VET 35.1 05/2013-ES Videoendoscopios veterinarios SILVER SCOPE® para consultorios de animales grandes y pequeños Máxima innovación tecnológica, ergonomía y larga vida útil Ver más, ver mejor • La tecnología del procesador digital, el chip CCD de alta resolución y el sistema óptico mejorado proporcionan imágenes de una calidad insuperable • El conductor de luz doble, junto con un procesador digital inteligente, aseguran una óptima iluminación • El factor de ampliación x8 garantiza un diagnóstico preciso • Limpieza más efectiva de la óptica gracias a la tobera de aire / agua sumergida con canaldeflujoquemarcaunanuevapauta Adecuados para animales tanto pequeños como grandes • La longitud de trabajo especíﬁca para veterinaria permite practicar incluso duodenoscopias en razas de perros muy grandes, gastroscopia en potros y uretrocistoscopias en caballos machos o castrados • Su reducido diámetro exterior permite pasar por el píloro incluso en gatos, cachorros y razas de perros muy pequeños Mejores resultados • El gran canal de trabajo permite practicar mayores biopsias y el uso de instrumentos más grandes para la extracción de cuerpos extraños • La máxima deﬂexión hasta 210° amplía la visión a áreas que de otro modo resultan difíciles de acceder 2 3 Trabajar sin tensión • El nuevo mango ergonómico combina su gran ligereza con un potente agarre • Lasuperficieespecial“Silktouch”delavainadeintroducciónmejoraelmanejopreciso del endoscopio incluso en pasajes complejos • Las teclas de función programables del mango ofrecen la posibilidad de controlar las funciones más variadas de la cámara Incremente sus beneﬁcios... • Los videoendoscopios veterinarios de KARL STORZ funcionan con un procesador de cámarayunafuentedeluzquetambiénsoncompatiblesconnuestrosfibroscopios y nuestras ópticas rígidas y, por ende, ofrecen una óptima solución económica para satisfacer las más diversas necesidades de cualquier consultorio veterinario • Los videoscopios SILVER SCOPE® reúnen el diseño más innovador con una larga vida útil • Graciasalaconexiónintegradaparaeltestdeestanqueidaddelnuevo“PressureCap System”,siseutilizacorrectamente,quedaexcluidalaposibilidadqueenlosucesivo penetren líquidos en el endoscopio – un valor añadido más para alargar la vida útil de los endoscopios de KARL STORZ • Coneltubodealimentaciónaltamenteflexibleelaboradoconmateriales“inteligentes”se reduce al mínimo posible la aplicación de fuerza durante las intervenciones y se preserva el material • El programa de servicios ENDOPROTECT1 desarrollado por KARL STORZ tiene el objetivo de proteger su inversión y reduce los periodos de espera cuando es preciso realizar reparaciones. La longitud de trabajo especial y el reducido diámetro son ideales para animales pequeños y grandes Los videoendoscopios veterinarios SILVER SCOPE ® de KARL STORZ han sido concebidos específicamente para las distintas áreas de aplicación veterinaria en animales pequeños y grandes. El gran canal de trabajo permite extraer mayores biopsias para una mejor evaluación. ANIMALES PEQUEÑOS: esofagoscopia, colonoscopia, traqueoscopia, rinoscopia ANIMALES GRANDES: laringoscopia, rinoscopia, endoscopia de los sacos aéreos, traqueobroncoscopia, gastroscopia en potros y uretrocistoscopias en caballos machos o castrados Indicaciones en la gastroenteroscopia Indicaciones en la endoscopia de las vías aéreas superiores • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Disfagia Regurgitación Vómitos crónicos Hematemesis Melena Diarrea crónica Cuerpos extraños Colocación de sondas alimentarias Disquecia Tumores Taponamientos Pérdida de peso Falta de apetito Tenesmo Tos crónica Enfermedades pulmonares crónicas Colapso traqueal Halitosis Hemoptisis Intubación difícil Neoplasia Lavado broncoalveolar (BAL) Cultivos Citología Estornudos Rinorrea Epistaxis Murmullos respiratorios fuertes Atragantamientos Prurito y picores en la nariz Dolores faciales o nasales Tumefacciones faciales Cuerpos extraños Exploraciones previas a la compra 4 5 Vaina Longitud útil Canal de trabajo hacia arriba hacia abajo derecha/ izquierda Videoendoscopio universal 60714 PKS/NKS 7,9 mm 140 cm 2,8 mm 210° 100° 120° Videoendoscopio para gatos y perros pequeños 60511 PKS/NKS 5,9 mm 110 cm 2 mm 210° 100° 120° Instrumental recomendado Para utilizar con 60714 PKS/NKS: 60250 LT Pinzas para biopsia, forma de cuchara, ovaladas, dentadas, 2,2 mm Ø, longitud útil 200 cm P inzas de agarre, dentadas, con 1 x 2 dientes, 2,3 mm Ø, longitud útil 200 cm 60252 LZ 60278 FK Canastilla con 6 alambres, 2,4 mm Ø, longitud útil 200 cm 60773 LA Asa de polipectomía, completa, con mango 60773 H, grande, 2,4 mm Ø, longitud útil 200 cm Para utilizar con 69714 PKS/NKS: 11001 ML Pinzas para biopsia, flexibles, forma de cuchara, redondas, 1,7 mm Ø, longitud útil 160 cm, para utilizar con canal de trabajo a partir de 2,0 mm de tamaño 11001 MN P inzas para biopsia, flexibles, forma de cuchara, ovaladas, 1,8 mm Ø, longitud útil 160 cm, para utilizar con canal de trabajo a partir de 2,0 mm de tamaño 11002 MXPinzas de agarre, flexibles, dentadas, con 3x 4 dientes, 1,8 mm Ø, longitud útil 160 cm, para utilizar con canal de trabajo a partir de 2,0 mm de tamaño 11002 MUPinzas de agarre, universales, flexibles, forma de cuchara, dentadas, 1,8 mm Ø, longitud útil 160 cm, para utilizar con canal de trabajo a partir de 2,0 mm de tamaño Compatibles con TELE PACK VET X y otros sistemas de cámaras de KARL STORZ Cinco aparatos, una unidad compacta Estepotenteaparato“todoenuno”englobatodolonecesarioparalareproducción de imágenes en la endoscopia: una cámara, una fuente de luz, un monitor, una bombadeinsuflaciónylagrabacióndeimágenes. El TELE PACK VET X es compatible con todos los endoscopios, incluidos los videoendoscopios,losendoscopiosrígidos,losfibroscopiosylosexoscopios. VE O N D DA 6 7 Un sistema: TODAS las posibilidades endoscópicas Se elimina la necesidad de sistemas diferentes para los distintos endoscopios. Todos los videoendoscopios veterinarios de KARL STORZ funcionan con una cámara y una fuente de luz. Dado que la misma cámara y la misma fuente de luz también se pueden usar con fibroscopios y ópticas rígidas, ponemos así a su disposición una solución económica para todas sus necesidades endoscópicas. KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P. 11520 México Teléfono: +52 55 5250-5607 , Fax: +52 55 55450174 E-Mail: [email protected] KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich 28830 Madrid, España Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui 627 6° Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL 33126-2042, USA Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com 96182030 VET 35.1 05/2013/EW-ES KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]