICKLINE, «mandíbulas tigre», giratorias, desmontables, aisladas,
con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación para limpieza,
abertura unilateral, 2 x 4 dientes, para agarre y liberación de órganos sólidos,
tamaño 5 mm, longitud 43 cm
66451 DN
ROBI® plus, giratorias, con conexión para coagulación bipolar, con función de corte
integrada, abertura unilateral, tamaño 5 mm, longitud 42 cm
62120 J
Cánula para neumoperitoneo de VERESS, con cánula interior roma con muelle,
LUER-Lock, 2,1 mm Ø, longitud 10 cm
62175 H
Gancho para ovariectomía de TANKERSLEY, con mango pesado, longitud útil 8,5 cm,
para la aplicación percutánea
Sistema de cámara
69 2360 01
Veterinary Video Camera III, sistema de color PAL,
tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Unidad de control de cámara de vídeo Veterinary III,
sistemas de color PAL/NTSC, con filtros digitales de
fibroscopio integrados
Cable de red
2x Cable de conexión, para el control de aparatos
periféricos, longitud 180 cm
Cable de vídeo BNC/BNC, longitud 200 cm
Cable de conexión S-Video (Y/C), longitud 180 cm
Objetivo C-MOUNT, f = 38 mm, sumergible
Cabezal de cámara VET C-MOUNT, PAL
69 2361 01
Ídem, sistema de color NTSC
69 1315 01
Fuente de luz fría XENON NOVA® 175,
tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red
20 1320 26
Lámpara de repuesto XENON, 175 W, 15 V
69495 NA
Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta,
3,5 mm Ø, longitud 230 cm (no ilustrado)
Fuente de luz
8 9
Insuflador
62 4325 01 ENDO-ARTHROFLATOR-VET CO2,
tensión de trabajo: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red
Cable de red, versión USA
Juego de tubos de silicona, esterilizables
Llave universal
Filtro de gas CO2/N2O*, estéril,
para un solo uso, envase de 10 unidades
Tubos de alta presión y botellas de CO2 tienen que
pedirse por separado
20 5308 01
AUTOCON® II 80,
tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red
20 0178 34
Interruptor de doble pedal, digital, un nivel
26176 LE
Cable de alta frecuencia bipolar
para AUTOCON® II 400 SCB (series 111, 113, 115,
122, 125), AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80,
coaguladores KARL STORZ 26021 B/C/D,
860021 B/C/D, 27810 B/C/D, 28810 B/C/D, AUTOCON®
(series 50, 200, 350), coaguladores Erbe, series T e
ICC, longitud 300 cm
Aparato de cirugía AF
* mtp medical technical promotion gmbh, Take-off Gewerbepark 46, 87579 Neuhausen ob Eck, Alemania
Notas
10 11
Notas
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607 , Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96182027 VET 32-3 09/2013/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]