1. No category

ARAUDIA
REGLAMENTO
ERRENTERIAKO II PADEL LIGA
II LIGA DE PADEL DE ERRENTERIA
1.- Serviocio, SL enpresak eta Errenteriako
Udaleko Kiroletako Azpisailak “Errenteriako II
Padel Liga” torneoa antolatu dute. Azaroaren 2tik
urtarrilaren 27ra burutuko da Fanderiako
igerilekuaren padel pistetan.
1.- La empresa Serviocio, S.L. y la Subárea de
Deportes del Ayuntamiento de Errenteria
organizan la "II Liga de Padel de Errenteria", que
se celebrará entre el 2 de noviembre y el 27 de
enero en las pistas de padel de las Piscinas de
Fandería.
2.- Parte-hartzaileak. Liga kategoria bakarrean
osatzen
da
eta
gizonezkoen
bikoteek,
emakumezkoenek edo mistoek parte har
dezakete.
Izen-emateak
Galtzarabordako
Kiroldegiko eta Fanderiako harreretan egingo
dira urriaren 27 arte. Izen-ematearen banakako
prezioa honakoa da:
2.- Participantes. La liga se conforma en una
única categoría, pudiendo participar parejas
masculinas,
femeninas
o
mixtas.
Las
inscripciones se realizarán en la recepción del
Polideportivo de Galtzaraborda y de Fandería
hasta el 27 de octubre. El precio individual de la
inscripción es el siguiente:
- Udal kirol instalazioetako harpidedunek: 28 €
- Persona abonada a las instalaciones deportivas
municipales: 28 €.
- Harpidedun ez direnek: 48 €
- Persona no abonada: 48 €.
Izen-ematearen unean taldearen izena eta taldea
osatuko
duten
pertsonen
izen-abizenak,
telefonoa eta helbide elektronikoak adierazi
behar dira. Pista erabiltzea doakoa da.
En el momento de la inscripción, se deberá
facilitar nombre del equipo y nombre y apellidos,
teléfono y correos electrónicos de las dos
personas que forman el equipo. El uso de la
pista es gratuito.
3.- Araudia.
3.- Reglamento.
•
Antolatzaileek pista bat erreserbatuko dute
astelehenetik ostiralera, 20,00etatik aurrera,
partidak
jokatzeko.
Hori
dela-eta,
nahitaezkoa da parte-hartzaileek ordutegi
horren barruan jokatu ahal izatea.
•
La organización reservará para la disputa de
los partidos una pista de lunes a viernes a
partir de las 20,00 horas. Por este motivo es
indispensable que los participantes tengan la
disponibilidad de jugar dentro de este
horario.
•
Partidak atzeratu ahal izango dira, eguraldi
baldintzak direla-eta, edo jokalariren batek
bertaratzeko ezintasuna izango balu. Partida
atzeratu ahal izateko inplikatu guztien
adostasuna beharko da. Behin partida
atzeratzeko
erabakia
hartuta,
partehartzaileek antolatzaileei jakinaraziko diete
•
Los partidos podrán ser aplazados por
causas meteorológicas, o por imposibilidad
de asistencia de alguno de los jugadores.
Para poder aplazar el partido se tendrá que
contar con el consentimiento de todos los
implicados. Una vez decidida la suspensión
del partido los participantes deberán
C.I.F. P-2007200-E Galtzaraborda Kiroldegia Tfnoa: 943 449691 - Fax 943 449693  20100 Errenteria (Gipuzkoa) [email protected]
partida jokatzeko egun eta ordutegi berriak.
Partida hori jokatzeko data gehienez ere
hasierako datatik aurrera astebetez atzeratu
ahal izango da.
comunicar a la organización la nueva fecha y
hora del mismo. Para la celebración de este
partido la nueva fecha no podrá retrasarse
más de una semana desde la originalmente
propuesta.
•
Partidak aldatzeak ez du koste gehigarririk
ekarriko.
•
Las modificaciones de los partidos no
tendrán un coste añadido.
•
Bikoteen
artean
antolatzaileek
programatutako partida aldatu eta ordutegi
berria adosteko akordiorik ez badago,
partidaren hasierako ordutegia mantenduko
da. Partidara bertaratzen ez den bikoteak
galdu egingo du. Gehienez 15 minutuko
itxaronaldia ezarriko da bikoteak pistan
bertara daitezen. Denbora hori igarota,
aurkezten ez den bikoteak (bi jokalariak)
partida galduko du.
•
En caso de no existir acuerdo entre las
parejas para consensuar un nuevo horario
diferente al programado por la organización,
el partido mantendrá el horario original. La
pareja que no acuda a la disputa del mismo
perderá el partido. Se fijará un máximo de 15
minutos de espera para la presentación de
las parejas en la pista. Transcurrido este
tiempo, la pareja que no se presente (ambos
jugadores) perderá el partido.
•
Bi aldiz bertaratzen ez den bikotea
automatikoki deskalifikatua geratuko da, eta
emaitza
guztiak
ezabatuko
zaizkio.
Deskalifikazioak ez du izen-ematearen diru
kopurua itzultzea ekarriko.
•
La pareja con más de dos incomparecencias
quedará automáticamente descalificada de la
liga, anulándose todos sus resultados. Esta
descalificación no conllevará devolución del
importe de la inscripción.
•
Lesio edo justifikatutako arrazoia dela medio
jokalariak ordeztu daitezke, betiere ligaren
antolatzaileei aldaketaren berri eman eta
horien parte-hartzea lehiaketaren amaierara
arte mantentzen denean. Ordezko jokalaririk
aurkitu ezean ez da izen-ematearen dirurik
itzuliko.
•
Por lesión o causa justificada el jugador/a
puede ser sustituido/a indefinidamente por
otra persona, siempre y cuando se notifique
del cambio a la organización de la liga y se
mantenga su participación hasta la
finalización del Torneo. En caso de no
encontrar un jugador sustituto, no se hará la
devolución de la inscripción.
•
Partida bakoitza amaitzean, jokalariek aktafitxa bat bete eta sinatu beharko dute
(partidaren emaitza eta set bakoitzaren tantu
kopurua agertuko da) Fanderiako igerilekuko
harreran.
•
Al final de cada partido los participantes
deberán rellenar y firmar un acta-ficha (con el
resultado del partido y el número de tantos
de cada set) en la recepción de la Piscina de
Fandería.
•
Partidak 6na joko izango dituzten bi set
onenetara jokatuko dira. 6nako berdinketa
izanez gero, tie-break bat jokatuko da 7
puntutara, betiere bi puntuko aldearekin.
•
Los partidos se jugarán al mejor de dos sets
de 6 juegos cada uno. En caso de empate a
6 juegos, se jugará un Tie-Break a 7 puntos,
con una diferencia siempre de dos puntos.
C.I.F. P-2007200-E Galtzaraborda Kiroldegia Tfnoa: 943 449691 - Fax 943 449693  20100 Errenteria (Gipuzkoa) [email protected]
•
Irabazitako partida bakoitzeko hiru puntu
lortuko da. Galduz gero puntu 1 eta bertaratu
ezean -2 puntu. Taldeko garailea puntu
gehien lortzen dituena izango da. Talde
batean berdinketa izanez gero, honako
irizpideen arabera jardungo da berdinketa
hausteko:
•
Por cada partido ganado se obtendrán tres
puntos. En caso de derrota 1 punto y no
asistencia -2 puntos. El vencedor del Grupo
será el que más puntos obtenga. En caso de
empate dentro de un mismo grupo, se
seguirán los siguientes criterios para el
desempate:
1. Norbere averagea (berdinketa lortutako
bikoteen artean jokatutako partidak)
1. Average particular (partidos jugados entre las
parejas empatadas).
2. Irabazitako eta galdutako seten arteko
aldea.
2. Diferencia
perdidos.
3. Irabazitako eta galdutako jokoen arteko
aldea.
3. Diferencia entre juegos ganados y perdidos.
4.- Egutegia.
entre
sets
ganados
y
sets
4.- Calendario.
•
Txapelketak gutxienez 12 bikote beharko
ditu.
•
El torneo necesitará un mínimo de 12
parejas.
•
Parte-hartzaileak 3 multzotan banatuko dira.
•
Los participantes se dividirán en 3 grupos.
•
Gehienez 24 bikote onartuko dira.
•
Como máximo se permitirán 24 parejas.
•
Parte-hartzaile kopuruaren arabera multzoen
antolakuntza alda daiteke.
•
En función del número de participantes se
podrá reorganizar la distribución de los
grupos.
•
Partidaren gehienezko iraupena 90 minutuko
izango da (berotzeak barne). Denbora hori
amaituta irabazle izango da partidaren
denbora kopuru osoan joko gehien irabazi
dituen partida. Berdinduta jarraituz gero,
azken joko bat egingo da tie-breaken 7
puntura, betiere bi puntuko aldearekin.
•
Se establece como duración máxima del
partido
el tiempo
de
90
minutos
(calentamiento incluido). Una vez finalizado
dicho tiempo se dará por vencedora a la
pareja que en el cómputo total del partido
haya ganado el mayor número de juegos. En
caso de empate se jugará un último juego a
tie-break a 7 puntos, con una diferencia
siempre de dos puntos.
•
Txapelketaren sailkapena kontuan izango
da hurrengo edizioko mailak banatzeko
orduan.
•
La clasificación final del la Liga se tendrá en
cuenta para la configuración de las
divisiones de la siguiente edición.
•
Prezioa fase bakoitzeko izango da.
•
El precio será por fase.
C.I.F. P-2007200-E Galtzaraborda Kiroldegia Tfnoa: 943 449691 - Fax 943 449693  20100 Errenteria (Gipuzkoa) [email protected]
•
Hurrengo faseetan izena ematen duten
bikote berriak maila baxuenean hasiko dira.
•
Los equipos nuevos empezarán en la liga de
menos nivel.
5.- Sariak. Talde bakoitzeko garaileentzat, bi
pertsonentzako afaria.
5.- Premios. Una cena para dos personas para
los ganadores de cada grupo.
6.- Batzorde antolatzailea ez da froga jokatzen
ari den bitartean sortutako lesio, gaixotasun edo
lapurreten erantzule egingo. Antolakuntzak
erantzukizun zibileko aseguru bat badu.
6.- El Comité Organizador no se hace
responsable de las lesiones, enfermedades y
robos producidos durante el desarrollo de la
prueba. La organización cuenta con un seguro
de responsabilidad civil.
7.- Parte-hartzaile guztiek mediku aseguru bat
izan beharko dute. Batzorde antolatzailearen
gomendioa da froga jokatu aurretik mediku
errekonozimendu bat pasatzea.
7.- Todas las personas participantes deberán
estar en posesión de un seguro médico. El
Comité Organizador recomienda que, con
carácter previo a la celebración de la prueba, se
realice un reconocimiento médico.
8.- Batzorde antolatzaileak jendea hartzeko
eskubidea gordetzen du, eta baita frogaren
garapena larriki hausten edo moldatzen duen
edonor frogatik botatzekoa ere.
8.- El Comité Organizador se reserva el derecho
de admisión, así como el derecho de excluir de
la prueba a cualquier persona participante que
infrinja o altere gravemente el desarrollo de la
misma.
9.- Parte-hartzaile guztiek Araudi hau onartzen
dute eta bere azpian jartzen dira.
9.- Todas las personas participantes aceptan
este Reglamento y se someten al mismo.
10.- Araudi honetan aurreikusi gabeko edozein
gorabehera Batzorde Antolatzaileak erabakiko
du. Erabakiak apelaezinak dira.
10.- Cualquier incidencia no prevista en este
Reglamento será resuelta por el Comité
Organizador. Las decisiones serán inapelables.
11.- Datuen babesa
11.- Protección de Datos.
Parte-hartzaile
guztiek
gainerako
partehartzaileen telefono zenbakiak izateko aukera
izango dute, bidezko aldaketak egin ahal izateko.
Horretarako,
ligaren
hasieran
zerrenda
helaraziko zaie.
Todas las personas participantes tendrán acceso
a los teléfonos del resto de participantes para
poder realizar los cambios pertinentes. Para ello,
al inicio de la liga se facilitará un listado con los
mismos.
Parte-hartzaileek
baimena
ematen
dute
Serviocio, SLk eta Errenteriako Udaleko
Kiroletako Azpisailak beren datu pertsonalak
informatikoki trata ditzan, “Errenteriako II Padel
Liga”ko
parte-hartzaileek
haien
arteko
harremanak izan ahal izan ditzaten. Izaera
Pertsonaleko Datuen Babeserako abenduaren
13ko 15/1999 Lege Organikoak xedatutakoaren
arabera, parte-hartzaileek fitxategi horietara
Las
personas
participantes
dan
su
consentimiento para que Servicio, S.L. y la
Subárea de Deportes del Ayuntamiento de
Errenteria traten informáticamente sus datos de
carácter personal, con el único fin de que los
participantes de la “II Liga de Pádel de
Errenteria” puedan contactar entre sí. De
acuerdo con lo que establece la Ley Orgánica
15/1999 de 13 de diciembre, de la Protección de
C.I.F. P-2007200-E Galtzaraborda Kiroldegia Tfnoa: 943 449691 - Fax 943 449693  20100 Errenteria (Gipuzkoa) [email protected]
sartzeko eskubidea gauzatu ahal izango dute,
osorik edo zati batean datu horiek aldatu edo
ezabatzeko. Eskubide hori egikaritzeko, idatziz
eskaera
egin
beharko
da
[email protected] helbidean.
Datos de Carácter Personal, la persona
participante podrá ejercer su derecho de acceso
a estos ficheros con el objeto de rectificar o
cancelar de forma parcial o total su contenido.
Para ejercitar este derecho deberá solicitarlo por
escrito al correo [email protected] .
Parte-hartzaileek, izena ematean, baimena
ematen diete antolatzaileei partidetan argazki
edo bideoak egin ditzaten, irudiak paperean,
modu digitalean, bideo formatuan edo bestelako
baliabideen bidez erabil ditzaten, Errenteriako
udal zentroetako jardueren gaineko sustapen
edo publizitatea egiteko.
Las personas participantes, al realizar la
inscripción, autorizan a que la organización de la
liga haga fotos o vídeos de los partidos para
poder ser utilizadas en imágenes impresas,
digitales o vídeos, u otros medios para
propósitos de promoción y publicidad de las
actividades de los centros municipales de
Errenteria.
C.I.F. P-2007200-E Galtzaraborda Kiroldegia Tfnoa: 943 449691 - Fax 943 449693  20100 Errenteria (Gipuzkoa) [email protected]